PI PI PI PI
740 741 750 750
AS AS AS AST
Varná deska Návod k instalaci a použití
PI PI PI PI
740 741 750 750
AS AS AS AST
Varná deska Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti INDESIT Company SpA. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o even-tuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
2
Návod k obsluze VARNÁ DESKA Obsah Instalace, 4-8 Umístění Elektrické připojení Plynové připojení Datový štítek Hořák a specifikace trysek
CZ
Předpis pro instalaci, seřízení a montážní práce, 9 Popis spotřebiče, 11 Celkový náhled
PI PI PI PI
740 741 750 750
AS AS AS AST
Uvedení spotřebiče do chodu a použití, 12 Praktické rady pro používání hořáků Praktické rady pro používání elektrické plotny
Bezpečnostní opatření a rady, 13 Všeobecné bezpečnostní pokyny Vyřazení spotřebiče z provozu
Údržba a čištění, 14 Vypnutí spotřebiče Čištění spotřebiče Údržba plynového ventilu
Řešení problémů, 15
3
Instalace ! Před uvedením spotřebiče do provozu si pečlivě přečtěte tento návod. Jsou v něm uvedeny pokyny pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu spotřebiče.
Sousední místnost.
Odvětrávaná místnost.
! Uschovejte tento návod pro další použití. V případě prodeje spotřebiče jej předejte novému majiteli. Zvětšený větrací otvor mezi oknem a podlahou.
! Spotřebič musí být nainstalován kvalifikovanou osobou podle daných předpisů. Nesprávná instalace může způsobit újmu lidem, zvířatům nebo škody na majetku. ! Spotřebič může být nainstalován a používán pouze ve stále větrané místnosti. Musí být dodrženy následující požadavky: • Místnost musí být vybavena vzduchovou ventilací, která odvede všechny škodlivé zplodiny. Ventilace se může skládat z digestoře a elektrického větráku který se automaticky sepne pokaždé, když je přístroj v provozu.
Komínem nebo kouřovodem. (zvláštním pro kuchyňské zařízení)
Přímo do venkovního prostoru.
• V místnosti musí být také umožněna řádná cirkulace vzduchu, který je nutný pro správné hoření. Proudění vzduchu nesmí být menší než 2 m3/h na kW instalovaného výkonu.
A
Příklady ventilačních otvorů pro přívod vzduchu.
Systém větrání může brát vzduch přímo zvenčí, pomocí trubky s vnitřní plochou řezu nejméně 100 cm2; venkovní otvor nesmí být možno jakýmkoliv způsobem zablokovat.
• Propan-butan klesá k zemi, protože je těžší než vzduch.Místnosti s plynovými nádržemii musí být vybaveny ventilačními otvory, umožňujícími odvětrání plynu v případě jeho úniku. Zároveň, propan-butanové nádrže, částečně nebo úplně plné, nesmí být umístěny nebo skladovány na místech nebo v místnostech, které jsou níž než přízemní část budovy (sklepy apod.) Zároveň se ujistěte, zda plynové nádrže používané v místnosti nemohou být ve styku s vnějšími zdroji tepla (trouby, ohniště, kamna atp.), které by mohly ohřát plynovou nádrž nad 50°C. Vestavění spotřebiče Plynové a kombinované varné desky jsou vyrobeny se stupněm X ochrany proti přehřátí. Následující skutečnosti musí být dodrženy, během montáže varné desky. • Kuchyňský nábytek přiléhající k přístroji a vyšší než horní část varné desky musí být umístěn nejméně 600 milimetrů od hrany varné desky. • Digestoř musí být nainstalována v souladu s odpovídajícím návodem a v minimální vzdálenosti 650 mm od varné desky. • Kuchyňský nábytek umísťovaný na stěnu vedle digestoře musí být vzdálen od varné desky nejméně 420 mm (viz obrázek).
600mm min.
540mm min.
! Uchovejte obalové materiály mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení. (viz Bezpečnostní opatření a rady).
700mm min.
Umístění
Systém může dodávat vzduch pro spalování také nepřímo, například ze sousedního pokoje vybaveného vzduchovou cirkulací, jak je popsáno výše. Touto místností nesmí být obývací pokoje, ložnice nebo takové místnosti, kde by mohl vzniknout požár.
