Vestavné spotřebiče Varná deska na zemní plyn a propan-butan PV 640 SN PV 640 SX PV 640 N PV 640 X PV 631 X PV 631 N PV 750 SN Návod na obsluhu
Všechny tyto technické údaje jsou pro informaci. Výrobce může provést úpravy zařízení z důvodu jeho zdokonalení, která jsou neustálou snahou o vyšší kvalitu výrobku. Sporák je v souladu s normami 89/336/CEE, 73/23/CEE a 90/396/CEE.
OBSAH Rozbalení spotřebiče ..................................................................................................................... Doporučení...................................................................................................................................... Vlastnosti varné desky ................................................................................................................. • INSTALACE Bezpečnostní pokyny .................................................................................................................... Úpravy výrobního nastavení plynu: • Instalace správných trysek ..................................................................................................... Instalace varné desky ................................................................................................................... Připojení plynu................................................................................................................................ Připojení elektřiny .......................................................................................................................... Po dokončení montáže varné desky (pokud bylo upravené nastavení plynu): Nastavení nejmenšího plamene na plynových hořácích .........................................................
1 1-2 2
3 4 5 6 7 8
• POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Různé plynové hořáky .................................................................................................................. 9 Zapálení a nastavení hořáku........................................................................................................ 10 Hořáky – pár tipů ........................................................................................................................... 11 - 12 Všeobecná údržba ......................................................................................................................... 13 - 14
ROZBALENÍ SPOTŘEBIČE V zařízení naleznete: • plastový sáček, který obsahuje: nové trysky pro úpravu plynového připojení (pokud jsou nutné), válcovitý a/nebo kónusový konektor (v závislosti na modelu) s těsněním pro připojení plynu, upevňovací držáky se šrouby určenými pro vestavbu varné desky do kuchyňské linky.
DOPORUČENÍ ABY VÁŠ SPOTŘEBIČ PODÁVAL MAXIMÁLNÍ VÝKON, POZORNĚ SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE. Pokyny pro provoz a montáž si uschovejte na bezpečném místě pro případné další použití. Před instalací varné desky si poznamenejte sériové číslo spotřebiče pro případ, že byste potřebovali spotřebič v budoucnu opravit v servisním centru.
1
•
Identifikační štítek (naleznete pod spodním pouzdrem varné desky)
• •
Všechny dostupné části varné desky se během používání zahřejí. Nedovolte, aby se k nim přiblížily děti. Varnou desku je třeba po každém použití vyčistit, abyste zabránili hromadění vylitých tekutin a mastnoty. Pokud byste rozlité tekutiny neodstranili, naschne na desce a může následně způsobit vznik kouře a nepříjemného zápachu. Při vaření s tuky a oleji nikdy nenechávejte plynový hořák bez dozoru. Přehřátý tuk nebo olej se může vznítit.
•
VLASTNOSTI VARNÉ DESKY Rychle 2,5 kW nebo plotýnka, v závislosti na modelu
MODELY 60 cm
MODELY 75 cm
Rychle 2,5 kW nebo plotýnka, v závislosti na modelu
2
INSTALACE Instalace domácího spotřebiče může být komplikovaná záležitost, která v případě nesprávného provedení může vážně ovlivnit bezpečnost uživatele. Z toho důvodu by měla spotřebič instalovat profesionálně kvalifikovaná osoba, která instalaci provede v souladu s platnými technickými normami. V případě porušení tohoto doporučení a provedení instalace nekvalifikovanou osobou společnost neodpovídá za technické selhání spotřebiče bez ohledu na to, zda způsobí nebo nezpůsobí poškození majetku nebo poranění osob.
Před instalací varné desky: a Ujistěte se, že varná deska je kompatibilní s přívodním zdrojem plynu. Varná je deska je přednastavená výrobcem tak, aby fungovala s typem plynu, který je zobrazený na balení a na varné desce. Zemní plyn G 20-20 mbarů/G 25-25 mbarů: přívodní plyn b Pokud je nutné, varnou desku přizpůsobte použití s jiným typem plynu: pokud se deska musí použít s jiným typem, než je typ přednastavený výrobcem, je nutné přizpůsobit plynové hořáky varné desky (strana 19) Postup přizpůsobení se skládá z: - instalace správných trysek, aby se tak zabezpečil normální přívod plynu.
