VERWARMING VAN VLOEISTOFFEN 21

Update 04/11/02 ? O2@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X ? O&@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? W2@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? ?W&@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@)X ? O&@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@)K? ? W2@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@6X? ? ?W&@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?I'@@@@@@@@@@@)X ? W&@@@@@@@@@@(M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hfV4@@@@@@@@@@@)X? ? ?W&@@@@@@@@@@(Y?he?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KhfI'@@@@@@@@@@)X ? W&@@@@@@@@@@0YheO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?V4@@@@@@@@@@)X? ? ?W&@@@@@@@@@(MheO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?I'@@@@@@@@@)X ? ?7@@@@@@@@@(Y?hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?hV'@@@@@@@@@)X? ? J@@@@@@@@@(Yh?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kh?V'@@@@@@@@@)X ? ?W&@@@@@@@@(Y?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6XhV'@@@@@@@@@1 ? W&@@@@@@@@(YhW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?g?V'@@@@@@@@@L? ? 7@@@@@@@@(Y?g?O&@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@)KhV'@@@@@@@@)X ? ?J@@@@@@@@(Yg?W2@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@6Xg?V'@@@@@@@@)X? ? W&@@@@@@@(Y?gW&@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@)X?gV'@@@@@@@@1? ? 7@@@@@@@@Hg?W&@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@)Xg?V'@@@@@@@@L ? ?J@@@@@@@@5?gW&@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@)X?gN@@@@@@@@)X? ? W&@@@@@@@(Y?f?W&@@@@@@@@@@(M? I'@@@@@@@@@@)Xg?3@@@@@@@@1? ? 7@@@@@@@(Yg?7@@@@@@@@@@(Y ?V'@@@@@@@@@@)X?f?V'@@@@@@@@L ? ?J@@@@@@@@H?gJ@@@@@@@@@@(Y? V4@@@@@@@@@@)XgN@@@@@@@@1 ? ?7@@@@@@@5g?W&@@@@@@@@@0Y I'@@@@@@@@@)X?f?3@@@@@@@@L? ? J@@@@@@@@HgW&@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@1?f?V'@@@@@@@)X ? 7@@@@@@@5?g7@@@@@@@@@5? V'@@@@@@@@@LgN@@@@@@@@1 ? ?J@@@@@@@@H?f?J@@@@@@@@@(Y? ?V'@@@@@@@@)X?f?3@@@@@@@@ ? ?7@@@@@@@5gW&@@@@@@@@(Y N@@@@@@@@@1?f?N@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@Hg7@@@@@@@@(Y? ?3@@@@@@@@@Lg3@@@@@@@1? ? J@@@@@@@5?f?J@@@@@@@@@H ?V'@@@@@@@@1gN@@@@@@@@L ? 7@@@@@@@H?f?7@@@@@@@@5? V'@@@@@@@@L?f?3@@@@@@@1 ? @@@@@@@@gJ@@@@@@@@(Y? ?N@@@@@@@@1?f?N@@@@@@@@L? ? ?J@@@@@@@5g7@@@@@@@@H 3@@@@@@@@Lg3@@@@@@@1? ? ?7@@@@@@@Hg@@@@@@@@5? N@@@@@@@@1gN@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@?f?J@@@@@@@@H? ?3@@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? J@@@@@@@5?f?7@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@L?f?3@@@@@@@L ? 7@@@@@@@H?f?@@@@@@@@5 3@@@@@@@1?f?N@@@@@@@1 ? @@@@@@@@gJ@@@@@@@@H N@@@@@@@@?g@@@@@@@@ ? @@@@@@@@g7@@@@@@@5? ?@@@@@@@@?g@@@@@@@@ ? @@@@@@@5g@@@@@@@@H? ?@@@@@@@@?g3@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@Hg@@@@@@@@ ?3@@@@@@@LgN@@@@@@@L? ? ?7@@@@@@@?g@@@@@@@@ ?N@@@@@@@1g?@@@@@@@1? ? O2@@@6K? ?@@@@@@@@?f?J@@@@@@@@ @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@?e@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?gW2@@@@@@@@@@6X ?@@@@@@@@?e@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?W&@@@@@@@@@@@@)X? ?@@@@@@@@?f?7@@@@@@@5 @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@L?J@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?7@@@@@@@@@@@@@@)X ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@H @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?3@@@@@@@1?7@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?fJ@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?N@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f7@@@@@@@(Y@@@@@@@@ @@@@@@@@?@@@@@@@5?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@H?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@?@@@@@@@H?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@e@@@@@@@@ ?@@@@@@@5?f?@@@@@@@@? @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@?@@@@@@@e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ ?@@@@@@@H?f?@@@@@@@@? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? N@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@5e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@He@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ O2@@@6K?h ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?3@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@e@@@@@@@@eW2@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@6X??@@@@@@@?@@@@@@@@?eW2@@@@@@@@@@6Xg ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?N@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@L?@@@@@@@@e7@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@1??@@@@@@@?@@@@@@@@??W&@@@@@@@@@@@@)X?f ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@?@@@@@@@@?W&@@@@@@@@@@@@@@)Xf @@@@@@@@@@@@5?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@@@L?e@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@?@@@@@@@@?7@@@@@@@@@@@@@@@@1f ?@@@@@@@L?f?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@H?e3@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@5?7@@@@@@@@@@@@1?e@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@f ?@@@@@@@1?f?@@@@@@@@? ? 3@@@@@@@@@@@fV'@@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? ? N@@@@@@@@@@@f?V'@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@?V4@@@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@@@@@Le@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f ?@@@@@@@@@@@gV4@@@@@@@@@@0Ye@@@@@@@@@@@@@@e?I4@@@@@@@@@0YeJ@@@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? ? I4@0M? 7@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@?f?3@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?3@@@@@@@?f?N@@@@@@@1 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f ?N@@@@@@@?g@@@@@@@@ ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f @@@@@@@Lg@@@@@@@@ ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f @@@@@@@1g@@@@@@@@L? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?N@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@@@@@@5f @@@@@@@@g3@@@@@@@1? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?N@@@@@@@@@@@@@@@@Hf @@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@??3@@@@@@@@@@?@@@@@@@@??3@@@@@@@@@@@@@@5?f @@@@@@@@gN@@@@@@@@? ? @@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@??N@@@@@@@@@@?@@@@@@@@??V4@@@@@@@@@@@@0Y?f 3@@@@@@@L?f?@@@@@@@@L ? @@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?e?I4@@@@@@@@0M?g N@@@@@@@1?f?3@@@@@@@1 ? ?@@@@@@@@?f?N@@@@@@@@ ? ?@@@@@@@@Lg@@@@@@@@L? ? ?3@@@@@@@1g3@@@@@@@1? @@@@@@@@h?W2@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@gN@@@@@@@@L @@@@@@@@hW&@@@@@@@H ? @@@@@@@@L?f?3@@@@@@@1 ?J@@@@@@@@h7@@@@@@@@? ? 3@@@@@@@1?f?N@@@@@@@@L? ?7@@@@@@@5g?J@@@@@@@@5? ? N@@@@@@@@?g@@@@@@@@)X J@@@@@@@@Hg?7@@@@@@@@H? ? ?3@@@@@@@Lg3@@@@@@@@1 7@@@@@@@5?gJ@@@@@@@@5 ? ?N@@@@@@@1gV'@@@@@@@@L? ?J@@@@@@@@H?f?W&@@@@@@@@H ? @@@@@@@@L?f?N@@@@@@@@)X ?7@@@@@@@@g?7@@@@@@@@5? ? 3@@@@@@@1?g3@@@@@@@@)X? ?@@@@@@@@5gJ@@@@@@@@@H? ? N@@@@@@@@LgN@@@@@@@@@1? J@@@@@@@@Hf?W&@@@@@@@@5 ? ?3@@@@@@@)X?f?3@@@@@@@@@L 7@@@@@@@5?fW&@@@@@@@@(Y ? ?N@@@@@@@@1?f?V'@@@@@@@@)X? ?J@@@@@@@@H?f7@@@@@@@@@H? ? 3@@@@@@@@LgN@@@@@@@@@)X ?7@@@@@@@@f?J@@@@@@@@@5 ? N@@@@@@@@1g?3@@@@@@@@@)X? ?@@@@@@@@5fW&@@@@@@@@(Y ? ?3@@@@@@@@L?f?V'@@@@@@@@@)X J@@@@@@@@He?W&@@@@@@@@@H? ? ?V'@@@@@@@)XgV'@@@@@@@@@)X? 7@@@@@@@5?eW&@@@@@@@@@5 ? N@@@@@@@@)X?f?V'@@@@@@@@@)K ?J@@@@@@@@H??O&@@@@@@@@@(Y ? ?3@@@@@@@@1?gV'@@@@@@@@@@6X ?7@@@@@@@5?W2@@@@@@@@@@(Y? ? ?V'@@@@@@@@Lg?V'@@@@@@@@@@)K? J@@@@@@@@HW&@@@@@@@@@@(Y ? N@@@@@@@@)X?gV'@@@@@@@@@@@6X? 7@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@(Y? ? ?3@@@@@@@@)Xg?V'@@@@@@@@@@@)K @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?V'@@@@@@@@)X?gV'@@@@@@@@@@@@6K ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? N@@@@@@@@@)Xg?V'@@@@@@@@@@@@@6K ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?3@@@@@@@@@)X?gV4@@@@@@@@@@@@@@6K J@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?V'@@@@@@@@@)XhI'@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? V'@@@@@@@@@)X?g?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?V'@@@@@@@@@)XhV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? V'@@@@@@@@@)X?hI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?V'@@@@@@@@@)KheI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? V'@@@@@@@@@@6XheI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ? ?V'@@@@@@@@@@)X?heI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? V'@@@@@@@@@@)Khf?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?V'@@@@@@@@@@@6X I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? V'@@@@@@@@@@@)X? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?V4@@@@@@@@@@@)X I4@@@@@@@@0Me@@@@@@@@5? ? ?I'@@@@@@@@@@1 ?J@@@@@@@@H? ? V4@@@@@@@@@@L? ?7@@@@@@@5 ? I'@@@@@@@@1? ?@@@@@@@@H ? ?V'@@@@@@@@? ?@@@@@@@5? ? ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@ ? ?O&@@@@@@@@? ?@@@@@@@)K ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?