Je-li varná deska umístěna mezi dvěma kuchyňskými skříněmi pověšenými na zdi, jejich spodní hrana může být vzdálena od varné desky nejméně 700 mm ( viz obrázek).
• Místo pro instalaci by mělo mít rozměry jak je uvedeno na následujícím obrázku.
4
Dodávané úchytky Vám umožňují připevnit varnou desku do nábytku s tloušťkou od 20 do 40 mm. Abyste zajistili správné a bezpečné upevnění, doporučujeme použít všechny úchytky.
.
560
mm
45 m
m.
555 mm
m
mm
m
475
55
Jestliže je varná deska namontována nad kamna bez nucené ventilace vzduchu, musí být zajištěno odpovídající větrání uvnitř kuchyňského nábytku, například větracími otvory umožňujícími cirkulaci (viz plánek).
Diagram připevnění úchytek
Elektrické připojení způsob upevnění pro tloušťku H=20 mm
způsob upevnění pro tloušťku H=30 mm Přední strana
Trouby vybavené trojpólovým napájecím kabelem jsou vyrobeny pro napájení střídavým proudem, jehož napětí a frekvence jsou uvedeny na datovém štítku umístěném na spotřebiči (ten je umístěn na spodní straně spotřebiče). Uzemnění v kabelu má zelenožlutou barvu. Je-li zařízení umístěno nad zabudovanou elektrickou troubu, přívod proudu do varné desky a do trouby nesmí být z jednoho zdroje (zásuvky) kvůli bezpečnosti a možnosti jednoduchého odpojení trouby. Připojení napájecího kabelu k elektrické síti
způsob upevnění pro tloušťku H=40 mm
Zadní strana
! Používejte dodávané úchytky. • Není-li varná deska namontována nad zabudovanou troubu, musí být jako izolace použita dřevěná deska. Musí být umístěna nejméně 20 mm pod spodní částí varné desky. Větrání
Normovanou zástrčku kabelu zapojte do zásuvky s odpovídajícím zatížením, uvedeném na datovém štítku. Spotřebič musí být připojen přímo k elektrickému rozvodu za použití vícepólového jističe s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm v rozpojeném stavu. Tento jistič musí být připojen mezi spotřebič a elektrický rozvod a musí také vyhovovat příslušnému zatížení a platným bezpečnostním předpisům (uzemnění nesmí být jističem přerušeno). Napájecí kabel nesmí přijít do styku s povrchy o teplotě vyšší než 50 °C. ! Osoba provádějící instalaci se musí ujistit, že elektrické propojení bylo provedeno správně a v souladu s bezpečnostními předpisy. Před připojením k elektrickému rozvodu se ještě ujistěte zda:
Pro zajištění správného odvětrávání, zadní stěna kuchyňského nábytku musí být odstraněna. Je vhodné umístit troubu tak, aby stála na dvou hranolech dřeva, nebo na desce s minimálními rozměry 45 x 560 mm (viz obrázek).
5
Popis zařízení • Je spotřebič uzemněn a zástrčka odpovídá předpisům.
Připojení ohebné bezespárové ocelové trubky k závitu
• Zásuvka snese maximální zatížení spotřebiče, které je uvedeno na datovém štítku (viz níže).
Přívodní trubka plynu je opatřena ˝ plynovým samčím závitem. Trubky tohoto typu musí být připojeny tak, aby nikdy nebyly delší jak 2000 mm (plně natažené). Jakmile je trubka připojena, ujistěte se, že se nikde nedotýká žádných pohyblivých součástí a není stlačená.
• Napětí musí být v rozmezí hodnot, které jsou uvedeny na datovém štítku. • Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. Jestliže je zásuvka se zástrčkou nekompatibilní, požádejte autorizovaného technika, aby ji vyměnil. Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo vícenásobné zásuvky. ! Po nainstalování spotřebiče musí být napájecí kabel a elektrická zásuvka snadno přístupné. ! Kabel nesmí být ohýbán nebo stlačován. ! Kabel musí být pravidelně kontrolován a měněn pouze autorizovanými techniky (viz Podpora).