Instalace c Instalujte varnou desku do kuchyňské linky (strana 20). d Proveďte připojení plynu podle typu používaného plynu: v závislosti na používaném typu plynu zvolte příslušné připojení (strana 21). e Elektrické připojení varné desky proveďte podle pokynů (strana 22). f Nastavte nejmenší plamen kohoutů: pokud je to nutné, nastavte nejmenší plamen kohoutů tak, že otočíte šroubem obtokového ventilu (strana 23). Všechny úpravy týkající se nastavení plynu varné desky musí být uvedeny na identifikačním štítku varné desky.
3
INSTALACE: PŘIPOJENÍ PLYNU PLYN
G20
G25
G30
G31
20 mbarů
25 mbarů
29 mbarů
37 mbarů
X
X
X
X
CAT. II2H3+
GB, IT, PT, ES
•
CAT. II2E+3+
FR
•
• X
= =
•
Výrobní nastavení: zemní plyn = G20-20 mbarů/G25-25 mbarů Nastavení plynu umožněné podle instalace butanu G30-29 mbarů nebo propanu G31-37 mbarů
ZMĚNA TYPU PLYNU: výhřevný výstupní výkon a tlak plynu se budou lišit v závislosti na dodávce plynu. Po dokončení instalace plynu a elektřiny musíte provést nastavení hořáků. Při výměně typu plynu dodržujte níže uvedený postup: - instalujte správné trysky, - na kohoutech nastavte nejmenší plamen.
VÝMĚNA TRYSEK Abyste zpřístupnili trysky, musíte sundat mřížky pro hrnce a vyjmout krytku a tělo hořáku. Pomocí šroubováku trysku odmontujte. Podle níže uvedené tabulky instalujte odpovídající trysku pro používaný typ plynu. Trysky pevně utáhněte. Nasaďte zpět tělo hořáku, krytku a mřížku pro hrnce.
TRYSKA
Každá tryska je určená podle velikosti. HOŘÁKY VARNÉ DESKY přídavné Plyn
středně rychlé
rychlé
ultra rychlé
4 ruhy
Mbarů
Tryska
kW
Tryska
kW
Tryska
kW
Tryska
Tryska
kW
*
G20
20
76
1,00
101
1,75
118
2,50
144
141
3,50
*
G25
25
76
0,90
101
1,60
118
2,30
144
141
3,20
G30
29
50
1,00
66
1,75
80
2,50
94
96
3,50
G31
37
50
1,00
66
1,75
80
2,50
94
96
3,50
*
Výrobní nastavení
4
INSTALACE: VESTAVBA Kuchyňská linka, do které budete varnou desku instalovat, a jakýkoliv sousedící kuchyňský nábytek musí být vyrobeny z žáruvzdorného kovu a upevněny žáruvzdorným spojovacím prvkem. Pokud je při instalaci varné desky spodní strana desky v prostoru, kam se běžně dostanete při manipulaci nebo čištění, vložte pod základ desky žáruvzdorný prvek vysoký 1 cm, s otvorem 10 x 10 cm v pravém zadním rohu, abyste předešli jakémukoliv riziku popálení nebo poškození. S varnou deskou je dodáván pěnový spojovací prvek. Toto těsnění zasuňte pod okraj desky, co nejblíže vnějšímu kraji. Přitlačte ho okolo okrajů varné desky, aby se těsnění vyrovnalo a zajistilo neprodyšné utěsnění.
VESTAVBA
OTVOR 10 x 10 cm
Varná deska má 4 upevňovací otvory určené pro upevňovací držáky, kterými připevníte varnou desku ke kuchyňské lince. Instalujte 4 upevňovací držáky tak, aby varná desky perfektně sedla do podpůrné jednotky.