VERWARMING VAN VLOEISTOFFEN

21

De thermodompelaars bestaan onder verschillende vormen sedert vele jaren. De thermodompelaar heeft reeds miljarden m3 vloeistof opgewarmt sedert zijn uitvinding, en het is nog steeds de beste oplossing om vloeistoffen in kuipen of in beweging gemakkelijk en zonder deze te vervuilen te verwarmen. Om de “ juiste thermodompelaar” te kiezen moet men enkele installatiekarakteristieken kennen, dwz - het soort te verwarmen vloeistof (water, olie, zuren, soda ...). - het te verwarmen volume vloeistof. - begintemperatuur (alvorens te verwarmen). - de gewenste eindtemperatuur. - de stijgingstijd van de gewenste temperatuur. - het thermisch verlies van de kuip of de tank. - de bevestigingsmethode van de thermodompelaar (verplaatsbaar, schroefbaar, op flens,...). - beschikbare ruimte. Aan de hand van deze inlichtingen kunt u : - Het vereiste vermogen bepalen : gebruik de beschreven formules op pagina 15 en 47. - De keuze maken van het materiaal van de verwarmingsbuis via de tabel hier onderaan. - In de volgende pagina’s uw thermodompelaar kiezen die uw probleem oplost en die de volgende punten in acht neemt : - het materiaal van de buis vermeld in de tabel. - de maximale last (indien vermeld in de tabel). - het vereiste vermogen. VERPLAATSBARE, SCHROEFBARE OF OP FLENS THERMODOMPELAAR Type van thermodompelaar verplaatsbare thermodompelaars zijde

verwarmen vloeistof in kuipen met atmosferische druk, open aan de bovenof d.m.v. een mangat

schroefbare thermodompelaars

kuipen met atmosferische druk tanks tot 15bar doorstroomverwarmers voor vloeistoffen. kuipen met atmosferische druk tanks tot 40bar en meer doorstroomverwarmers voor vloeistoffen

Chloorwaterstofzuur Chroomzuur <10% in <20°C <10% in kokpunt <40% in <50°C 50% in koken Fluowaterstofzuur Zwavelzuur <3% in 20°C ≥3% in <20% en 50°C >10% in <50°C <40% in <20°C ≥50% in ≥70% ≥80% in ≤20°C Nikleerbaden Fosfaatbaden Bituum Soda-chloraat Was (”bain marie” aangeraden Zacht water Boorzuurwater Gedeminiraliseerd water Gedesioniseerd water Gedistilleerd water e Chloorwater Zuurstofhoudend water

