ft
os o
ik
m
ft
os o
ik
m
pr ah a
pr ah a
r.o .
s.
r.o .
s. m
m
tp
of
os
ik
tp
of
os
ik
ra
ra ha
s. r.o .
ha
s. r.o .
VESTAVNÁ TROUBA MEGACHEF 1, 2, 3, 4
…………………….......
s. r.o . r.o . s. ft
Datum prodeje
os o
os o
……………………......
ik
Výrobní �íslo
m
…………………….....
ft
Model
ik
m
pr ah a
pr ah a
s.
r.o .
m
ik
os
of
tp
ra
ha
s. r.o . ha ra tp of os
ik
m
Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na informa�ním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem ú�tu / faktu�e:
1. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST�EDÍ
s. r.o .
s. r.o .
LIKVIDACE ODPADU Rozt�i�te odpad podle r�zných materiál� (kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej podle místních p�edpis� (zákon �.125/97 Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška �.338/97 Sb. §16). Spot�ebi� i jeho �ásti p�edejte po skon�ení jejich životnosti do sb�rných surovin (§ 16 a 17 vyhláška �. 338/97 Sb.).
ha
ra
tp
of
of
tp
ra
ha
POPRODEJNÍ SERVIS Vysoká kvalita a vysp�lá technologie našich spot�ebi�� zaru�uje jejich bezchybný provoz. Avšak dojde-li k závad�, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda jste postupovali podle pokyn� uvedených v tomto návodu. V p�ípad� pot�eby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše servisní st�edisko :
os
m
Vážený zákazníku, d�kujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek. Prosíme, abyste si pozorn� p�e�etl Návod na obsluhu, což Vám pom�že správn� používat spot�ebi�. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí pot�ebu.
ik
ik
os
Tento spot�ebi� je ur�en jenom pro použití v domácnosti.
r.o .
r.o .
s.
s.
D�LEŽITÉ UPOZORN�NÍ Umíst�ní vestavné trouby do vhodného nábytku zajistí správnou funkci trouby. Kuchy�ský nábytek musí být vyroben z materiálu dostate�n� tepeln� odolného. Materiály a použitá lepidla musí odolávat vyšším teplotám, odpovídajícím norm� �SN – EN 60 335-2-6. Materiály a lepidla, které neodpovídají uvedené norm� se mohou zdeformovat nebo odlepit.
pr ah a
pr ah a
ZÁRUKA Na Váš nový spot�ebi� poskytujeme 24-m�sí�ní záruku.
ft
os o
os o
ft
Upozorn�ní Na Záru�ním list� si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do provozu.
V p�ípad� nedodržení tohoto upozorn�ní Baumatic nenese jakoukoliv odpov�dnost za zp�sobené škody.
m
ik
Prosím uchovejte si také ú�et o zaplacení za spot�ebi� / fakturu.
Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem p�i
Telefon 800 185 263 v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na www.baumatic.cz Prosíme, abyste m�li p�ipravené po ruce následující údaje : • typ výrobku / model • sériové �íslo • datum zakoupení spot�ebi�e
Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo u�init zm�ny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez upozorn�ní v této P�íru�ce.
ik
m
m
záru�ní oprav�. Instalaci spot�ebi�e sv��te odborné firm�, organizaci k tomu oprávn�né. V opa�ném p�ípad� Vaše právo na bezplatné odstran�ní závady zaniká.
1
s. r.o .
ha
m
ik
os
of
tp
ra
ha
ra
tp
os
ik
m
ik
s.
os o
ft
Varování • Tato trouba je ur�ena pouze k pe�ení, žádné jiné použití není povoleno. • Tuto troubu mohou používat pouze dosp�lé osoby v dobrém fyzickém stavu. Zajist�te, prosím, aby d�ti byly stále pod p�ísným dohledem.
ft
Než za�nete instalovat a používat Váš spot�ebi�, p�e�t�te si, prosím, d�kladn� tento návod. Je velmi d�ležité, abyste porozum�li všem funkcím ovládání d�íve, než za�nete s pe�ením v této troub�.
pr ah a
4. ÚVODNÍ POZNÁMKY
os o
MEGACHEF 3 230V 16 A 1000 W 1000 W 2300 W 2100 W Tradi�ní 3400 W 596 x 596 x600
r.o .