TĚSNĚNÍ
5
INSTALACE: PŘIPOJENÍ PLYNU Varnou desku můžete vestavět; patří do třídy 3 (v souladu s plynovými normami EN 30.1.1); okolní nábytek by neměl být nad úrovní varné desky. Tento spotřebič není připojený k odsávacímu zařízení určenému k odsávání zplodin spalování. Musí se instalovat a připojit v souladu s platnými normami pro vaši zemi. Věnujte zvýšenou pozornost dostupnosti větrání. Cirkulace vzduchu, nutná pro spalování, je minimálně 2 m3/hod. na kW výkonu. Připojení plynu musí být provedeno v souladu s platnými normami pro vaši zemi. K přívodnímu plynovému potrubí musí být instalován kohout, regulační nebo vypouštěcí ventil pro propan. Použijte pouze kohouty, regulační ventily, konektory a flexibilní hadice s oficiálním označením schválení pro vaši zemi. Vestavný spotřebič Butan Rychlý – Flexibilní hadice s mechanickými konektory (1) Propan Rychlý – Flexibilní hadice s mechanickými konektory (1) Zemní plyn Rychlý – Flexibilní hadice s mechanickými konektory (1) (1) za podmínky, že je hadice přístupná po celé její délce, je nutné udělat taková opatření, aby byla hadice mimo dosah otevřeného ohně nebo vliv spalovaných plynů. Dále se nesmí nacházet v blízkosti horkých dílů varné desky ani v místech, kde by byla v dosahu případně rozlitých horkých látek. 2 MOŽNÉ ZPŮSOBY PŘIPOJENÍ: Ke spotřebiči připevněte válcový nebo kuželový plynový adaptér v souladu s normami pro vaši zemi a zvolte jedno z následujících připojení: Kruhový
Kuželový plynový adaptér
Těsnění
Kuželový • INSTALACE K PEVNÉMU POTRUBÍ Připojte přímo k závitovému konci přívodního potrubí. • INSTALACE K FLEXIBILNÍMU POTRUBÍ S MECHANICKÝM KONEKTOREM Matice flexibilního potrubí přišroubujte na jedné straně přímo k vstupnímu potrubí a na druhé straně ke kohoutu přívodu plynu. Doporučujeme tento typ připojení.
6
INSTALACE: ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Elektrické síťové napětí připojené ke spotřebiči musí odpovídat platným normám pro vaši zemi. Připojení k elektrickému síťovému napětí musí být provedeno prostřednictvím uzemněné zásuvky nebo spojovacího zařízení s mezerou mezi kontakty velkou min. 3 mm. Jednotka síťového napájení musí být chráněná vhodnými pojistkami a musí být použity kabely s dostatečným průřezem, aby byla zabezpečena normální dodávka energie pro spotřebič. Varná deska je vybavená napájecím kabelem* bez zástrčky, což umožňuje připojení ke zdroji napájení 230 V mezi fázemi nebo mezi fází a nulou. • Připojte k 10/16A zásuvce. Před připojením musíte zkontrolovat: - napětí zdroje napájení zobrazené na elektroměru, - nastavení přerušovače obvodu, - 10 A klasifikaci pojistky. Poznámka: k zásuvce musí být volný přístup. Při instalaci varné desky proto dávejte pozor na její umístění. Varování: před připojením zkontrolujte uzemnění síťového napájení. Neodpovídáme za jakékoliv nehody, které vzniknou použitím spotřebiče nepřipojeného k uzemnění nebo jehož uzemnění není správné. *
Eventuální výměnu napájecího kabelu musí provést poprodejní servis nebo autorizovaný technik, a to pomocí kabelu, jehož technické údaje jsou shodné s údaji původního kabelu.
7
INSTALACE: NASTAVENÍ PLAMENE • NASTAVENÍ NEJMENŠÍHO PLAMENE Pokud jste změnili typ plynu, je důležité ověřit stabilitu plamene při nejmenším nastavení. Přístup k obtokovému šroubu Přístup k obtokovým šroubům hořáků varné desky získáte odpojením knoflíků z ovládacího panelu. Obtokový šroub hořáku varné desky
Ostatní šrouby nikdy neuvolňujte!
REGULACE NEJMENŠÍHO PLAMENE NA HOŘÁKU VARNÉ DESKY a)
Zemní plyn: - jednoduše povolte šroub. - zapněte hořák a knoflík otočte na minimum. - otočte obtokový šroub, až se objeví nízký plamen. Ovládací knoflík otočte z minimální na maximální polohu a tak zkontrolujte, zda je dostatečný.
b)
Propan-butan: Obtokový šroub se musí zašroubovat úplně dovnitř, aniž by se zajistil.