N

N N N N N N O N O O N

N N N N

N N N N N

N N N N N

N N N N N

O P P N N

O P P N N

O P P N N

O P P N O

P N N N N N

O P P N O

O O O P

N N N N N N ≤2 N O ≤0,7 O ≤4 ≤1 O N ≤6 N N N N N ≤2 N

N N N N N N N P O

N N N N N N N N N

N N N N N N N N O

O O P O P O N O O O O O O O O O

O P O O O O O N O

P P O P N N N N N

O O O O O O O O N

N N N P N N P N O

O P N N N N N N

O O P O N O N O O O O O O O O O

O N P N P N P O N P O N O N N O O N

<2 N N N N N N

N N N N N

O O O O O O O O N

N O O O O O O

O O O O O

O O O O

Wattdichtheid (W/Cm2 Zacht staal Gematall. verzinkt RVS 321 RVS 316L VLY Grafiet Lood Pyrex PTFE Titaan

N : voldoet niet P : gebruik mogelijk maar niet optimaal O : Ja - Goede industriële gedragingen

Toegelaten welding

Wattdichtheid (W/Cm2 Zacht staal Gematall. verzinkt Gebeitst of vernikkeld kop RVS 321 RVS 316L DP VLY Grafiet Lood Pyrex PTFE Titaan

* De thermodompelaars op flens zijn eenvoudiger te demonteren dan de schroefbare; hun gebruik wordt dus aangeraden indien men dikwijls moet demonteren (bv voor het reinigen)..

Toegelaten welding

thermodompelaars op flens*

EEN THERMODOMPELAAR VERVANGEN DIE BUITEN DIENST IS Indien het de vervanging van een oude thermodompelaar betreft, noteer dan alle nog leesbare gegevens op het toestel en geef ze ons door. Indien zijn staat niet toelaat de belangrijkste gegevens af te lezen, noteer dan de vorm, lengte, bevestigingsmethode, type elektrische aansluiting, spanning, de te verwarmen vloeistof, en bel ons. Ons onderzoek zal ons toelaten U een evenwaardig materiaal aan te bieden.

Zeewater <2,5 N Zeewater <6 N Overschakelwater N N Zwembadwater <6 N Zwembadwater <12 N Gerecycleerd water <4,5 N Gerecycleerd water <16 N Zuur spoelwater N Alcaline spoelwater Leidingwater 10 < TH < 25 <4,5 N Leidingwater 0 < TH < 10 <4,5 N Leidingwater <8 N Leidingwater <12 N Inkt ≤4 N Zware stookolie ≤2 O Dierlijke olie <2 O Smeerolie ≤2 O Minerale olie (90°C maxi) <2 O Plantaardige olie (200°C) ≤8 O Oplosbare olie ≤6 P Melk (rechtstreekse verwarm. afgeraden) Basisch water N <4 O Potaswater N <4 Soda<50% en <50°C N ≤4 O Soda<70% en <60°C N ≤4 O Soda<50% en <110°C N ≤4 O Soda>50% en >60°C N ≤4 O

N N N P N P N N O P P N P O O O O O P P N N N N

P N N P N O O N N O O O P N O P P P

N N P N N O P N N N P N N P O O O O O O ≤0,5 O P N P N P N P N N

P P O N N O O P P P O P N O O O O O O O O P O O O P

O O N O O O O O N O O O O O P O O O O P O P O O P O P O O O O O O O O O N O O N P O O P O O O O O O O O O O O O O O O O O O O N N N P P N N P O N N O P O N N O P O N N O P P N N N P

