W E LT
WÄH
RUNG
Vételi kérelem
Purchase Order Demande d‘achat Satin alma uygulamasi Acquisto applicazione Žiadost‘ o nákup Vloga zo nakup Zakup aplikacji Kupnja aplikacija Aplikim Blerje Kaufantrag Compra aplicación Pirkšanas pieteikumu Koopaanvraag Pirkimo paraiškos Ansökan om köp Ostusoov
100% lmi lvéde Ügyfé ancia gar
KB Edelmetall AG - Dr.-Grass-Strasse 8 - FL-9490 Vaduz
Vételi kérelem Úr
Hölgy
Házastársak
Szerzõdésszám (kérjük minden esetben megadni)
Cég
NG
RU WÄH WELT
Utónév
Családnév
Irányítószám
Országkód
Ország
Város
Utca / házszám
Születési idõ
Telefon
Születési hely
Mobil
E-Mail
RK
Részletvásárlás
Ezennel megrendelem a megadott nemesfém fajtákat a lehetõ legkisebb címletekben a következõ havi összegért:
,
EUR, ettõl a naptól:
2 0 1
.
Összesen 10.000 euró feletti vásárlás esetén minden további KB rúd vásárlásra a kedvezményes ár érvényes (részletvásárlás/egyszeri vásárlás).
15.
01. Hónap
Amennyiben a részletvásárláshoz min. 10.000 euró egyösszegû egyszeri vétel is történik, minden nemesfém vásárlásra a kedvezményes ár érvényes.
Eseti vásárlás részletvásárlás mellett A kedvezményes ár biztosítása érdekében a fent megadott részletvásárláshoz eseti vásárlásként legalább 10.000 EUR összegért vásárolok.
,
2 0 1.
EUR, ezen a napon:
.
. Nap
Hónap
Egyszeri vásárlás
15.000 euró megtakarítása esetén 0,5g arany kerül hûségbónuszként jóváírásra,ez minden további 5.000 euró befizetése esetén érvényes.
EK
Egyszeri vásárlás esetén 10.000 euró felett minden KB rúd vásárlására a kedvezményes ár érvényes.
Ezennel megrendelem a megadott nemesfém fajtákat a lehetõ legkisebb címletekben egyszeri vételár ellenében.
,
2 0 1
EUR
.
.
HU - 24.05.2011HU - Elsõ lap a KB-nál marad - Második lap az Ajánló példánya - Harmadik lap a Vevõ példánya
Hónap
Nap
Nemesfém fajták % aranyrúd 999,9 finomságú aranytartalommal (áfamentes)
% 1g aranyrúd
% ezüstrúd 999,9 finomságú ezüsttartalommal (áfaköteles)
% 0,5g aranyrúd
999,9 egyéni felirattal (3.000 darab mennyiségtõl)
Megõrzés
Trezordokumentum
A kiszállítás 100 x 1g vagy 200 x 0,5g rúd felett ingyenes.
Kiszállítás
Trezordokumentum vásárlása 10g összmennyiségtõl lehetséges.
Kelt
A vevõ aláírása
Nyilatkozat
ÁSZF, elállási tájékoztatás
Ezennel igazolom, hogy a nemesfém vásárlásával összefüggésben nem került vagyoni vagy befektetési tanácsadásra sor.