8
PLYNOVÝ HOŘÁK ULTRA RYCHLÝ HOŘÁK nebo „4KRUHOVÝ“ HOŘÁK, označení výkonu 3,5 kW: Tento hořák používejte pro přivedení k varu, vaření velkého množství potravin a všeobecně pro všechny potraviny vyžadující rychlé vaření. RYCHLÝ HOŘÁK, označení výkonu 2,5 kW: Velký hořák používejte pro všechny potraviny vyžadující rychlé vaření. STŘEDNĚ RYCHLÝ HOŘÁK, označení výkonu 1,75 kW nebo PŘÍDAVNÝ HOŘÁK, klasifikace výkonu 1 kW: Je ideální pro dušení, omáčky a pomalé vaření. Mřížky pro hrnce, upevněné na 1,75kW hořácích fungují jako Mijorose, pokud hořák nastavíte na nejmenší výkon. Při malém nastavení se plamen dostane do kontaktu s litinovou krytkou hořáku. To je ideální pro pomalé vaření, protože teplo pod hrncem se rozděluje rovnoměrně a potraviny se nevysouší ani nepřipalují ke dnu hrnce. Při velkém nastavení plamen přímo zahřívá hrnec a umožňuje rychlé univerzální vaření. Správné použití hořáků zajistíte výběrem vhodné velikosti hrnců odpovídajícím níže uvedeným rozměrům: * Ultra rychlý nebo „4kruhový“ ∅ 18 cm a větší * Rychlý ∅ 16 až 18 cm * Středně rychlý ∅ 12 cm * Přídavný ∅ 10 cm
PÁR TIPŮ... • Nedoporučujeme používat hrnce se zatočeným, hřebenovitým nebo ohnutým dnem. • Hrnec položte do středu „mřížky pro hrnec“. • Jeden hrnec nestavte na dva hořáky najednou. • Vyvarujte se příliš intenzivnímu vaření potravin. Pokrm tímto způsobem rychleji neuvaříte. Ve skutečnosti bude vystaveno značnému smíchání a při něm ztratí některé ze svých chutí. • Abyste ušetřili plyn, ujistěte se, že plameny nepřesahují dno hrnce. • Na plynové hořáky nestavte prázdné hrnce.
VAROVÁNÍ: - pokud hořáky nepoužíváte, musí být vypnutý hlavní přívod plynu. - je zakázáno používat steakové mřížky. Vysoké teploty, kterých dosahuje povrch varné desky, způsobují tepelný náraz na sklo, což by mohlo způsobit nenávratné škody.
9
Každý hořák je vybavený automatickým zapalováním. Hořák můžete zapálit jednou rukou, zatímco v druhé držíte hrnec. POUŽITÍ: •
Zapněte plynový kohout.
•
Symbol vedle každého ovládacího knoflíku uvádí, který hořák je právě používaný. (příklad: levý přední hořák)
•
Varná deska s integrovaným automatickým zapalováním: • Stiskněte a otočte knoflík do polohy „“, tím vytvoříte jiskry, které následně zapálí hořák.
•
Varná deska s bezpečnostním zařízení a s integrovaným automatickým zapalováním: Rychlé zabezpečení termočlánku je zařízení umožňující automatické odpojení přívodu plynu k hořáku v případě, kdy plamen náhodou zhasne. • Stiskněte a otočte knoflík do polohy „největší plamen“, tím vytvoříte jiskry, které následně zapálí hořák. Několik sekund knoflík podržte stisknutý a tím umožníte uvolnění bezpečnostního zařízení.
•
Plamen nastavte podle požadovaného vaření. Mezi nastavením na ovládacím knoflíku jsou k dispozici také střední polohy.
•
Plamen zhasnete otočením knoflíku zpět do polohy vypnutí.
Uvědomte si, že: - V případě výpadku elektrické energie se dá hořák zapálit stisknutím a otočením knoflíku do polohy „největší plamen“ a přiložením otevřeného ohně k hořáku.
Výstraha: Povrch se během používání výrazně zahřeje, takže zajistěte, aby se k varné desce nemohly dostat malé děti.
10
VARNÁ PLOTÝNKA RYCHLOSTNĚ CHRÁNĚNÁ VARNÁ PLOTÝNKA – 1500 W. Tato plotýnka je litinová a ovládá se spínačem se 7 polohami. V případě přehřátí odpojí interní termostat část síťového napájení (např. pokud je plotýnka v provozu bez hrnce).