MEGACHEF 1-2-4 230V 16 A 1000 W 900 W 2300 W 1315 W Sklokeramický 3400 W 596 x 596 x600
s.
pr ah a
MODEL Nap�tí Proud Spodní topné t�leso Horní topné t�leso Kruhové topné t�leso Gril Maximální výkon Rozm�ry
r.o .
3. TECHNICKÉ ÚDAJE
ik
m
m
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST�EDÍ ..................................................................... 1 OBSAH ..................................................................................................................... 2 TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................................ 2 ÚVODNÍ POZNÁMKY............................................................................................... 2 PROHLÁŠENÍ O SHOD� ......................................................................................... 3 INSTALACE .............................................................................................................. 3 POPIS TLA�ÍTEK..................................................................................................... 5 NASTAVENÍ �ASU A ALARMU .............................................................................. 7 NASTAVENÍ REŽIMU............................................................................................... 7 TEPLOTNÍ SONDA................................................................................................... 9 D�TSKÁ POJISTKA ................................................................................................. 9 VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD............................................................................................ 9 ZM�NA NASTAVENÍ PROGRAMU.......................................................................... 9 �IŠT�NÍ A ÚDRŽBA............................................................................................... 10 P�ÍSLUŠENSTVÍ.................................................................................................... 10 TECHNICKÝ SERVIS ............................................................................................. 10 OBRÁCENÍ OTVÍRÁNÍ DVÍ�EK............................................................................. 11 BAUMATIC® ZÁRU�NÍ PODMÍNKY ...................................................................... 16
of
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
s. r.o .
2. OBSAH
2
s.
s.
5. PROHLÁŠENÍ O SHOD�
pr ah a
pr ah a
V �ástech ur�ených pro styk s potravinami vyhovuje tento spot�ebi� náležitostem sm�rnice EU 89/109 aplikované v italském zákonném p�edpisu �. 108 z 25/01/92.
ft
os o
ik m
os o
ft
CE Spot�ebi� vyhovující Evropským sm�rnicím 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC a následným revizím. Výrobce prohlašuje, že tato trouba je vyrobena s použitím certifikovaných materiál� a vyžaduje, aby byl tento spot�ebi� nainstalován podle platných
s. r.o .
ha
ra
tp
os
r.o .
•
r.o .
•
Elektrická zapojení • Zkontrolujte podrobnosti uvedené na typovém štítku umíst�ném na troub� a ujist�te se, že jmenovité nap�tí odpovídá dostupnému sí�ovému nap�tí. • Než za�nete provád�t elektrické zapojení zkontrolujte ú�innost systému uzemn�ní. Uzemn�ní trouby je na�ízeno zákonem. Výrobce nep�ijímá odpov�dnost za zran�ní osob nebo škody na majetku vyplývající z nedodržení této povinnosti. • Pokud dáváte p�ednost fixnímu zapojení k hlavnímu p�ívodu, vložte všepólový jisti� s p�erušovací mezerou alespo� 3 mm mezi varnou deskou a p�ívodem. • P�i zapojování napájecího kabelu trouby uvoln�te a odstra�te kryt na svorkovnici tak, abyste získali p�ístup ke vnit�ním kontakt�m. Prove�te zapojení, kabel upevn�te kabelovou svorkou z výbavy a pak ihned zav�ete kryt svorkovnice. • Pokud musíte vym�nit kabel, zemnící vodi� (žluto-zelený) musí být vždy o 10 mm delší než vedení vodi��. • Pokud je kabel poškozený, musíte ho vym�nit za kabel, který Vám dodá technický servis.
ik
•
m
ik
•
ik
m
m
s. r.o .
os
of
•
Instalaci musí provád�t pouze kvalifikovaný technik podle: • platných bezpe�nostních p�edpis� • doporu�ení místního dodavatele energie
of
•
6. INSTALACE
ha
•
p�edpis�. Tento spot�ebi� m�že používat pouze vyškolená obsluha výhradn� pro domácí ú�ely.
