Vestavné spotřebiče ■ rozměrové
výkresy spotřebičů informace ■ možné postupy při instalaci ■ technické
2013
(DLE NOVÉHO ZAPOJENÍ NENÍ NUTNÝ, ALE DOPORUČUJE SE. CELÝ OBVOD JE CHRÁNĚN PROUDOVÝM CHRÁNIČEM)
Uvedená instalace je pouze jedna z možných variant. Při návrhu se řiďte platnými normami, doporučeními a vlastními zkušenostmi.
MIKROVLNNÁ TROUBA, KOMPAKTNÍ TROUBA
PŘÍKLAD INSTALAČNÍ PŘIPRAVENOSTI PRO MONTÁŽ KUCHYNĚ
650
Legenda: 1, 1A. vývod 400V/16A pro celoel. sporák (varnou desku), kabel CGSG 5C x 2,5 mm, délka 1,5 m. 2. zásuvka 230V pro el. troubu (ve spojení s plynovou nebo kombinovanou varnou deskou), případně též pro el. dvouplotýnkovou varnou desku. Zásuvka může být umístěna z levé nebo pravé strany (v sousední skříňce). 3. zásuvka 230V/16A pro vestavnou el. troubu. Umístění možné též v sousední skříňce. 4. zásuvka 230V/16A pro myčku nádobí. Možno umístit z pravé či levé strany myčky. Nikdy ne za myčku!! Je-li myčka napojena na vlastní přívod vody a odpad (při větší vzdálenosti od dřezu) musí být přívod vody a odpad umístěny vedle myčky, ne za myčkou. U myček, které jsou vybaveny aquastopem na přívodní hadici, nesmí být odpad umístěn přímo pod přívodem vody. Je třeba jej osadit bokem. 5. zásuvka 230V/16A pro mikrovlnnou troubu v sousední skříňce. 6. zásuvka 230V/16A pro odsavač par umístěna ve výšce 2050 mm. Při výšce horních skříněk 580 mm (nebo 2350 mm při výšce horních skříněk 880 mm). Okraj zásuvky se doporučuje umístit asymetricky 90 mm od středu skříňky. 6A, 6B. alternativy zásuvky pro odsavač (dle typu), nutno konzultovat s prodejcem. 7. zásuvka 230V/16A pro vestavné, eventuálně podstavné chladničky a mrazničky. 7A. zásuvku pro vestavnou chladničku/mrazničku lze umístit těsně nad zem, přístup po odklopení soklu. 7B. zásuvku pro vestavnou chladničku lze umístit těsně nad zem, přístup po odklopení soklu. 8. zásuvka 230V/16A nad prac. plochou pro drobné kuch. spotřebiče. Zásuvku neobsazovat. Ponechat vývod kabelu dl. min. 25 cm a kapsu ve zdivu pro velikost krabice KU68L. Při montáži bude v obkladu stěny vyvrtán otvor a osazena krabice KU68L do dutých příček (krabice osazena v obkladové desce). Po instalaci obkladu stěny bude provedena kompletace zásuvky. 9. zásuvka 230V/16A ovl. vypínačem (řaz. 5) pro osvětlení vestavěné do horní rampy kuchyně. 10. zásuvka 230V/16A ovl. vypínačem (řaz. 5) pro osvětlení instalované nad prac. plochou kuchyně. 11. odpad prům. 40 mm. Odpadní hadici neprodlužovat. Prodloužení vede ke snížení výkonu čerpadla! 12. přívod T+S vody opatřen rohovým ventilem na stojánkovou baterii 3/8’’, při použití myčky nebo pračky se použije ’’T’’ kus a ten se opatří rohovým ventilem 3/4’’. POZOR! AQUASTOP instalovat vždy ve svislém směru. Odpadní hadici neprodlužovat. Prodloužení vede ke snížení výkonu čerpadla! 13. plynový uzávěr pro plynové vařidlové desky vždy umístěn vpravo. Přívod plynu musí být vždy přístupný a revizovatelný. Délka hadice max. 120 cm! 14, 14A. odtah do komína prům. 120 mm/150 mm, problematiku instalace odsavačů vždy řádně prodiskutujte a promyslete. Základní technické údaje: proudová soustava: 3+PE+N, AC 50Hz, 400/230V, síť TN-S ochrana před NDN: samočinným odpojením od zdroje, ČSN 332000-4-41 příkon: dle zvolené kuchyňské sestavy a jejího vybavení Důležité poznámky: 1. při použití vyšších (150 mm) soklů kuch. linky je nutno ke kótám na obrázku přičíst 50 mm!! 2. v prostoru za myčkou nádobí nesmí být žádný ventil, odpad ani zásuvka!! 