PŘED POUŽITÍM ELEKTRICKÉ PLOTÝNKY: • Před prvním použitím elektrické plotýnky nechte plotnu několik minut zahřívat naprázdno při maximální teplotě, aby se tak zpevnila ochranná vrstva.
POUŽITÍ:
• • •
Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud začnete na maximálně teplotě a pak teplotu snížíte, přičemž zohledníte typ a množství vařených potravin. Rozsvítí se indikátor znázorňující, že je plotýnka v provozu. Desku vypnete otočením knoflíku zpět do polohy „O“.
RŮZNÉ NASTAVENÍ TEPLOT: Níže je uvedeno několik příkladů, které se udávají jako směrodatné. Jakmile se se spotřebičem seznámíte lépe, budete si moct vybrat nastavení podle vašich osobních požadavků. Polohy 1
Velmi slabý
Pár tip... Udržení teploty hrnce, rozpuštění másla a čokolády...
2
Slabý
Pomalé vaření, omáčky, dušené maso, rýžový nákyp, vaření vajec...
3
Mírný
Fazole, mražené potraviny, ovoce, vroucí voda...
4
Střední
Dušená jablka, čerstvá zelenina, těstoviny, palačinky, ryba...
5
Silný
6
Velmi silný
Intenzivnější vaření, omelety, bifteky... Bifteky, kotlety, smažení...
11
Vaření s elektrickou plotýnkou Nejlepších výsledků u vašeho spotřebiče dosáhnete dodržením následujícího: •
Na vaření používejte silné nádoby s plochým dnem: Zcela ploché dno brání v prohřátí určitých částí, což způsobuje přichytávání potravin. Silný kov umožňuje dobré rozdělení tepla.
•
Ujistěte se, že je spodní část hrnce suchá: Tak zabráníte přilepení hrnce k horké desce způsobenému vlhkostí.
•
Používejte hrnce s dostatečným průměrem, které zcela zakryjí plotýnku, protože v opačném případě plýtváte energií a pokud byste cokoliv rozlili, desku tak znečistíte a těžko se bude čistit (rez apod.).
•
Horkou plotýnku nikdy nenechávejte zapnutou, aniž by na ní stál hrnec: může se tak poškodit a následně snížit svou efektivitu.
•
Pokud při vaření používáte tuk nebo olej, plotýnku nenechávejte bez dozoru. Velmi horký tuk nebo olej se může rychle vznítit.
•
Pokud je plotýnka horká, nepokládejte na ni materiály vyrobené z plastu nebo hliníkové fólie.
Výstraha: Ohřívací povrchy se během používání výrazně zahřejí, proto zajistěte, aby se k plotýnce nepřiblížily malé děti.
ČIŠTĚNÍ PLOTÝNKY Zbytky potravin odstraníte z varné desky tak, že ji krátce zahřejete. Po vypnutí a vychladnutí ji utřete savým papírem. Je důležité chránit varnou desku před vlhkostí. Nepoužívejte drsné prostředky. Vzhled varné desky uchováte tím, že na jejím povrchu rozetřete kapku neutrálního oleje, např. olej do šicích strojů. Varná deska musí být vždy suchá nebo mírně mastná. Pokud je nebudete delší čas používat, odstraňte pomocí smirkového papíru všechnu rez a následně místo ošetřete vhodným komerčně dostupným prostředkem na údržbu varných desek.
12
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čistěním nebo demontáží varné desky je nutné: • odpojit varnou desku od zdroje energie, • nechat vychladnout všechny části varné desky. Varnou desku nikdy nečistěte drsnými čisticími prostředky, brusnými houbičkami nebo ostrými předměty. Nepoužívejte příliš mokrou houbičku. Doporučujeme nestavět k varné desce žádné předměty náchylné na rozpuštění, např. plastové předměty, cukr nebo cukrové výrobky.
ÚDRŽBA SKLOKERAMICKÉ DESKY - Na povrch desky nalijte několik kapek speciálního čisticího přípravku. - Pomocí jemné utěrky nebo navlhčené kuchyňské papírové utěrky odstraňte jakékoliv zaschnuté skvrny. - Povrch utřete jemnou utěrkou nebo suchou kuchyňskou papírovou utěrkou, až bude zcela čistý. Pokud by na povrch stále zůstávaly zaschnuté skvrny: - Na povrch nakapejte víc kapek speciálního čisticího prostředku. - Skvrny oškrábejte škrabkou, podržte v úhlu 30 stupňů, dokud skvrnu neodstraníte. - Povrch utřete jemnou utěrkou nebo suchou kuchyňskou papírovou utěrkou, dokud nebude čistý. - V případě potřeby postup zopakujte.