ra
•
Vyhn�te se kontaktu s vnit�ními povrchy a s povrchem dví�ek trouby, protože mohou mít p�i pe�ení vysokou teplotu a z�stat horké ješt� po vypnutí spot�ebi�e. �išt�ní provád�jte až po vychladnutí spot�ebi�e a p�íslušenství. Používejte k otvírání dví�ek trouby vždy vhodné madlo. Spot�ebi� musíte p�ed provád�ním �išt�ní odpojit od hlavního p�ívodu. V p�ípad� poruchy trouby, kdy nenaleznete žádné vysv�tlení v tomto návodu, spot�ebi� vypn�te a zavolejte technický servis. Opravy m�že provád�t pouze pov��ený odborník. Použitý obalový materiál je šetrný k životnímu prost�edí a lze ho recyklovat. Zlikvidujte, prosím, tento obalový materiál s pat�i�ným ohledem na životní prost�edí. Operace �išt�ní a údržby provád�jte každý m�síc. Uschovejte tento návod k použití pro osoby, které nebudou obeznámeny s používáním této trouby.
tp
•
3
s. r.o .
ha
m
ik
os
of
tp
ra
ha
ra
tp
of
os
ik
Hn�dý Žlutý / zelený Modrý
Napájecí kabel
s. pr ah a ft os o ik m
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
Pod nap�tím Zem Neutral
r.o .
Hlavní P�ívod napájení
ik
m
m
Upevn�ní trouby do sk�í�ky • Ozna�te si na sk�í�ce rozm�ry pro umíst�ní zajiš�ovacích podp�r. • Upevn�te zajiš�ovací podp�ry ke sk�í�ce. • Umíst�te troubu do kuchy�ské sk�í�ky a nainstalujte ji. • Otvory pro zajiš�ovací šrouby jsou: horní pravý a horní levý na �elním rámu trouby. • Upevn�te troubu pomocí šroub�.
s. r.o .
Poznámky • Sousedící nábytek nebo schránka a všechny materiály používané k instalaci musí p�i užívání odolávat zvýšení okolní teploty minimáln� o 85 °C. • N�které typy vinylových a laminátových kuchyní jsou zvlášt� náchylné k poškození teplem nebo zm�nám barvy již p�i teplotách pod touto uvedenou hranicí. • Instalování p�ístroje bez ohledu na tento teplotní limit nebo umíst�ní sousedících materiál� v blízkosti menší než 4 mm je na zodpov�dnosti majitele.
4
ha of
m
ik
os
of
os
ik
Opakovaným aktivováním tohoto tla�ítka nastavujete jednotlivé provozní funkce �asového programátoru, ty se objevují jedna po druhé na displeji.
tp
Opakované stisknutí tla�ítka: • minutka • doba pe�ení • konec pe�ení • d�tská pojistka • �as • jazyk.
Tla�ítko nastavení režimu: tímto tla�ítkem se pohybujete ve vstupní nabídce.
Všechny úrovn� nabídek bez dalších zadání nebo významných informací op�t po 4 sekundách zmizí.
Tla�ítko „-“ a tla�ítko „+“ . Stisknutím t�chto tla�ítek je možné nastavit hodnotu teploty nebo dobu pe�ení. Všechna zadání jsou platná po 4 sekundách.
ik
os o
Oto�ením knoflíku si zvolíte jeden z režim� pe�ení z 13 nabízených možností (viz následující tabulka).
m
os o
Režim pe�ení trouby se aktivuje knoflíkem voli�e. Pokud je vypnuté, knoflík je nastavený ve stejné rovin� jako ovládací panel. Stisknutím knoflík vysko�í ven.
ft
ft
Knoflík voli�e
pr ah a
pr ah a
s.
Ovládací panel
s.
Spína� voli�e režimu trouby
r.o .
P�idržení tla�ítka režimu (10 sekund): minutka (do�asn�).
r.o .
Každá úrove� umož�uje zadat údaje, které zlepší výkon pe�ení.
ik
m
m
ra
ra
tla�ítko
tp
Tla�ítko nastavení režimu
Ovládací panel tla�ítko
ha
Ovládací tla�ítka
s. r.o .
s. r.o .
7. POPIS TLA�ÍTEK
5
�
�
�
�
�
Ventilátor – gril
6
�
Super gril
7
�
Ventilátor
8
�
Pe�ení pizzy
9
�
ra
tp
of
os
Opékání
10
�
Pomalý var
11
�
Rozmrazování
12
�
13
�
�
� �
�
�
�
�
�
� �
�
�
s. m
ik
os o
ft
pr ah a
s. pr ah a ft os o
ik
�
�
�
r.o .