VERWARMING VAN VLOEISTOFFEN

EEN THERMODOMPELAAR KIEZEN

Update 04/11/02

22

SCHROEFBARE THERMODOMPELAARS

? O2@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X ? O&@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? W2@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? ?W&@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@)X ? O&@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@)K? ? W2@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@6X? ? ?W&@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?I'@@@@@@@@@@@)X ? W&@@@@@@@@@@(M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hfV4@@@@@@@@@@@)X? ? ?W&@@@@@@@@@@(Y?he?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KhfI'@@@@@@@@@@)X ? W&@@@@@@@@@@0YheO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?V4@@@@@@@@@@)X? ? ?W&@@@@@@@@@(MheO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?I'@@@@@@@@@)X ? ?7@@@@@@@@@(Y?hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?hV'@@@@@@@@@)X? ? J@@@@@@@@@(Yh?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kh?V'@@@@@@@@@)X ? ?W&@@@@@@@@(Y?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6XhV'@@@@@@@@@1 ? W&@@@@@@@@(YhW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?g?V'@@@@@@@@@L? ? 7@@@@@@@@(Y?g?O&@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@)KhV'@@@@@@@@)X ? ?J@@@@@@@@(Yg?W2@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@6Xg?V'@@@@@@@@)X? ? W&@@@@@@@(Y?gW&@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@)X?gV'@@@@@@@@1? ? 7@@@@@@@@Hg?W&@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@)Xg?V'@@@@@@@@L ? ?J@@@@@@@@5?gW&@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@)X?gN@@@@@@@@)X? ? W&@@@@@@@(Y?f?W&@@@@@@@@@@(M? I'@@@@@@@@@@)Xg?3@@@@@@@@1? ? 7@@@@@@@(Yg?7@@@@@@@@@@(Y ?V'@@@@@@@@@@)X?f?V'@@@@@@@@L ? ?J@@@@@@@@H?gJ@@@@@@@@@@(Y? V4@@@@@@@@@@)XgN@@@@@@@@1 ? ?7@@@@@@@5g?W&@@@@@@@@@0Y I'@@@@@@@@@)X?f?3@@@@@@@@L? ? J@@@@@@@@HgW&@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@1?f?V'@@@@@@@)X ? 7@@@@@@@5?g7@@@@@@@@@5? V'@@@@@@@@@LgN@@@@@@@@1 ? ?J@@@@@@@@H?f?J@@@@@@@@@(Y? ?V'@@@@@@@@)X?f?3@@@@@@@@ ? ?7@@@@@@@5gW&@@@@@@@@(Y N@@@@@@@@@1?f?N@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@Hg7@@@@@@@@(Y? ?3@@@@@@@@@Lg3@@@@@@@1? ? J@@@@@@@5?f?J@@@@@@@@@H ?V'@@@@@@@@1gN@@@@@@@@L ? 7@@@@@@@H?f?7@@@@@@@@5? V'@@@@@@@@L?f?3@@@@@@@1 ? @@@@@@@@gJ@@@@@@@@(Y? ?N@@@@@@@@1?f?N@@@@@@@@L? ? ?J@@@@@@@5g7@@@@@@@@H 3@@@@@@@@Lg3@@@@@@@1? ? ?7@@@@@@@Hg@@@@@@@@5? N@@@@@@@@1gN@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@?f?J@@@@@@@@H? ?3@@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? J@@@@@@@5?f?7@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@L?f?3@@@@@@@L ? 7@@@@@@@H?f?@@@@@@@@5 3@@@@@@@1?f?N@@@@@@@1 ? @@@@@@@@gJ@@@@@@@@H N@@@@@@@@?g@@@@@@@@ ? @@@@@@@@g7@@@@@@@5? ?@@@@@@@@?g@@@@@@@@ ? @@@@@@@5g@@@@@@@@H? ?@@@@@@@@?g3@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@Hg@@@@@@@@ ?3@@@@@@@LgN@@@@@@@L? ? ?7@@@@@@@?g@@@@@@@@ ?N@@@@@@@1g?@@@@@@@1? ? O2@@@6K? ?@@@@@@@@?f?J@@@@@@@@ @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@?e@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?gW2@@@@@@@@@@6X ?@@@@@@@@?e@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?W&@@@@@@@@@@@@)X? ?@@@@@@@@?f?7@@@@@@@5 @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@L?J@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?7@@@@@@@@@@@@@@)X ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@H @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?3@@@@@@@1?7@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?fJ@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?N@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f7@@@@@@@(Y@@@@@@@@ @@@@@@@@?@@@@@@@5?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@H?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@?@@@@@@@H?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@e@@@@@@@@ ?@@@@@@@5?f?@@@@@@@@? @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@?@@@@@@@e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ ?@@@@@@@H?f?@@@@@@@@? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? N@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@5e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@He@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ O2@@@6K?h ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?3@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@e@@@@@@@@eW2@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@6X??@@@@@@@?@@@@@@@@?eW2@@@@@@@@@@6Xg ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?N@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@L?@@@@@@@@e7@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@1??@@@@@@@?@@@@@@@@??W&@@@@@@@@@@@@)X?f ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@?@@@@@@@@?W&@@@@@@@@@@@@@@)Xf @@@@@@@@@@@@5?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@@@L?e@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@?@@@@@@@@?7@@@@@@@@@@@@@@@@1f ?@@@@@@@L?f?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@H?e3@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@5?7@@@@@@@@@@@@1?e@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@f ?@@@@@@@1?f?@@@@@@@@? ? 3@@@@@@@@@@@fV'@@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? ? N@@@@@@@@@@@f?V'@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@?V4@@@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@@@@@Le@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f ?@@@@@@@@@@@gV4@@@@@@@@@@0Ye@@@@@@@@@@@@@@e?I4@@@@@@@@@0YeJ@@@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? ? I4@0M? 7@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@?f?3@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?3@@@@@@@?f?N@@@@@@@1 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f ?N@@@@@@@?g@@@@@@@@ ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f @@@@@@@Lg@@@@@@@@ ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f @@@@@@@1g@@@@@@@@L? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?N@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@@@@@@5f @@@@@@@@g3@@@@@@@1? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?N@@@@@@@@@@@@@@@@Hf @@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@??3@@@@@@@@@@?@@@@@@@@??3@@@@@@@@@@@@@@5?f @@@@@@@@gN@@@@@@@@? ? @@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@??N@@@@@@@@@@?@@@@@@@@??V4@@@@@@@@@@@@0Y?f 3@@@@@@@L?f?@@@@@@@@L ? @@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?e?I4@@@@@@@@0M?g N@@@@@@@1?f?3@@@@@@@1 ? ?@@@@@@@@?f?N@@@@@@@@ ? ?@@@@@@@@Lg@@@@@@@@L? ? ?3@@@@@@@1g3@@@@@@@1? @@@@@@@@h?W2@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@gN@@@@@@@@L @@@@@@@@hW&@@@@@@@H ? @@@@@@@@L?f?3@@@@@@@1 ?J@@@@@@@@h7@@@@@@@@? ? 3@@@@@@@1?f?N@@@@@@@@L? ?7@@@@@@@5g?J@@@@@@@@5? ? N@@@@@@@@?g@@@@@@@@)X J@@@@@@@@Hg?7@@@@@@@@H? ? ?3@@@@@@@Lg3@@@@@@@@1 7@@@@@@@5?gJ@@@@@@@@5 ? ?N@@@@@@@1gV'@@@@@@@@L? ?J@@@@@@@@H?f?W&@@@@@@@@H ? @@@@@@@@L?f?N@@@@@@@@)X ?7@@@@@@@@g?7@@@@@@@@5? ? 3@@@@@@@1?g3@@@@@@@@)X? ?@@@@@@@@5gJ@@@@@@@@@H? ? N@@@@@@@@LgN@@@@@@@@@1? J@@@@@@@@Hf?W&@@@@@@@@5 ? ?3@@@@@@@)X?f?3@@@@@@@@@L 7@@@@@@@5?fW&@@@@@@@@(Y ? ?N@@@@@@@@1?f?V'@@@@@@@@)X? ?J@@@@@@@@H?f7@@@@@@@@@H? ? 3@@@@@@@@LgN@@@@@@@@@)X ?7@@@@@@@@f?J@@@@@@@@@5 ? N@@@@@@@@1g?3@@@@@@@@@)X? ?@@@@@@@@5fW&@@@@@@@@(Y ? ?3@@@@@@@@L?f?V'@@@@@@@@@)X J@@@@@@@@He?W&@@@@@@@@@H? ? ?V'@@@@@@@)XgV'@@@@@@@@@)X? 7@@@@@@@5?eW&@@@@@@@@@5 ? N@@@@@@@@)X?f?V'@@@@@@@@@)K ?J@@@@@@@@H??O&@@@@@@@@@(Y ? ?3@@@@@@@@1?gV'@@@@@@@@@@6X ?7@@@@@@@5?W2@@@@@@@@@@(Y? ? ?V'@@@@@@@@Lg?V'@@@@@@@@@@)K? J@@@@@@@@HW&@@@@@@@@@@(Y ? N@@@@@@@@)X?gV'@@@@@@@@@@@6X? 7@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@(Y? ? ?3@@@@@@@@)Xg?V'@@@@@@@@@@@)K @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?V'@@@@@@@@)X?gV'@@@@@@@@@@@@6K ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? N@@@@@@@@@)Xg?V'@@@@@@@@@@@@@6K ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?3@@@@@@@@@)X?gV4@@@@@@@@@@@@@@6K J@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?V'@@@@@@@@@)XhI'@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? V'@@@@@@@@@)X?g?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?V'@@@@@@@@@)XhV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? V'@@@@@@@@@)X?hI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?V'@@@@@@@@@)KheI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? V'@@@@@@@@@@6XheI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ? ?V'@@@@@@@@@@)X?heI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? V'@@@@@@@@@@)Khf?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?V'@@@@@@@@@@@6X I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? V'@@@@@@@@@@@)X? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?V4@@@@@@@@@@@)X I4@@@@@@@@0Me@@@@@@@@5? ? ?I'@@@@@@@@@@1 ?J@@@@@@@@H? ? V4@@@@@@@@@@L? ?7@@@@@@@5 ? I'@@@@@@@@1? ?@@@@@@@@H ? ?V'@@@@@@@@? ?@@@@@@@5? ? ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@ ? ?O&@@@@@@@@? ?@@@@@@@)K ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?