3. pro celoel. sporák (varnou desku) je nutno zajistit třífázový přívod 400V/16A vedený přes sporákovou kombinaci. Tento obvod musí mít samostatné jištění (3x16A). Dále musí být zajištěny samostatné obvody pro myčku (230V/16A). Pro kombinovaný sporák / dvouplotýnkovou varnou desku / (230V/16A) a vestavnou elektrickou troubu (230V/16A). Pro zbývající spotřebiče (odsavač, chladnička, mraznička, mikrovlnná trouba, zásuvka nad prac. plochou) lze použít společný zásuvkový obvod. Uvedené řešení je možné za předpokladu, že soudobé zatížení tohoto obvodu nepřekročí 3680 W!! Vzhledem k charakteru používaných drobných kuch. spotřebičů (např. rychlovarné konvice - 2000 W, toustovač - 700 W a pod.) se jednoznačně doporučuje realizovat zásuvku nad pracovní plochou (pozice č. 8) taktéž jako samostatně jištěný obvod (16A)!! Samostaně jištěných zásuvek nad prac. plochou může být i více (dle zvážení uživatele). Zásuvky však nesmí být osazovány 200 mm vlevo a vpravo od přívodu vody (v celé výšce zdi) a nad dřezem. 4. osvětlení vestavěné do kuch. linky může být napojeno na světelný obvod společný dalším prostorám bytu či domu. Upozornění: Před vlastní realizací instalačních vývodů pro kuchyň je nutno řádně se seznámit s členěním a energetickými požadavky vybrané kuchyňské sestavy!! Následně doporučujeme provést orientační zakreslení jednotlivých dílů kuchyně v místě instalace s přihlédnutím ke zvolené kuchyňské sestavě a vybavenosti jednotlivými spotřebiči! Poté přistoupit k provedení vlastní instalace. Hlavní trasu kabelů vést cca 15 cm nad horními kuchyňskými skříňkami. Sestupné strasy vedení vést mimo prostor upevňovacích bodů jednotlivých skříněk!! Před provedením či opravou omítek se doporučuje provést zakreslení či fotodokumentaci provedených instalací, aby se předešlo případným pochybnostem a komplikacím při montáži!! V případě instalace celoel. varné desky s požadavkem na třífázové připojení 400V/16A je nutno, aby vlastní bytová jednotka (či rodinný domek) měly provedeny třífázové připojení a měření spotřeby!! Instalační práce - práce elektro musí být provedeny pracovníkem splňujícím kvalifikační předpoklady dané vyhl. ČÚBP a ČBÚ č. 50/1978 Sb. Před montáží kuchyně dodá zákazník revizní zprávu týkající se elektrické instalace nebo její části, ke které má být kuchyně připojena!
1
Odsavače par
ODSAVAČE
Volba velikosti odsavače
Bezpečná vzdálenost od varné desky Doporučená vzdálenost pro dekorativní, podvěsné, teleskopické a vestavné odsavače Min 65 cm od plynových desek (dle ČSN) Min 55 cm od elektrických desek 45 cm Doporučená vzdálenost pro dekorativní vertikální odsavače (od spodní hrany odsavače) Min 45 cm od varné desky (plynové nebo elektrické)
65 cm
Fagor má řešení až do výšky stropu 3m Použitím příslušenství označeném v katalogu ATC- xxx, je možné u vybraných modelů instalovat odsavač FAGOR v místnostech s výškou stropu až 3 m (při zachování doporučených vzdáleností od varné desky)
Příslušenství odsavačů Průměr výstupního hrdla odsavačů FAGOR je ve většině případů 150 mm. Pro napojení na potrubí s menším průměrem je součástí dodávky také redukce na průměr 125 mm nebo 115 mm (tato redukce není součástí dodávky odsavačů TILE a MINITILE). Součástí dodávky odsavačů je i zpětná klapka (opět s výjimkou odsavačů TILE a MINI TILE). Odsavače komínové a ostrůvkové jsou pro možnost zapojení v režimu recirkulace vybaveny difuzorem s nástavci. V případě zapojení v režimu recirkulace se na výstupní hrdlo odsavače nemontuje zpětná klapka.