Dr�beží gril
�
�
�
r.o .
5
of
Gril
�
os
�
ik
�
4
m
3
Gril s jehlou
Horký vzduch
ik
s. r.o .
�
ra
2
tp
�
ha
s. r.o .
1
ha
0
Sv�tlo trouby Pe�ení
m
m
-
6
s. r.o .
s. r.o .
Zapnutí trouby Pokud chcete zvolit režim fungování trouby, musíte oto�it knoflík na požadovanou polohu. Na displeji se okamžit� rozsvítí aktuáln� zapnuté režimy oh�evu nebo základní funkce spolu s popisem funkce up�es�ující režim fungování. 4 sekundy po zvolení funkce svítí na displeji ješt� teplota doporu�ená výrobcem.
ha
ra
tp
tp
ra
ha
Symbol zvonku ukazuje, že byla spušt�na funkce minutky. Tento alarm vydává po ukon�ení každé automatické funkce zvukový signál. Stisknutím tla�ítka “-“ nebo “+“ alarm vypnete – jinak se zvukový signál ozývá asi 120s.
Na horní pravé stran� displeje je zobrazena aktuální teplota na stupnici �ty� sloupc� odpovídající 25 – 50 75 100 % nastavené teploty.
os
of
Nastavenou teplotu lze kdykoli zm�nit stisknutím tla�ítek " - " nebo " + ".
of
m
Zbytkové teplo Když je voli� nastavený do polohy 0, na displeji se zobrazí vnit�ní teplota trouby a p�ipomene se tak uživateli zbytkové teplo. Toto hlášení zmizí, jakmile trouba zchladne.
8. NASTAVENÍ �ASU A ALARMU
r.o .
r.o .
Po prvním zapojení trouby k hlavnímu napájení se na displeji objeví p�ednastavený jazyk. Jazyk m�žete zm�nit stisknutím tla�ítka “-“ nebo “+“. Tuto volbu lze potvrdit pomocí tla�ítka nastavení režimu nebo je automaticky akceptována po 10 sekundách.
s.
pr ah a
pr ah a
s.
Nastavení doby pe�ení Minutka / hodiny alarmu Tato funkce je dostupná vždy, nezávisle na nastaveném režimu. Lze ji proto aktivovat v jakémkoli funk�ním režimu i v dob�, kdy je trouba vypnutá.
Potom za�nou na displeji blikat �ísla, která znamenají, že není nastavený �as. Na spodní stran� se objeví varovné hlášení.
Tuto funkci m�žete nastavovat opakovan� stisknutím tla�ítka režimu. �as na minutce lze navolit v rozsahu 0.00 až 90.00 (min/s).
ft
os o ik
m
os o
ft
Stisknutím tla�ítka “-“ nebo “+“ m�žete nastavit �as tak, abyste mohli použít režim pe�ení.
Jazyk a �as lze také kdykoli nastavit v nabídce.
Vypnutí trouby Pokud chcete zastavit program, který je aktuáln� spušt�ný, vra�te voli� do po�áte�ní polohy 0.
ik
os
ik
Symbol topných t�les se aktivuje, když zapnete n�který z režim� pe�ení, a zmizí, jakmile je dosažena nastavená teplota.
ik
m
m
9. NASTAVENÍ REŽIMU
Když si vyberete režim pe�ení, ozna�uje symbol ve spodní �ad� základní funkce nebo spušt�ný zp�sob oh�evu.
7
Když je �as nastavený, na displeji se objeví symbol zvonku. �as za�íná ubíhat okamžit� po naprogramování.
s. r.o .
s. r.o .
Pokud jste na minutce nastavili alarm, m�žete ho zrušit tak, že nalistujete funkci minutka a stisknete tla�ítko “-“ tolikrát, kolik bude t�eba, aby se objevila 0.00 nebo jednodušeji sou�asným stisknutím tla�ítek “+” a “-“.
ha
ra
tp
tp
ra
ha
Držte stisknuté tla�ítko režimu, dokud se na displeji neobjeví program END. Zvolte požadovaný �as ukon�ení pomocí tla�ítek " - " a " + " (rozsah nastavení: 0.00 až 23.59 hod./min.). Hodiny budou odpo�ítávat b�žící �as, který se bude zobrazovat na displeji.