! Vždy použijte trubky a těsnění, které jsou v souladu s bezpečnostními předpisy. Zkouška těsnosti spojení ! Po dokončení zapojení přístroje, zkontrolujte těsnost spojení kvůli možnému úniku plynu pomocí mýdlové vody. Nikdy nepoužívejte oheň. Přizpůsobení pro různé typy plynů
! Výrobce se zříká jakékoli zodpovědnosti v případě nedodržování těchto bezpečnostních opatření.
Chcete-li přizpůsobit varnou desku pro odlišný typ plynu než který je nastaven (vyznačeno na datovém štítku desky nebo na obalu), můžete vyměnit hořáky následujícím způsobem:
Zapojení plynu
1. Sejměte mřížku varné desky vyjměte hořák z jeho lůžka.
Spotřebič musí být připojen k hlavnímu uzávěru plynu nebo k plynové bombě v souladu s bezpečnostními předpisy. Před samotným zapojením se ujistěte, že vařič je nastaven na plyn, který chcete použít. Není-li to tak, přeskočte na kapitolu „Přizpůsobení pro různé typy plynů“. Používáte-li stlačený plyn v bombě, nainstalujte tlakový ventil v souladu s platnými bezpečnostními předpisy.
2. Odšroubujte trysky pomocí 7 mm dutého klíče, vyměňte trysky za odpovídající nový typ (viz tabulka 1 – „Hořák a specifikace trysek“)
! Ujistěte se, že tlak dodávaného plynu je shodný s hodnotami v „Tabulce 1“ („Hořák a specifikace trysek“). To zajistí bezpečnost používání a dlouhou životnost Vašeho přístroje a umožní efektivní využití spotřebované energie.
3. Obráceným postupem uveďte přístroj do použitelného stavu. 4. Jakmile je výměna hotová, vyměňte starou nálepku určující požívaný typ plynu novou podle použitého plynu. Nálepku získáte v kterémkoliv Zákaznickém centru. • Nastavení hořáku na primární plamen: Hořák nepotřebuje seřízení.
Připojení pomocí neohebné trubky (měděné nebo železné) ! Připojení přístroje ke zdroji plynu nesmí být žádným způsobem namáháno. Přístroj je vybaven nastavitelnou trubkou ve tvaru L, připevněnou k přívodnímu vedení a je vybaven těsněním proti úniku plynu. Těsnění musí být vždy vyměněno, dojde-li k otáčení přívodní trubky (těsnění je dodáváno s přístrojem). Přívodní trubka plynu je opatřena ˝ plynovým samčím závitem.
6
• Nastavení hořáku nejnižší plamen: 1. Nastavte knoflík na pozici nejnižšího plamenu. 2. Sundejte knoflík a seřiďte nastavovací kolík, pomocí jeho ostnu tak, aby byl plamen malý ale stálý.
! Je-li přístroj připojen k nádobě se stlačeným plynem, nastavovací kolík musí být upevněn co nejvíc. ! Jakmile je výměna hotová, vyměňte starou nálepku určující požívaný typ plynu novou podle použitého plynu. Nálepku získáte v kterémkoliv Zákaznickém centru. ! Kolísá-li tlak plynu nebo jestli se liší od doporučeného tlaku, musíte umístit na přívodní plynové potrubí vhodný tlakový regulátor (v souladu s bezpečnostními předpisy). 3. Jakmile je plamen na požadovaném nejnižším nastavení a hořák hoří, rychle změňte pozici knoflíku z minima na maximum a zpět několikrát za sebou tak, abyste se ujistili, že plamen nezhasne. 4. Některé přístroje mají bezpečnostní zařízení (termočlánek). Jakmile přístroj nepracuje správně, je-li plamen stažen na minimum, můžete zvětšit jeho velikost pomocí nastavovacího kolíku. 5. Jakmile je nastavení provedeno, utěsněte přechody pomocí těsnící pasty nebo podobné látky.
DATOVÝ ŠTÍTEK
Elektrické připojení
napětí: 220-230V ~ 50/60Hz nebo 220-240V ~ 50/60Hz (viz datový štítek) m a x i m á l n í příkon 1500W Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím Evropského Hospodářského společenství: - 72/23/EEC z 19/02/1973 (Nízké napětí) a následným úpravám; - 89/336/EEC z 03/05/1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a následným úpravám; - 93/68/EEC z 22/07/1993 a následným úpravám. - 90/336/EEC z 29/06/1990 (Plyn) a následným úpravám
7
Hořák a specifikace trysek Tabulka 1
Stlačený plyn (kapalný)
Hořák
Průměr (mm)
Výhřevnost * v kW.