Volba režimu odsavače – odtah nebo recirkulace?
Odsavač s venkovním odtahem Instalace odsavače s odtahem do vnějšího prostředí je z hlediska účinnosti pro odstranění pachů a par při vaření nejvýhodnější, zejména pokud je instalován nad plynovou vařidlovou deskou. Tato instalace však předpokládá dodržení bezpečnostních předpisů. Instalaci vedení pro odtah odsavače do venkovního prostoru by měl zákazníkovi navrhnout a provést odborník z příslušného oboru vzduchotechniky nebo stavebnictví, s ohledem na související platné předpisy a s vyloučením chyb, kterých se může laik dopustit.
Odsavač recirkulační Toto provedení se používá v případech, kdy nelze instalovat vedení odtahu, nebo to nedovolují příslušné předpisy. Instalace této verze je levnější, protože odpadají náklady na venkovní vedení. Uhlíkový filtr je nutno měnit podle návodu na použití. Aktivní uhlí, které je ve filtru použito, se postupně rozpadá působením vzdušné vlhkosti a to i v případě, že není odsavač používán. U filtru, který není včas vyměněn, pak dochází k vypadávání uhlíkového prachu z odsavače na vařidlovou desku. Doporučujeme použít LONG LIFE filtr s životností až 3 roky.
13
ODSAVAČE
Odsavače par Volba typu odsavače – komínový, ostrůvkový, vestavný
U odsavačů s odtahem je dobré zajistit vhodné přisávání čerstvého vzduchu. Pokud je již v místnosti instalován jiný spotřebič s odtahem spalin do venkovního prostoru kouřovodem (komínem), doporučujeme odsavač instalovat pouze jako recirkulační! Při nedostatečném přívodu vzduchu může dojít k vytvoření podtlaku v místnosti a zpětného nasátí jedovatých spalin od jiných spotřebičů. Pro účinné odsátí všech pachů je potřeba zajistit dostatečný přísun čerstvého vzduchu. Teplé páry a pachy z vaření se nejvíce shromažďují u stropu. Proto je nejúčinnější přívod čerstvého vzduchu v horní části místnosti. Takovéto umístění pak zajišťuje odsávání největšího množství výparů. Výpočet výkonu odsavače šířka
hloubka
výška
Použijte následující vzorec (A x B x C x 10 = potřebných m 3/h) A
B
C
10 x
celkových m 3/h
Šířka x Hloubka x Výška kuchyně x 10 (výměny vzduchu/hodina) = potřebných m3/h
Podle rozměrů místnosti Tlakové ztráty v závislosti na tvaru odtahového potrubí
Podle způsobu vaření Porovnání tlakových ztrát při použití různých materiálů potrubí
Porovnání hlukových změn při použití potrubí různého průměru při různém zatížení
Sklon odtahového potrubí pro odvod kondenzátu U vedení s velkým teplotním spádem mezi sáním (odsavačem) a vyústěním do venkovního prostoru je nutno počítat s kondenzací vody v potrubí. V takovém případě je potřeba nainstalovat odkalovací nádobku v nejnižším místě vedení tak, aby se zabránilo vytékání vody do odsavače, nebo stékání vody po zdi pod vyústěním vedení. Potrubí pro odvod vzduchu doporučujeme instalovat se sklonem cca 2°, zabrání se tím stékání kondenzátu zpět do odsavače.
14
Odsavače par
ODSAVAČE
Výkon a hlučnost odsavačů dle normy - CECED Specifická norma UNE-EN-61591 pro odsavače par uvádí skutečný výkon odsávání v metrech krychlových za hodinu (m3/h) a tlak (Pa) v odsavači, měřený v kontrolním místě. Pro provedení důvěryhodného srovnání výkonů odsávání a hlučnosti je třeba použít tyto údaje naměřené podle normy. Jakákoliv srovnání mezi těmito hodnotami, které nebyly naměřeny podle této evropské normy, postrádají výpovědní hodnotu.
Specifická norma UNE EN 60704 pro komínové a kuchyňské odsavače par udává maximální hlučnost odsavače v průběhu odsávání v decibelech (dB(A)). Měření jsou prováděna v bezdozvukové a částečně bezdozvukové komoře.