of
of
Po uplynutí nastavené doby na minutce se ozve zvuková signalizace – tu lze vypnout stisknutím jednoho z tla�ítek “-“ a “+”.
os
os
Jakmile �as uplyne, ozve se zvuková signalizace – tu lze vypnout stisknutím jednoho ze dvou tla�ítek “-“ a “+”. Displej se Vás zeptá, zda chcete pokra�ovat v pe�ení nebo troubu vypnout. Program ukon�íte oto�ením voli�e do polohy OFF. Nastavení pe�ení na p�edchozí teplotu provedete stisknutím tla�ítka “+”. Pe�ení bude nyní pokra�ovat bez nastaveného limitu. Samoz�ejm�, pokud chcete, m�žete nastavit nyní novou dobu pe�ení.
ik
m
ik
Doba pe�ení (hodiny/min) Jakmile pomocí voli�e nastavíte režim fungování, je možné nastavit i dobu pe�ení.
Držte stisknuté tla�ítko režimu, dokud se na displeji neobjeví program DOBA PE�ENÍ. Zvolte požadovanou dobu pomocí tla�ítek " - " a " + " (rozsah nastavení: 0.00 až 23.59 hod./min.). Pokud jste nastavili dobu fungování (dobu pe�ení), m�žete ji zrušit nalistováním funkce doba pe�ení a stisknutím tla�ítka “-“ tolikrát, kolikrát je nutné, aby se objevilo 0.00 nebo jednodušeji sou�asným stisknutím tla�ítek “+” a “-“.
r.o .
s.
s.
r.o .
P�ednastavené funkce Jakmile zvolíte režim fungování pomocí voli�e, je možné nastavit konec fungování pe�ení.
pr ah a
os o
ik
m
os o
ft
pr ah a
Držte stisknuté tla�ítko režimu, dokud se na displeji neobjeví program DOBA PE�ENÍ. Zvolte požadovanou dobu pe�ení pomocí tla�ítek " - " a " + " (rozsah nastavení: 0.00 až 23.59 hod./min.). Hodiny budou po�ítat b�žící �as (doba pe�ení), který se zobrazí na displeji. Dalším stisknutím tla�ítka režimu zvolte program END a nastavte požadovaný �as konce pomocí tla�ítek " - " a " + ".
ft
Po ub�hnutí �asu je slyšet zvuková signalizace – tu lze zrušit stisknutím jednoho z tla�ítek “-“ a “+”. Displej se Vás zeptá, zda budete pokra�ovat v pe�ení nebo troubu vypnete. Program ukon�íte oto�ením voli�e do polohy OFF. Nastavení pe�ení na p�edchozí teplotu provedete stisknutím tla�ítka “+”. Pe�ení bude nyní pokra�ovat bez nastaveného limitu. Samoz�ejm�, pokud chcete, m�žete nastavit nyní novou dobu pe�ení.
ik
m
m
Konec doby pe�ení Jakmile pomocí voli�e navolíte režim fungování, je možné nastavit konec doby pe�ení.
8
s. r.o .
s. r.o .
ra
tp
of
os
ik
Pokud je voli� režimu nastavený na fungování trouby, nelze d�tskou pojistku zapnout.
m
ik
os
of
tp
ra
ha
Nastavení pojistky se provede opakovaným stisknutím tla�ítka voli�e režimu, dokud se na displeji neobjeví “BLOCK”. Nyní m�žete zapnout nebo vypnout d�tskou pojistku pomocí tla�ítek “+” nebo “-“. Když je pojistka aktivní, na displeji se zobrazí symbol klí�e.
ha
Jakmile uplyne nastavený �as, uslyšíte zvukovou signalizaci – tu lze vypnout stisknutím jednoho ze dvou tla�ítek “-“ a “+”. Displej se Vás zeptá, zda chcete pokra�ovat v pe�ení nebo troubu vypnout. Program ukon�íte oto�ením voli�e do polohy OFF. Nastavení pe�ení na p�edchozí teplotu provedete stisknutím tla�ítka “+”. Pe�ení bude nyní pokra�ovat bez nastaveného limitu. Samoz�ejm�, pokud chcete, m�žete nastavit nyní novou dobu pe�ení.
12. VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD
Když zasunete teplotní sondu, rozsvítí se na displeji p�íslušný symbol. To zna�í, že ovlada� trouby rozpoznal sondu.