Az Általános Szerzõdési Feltételeket, valamint az elállási tájékoztatót elolvastam, megértettem és elfogadtam
Kelt
Kelt
A vevõ aláírása
A szerzõdõ felek személyazonossága (pénzmosási törvény 3. §) Gazdaságilag jogosultak (pénzmosási törvény 4. §) Útlevél
Személyi igazolvány
Száma
Érvényes
Kiállító hatóság
Üzleti partnerkód
Jogosultság elbíráló aláírása
A vevõ aláírása
Bankkapcsolat az átutalásokhoz KB-Edelmetall GmbH Számlaszám HUF 17600080-00390569-00200004 Számlaszám EUR 17600080-00390569-10200005 IBAN HUF: HU50 1760 0080 0039 0569 0020 0004 | BIC: EHBBHUHS IBAN EUR: HU08 1760 0080 0039 0569 1020 0005 | BIC: EHBBHUHS Sopron Bank Zrt. Budapesti fiók Kelt
A vevõ aláírása
Üzleti partnerkód és ajánló neve
Az ajánló aláírása
Állandó banki megbízás megadása Megbízott hitelintézet - bank - takarékpénztár (kérjük a pontos címet és bankazonosítót kitölteni)
NG
RU WÄH WELT
A megbízott bank / takarékpénztár
Irányítószám
Város
Utca/házszám
Bankazonosító (a bankszámlaszám elsõ nyolc jegye)
Utaljanak át rendszeresen bankszámlám/bankszámlánk terhére , Havi összeg betûvel
Havi összeg számmal
Bankszámlaszám
Megbízó/számlatulajdonos
kezdet
2 0 1
.
01.
15.
havonta
01.
15.
Hónap
HU - 24.05.2011HU - Elsõ lap a KB-nál marad - Második lap az Ajánló példánya - Harmadik lap a Vevõ példánya
Kelt
A számlatulajdonos aláírása
K B
Szerzõdésszám (kérjük minden esetben megadni)
Felhasználási cél 1 (A KB tölti ki)
Ü g y f é l
n e v e :
Felhasználási cél 2
Átutalás
Eurószámlára
Forintszámlára
K B - E d e l m e t a l l
(csak egy választható)
G m b H
Címzett
1 7 6 0 0 0 8 0 - 0 0 3 9 0 5 6 9 - 0 0 2 0 0 0 0 4
H U F
A címzett bankszámlaszáma (Forintban történõ utalás esetén)
1 7 6 0 0 0 8 0 - 0 0 3 9 0 5 6 9 - 1 0 2 0 0 0 0 5
E U R
A címzett bankszámlaszáma (Euróban történõ utalás esetén)
S o p r o n
B a n k
Z r t .
B u d a p e s t i
f i ó k
A címzett bankjának a neve
H U 5 0 1 7 6 0 0 0 8 0 0 0 3 9 0 5 6 9 0 0 2 0 0 0 0 4 IBAN (Forintban történõ utalás esetén)
H U 0 8 1 7 6 0 0 0 8 0 0 0 3 9 0 5 6 9 1 0 2 0 0 0 0 5 IBAN (Euróban történõ utalás esetén)
E H B B H U H S BIC Adatvédelem: Minden itt megadott adatot az Adatvédelmi törvénynek megfelelõen kezeljük. Az itt megadott adatok kizárlólag a banki eljárás során kerülnek felhasználásra. Ez garantáltan biztosításra kerül.
Általános Szerzõdési Feltételek KB Edelmetall AG (Liechtenstein)
1. Elfogadás A Vételi Ajánlat aláírásával egyidejûleg elfogadásra és megismerésre kerülne a KB Edelmetall AG (Liechtenstein) Általános Szerzõdési Feltételei. 2. Szolgáltatás A kölcsönösen teljesítendõ szolgáltatást kizárólagosan a Vételi szerzõdés írásos formája határozza meg. Ezen írásos és aláírt formával ellentétes adatok nem részei a szerzõdésnek. A szolgáltatás teljesül a megvásárolt nemesfém ügyfél részére történõ bizonyítható elküldésével, illetve a raktározásával.