Kontrolní místo pro měření
Dekorativní odsavače TILE a MINI TILE Primárně jsou určené jako recirkulační V balení uhlíkový filtr Long Life (AFC-31 pro TILE, AFC-32 pro MINI TILE). “Long life” aktivní uhlíkový filtr s dlouhou životností (až 3 roky) a s možností praní v myčce nádobí (cyklus do mytí cca 100 hodin provozu) Možnost napojení obou typů na odtah (pozor, velká designová změna) Příslušnství pro odtah: ATC-TI X pro TILE a RHD-92 X pro MINI TILE. Součástí je nerezový komínový nástavec a zpětná klapka.
Boční pohled
Instalovaný odsavač
Přístup k tukovému a uhlíkovému filtru
Ovládání
Výstup vzduchu
Mříž pro recirkulaci, příruba 150 mm pro odtah
OSTRŮVKOVÉ ODSAVAČE 6CFT-90 V Isla (90 cm)
298
298
CFB-1000AIX CFB-1000AYX
331
27 7
MIN 900 MAX 1050 O / 150 mm
591(*)
700 Rozměry v mm (*) Maximální výška umístění motoru
MIN 830 MAX 1170
999
143
75
600
0 100
605
7CFT NERO Isla nerez ocel a sklo
Ø4 53
CFC 40AIX
350
Ø 449,8
Ø 150 Min 1000 Max 1340
550
Min 837 Max 1137
534
Maximální výška umístění motoru 534 mm.
11,5 5,5 30 0 40
100,9
21,2
267,5 400
Uchycení odsavače ke stropu
15
ODSAVAČE
Odsavače par ODSAVAČE KOMÍNOVÉ CFB-90AX ES 328
CFB-1200AX, CFB-12000AX CFB-900 AX, CFB-9000AX
32 0
331
565(*)
O / 150 mm
MIN 675 MAX 1270
40
m 0m ø15
Odtah ven Min 650 Max 1002 608 345 Recirkulace Min 750 75 Max 1002
0) 00 ) -12 FB 9000 C 0 ( B20 (CF
500
900
50 0
274
CFB-700AX CFB-600AX
1 00 9
9 CFB-91X 9 CFB-61X 271
303
274
m 0m ø15
Odtah ven Min 650 Max 1002 608 345 Recirkulace Min 750 75 Max 1002
80 0 70 0 60
500
) -60 FS 0)
221
274
400-780
(C -9 271 1 (CFS 33
170 m 0m ø15
365
m 0m ø15 300
Odtah ven Min 650 345 Max 1002 Recirkulace 608 Min 750 112 Max 1002
40
) -90 FS 0)
50 0
) -91 CFB
) (9 -61 900 0 (9CFB 60
500
9CFD-90X 9CFD-60X 9CFD-60B 9CFD-60N
CFS-900AX, CFS-90AX CFS-600AX, CFS-60AX
16
m 0m ø15
345
400-780
276
(C -6 900 0(CFS 60
500
0) D-9 ) CF
(9 -60 9000(9CFD 0 6
Odsavače par
ODSAVAČE
ODSAVAČE VÝSUVNÉ 4CC-130 E X nerezový čelní panel
AF3-649 X
AF3-647 X nerezový čelní panel AF3-647 B bílý AF3-647 N černý
72
=
=
72,5
Ø119
520
22,7
Ø120
25,5 224
25,5
190
Ø120
355
38,5
173
135
275
19.5
40
40 5 *26
598
275 5 27
40
598
598
275 max 430
155
155
20
20÷40
ODSAVAČE VÝKLOPNÉ AF3-617 IX 99/119
67
ODSAVAČE PODVĚSNÉ
FILTRAČNÍ JEDNOTKY
AF3-607 X nerez AF3-607 N černý AF3-607 B bílý
AF2-627 IX
99/119
Ø125 400 400/600
340
135
85
410
599
599
60
270 70
132
510
210 0
Rozměry v mm
ODSAVAČE DEKORATIVNÍ VERTIKÁNÍ 3CFT-TILE 19 800
349
518
562
390
259
242
19
17
Gestoři servisu FAGOR (autorizovaná servisní zastoupení) PZ Nokian, Jesenická 565, Dolní Jirčany Karlická 52/14, PRAHA - Radotín
284826986, 284828559,
[email protected] 257811258, 603443153,
[email protected]
STŘEDOČESKÝ KRAJ FAVIA, s. r. o.