•
Zvolte požadovaný režim pe�ení pomocí voli�e. Na displeji se zobrazí p�ednastavená doba pe�ení 60°C. Nyní je možné, pokud chcete, zm�nit navrhovanou teplotu sondy pomocí tla�ítek “-“ a “+”. Nyní m�žete nastavit teplotu pe�ení.
01 Service = Zkrat sníma�e PT 02 Service = Zkrat sníma� PT sondy 11 Service = EEPROM - porucha
pr ah a
pr ah a
s.
• • •
r.o .
r.o .
Další automaticky zobrazované poruchy jsou:
Po dosažení nastavené teploty zazní zvuková signalizace. Nyní je možné dobu pe�ení prodloužit. Abyste mohli pokra�ovat v pe�ení, je nutno zadat teplotu.
13. ZM�NA NASTAVENÍ PROGRAMU
ft
Teplotu trouby lze zm�nit kdykoli pomocí tla�ítek “-“ a “+”. Režimy lze zm�nit kdykoli pomocí tla�ítka nastavení režimu. Pokud provedete zm�nu, �asy doby pe�ení a konec pe�ení se zachovají, zruší se pouze p�i zvolení režimu OFF. Jakmile troubu vypnete,
os o
ft os o
Pokud sonda nefunguje, na displeji se zobrazí “ PROBE FAULT” (porucha sondy)
s.
10. TEPLOTNÍ SONDA
m
Pokud je voli� v poloze 0/OFF, lze aktivovat d�tskou pojistku, která zablokuje všechny knoflíky a zabrání, aby nemohlo dojít k
ik
11. D�TSKÁ POJISTKA
ik
m
m
zapnutí trouby. Pokud se pak manipuluje s voli�em, elektrické napájení z�stane p�erušené. V p�ípad�, že je aktivní d�tská pojistka, lze ovládat pouze funkci minutky (není funk�ní žádná p�epínací funkce).
Displej bude ukazovat odpo�ítávání �asu. Jakmile se �as spustí, m�žete na displeji ode�ítat zbývající dobu pe�ení.
9
16. TECHNICKÝ SERVIS P�i oprav� musí být tento spot�ebi� vždy odpojen od hlavního napájení-
Denní �as nelze zadat nebo zm�nit, když program b�ží.
Pokud nezjistíte žádnou p�í�inu poruchy: spot�ebi� vypn�te a nepokoušejte se ho opravovat. Zavolejte technický servis. Tento spot�ebi� je dopln�n záru�ním listem, který Vás oprav�uje k využití technického servisu. Záru�ní list musí být úpln� vypln�ný, uschovaný na bezpe�ném míst�. Je nutno ho p�edložit oprávn�nému technikovi v p�ípad� pot�eby spolu s platným da�ovým dokladem vystaveným maloobchodním prodejcem v okamžiku nákupu (dodací list, faktura, pokladní ú�tenka atd.) s vyzna�ením názvu maloobchodního prodejce, data dodání, podrobností pro identifikaci výrobku a nákupní ceny.
ha
ra
tp
tp
ra
ha
Pokud sondu vyndáte b�hem funkce programu, program aktuální teploty se zastaví.
of
of
14. �IŠT�NÍ A ÚDRŽBA
os
ik
m
ik
os
Troubu p�ed prvním zapnutím a po každém použití d�kladn� o�ist�te. Vyhnete se tak zape�ení zbytk� jídla. Když zbytky n�kolikrát zape�ete, je pak velmi t�žké je odstranit. �išt�ní musíte provád�t až po vychladnutí spot�ebi�e.
r.o .
r.o .
Vn�jší sou�ásti trouby by se m�ly �istit teplou mýdlovou vodou pomocí houby nebo jemného hadru. Nesmí se používat žádný abrazivní �istící prost�edek.
s. pr ah a
pr ah a
s.
Vým�na žárovky Pokud chcete vym�nit sou�ást trouby, musíte ji vždy odpojit od hlavního napájení. Pomocí šroubováku nebo podobného nástroje odstra�te kryt sv�tla a vym��te žárovku. Po ukon�ení této operace dejte kryt zp�t na st�ed.
ft os o
m
Tato trouba je vybavena jak smaltovanými tak sklen�nými plechy, abyste mohli péct na r�zných úrovních.
ik
os o
ft
15. P�ÍSLUŠENSTVÍ
ik
m
m
s. r.o .
s. r.o .
nezachovají se žádné hodnoty nastavení minutky.