Volledig afgewerkt product van de groep VULCANIC voor de verwarming van vloeistoffen. Dankzij een moderne en doeltreffende logistiek kunnen wij in een recordtijd een zeer uitgebreid gamma thermodompelaars aanmaken. Indien U niet direkt op de pagina’s hierna het model vindt dat aan uw eisen beantwoordt, neem dan onmiddelijk contact op met ons. Zie pagina 33 om een schroefbare thermodompelaar om te vormen in een thermodompelaar op flens.

ASSEMBLAGE Hardgelast - gelast VERMOGEN tot 16 W/cm2

MATERIAAL SCHROEFDOP STAAL- RVS 316L - MESSING

Ø SCHROEFDOP M45 - M77 - 1“1/4 - 1“1/2 - 2“1/2

LENGTE tot 3 m

HULS Element inw. dia 8,5 in RVS 316 L indien met beveiligingssysteem of op aanvraag van de klant.

Ø BUIS 6,8 - 8-10,2 - 16

BEVEILIGING Thermostaat Thermokoppel J of K Platina voeler PT100 3d


MATERIAAL BUIS Staal - RVS 316L - RVS 321 VLY* - Incoloy 800 - Koper *VLY : edel metaal zeer goed bestand tegen corrosie, kalkaanslagen oxydatie tot 900°C

M45 x 200

Samengesteld uit 3 U-vormige weerstanden, in kruisvorm aangebracht op een schroefdop met dichtingsring. Met klemmen type W - Dichtheid WP+

Weerstand in RVS 316 L, schroefdop in beschermd staal, Watt-dichtheid 4 W/cm2, spanning 230/400 V tri, 3 elementen in U-vorm Ø10,2. Vermogen A Nc Gew. +5 - 10% (mm) (mm) (kg) Niet verlengd model 2045-11 • 1000 W 180 30 1 2045-12 • 2000 W 320 30 1,2 2045-13 • 3000 W 450 30 1,5 2045-14 • 4500 W 660 30 2 2045-15 • 6000 W 860 30t

REF.

Masser Industrie N.V. Masser Industrie B.V.

Weerstand in geolied staal, schroefdop in beschermd staal, Watt-dichtheid 2 W/cm2, spanning 230/400 V tri, 3 elementen in U-vorm Ø 10,2.

REF. 2046-06 2046-01 2046-02 2046-03 2046-04

Vermogen A Nc +5 - 10% (mm) (mm) Verlengd model 750 W 250 30 1000 W 315 30 1500 W 450 30 2000 W 590 30 3000 W 860 30

Tel: 32 (0)2/705.70.80 Tel: 31 (0)13/544.02.50

Gew. (kg) 1,3 1,5 1,7 2 2,7

[email protected] [email protected]

Update 04/11/02

REF. 2045-11 • 2045-12 • 2045-13 • 2045-14 •


Vermogen A Nc +5 - 10% (mm) (mm) Niet verlengd model 1000 W 180 30 2000 W 320 30 3000 W 450 30 4500 W 660 30

2045-15 • 6000 W

860

30

Gew. (kg) 1 1,2 1,5 2

2,5

Weerstand in gepolijst koper, schroefdop in messing, Wattdichtheid 8 W/cm2, spanning 230/400 V tri, 3 elementen in U-vorm Ø 8.

REF. 2045-20 • 2045-21 • 2045-22 • 2045-23 2045-24 2045-25 2045-26

Vermogen A Nc +5 - 10% (mm) (mm) Niet verlengd model 1000 W 130 30 2000 W 215 30 3000 W 300 30 4500 W 425 30 6000 W 550 30 7500 W 670 30 9000 W 800 30

Gew. (kg) 0,8 0,9 1 1,2 1,4 1,6 1,8

Weerstand in RVS 316 L, schroefdop in beschermd staal, Watt-dichtheid 4 W/cm2, spanning 230/400 V tri, 3 elementen in U-vorm Ø10,2. Vermogen A Nc Gew. +5 - 10% (mm) (mm) (kg) Verlengd model 2046-11 1000 W 180 30 1,2 2046-12 2000 W 320 30 1,5 2046-13 3000 W 450 30 1,8 2046-14 4500 W 660 30 2,3 2046-15 6000 W 860 30 2,7

REF.

Weerstand in koper Ø 8, schroefdop in messing, Watt-dichtheid 10W/cm2, spanning 230/400 v tri, 3 elementen in U-vorm.

REF. 2045-61 • 2045-62 • 2045-63 • 2045-64 • 2045-65 • 2045-66 •

Vermogen A Nc +5 - 10% (mm) (mm) Niet verlengd model 1000 W 120 30 1500 W 150 30 2000 W 180 30 3000 W 250 30 4000 W 315 30 6000 W 450 40

Gew. (kg) 0,8 0,8 0,9 1 1,1 1,3

23

Weerstand in RVS 316L Ø8, schroefdop in messing, Watt-dichtheid 5W/cm2, spanning 230/400 V tri, 3 elementen in U-vorm. Vermogen A Nc Gew. +5 - 10% (mm) (mm) (kg) Niet verlengd model 2045-71 • 1000 W 170 30 0,9 2045-72 • 2000 W 300 30 1,1 2045-73 • 3000 W 440 40 1,3 2045-74 • 4000 W 600 60 1,5 2045-75 • 6000 W 860 70 1,9

REF.

ENKELE RAADGEVINGEN BIJ DE KEUZE VAN EEN THERMODOMPELAAR Verwarming van thermische olie en brandstof : geolied staal - 2 W/cm2 Verwarming van gerecycleerd water : RVS 316 L 4 tot 5 W/cm2 Verwarming van afvalwater : koper - 8 tot 10 W/cm2 Niet verlengd model voor een gebruikstemp. < 110°C Verlengd model voor een gebruikstemp. < 200°C

SCHROEFBARE THERMODOMPELAARS MET GASDRAAD 1”1/4 Samengesteld uit 2 U-vormige weerstanden, in kruisvorm aangebracht op een schroefdop met dichtingsring. Met platte klemmen. Vlakke aansluitklem - Dichtheid WP+ Gebruikstemperatuur = 110°C maxi. Weerstand in RVS 321 , schroefdop in beschermd staal, 5 W/cm2, spanning 230 V mono, 2 elementen in 2041-01 • U-vorm Ø 6,8. 2041-02 • 2041-03 •

REF.