PZ Nokian, Jesenická 565, Dolní Jirčany
284826986, 284828559,
[email protected]
PLZEŇSKÝ KRAJ KAREL HRANIČKA ml.
Plaská 38, PLZEŇ
377220300, 603261925,
[email protected]
KARLOVARSKÝ KRAJ KAREL HRANIČKA ml.
Plaská 38, PLZEŇ
377220300, 603261925,
[email protected]
LIBERECKÝ KRAJ ELEKTROSERVIS Menčík
Proletářská 120, LIBEREC 23
482736542, 602288130,
[email protected]
KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ ABSOLUT SERVIS, spol. s. r. o.
Pulická 452, DOBRUŠKA
494620151,603857071,
[email protected],
[email protected]
PARDUBICKÝ KRAJ ABSOLUT SERVIS, spol. s. r. o.
Pulická 452, DOBRUŠKA
494621677,494621374
KRAJ VYSOČINA FAGORCENTRUM
Polenská 4, JIHLAVA
567211873, 604734065,
[email protected]
JIHOČESKÝ KRAJ PS STROJSMALT
Neklanova 2,Č.BUDĚJOVICE
387331563,
[email protected]
BRNĚNSKÝ KRAJ PERFEKTSERVIS, spol. s. r. o.
Václavská 1, BRNO
543215059, 777769228,
[email protected]
OLOMOUCKÝ KRAJ SERVIS MARTINEK
Březová 121, Březová
556307021, 603269406,
[email protected]
OSTRAVSKÝ KRAJ SERVIS MARTINEK
Březová 121, Březová
556307021, 603269406,
[email protected]
ÚSTECKÝ KRAJ SERVIS HAMAS, spol. s. r. o.
Jakoubkova 586, LOUNY
415654187, 603524945,
[email protected]
ZLÍNSKÝ KRAJ J.OLŠANÍK – DUO SERVIS
Tř. T. Bati 1846, OTROKOVICE
577922267, 777849480,
[email protected]
ČESKÁ REPUBLIKA
PRAHA FAVIA, s. r. o. MILAN KUBEC - MIKU
Gestori servisu FAGOR (autorizované servisné zastúpenia) FAGOR SLOVENSKO s.r.o.,
Jánskeho 11, 949 01 Nitra
tel.: 037/6425 574, e-mail:
[email protected]
Regionálne servisné dispečingy FAGOR v Slovenskej republike: Bratislavský, Trnavský a Nitriansky kraj: ELEKTROHELP Farského 10, 851 01 Bratislava CHLADENIE s.r.o. Kovorobotnícka 3, 821 04 Bratislava
tel.: 02/6224 5789, 0903 212 227 – okrem chlad., e-mail:
[email protected] tel.: 02/4342 0738 – len pre chladenie, e-mail:
[email protected]
Trenčiansky kraj a západ Žilinského kraja: ELP – Eva Kašová Predmestská 55, 010 01 Žilina
tel.: 041/7232 641, e-mail:
[email protected]
Banskobystrický kraj a východ Žilinského kraja: STROJSMALT s.r.o. Medený hámor 5, 974 01 B. Bystrica
tel.: 048/4711 621, e-mail:
[email protected]
Košický a Prešovský kraj : ASTA-KE s.r.o.
tel.: 055/6322 579, e-mail:
[email protected]
Slovenská 93, 040 01 Košice
Spotřebiče Fagor jsou určeny pro použití v domácnosti. Výrobce si vyhrazuje právo změny technických parametrů bez předchozího upozornění.
SLOVESNKÁ REPUBLIKA
Centrálny dispečing záručných opráv FAGOR v Slovenskej republike:
Na vybrané spotřebiče poskytujeme prodlouženou záruku v délce 50 měsíců.
FAGOR ELEKTRO s.r.o. Dělnická 9 • 170 00 Praha 7 • Czech Republic Tel: +420 296 325 961 • Fax: +420 296 325 963 e-mail:
[email protected] FAGOR SLOVENSKO s.r.o. Jánskeho 11 • 949 01 Nitra • Slovensko Tel.: +421 37 6425 574 • Fax: +421 37 6425 575 e-mail:
[email protected] www.fagor.com www.fagor-akademie.cz