10
17. OBRÁCENÍ OTVÍRÁNÍ DVÍ�EK
ha ra
ra
ha
Poznámka: Tuto práci musí provád�t náležit� kvalifikovaní pracovníci.
tp of os
m
Upozorn�ní • P�e�t�te si prosím d�kladn� tuto brožurku p�ed za�átkem práce. • Tuto práci musí provád�t náležit� kvalifikovaní pracovníci. • P�ed zapo�etím práce je nutné troubu odpojit od elektrické sít�. • Po ukon�ení práce zkontrolujte správnost montáže a p�ipojení k elektrické síti.
ik
ik
os
of
tp
Tento návod ukazuje, jak p�einstalovat záv�sy dví�ek trouby s otvíráním do strany. Tento návod se týká následujících model�: • MEGACHEF1SS • MEGACHEF2SS • MEGACHEF3M
r.o .
r.o .
Povolte šrouby, které drží ovládací panel. Najdete je: • Na stran� nerezových profil� trouby • Ve spodní �ásti ovládacího panelu (�ást s otvory pro chlazení vzduchem)
s.
s.
Instalaci a opravy musí provád�t zkušený technik.
pr ah a ft os o ik
m
os o
ft
pr ah a
Pozor! Pro obrácení dví�ek je nutné sundat kryty trouby. Pokud je již p�ístroj nainstalován, uvoln�te šrouby, které jej fixují ve sk�í�ce a vytáhn�te jej ven.
ik
m
m
s. r.o .
s. r.o .
TECHNICKÝ NÁVOD
Povolte šrouby a odstra�te horní kryt trouby.
11
Vyklopte ovládací panel, jak ukazuje obrázek.
s. r.o .
s. r.o .
ha ra tp of os ik m
ik
os
of
tp
ra
ha
Dávejte pozor, protože jeden záv�s chybí. Proto je nutné jednou rukou dví�ka p�idržovat.
m
r.o . s. pr ah a ft os o ik
m
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
Povolte šrouby na zadním krytu. Než jej sundáte, odpojte vodi�e ze svorkovnice.
ik
m
Vyjm�te dví�ka a uložte je na bezpe�né místo.
12
s. r.o . ha ra tp of os ik ik
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
m m
m
ik
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
m
ik
os
of
tp
ra
ha
s. r.o .
Podle spodního obrázku uvoln�te pouze zobrazené šrouby a sundejte postranní kryty.
13
s. r.o .
ha
s. r.o .
ha
ra tp of os ik
m
ik
os
of
tp
ra
Uvoln�te šrouby p�idržující zavírací mechanizmus a krycí desti�ky k bo�ním nerezovým profil�m a obra�te polohu t�chto díl�.
m
r.o . s. pr ah a ft os o
m
Dávejte pozor, abyste nepoškodili izola�ní vlnu.
ik
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
U dví�ek odšroubujte ru�i�ku a zm��te její polohu. Prove�te totéž u zavíracích �ep�.
ik
m
Vzájemn� vym��te oto�ný �ep a válcovou vložku ve spodních držácích.
Je nutné provést celý popsaný postup pro získání p�ístupu k zadní �ásti rámu dví�ek. Dví�ka mají dva �epy, které zasahují do uzavíracího mechanizmu. Jsou umíst�né za rámem dví�ek. Na opa�né stran� rámu jsou dv� desti�ky, které otvor zakrývají.
14
r.o . s. pr ah a
s.
pr ah a
ft os o ik
m
os o
ft
P�esv�d�te se, že všechny elektrické �ásti a LED programátor pracují správn�, než nainstalujete kryty trouby.
ik
m
s. r.o .
r.o .
m
ik
os
of
tp
ra
ha
s. r.o . ha ra tp of os
ik
m Po provedení t�chto úkon� je možné provést zp�tnou montáž všech díl�. Je nutné dávat p�itom pozor na vodi�e. Je d�ležité, aby nedošlo p�i této práci k poškození žádného kabelu.