HU - 24.05.2011HU - Elsõ lap a KB-nál marad - Második lap az Ajánló példánya - Harmadik lap a Vevõ példánya
3. Árak Összesen 10.000 euró befizetéséig a nemesfémek a lehetõ legkisebb címletekben az árlista szerinti aktuális listaáron (www.kb-edelmetall.li) kerülnek megvételre. Összesen 10.000 euró befizetésétõl kezdve a nemesfémek a lehetõ legkisebb címletekben az árlista szerinti aktuális kedvezményes áron (www.kb-edelmetall.li, Vorzugspreis) kerülnek megvételre (3% kedvezmény a listaárhoz viszonyítva). Amennyiben a részletvásárláshoz min. 10.000 euró egyösszegû egyszeri vétel is történik, minden nemesfém vásárlásra (beleértve a részletvásárlás melletti egyszeri vételt is) a kedvezményes ár érvényes. Ehhez hasonlóan 10.000 euró feletti egyszeri vétel esetében minden nemesfém vásárlásra a kedvezményes ár érvényes. 4. Tárolás / szállítás A tárolás ingyenes. 100 x 1g vagy 200 x 0,5g KB-rúd feletti mennyiség megvásárlása esetén a szállítás ingyenes (100 x 1g vagy 200 x 0,5g KB-rúd alatti vásárlás esetén a szállítási költség az áru euró-értékének 5%-a). Amennyiben a szerzõdésben sem a tárolás / trezorjegyek, sem a szállítás nem lett bejelölve, a nemesfémek raktározásra kerülnek. 5. Részletvásárlási szerzõdés díja Részletvásárlási szerzõdések esetében a raktárkészlet összeállításáért és a szállításért a vevõnek a naptári évben történõ elsõ befizetéskor 3,- EUR éves díj kerül felszámításra. 2.000 Euró befizetését követõen az Ügyfél az ezt meghaladó összeget bármikor kiszállítathatja (Szállítási feltételek a 4. pontban). A részletvásárlási szerzõdésben 10.000,00 Euró befizetését követõen vásárolja meg a KB az Ügyfél részére a fent megnevezett 2.000 Euró aranyat, a kívánt címletekben. Minden befizetés, beleértve az egyszeri befizetéseket és a rendszeres megtakarításhoz történõ eseti befizetéseket is figyelembe vételre kerül. Ha az ügyfél nemesfémet 10.000,00 Euró alatti értékben kíván részletvásárlás keretében vásárolni, akkor a KB a rendszeres egyszeri vásárlásokat javasolja.
6. Elfogadó-nyilatkozat Az ügyfél lemond az elfogadó-nyilatkozat kézhezvételi követelményérõl. 7. Értéknap / tulajdon-átruházás Az ügyfél által megvásárolt nemesfémek az adott összegnek a KB árlistája (www.kb-edelmetall.li) alapján az értéknapot követõen legkésõbb 3 munkanapon belül kerülnek jóváírásra. Az ügyfél készletébõl a KB Edelmetall AG részére történõ eladás esetében az értéknap az eladási szerzõdést követõ hónap 25. napja. 8. Fizetés Az ügyfél az áru értékét átutalással / állandó megbízással egyenlíti ki. Az összegeknek bel- és külföldrõl egyaránt a KB számláján díj- és bankköltségmentesen kell jóváírásra kerülniük. A készpénzfizetések alapvetõen kizárásra kerülnek, kivéve, ha a készpénz átvételére jogosult címzettet a KB Edelmetall AG részérõl kiállított meghatalmazás erre feljogosítja. 9. Tulajdonjog fenntartása A KB Edelmetall AG fenntartja magának a tulajdonjogot a teljesítésén mindaddig, amíg az áru teljes vételára kiegyenlítésre nem kerül. 10. Adatvédelem Az ügyfelek adatai az adatvédelemrõl szóló szövetségi törvény rendelkezéseinek megfelelõen teljes mértékben bizalmasan kerülnek kezelésre. Az ügyfél jelen Általános Szerzõdési Feltételek aláírásával hozzájárul, hogy adatai a szerzõdés megvalósítása érdekében átadásra kerülnek a KB Kapital & Business GmbH Deutschland részére. Az ügyfél hozzájárul, hogy nem meghatározható idõközönként nemesfémek vásárlásával kapcsolatban írásban vagy e-mailben információkat kap. 11. Alkalmazandó jog / illetékes bíróság / teljesítés helye Kizárólag a liechtensteini jog alkalmazandó. Bírósági illetékesség és a teljesítés helye Vaduz / Lichtenstein. 12. Írásos forma Minden megállapodás írásos formát igényel. Ez érvényes az írásos formától történõ eltekintésre is. 13. Érvényességi (Salvatori) záradék Amennyiben az ügyféllel ezen ÁSZF alapján kötött szerzõdés egyes rendelkezései hatálytalannak / érvénytelennek bizonyulnak, ez a fennmaradó rendelkezések hatályosságát / érvényességét nem érinti. Egy érvénytelen, nem tisztázott vagy nem kivitelezhetõ rendelkezést úgy kell helyettesíteni illetve értelmezni, hogy az általa megcélzott gazdasági cél elérhetõ legyen. Az esetlegesen keletkezõ hézagokat a megcélzott gazdasági céloknak megfelelõen kell kitölteni.