Vermogen +5 -10% 750 W 1000 W 1500 W

A (mm) 205 250 400

Nc (mm) 30 30 30

Gew. (kg) 0,7 0,8 0,9

Vermogen A +5 -10% (mm) 2041-04 • 2000 W 500 2041-05 • 3000 W 750

REF.

Nc (mm) 30 30

Gew. (kg) 1 1,1

SCHROEFBARE THERMODOMPELAARS MET GASDRAAD 1”1/2 Samengesteld uit 3 U-vormige weerstanden, in kruisvorm aangebracht op een schroefdop met dichtingsring. Met klemmen type W. Spanning : 230/400 V Tri. Gebruikstemperatuur = 110° maxi. Weerstand in RVS 316L, schroefdop in beschermd staal, Watt-dichtheid 4 W/cm2, spanning 230/400 V tri, 3 elementen in U-vorm Ø10,2. Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (kg) 2045-41 1000 W 180 30 1 2045-42 2000 W 320 30 1,2 2045-43 3000 W 450 30 1,5 2045-44 4500 W 660 30 2 2045-45 6000 W 860 30 2,5

REF.

Weerstand in geolied staal, schroefdop in be- Weerstand in gepolijst koper, schroefdop in messchermd staal, 2 W/cm 2,3 elementen Ø 10,2. sing, 8 W/cm2, 3 elementen in U-vorm Ø8.

REF. 2045-31 2045-32 2045-33 2045-34 2045-35

Vermogen +5 -10% 1000 W 1500 W 2000 W 3000 W 750 W

A (mm) 315 450 590 860 250

Nc (mm) 30 30 30 30 30

Gew. (kg) 1,5 1,7 2 2,7 1,3

REF. 2045-51 2045-52 2045-53 2045-54 2045-55 2045-56 2045-57 2045-58

Vermogen +5 -10% 2000 W 3000 W 1500 W 4500 W 6000 W 7500 W 9000 W 12000 W

A (mm) 215 300 175 425 550 670 800 990

Nc (mm) 30 30 30 30 30 30 30 30

Gew. (kg) 0,9 1 0,9 1,2 1,4 1,6 1,8 2

SCHROEFBARE THERMODOMPELAARS MET GASDRAAD 1”1/2 Samengesteld uit 3 elementen in U-vorm, geplaatst op een messing schroefdop. Deze thermodompelaars zijn voorzien van een polyamide aansluitdoos IP 54. Spanning : 230 V mono tot 3000 W, 400 V tri voor de grotere vermogens. Maximum gebruikstemperatuur = 60°.

Weerstand in RVS 321 Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) (kg) 2090-51 2000 W 170 40 9,5 1,2 2090-52 3000 W 230 40 9,5 1,4 2090-53 4500 W 330 40 9,5 1,6

REF.


Weerstand in RVS 321 Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) (kg) 2090-54 6000 W 430 40 9,5 1,8 2090-55 7500 W 600 40 8,5 2,0 2090-56 9000 W 750 40 8,0 2,2

REF.

Tel: 32 (0)2/705.70.80 Tel: 31 (0)13/544.02.50

REF. 2090-61 2090-62 2090-63 2090-64 2090-65

Weerstand in Incoloy Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) (kg) 3000 W 380 100 6,5 2 4500 W 470 100 7,5 2,2 6000 W 470 100 10 2,3 7500 W 600 100 9,5 2,5 9000 W 690 100 9,5 2,7




Update 04/11/02

24




SCHROEFBARE THERMODOMPELAAR 1”1/2 OF M 45 MET THERMOSTAAT Kunnen gebruikt worden voor het verwarmen van water of wateroplossingen. Samengesteld uit 3 elementen in RVS 321, geplaatst op een schroefdop 1”1/2 of M 45 x 2 in messing of in RVS. Voorzien van een eenpolige thermostaat (0/100°C) met regeling via een uitwendige draaiknop en met een polyamide aansluidoos IP 54. Schakelvermogen : 16A/250 VAC. Spanning : 230 V mono tot 3000 W, 400 V III voor de hogere vermogens.

Model met schroefdop M 45 x 2 REF met REF. met Vermogen A Nc

Gew.

REF met

Model met schroefdop 1”1/2 REF. met Vermogen A Nc

Gew.

dop in mess. dop in RVS

+5 -10% (mm) (mm) (W/cm2)

(kg)

dop in mess. dop in RVS

+5 -10% (mm) (mm) (W/cm2)

(kg)

2095-01 2095-02 2095-03 2095-04 2095-05 2095-06

2000 W 3000 W 4500 W 6000 W 7500 W 9000 W

1,9 2 2,1 2,2 2,5 2,8

2096-01 2096-02 2096-03 2096-04 2096-05 2096-06

2000 W 3000 W 4500 W 6000 W 7500 W 9000 W

1,9 2 2,1 2,2 2,5 2,8

2095-11 2095-12 2095-13 2095-14 2095-15 2095-16

170 230 330 430 600 750

40 40 40 40 40 40

9,5 9,5 9,5 9,5 8,5 8

2096-11 2096-12 2096-13 2096-14 2096-15 2096-16

170 230 330 430 600 750

40 40 40 40 40 40

9,5 9,5 9,5 9,5 8,5 8

SCHROEFBARE THERMODOMPELAAR 1”1/2 OF M 45 MET TEMPERATUURBEGRENZER Kunnen gebruikt worden voor het verwarmen van water of wateroplossingen. Samengesteld uit 3 elementen in RVS 321, geplaatst op een schroefdop 1”1/2 of M 45 x 2 in messing of in RVS. Voorzien van een eenpolige temperatuurbegrenzer afgesteld op 98°C, met manuele herinstelling. Schakelvermogen : 16 A/250 VAC. Met polyamide aansluitdoos IP 54. Spanning : 230 V mono tot 3000 W, 400 V III voor de hogere vermogens.

Model met schroefdop M 45 x 2 REF met REF. met Vermogen A Nc

Gew.