Škrabka
Max. 30 stupňů
Škrabka s čepelí nepoškodí povrch, pokud zachováte úhel 30 stupňů. Škrabku s čepelí nikdy nenechávejte v dosahu dětí.
PÁR TIPŮ: Časté čištění zanechává ochrannou vrstvu, která je důležitá pro předcházení škrábanců a opotřebení. Před opakovaným použitím desky se ujistěte, že je její povrch čistý. Stopy zanechané vodou odstraníte tak, že na místo nakapete několik kapek bílého octa nebo citrónové šťávy. Potom toto místo utřete savým papírem a několika kapkami čisté vody.
ÚDRŽBA VARNÉ DESKY • Smaltovaná ocelová deska: až deska zcela vychladne, jednoduše ji vyčistěte mýdlovou vodu, opláchněte a utřete čistou suchou utěrkou. Pokud byste smaltovou desku čistili ve chvíli, kdy je ještě horká, může ztratit svůj lesk. • Nerezová ocel: čistěte mýdlovou vodou, opláchněte a osušte. K čištění nerezavějící ocele můžete použít speciální prostředky, které můžete zakoupit u prodejců. Na povrch desky naneste několik kapek speciálního čisticího prostředku.
13
PLYNOVÉ HOŘÁKY Krytka hořáku Mřížka pro hrnce
Hlava hořáku
•
•
•
Krytky hořáků a mřížky pro hrnce: mřížka pro hrnce je vyrobená ze smaltové litiny a krytka hořáku je vyrobená ze smaltové ocele, poskytují tak maximální ochranu a snadno se čistí. Jsou jednoduše položené. Pouze je nadzdvihněte a vyčistěte vlhkou houbičkou namočenou v mýdlovém roztoku. Hned po použití je nenamáčejte do studené vody, aby smalt z důvodu tepelného šoku neprasknul. Používání drsných čisticích prostředků nedoporučujeme, protože by smalt poškrábaly a poškodily jeho lesk. Hlava hořáku: krytka hořáku je položená na hlavě hořáku. Pokud jsou zanesené otvory, vydrhněte krytky v mýdlové vodě a vysušte pomocí čisté utěrky. Každý hořák položený na nízké patce, která odvádí vzkypěné tekutiny od ohně a horkých částí varné desky, což následně zjednodušuje čištění. Po vyčištění každého prvku je důležité je utřít a správně instalovat do původní polohy. Jejich umístění musí být perfektní, protože nesprávné položení může způsobit vážné chyby v hoření. Varování: buďte opatrní, aby vám do hořáků nenatekla voda.
KNOFLÍKY • Pokud chcete ovládací knoflíky vyčistit, můžete je demontovat jejich vytažením směrem nahoru. Čistěte je pouze mýdlovou vodou a před jejich umístěním zpět je dobře osušte. • Nezkoušejte demontovat kroužky proti vodě. Jsou připevněné a nelze je demontovat.
Tento elektrospotřebič je označený podle evropské směrnice 2002/96/CE o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (WEEE). Ujistěte se, že byl tento výrobek zlikvidovaný správně, pomůžete tím zabránit případným negativním dopadům na životní prostřední a zdraví, které by mohly nastat v případě nesprávného nakládání s výrobkem po ukončení jeho životnosti. Symbol na výrobku znamená, že s tímto spotřebičem nelze nakládat stejně jako s běžným domovním odpadem. Spotřebič musíte odevzdat v nejbližším sběrném dvoře k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Likvidace musí být provedena v souladu s platnými předpisy pro životní prostředí týkající se likvidace odpadů. Podrobnější informace o nakládání, odevzdání a recyklaci tohoto spotřebiče získáte na příslušném obecním úřadě (odbor životního prostředí) nebo u společnosti zajišťující svoz odpadu, případně u prodejce, kde jste spotřebič zakoupili.
14
Poznámky:
zst19502
Dováží a dodává: Candy ČR s.r.o. Karmelitská 18 118 00 Praha 1