Kelt
Az ügyfél aláírása
Utalás a szerzõdõ partnerek azonosításával (Pénzmosás elleni törvény 3. §) és a gazdaságilag jogosult megállapításával kapcsolatban (Pénzmosás elleni törvény 4. §) A közvetítõ aláírásával igazolja, hogy az ügyfél jelenlétében személyazonosságának megállapítása a másik oldalon megadott, érvényes igazolvány segítségével megtörtént..
Elállási tájékoztatás Elállási jog Ön a szerzõdéses nyilatkozatától két héten belül írásban (pl. levél, fax) indoklás nélkül elállhat. A határidõ ezen tájékoztatás kézhezvételétõl kezdõdik. Az elállási jog gyakorlására a határidõ betartásához elegendõ az elállási nyilatkozat idõben történõ feladása. Az elállási nyilatkozatot az alábbi címre kell küldeni: KB Edelmetall AG, Dr. Grass-Strasse 8. FL-9490 Vaduz vagy az alábbi számra kell faxolni: 423 231 21 63.
HU - 24.05.2011HU - Elsõ lap a KB-nál marad - Második lap az Ajánló példánya - Harmadik lap a Vevõ példánya
Az elállás jogkövetkezményei Érvényes elállás esetén a mindkét fél által kapott szolgáltatásokat vissza kell szolgáltatni, és az esetlegesen keletkezett hasznokat (pl. kamatokat) ki kell adni. Amennyiben a nyújtott szolgáltatást teljes egészében vagy részben nem, vagy csak megrongálódott minõségben tudja az ügyfél visszaszolgáltatni, részünkre adott esetben értékpótlásról köteles gondoskodni. A dolgok átadásánál ez nem érvényes, ha a megrongálódás kizárólag annak vizsgálatára vezethetõ vissza – mintha üzletben történt volna. Egyébként az értékpótlás kötelezettségét a dolog rendeltetésszerû használatba vétele során keletkezett romlás miatt elkerülheti, ha a dolgot nem a saját tulajdonának tekinti, és mindent elkerül, ami az értékét csökkenti. Csomagban küldhetõ dolgokat a mi költségünkre és kockázatunkra kell visszaküldeni. Csomagban nem küldhetõ dolgokat elhozzuk Öntõl. A fizetések visszatérítésére vonatkozó kötelezettségeket 30 napon belül kell teljesíteni. A határidõ az Ön részérõl az elállási nyilatkozat elküldésével, a mi részünkre pedig annak átvételével kezdõdik.
Kelt, Ügyfél aláírása
W E LT
WÄH
RUNG
Ügyfélszolgálat és kapcsolat
KB Edelmetall AG Dr.-Grass-Strasse 8 FL-9490 Vaduz
[email protected] www.kb-edelmetall.li Fax +423 231 21 63 Servicehotline (Montag-Freitag 11.00-17.00) +423 231 21 61
KB Kapital & Business GmbH Kundenservice Deutschland Berner Strasse 4 D-81476 München Tel. +49 89 750 767 72 Fax +49 89 750 767 74