REF met

Model met schroefdop 1”1/2 REF. met Vermogen A Nc

Gew.

schroefd. Mess. schroefd. RVS +5 -10%

(mm) (mm) (W/cm2)

(kg)

schroefd. Mess. schroefd. RVS +5 -10%

(mm) (mm) (W/cm2)

(kg)

2095-21 2095-22 2095-23 2095-24 2095-25 2095-26

170 230 330 430 600 750

1,9 2 2,1 2,2 2,5 2,8

2096-21 2096-22 2096-23 2096-24 2096-25 2096-26

170 230 330 430 600 750

1,9 2 2,1 2,2 2,5 2,8

2095-31 2095-32 2095-33 2095-34 2095-35 2095-36

2000 W 3000 W 4500 W 6000 W 7500 W 9000 W

40 40 40 40 40 40

9,5 9,5 9,5 9,5 8,5 8

2096-31 2096-32 2096-33 2096-34 2096-35 2096-36

2000 W 3000 W 4500 W 6000 W 7500 W 9000 W

40 40 40 40 40 40

9,5 9,5 9,5 9,5 8,5 8

SCHROEFBARE THERMODOMPELAARS MET GASDRAAD 1”1/2 EN MET INGEBOUWDE REGELING - IP 4 4 Deze thermodompelaars kunnen gebruikt worden voor het verwarmen van water of wateroplossingen bij een werkdruk van maximum 15 bar. Samengesteld uit 3 verwarmingselementen in RVS 321 gemonteerd op een schroefdop 1”1/2 en uitgerust met een driepolige thermostaat met temperatuurbegrenzer. Temperatuurschaal v/d thermostaat : 15/95°C Temperatuurbegrenzer met manuele herinstelling ingesteld op 110°C. Differentiel : 8K Schakelvermogen v/d thermostaat : 3 x 20 A bij 400 V Spanning : 230 V mono tot 3000 W, 400 V III voor de hogere vermogens. Aansluiting in doos IP 54. Schroefdop in messing of RVS.

Element in RVS 321 REF. met schroefdop Verm. A Nc Messing RVS +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) 2097-01 2097-11 2000 W 170 40 9,5 2097-02 2097-12 3000 W 230 40 9,5 2097-03 2097-13 4500 W 330 40 9,5 2097-04 2097-14 6000 W 430 40 9,5 2097-05 2097-15 7500 W 600 40 8,5 2097-06 2097-16 9000 W 750 40 8

Gew. (kg) 2,1 2,2 2,3 2,5 2,7 3,0

Element in incoloy 825 REF. met schroefdop Verm. A Nc Messing RVS +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) 2097-21 2097-31 3000 W 380 100 6,5 2097-22 2097-32 4500 W 470 100 7,5 2097-23 2097-33 6000 W 470 100 10,0 2097-24 2097-34 7500 W 600 100 9,5 2097-25 2097-35 9000 W 690 100 9,5

Gew. (kg) 2,4 2,6 2,6 2,7 2,9

SCHROEFBARE THERMODOMPELAARS MET GASDRAAD 1”1/2 EN MET INGEBOUWDE REGELING - IP 52 Deze thermodompelaars kunnen gebruikt worden voor het verwarmen van water of wateroplossingen bij een werkdruk van maximum 15 bar. Samengesteld uit 3 verwarmingselementen in RVS 321 gemonteerd op een schroefdop 1”1/2 en uitgerust met een driepolige thermostaat met temperatuurbegrenzer. Temperatuurschaal v/d thermostaat : 15/95°C Temperatuurbegrenzer met manuele herinstelling ingesteld op 110°C. Differentiel : 8K Schakelvermogen v/d thermostaat : 3 x 20 A bij 400 V Spanning : 230 V mono tot 3000 W, 400 V III voor de hogere vermogens. Aansluiting in doos IP 65. Schroefdop in messing of RVS.


Element in RVS 321 REF. met schroefdop Verm. A Nc Messing RVS +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) 2098-01 2098-11 2000 W 170 40 9,5 2098-02 2098-12 3000 W 230 40 9,5 2098-03 2098-13 4500 W 330 40 9,5 2098-04 2098-14 6000 W 430 40 9,5 2098-05 2098-15 7500 W 600 40 8,5 2098-06 2097-16 9000 W 750 40 8

Tel: 32 (0)2/705.70.80 Tel: 31 (0)13/544.02.50

Gew. (kg) 2,1 2,2 2,3 2,5 2,7 3,0

Element in RVS 321 REF. met schroefdop Verm. A Nc Messing RVS +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) 2098-21 2098-31 3000 W 380 100 6,5 2098-22 2098-32 4500 W 470 100 7,5 2098-23 2098-33 6000 W 470 100 10,0 2098-24 2098-34 7500 W 600 100 9,5 2098-25 2097-35 9000 W 690 100 9,5

Gew. (kg) 2,4 2,6 2,6 2,7 2,9




25

SCHROEFBARE THERMODOMPELAARS MET GASDRAAD 2”1/2

Weerstand in geolied staal Ø 10,2, schroefdop in beschermd staal, 2 W/cm ,, spanning 230/400 V tri, aansluiting volgens fig. A Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (kg) Niet verlengd model 2077-41 2000 W 305 50 2,5 Weerstand in gepolijst koper Ø 16, schroefdop in 2077-42 3000 W 460 50 3,2 messing, 8 W/cm2, spanning 230/400 V tri, aanslui2077-43 4500 W 670 50 4,3 ting volgens fig. B 2077-44 6000 W 870 50 5

Fig B

2

REF.

Weerstand in RVS 316L Ø 16, schroefdop in beschermd staal, 5 W/cm , spanning 230/400 V tri, aansluiting volgens fig. B Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (kg) Niet verlengd model 2077-51 3000 W 250 50 2,1 2077-52 4500 W 360 50 2,7 2077-53 6000 W 460 50 3,2 2077-54 9000 W 670 50 4,3 2077-55 12000 W 870 50 5,3 2

REF.

REF. 2077-61 2077-62 2077-63 2077-64 2077-65

Vermogen A Nc +5 -10% (mm) (mm) Niet verlengd model 3000 W 170 50 4500 W 225 50 6000 W 295 50 9000 W 420 50 12000 W 545 50

Gew. (kg) 1,7 2 2,7 3 3,6

Weerstand in vernikkeld koper Ø 16, schroefdop in vernikkeld messing, 8 W/cm2, spanning 230/400 V tri (uitgez. REF. 2077-76 : 400 V tri), aansluiting volgens fig. B Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (kg) Niet verlengd model 2077-71 6000 W 295 50 2,3 2077-72 9000 W 420 50 3 2077-73 12000 W 545 50 3,6 2077-74 18000 W 850 50 5 2077-75 24000 W 1100 50 6 2077-76 36000 W 1620 50 9

REF.