Spotřeba* g/h
Přechod Tryska 1/100 1/100
Zemní plyn Tryska 1/100
Nomin.
Ridot.
(mm)
(mm)
***
**
(mm)
Spotřeba* l/h
Zmenšený rychlý (RR)
100
2,60
0,70
41
80
189
186
110
248
Polo - rychlý (S)
75
1,90
0,40
30
70
138
136
106
181
Pomocný (A)
55
1,00
0,40
30
50
73
71
79
95
Trojitý (TC)
130
3,60
1,30
57
94
262
257
137
343
Ultra - rychlý (UR)
100
3,40
0,70
41
91
240
236
123
314
28-30 20 35
37 25 45
Běžně(mbar) Minimum (mbar) Maximum (mbar)
Tlak
20 17 25
Kategorie spotřebiče: II2H3 B/P * ** ***
15°C a 1013 mbar – suchý zemní plyn Propan P.C.S. = 50.37 MJ/Kg Butan P.C.S. = 49.47 MJ/Kg Zemní plyn P.C.S. = 37.78 MJ/m3
S
A
8
S
RR
A
S
A
S
R
PI 740 AS
RR
S
RR
S
A
UR
PI 741 AS
PI 750 AS
S TC
PI 750 AST
S
Předpis pro instalaci, seřízení a montážní práce Ke každému sporáku nebo varnému panelu přikládáme tento předpis, určený především pracovníkům opravárenských organizací. Doporučujeme Vám, abyste ve vlastním zájmu celý předpis pečlivě prostudovali. Posouzení shody bylo provedeno dle zákona o technických požadavcích na výrobky č. 22/1997 a příslušných nařízení vlády. Sporáky a varné panely byly přezkoušeny podle norem: ČSN EN 30-1-1 – Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost ČSN EN 30-2-1 – Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost ČSN 06 1008 – Požární bezpečnost lokálních spotřebičů a zdrojů tepla ČSN EN 33 2000-3 – Prostředí pro elektrická zařízení ČSN EN 60 335 – 1 - Bezpečnost el. spotřebičů pro domácnost a podobné účely. Všeobecné požadavky ČSN EN 60335 – 2 – 6 - Zvláštní požadavky pro sporáky, vařiče, trouby apod. spotřebiče pro domácnost - Technické požadavky, bezpečnost a metody zkoušení. ČSN 73 0823 – Požárně technické vlastnosti hmot - Stupeň hořlavosti stavebních hmot § 8 a 9 zákona č.634/1992 Sb. ve znění pozdějších předpisů Díl 8. zákona 7/2005 kterým se mění zákon 185 / 2001 o odpadech § 16 a 17 vyhlášky č. 338/97 Sb. Instalace sporáků a varných panelů musí být provedena dle norem: ČSN 33 2180 – Připojování elektrických přístrojů a spotřebičů ČSN-EN 1775 – Zásobování plynem, plynovody v budovách ČSN 38 6460 – Předpisy pro instalaci a rozvod propan-butanu v obytných budovách
Důležité upozornění Při jakékoliv manipulaci se sporákem nebo varným panelem mimo běžné použití je nutno uzavřít kohout v přívodu plynu před spotřebičem a vytáhnout přívodní flexošňůru ze zásuvky. V případě pevného připojrní vypněte hlavní vypínač nebo jistič.