15
ZÁRU�NÍ DOBA P�i dodržení pokyn� pro instalaci, obsluhu a údržbu ru�íme za to, že výrobek bude mít vlastnosti stanovené p�íslušnými technickými podmínkami a normami po celou dobu záruky, která se poskytuje na výrobky v délce 24 m�síc�.
ha
ha
•
ra
tp
tp
ra
SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA: • vady sv�telných zdroj� a snímatelných �ástí ze skla nebo z um�lých hmot • zboží, které je používáno v rozporu s Návodem k obsluze • zboží, které bylo použito k podnikatelským, komer�ním nebo jiným ú�el�m, vymykajícím se b�žnému používání domácího spot�ebi�e v domácnosti • vady zp�sobené neodborným zásahem t�etí osobou • d�ezy a kohoutkyjakoukoli škodu zp�sobenou p�evozem, špatným zacházením nebo zanedbáním, jemné sou�ástky a sou�ástky podléhající zkáze: zástr�ky, pojistky, žárovky, kryty na sv�tla, ozdobné díly, kabely, filtry a nástavce, tla�ítka, jakékoli gumové �ásti, keramické nebo sklen�né povrchy, promá�knuté, poškrábané nebo nat�ené �ásti • p�íslušenství, pe�ící plechy, rukojeti, lívane�níky, stojany na pánve, police, víka a objímky na ho�áky, vložky do trouby
of
os
ik
m
ik
os
of
Záru�ní doba výrobku za�íná dnem prodeje výrobku zákazníkovi. Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatn�ní práva na záru�ní opravu do dne ukon�ení opravy výrobku. ZÁRU�NÍ OPRAVY Tyto opravy prosím nahlašujte výhradn� na bezplatné servisní lince Baumatic®
800 185 263
v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hodin.
r.o .
s.
pr ah a
pr ah a
s.
r.o .
PLATNOST ZÁRUKY A JINÁ USTANOVENÍ Platnost záruky je podmín�na odborným uvedením spot�ebi�e do provozu, který musí odpovídat platným normám a bezpe�nostním p�edpis�m.
Další podmínkou poskytnutí záruky je �ádn� vypln�ný Záru�ní list.
os o
ik
m
os o
ft
Jako záru�ní opravu nelze uplat�ovat se�ízení výrobku po jeho instalaci. Tyto práce má povinnost provést firma provád�jící instalaci spot�ebi�e v rámci t�chto prací.
ft
ZÁKONNÁ ANI SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA: • vady zp�sobené použitím v rozporu s Návodem k obsluze • vady zp�sobené závadami nebo nedostatky v p�ívodních médiích, v instalaci zboží nebo vzniklé
ik
m
m
•
v d�sledku nevhodných provozních podmínek vady zp�sobené vn�jšími vlivy (poškození p�i p�eprav�, st�hování, jiná manipulace, živelné události) opot�ebení p�i užívání
s. r.o .
s. r.o .
18. Baumatic® ZÁRU�NÍ PODMÍNKY
16
tp
tp
UPOZORN�NÍ PRO SPOT�EBITELE
of os ik
m
ik
os
of
Kupující je povinen p�i p�ebírání zboží zkontrolovat zda není poškozené, zda je kompletní a zda jsou p�edány a �ádn� vypln�né Záru�ní list a Da�ový doklad. V p�ípad� poškození zboží je nutné o tomto ihned p�i p�ebírání informovat dopravce a sepsat protokol o škod�. Na pozd�jší reklamace nebude brán z�etel. V p�ípad�, že výsledkem reklamace bude vrácení výrobku, zašle kupující vadné zboží zp�t v obalu, který brání poškození výrobku p�i p�eprav� zp�t.
r.o . s. pr ah a ft os o ik
m
os o
ft
pr ah a
s.
r.o .
Ozna�ením CE je zaru�eno spln�ní všech zákonných požadavk� EU a výrobky také spl�ují požadavky normy RoHS 2002/95/EC
ik
m
m
s. r.o . ha ra
ra
ha
s. r.o .
Podmínkou pro uplatn�ní práva ze záruky je p�edložení faktury (da�ového dokladu) jako dokladu o koupi zboží a �ádn� vypln�ného Záru�ního listu. P�i neplatné nebo neoprávn�né reklamaci, jakož i v p�ípad�, kdy reklamovaná vada zboží nebude zjišt�na, je spot�ebitel povinen uhradit náklady vzniklé v souvislosti s takovou reklamací.
17