9
UMÍSTĚNÍ SPORÁKU NEBO VARNÉHO PANELU Sporák nebo varný panel může být používán v souladu s ČSN 33 200-3 v obyčejném prostředí v místnosti s minimálním prostorem 20 m3. V menším prostoru (min. 15 m3) nutno zajistit odvětrávací zařízení. Sporák nebo varný panel lze z hlediska tepelné odolnosti postavit na jakoukoli podlahu (podložku). - Spotřebič provedení „A”, tj. spotřebič, který není určen ke spojení s kouřovodem, nebo jiným zařízením pro odvádění spalin mimo prostor, v němž je umístěn, musí být instalován v prostorech s dostatečným větráním, které je provedeno dle ČSN 127010:1986 a ČSN 127040:1986, tak, aby se v těchto prostorech zabránilo hromadění škodlivých látek v nepřípustné koncentraci (zabezpečení požadavku hygienického předpisu na prac. prostředí 39/78 směrnice 46). Pro bezpečné vzdálenosti stěn a nábytku od sporáku nebo varného panelu platí ČSN 06 1008. 1. Při přistavění sporáku nebo varného panelu ke stěnám o stupni hořlavosti B – nesnadno hořlavé, C1 – těžce hořlavé, C2 – středně hořlavé, C3 – lehce hořlavé nutno dodržet bezpečnou vzdálenost od spotřebiče dle tabulky 1. V rozmezí od úrovně vařidlové desky do výše 500 mm nad vařidlovou deskou. Pod úrovní vařidlové desky nutno dodržet bezpečnou vzdálenost dle tabulky 2. 2. K nehořlavým stěnám stupeň hořlavosti A lze sporák nebo varný panel přistavit bez mezery. 3. Na tepelné zařízení a do vzdálenosti menší, než je jeho bezpečná vzdálenost, nesmějí být kladeny předměty z hořlavých hmot (nejmenší vzdálenost spotřebiče od hořlavých hmot je 10 mm). 4. Spotřebič je nutno odstavit z provozu v případech, kdy dochází ke změně prostředí, tedy při práci s lepidly, laky a dalšími těkavými materiály, které mohou tuto změnu vyvolat.
10
Popis přístroje Celkový pohled
PLYNOVÉ HOŘÁKY ELEKTRICKÁ PLOTNA *
Podpůrná deska pro NÁDOBÍ Světelný indikátor* ELEKTRICKÉ PLOTNY
Ovládací knoflíky pro PLYNOVÉ HOŘÁKY a elektrickou plotnu plotnu*
BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ*
• ELEKTRICKÁ PLOTNA PLOTNA: může mít odlišné parametry a fungovat na různých stupních výkonu. Stupně mohou být “normál” nebo “rapid” (tnovější výrobky se mohou lišit od ostatních červeným bodem v centru plotny.).
Zapalování pro PLYNOVÉ HOŘÁKY* • Zapalování* pro PLYNOVÉ HOŘÁKY umožňuje zapálit vybraný hořák automaticky. • BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ* zastaví přívod plynu k plameni, je-li náhodně uhašen.
• SVĚTELNÝ INDIKÁTOR ELEKTRICKÉ PLOTNY se zapne kdykoliv je ovládací knoflík vychýlen z pozice vypnuto (Off). • PLYNOVÉ HOŘÁKY mají různou velikost a výkon. Použijte hořák nejvíce odpovídající velikosti použité kuchyňské nádoby. • Ovládací knoflíky pro P L Y N O V É H O Ř Á K Y a ELEKTRICKOU PLOTNU* regulují výkon nebo velikost plamenu.
*Pouze u některých modelů. 11
Uvedení spotřebiče do chodu a použití ! Umístění plynového hořáku a elektrické plotny* je vyznačeno u každého ovládacího knoflíku.
Praktické rady pro používání hořáků Pro zajištění správného používání hořáků:
Plynové hořáky Každý hořák může být nastaven do následujících pozic pomocí odpovídajících ovládacích knoflíků: •
Vypnuto (Off) Maximium Minimum
Pro zapálení plamene u vybraného hořáku přibližte zapálenou sirku nebo zapalovač k hořáku a současně stiskněte a otočte odpovídajícím knoflíkem proti směru hodinových ručiček na pozici „maximum“. Má-li hořák bezpečnostní pojistku, musí být knoflík stlačen po dobu 6 sekund, aby zařízení umožnilo udržet plamen. Při použití modelů s tlačítkem zapalovače, zapálíte vybraný hořák předchozím stisknutím tlačítka zapalování (označeného symbolem ) a současně co nejrychleji stiskněte a otočte odpovídajícím knoflíkem proti směru hodinových ručiček na pozici „maximum“. ! Zhasne-li náhodou plamen, vypněte ovládací knoflík a s dalším zapálením počkejte 1 minutu. Hořák vypnete otáčením ovládacího knoflíku po směru hodinových ručiček (dokud nedosáhnete pozice „•“ ) Elektrická plotna*
• Používejte nádobí odpovídající velikosti hořáků (viz tabulka) tak, aby plameny nepřesahovaly spodní okraje nádoby. • Vždy používejte nádobí s plochým dnem a pokličkou. • Jakmile obsah nádoby dosáhne bodu varu, stáhněte plamen do pozice „minimum“. Hořák Zmenšený - rychlý (RR)
24-26
Polo - rychlý (S)
16-20
Pomocný (A)
10- 14
Trojitý (TC)
24-26
Ultra - rychlý (UR)
24-26
Praktické rady pro používání elektrických ploten Tepelným ztrátám a poškození ploten zabráníte používáním nádobí s plochým dnem, jejichž průměr není menší než průměr plotny. Pozice
Normálníl nebo rychlá plotna
0
vypnuto
1
příprava ryb nebo zeleniny
Normální nebo rychlá plotna
2
vaření brambor (v páře) polévek, hrášku, fazolí
0
vypnuto
3
dlouhé vaření velkého množství jídla
1
slabý výkon
4
pečení (běžné)
2-5
střední výkon
5
pečení (silnější)
6
vysoký výkon
6
zhnědnutí a uvedení do varu v krátké době.
Odpovídající ovládací knoflík může být nastaven po nebo proti směru hodinových ručiček do 6 různých pozic: Pozice
Je-li ovládací knoflík v jiné pozici než vypnuto - „off“, rozsvítí se indikátor zapnutí „on“
! Před prvním použitím ploten, rozpalte je na maximum po dobu 4 minut bez toho, abyste na ně umístili nádoby. Během zahřívání jejich ochranný nátěr zatvrdne a tím dosáhnete plné ochrany povrchu.
* Pouze vybrané modely.
12
Průměr nádoby (cm)
Bezpečnostní opatření a rady ! Tento spotřebič byl navržen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Následující varování jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba je pečlivě přečíst..
Všeobecné bezpečnostní předpisy:
• Nezavírejte skleněný poklop (jestliže je součástí), dokud jsou hořáky nebo plotny horké. • Nenechávejte elektrické plotny zapnuté bez toho, aby na nich stála nádoba. • Nepoužívejte vrtkavé nebo deformované nádobí.
• Toto je zabudovaný spotřebič třídy 3 • Plynové spotřebiče vyžadují odpovídající proudění vzduchu pro zabezpečení bezpečného použití. Když zabudováváte varnou desku, dodržujte pokyny v části „Umístění“ spotřebiče.
Vyřazení z provozu • Zbavujete-li se obalového materiálu, dodržujte místní normy za účelem recyklace.
• Tyto pokyny jsou platné pro země, jejichž symboly se objevují v návodu a na sériovém čísle štítku.
• Zbavujete-li se starého spotřebiče, kontaktujte místní úřady a použijte oficiální místa pro odkládání odpadu ve Vašem okolí.
• Spotřebič byl navržen pro domácí používání a není určený pro obchodní a průmyslové účely.
• Spotřebič znehodnoťte tak, že odříznete napájecí kabel.
• Tento spotřebič nesmí být instalován ve venkovním prostředí ani v zastřešených prostorech. Je velmi nebezpečné vystavit spotřebič dešti a bouřkám. • Při přemísťování spotřebiče používejte vždy držadla k tomu určená, umístěná po stranách trouby. • Nedotýkejte se spotřebiče, jste-li bosí, nebo máte-li mokré nebo vlhké chodidla či ruce. • Spotřebič smí k pečení používat pouze dospělí a musí dodržovat instrukce v tomto návodu. • Zajistěte, aby napájecí kabel nebo jiné elektrické části nepřišli do styku s horkými částmi trouby. Prevence
• Otvory pro ventilaci a rozptylování tepla nesmí být nikdy zakryty. • Pokud se spotřebič nepoužívá, vždy se ujistěte, že jsou otočné knoflíky v poloze “z”/”o” • Chcete-li odpojit spotřebič z elektrické sítě, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky; nikdy netahejte za kabel. • Nikdy nezačínejte s jakýmkoliv čištěním nebo údržbou, není-li zástrčka spotřebiče vypojena ze zásuvky. • V případě poruchy se v žádném případě nesnažte spotřebič opravit sami. Opravy prováděné nezkušenou osobou mohou způsobit zranění nebo spotřebič ještě více poškodit. Kontaktuje servisní středisko (viz Podpora). • Vždy se přesvědčte, že úchyty nádob jsou umístěny do středu desky, abyste předešli náhodným popáleninám.
13
Údržba a čištění Vypnutí spotřebiče
Údržba plynových kohoutů
Před jakoukoli údržbou odpojte spotřebič z elektrické sítě.
Časem může dojít k jejich zaseknutí nebo mohou být málo pohyblivé. Jestliže se to stane, musíte kohouty vyměnit.
Čištění spotřebiče
! Tato výměna musí být provedena kvalifikovaným technikem autorizovaným výrobcem.
! Nepoužívejte brusné nebo korozivní čistící prostředky jako jsou odstraňovače skvrn, protikorozní přípravky, práškové čistící prostředky nebo houby na mytí s drsným povrchem: mohou nenapravitelně poškodit povrch ! Nikdy na přístroj nepoužívejte parní nebo tlakové čističe. • Nejlépe přístroj vyčistíte pomocí vlhké houby a vysušíte pomocí savé kuchyňské utěrky. • Vyjímatelné části hořáků můžete často mýt teplou vodou mýdlem a odstraňovat tak připečenou hmotu. • Desky vybavené samočinným zapalováním: vnitřní část zařízení elektrického zapalovače by měla být často čištěna a otvory pro přívod plynu kontrolovány kvůli překážkám. • Elektrické plotny by měly být čištěny vlhkou tkaninou a jemně potřeny olejem, dokud jsou ještě teplé. • Nerezová ocel může být silně znečištěna stopami po vylitých tekutinách, které dlouho zůstaly na jejím povrchu nebo agresivními čistícími prostředky obsahujícími fosfor. Po čištění proto setřete a vysušte všechnu zbývající vodu.
14
Řešení problémů Může nastat situace, kdy přístroj nepracuje správně anebo vůbec. Předtím, než kvůli pomoci zavoláte servisní středisko, přesvědčte se, zda si nemůžete poradit sami. Nejprve se ujistěte, že není přerušen přívod plynu nebo elektřiny do přístroje a současně zda hlavní přívod plynu je otevřený. Není vidět plamen hořáku anebo plamen se neobjevuje okolo hořáku.
Zkontrolujte, zda: • nejsou ucpané trysky hořáku. • jsou všechny pohyblivé součásti hořáku správně nasazené. • není kolem spotřebiče průvan. Plamen zhasne – u modelu s bezpečnostní pojistkou.
Zkontrolujte, jestli: • jste úplně zamáčkli ovládací knoflík. • jste drželi ovládací knoflík dostatečně dlouhou dobu pro aktivaci bezpečnostní pojistky. • zda plynové trysky nejsou blokovány v místě, kde se nachází bezpečnostní pojistka. Plamen zhasne jestliže je stažen na minimum.
Zkontrolujte, jestli: • nejsou ucpané trysky hořáku. • není kolem spotřebiče průvan. • minimální výkon byl správně nastaven podle návodu. Nádobí není stabilní.
Zkontrolujte, jestli: • spodní strana nádobí je perfektně rovná. • nádobí je správně umístěni na střed hořáku. • držáky nádobí jsou správně umístěny. Jestliže přístroj stále nefunguje správně a problémy trvají, zavolejte nejbližší servisní středisko zákazníků. Prosíme, připravte si následující údaje: • model spotřebiče (Mod.) • sériové číslo (S/N) Tyto informace naleznete na datovém štítku umístěném na spotřebiči a/nebo na obalu. ! Nikdy nevyužívejte neautorizované opraváře a nikdy nepřistupujte na výměnu součástek za neoriginální díly.
15
Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.indesit.cz http://www.aristonchannel.cz
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit Company Česká s.r.o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
www.indeitcompany.com
Indesit Company SpA
09/2005 - 195045864.00
GB
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
16