MONOTUBULAIRE THERMODOMPELAARS MET TEMPERATUURBEGRENZER OP 95°C Speciaal voor toepassing in “bain-marie”. Deze monotubulaire thermodompelaars zijn gemonteerd op een schoefdop en zijn de ideale oplossing voor het verwarmen van vaten met water tot op 95°C. De temperatuurbegrenzer die zich op het einde van de thermodompelaar bevindt zorgt voor de temperatuurregeling en verzekert de beveiliging in geval van gebrek aan water. De aansluitingen gebeuren d.m.v. twee koperen draden onder glasvezelschede en met Faston stekker gelast op de schroefdop. *GBP = Gebeitst gepasiveerd

Element RVS 316L GBP* Ø 16, schroefdop RVS 316L Vermogen Spanning A +5 -10% (V) (mm) (W/cm2) 1023-01 1000 W 230 mono 300 8 1023-02 2000 W 230 mono 500 9 1023-11 1000 W 230 mono 300 8 1023-12 2000 W 230 mono 500 9 1023-21 1000 W 230 mono 350 7 1023-22 2000 W 230 mono 600 7,3 1023-31 1000 W 230 mono 350 7 1023-32 2000 W 230 mono 600 7,3

REF.

Schroefdraad M20 met dichtingsring M20 met dichtingsring 1/2” BSP conisch 1/2” BSP conisch M20 met dichtingsring M20 met dichtingsring 1/2” BSP conisch 1/2” BSP conisch

Gew. (kg) 0,3 0,45 0,3 0,45 0,35 0,5 0,35 0,5

SCHROEFBARE BODEMVERWARMER M77 OF M45 x 200 Samengesteld uit 3 spiraalvormige afgeschermde weerstanden, Element dia 8 in gepolijst koper , schroefdop geplaatst op een schroefdop met dichtingsring. Maximum gebruiks- in messing M45x200, 8 W/cm2 Vermogen Ø ext. A Gew. temperatuur = 110°C. +5 -10% (mm) (mm) (kg) Element dia 8 RVS 321 niet behandeld, schroef- 4300-01 • 2000 W 132 60 0,8 dop in RVS M45x200, Watt-dichtheid 2 W/cm2. 4300-02 • 4500 W 180 72 1,2 Vermogen Ø ext. A Gew. 4300-03 • 3000 W 140 65 0,9 +5 -10% (mm) (mm) (kg) 4300-04 • 6000 W 180 75 1,2 4300-11 • 2000 W 270 55 1,4 4300-05 • 7500 W 240 90 1,3 4300-12 • 3000 W 340 55 1,9 4300-06 • 9000 W 240 110 1,5 4300-07 • 12000 W 240 180 2

REF.

REF.

ØM45x200


Element dia 10,2 in gepolijst koper , schroefdop in messing, 8 W/cm2 - 6 elementen. Vermogen Ø ext. A Gew. +5 -10% (mm) (mm) (kg) 4300-61 • 15000 W 300 100 3 4300-62 • 18000 W 300 120 3,4 4300-63 • 24000 W 300 140 4,3 Element dia 10,2 RVS 321 niet behandeld, schroefdop RVS M77 x 200, 2 W/cm2 - 6 elementen. Vermogen Ø ext. A Gew. +5 -10% (mm) (mm) (kg) 4300-51 • 4000 W 280 55 3 4300-52 • 6000 W 300 100 4,1

REF. REF.

ØM77x200

Tel: 32 (0)2/705.70.80 Tel: 31 (0)13/544.02.50



Fig A

Samengesteld uit 3 U-vormige weerstanden, geplaatst op een schroefdop met dichtingsring. Schroefdraadaansluiting M 6 - Dichtheid WP+ Maximum gebruikstemperatuur = 110°C.

Update 04/11/02

26




SCHROEFBARE THERMODOMPELAARS M 77 MET VERVANGBARE ELEMENTEN Deze thermodompelaars verschillen van de andere haarspeldvormige thermodompelaars door het feit dat de verwarmingselementen gemakkelijk gedemonteerd en vervangen kunnen worden. Inderdaad, de bundel verwarmingselementen is samengesteld uit 3 of 6 monotube elementen gemonteerd in een beschermhuls. Deze thermodompelaars zijn, in standaard uitvoering, voorzien van een achthoekige aansluitdoos ref. 2077-99 in polyamide 6/6 met wartel n° 21 en aansluitklem. Bovendien kunnen zij op aanvraag uitgerust worden met een centrale beschermhuls voor het aanbrengen van de temperatuurvoeler. Spanning : 230/400 V III.

Elem. RVS (316L) Gebeitst gepassiveerd * Ø 16, schroefdop RVS (316L), 3 of 6 circuits Vermogen A Aantal Gew. Vermogen A C/S Aantal Gew. +5 -10% (mm) (W/cm2) elem. (kg) +5 -10% (mm) (W/cm2) elem. (kg) 2079-01 1000 W 345 2 3 2,1 2079-16 6000 W 930 2 6 5,7 2079-02 2000 W 640 2 3 3,8 2079-19 9000 W 1370 2 6 8,4 2079-03 3000 W 950 2 3 5,5 2079-20 12000 W 1870 2 6 10,2 2079-21 15000 W 2250 2 6 12,4

REF.

REF.

SCHROEFBARE THERMODOMPELAAR M 77 x 200 Samengesteld uit 3 U-vormige weerstanden, geplaatst op een schroefdop met dichtingsring. Schroefdraadaansluiting M 6. ENKELE RAADGEVINGEN BIJ DE KEUZE VAN EEN THERMODOMPELAAR Verwarming van thermische olie en brandstof : geolied staal - 2 W/cm2. Verwarming van gerecycleerd water : RVS 316 L 4 tot 5 W/cm2. Verwarming van afvalwater : koper - 8 tot 10 W/cm2 Niet verlengd model voor gebruikstemp. < 110°C Verlengd model voor gebruikstemp. < 200°C

Fig A

Fig B

Weerstand in geolied staal Ø 10,2, schroefdop in beschermd staal, 2 W/cm2, spanning 230/400 V tri, aansluiting volgens fig. A Vermogen A Nc Gew. Weerstand in geolied staal Ø 10,2, schroefdop in +5 -10% (mm) (mm) (kg) beschermd staal, 2 W/cm2, spanning 230/400 V tri, aansluiting volgens fig. A Verlengd model 2078-00 1000 W 190 50 2,1 Vermogen A Nc Gew. 2078-01 2000 W 315 50 2,8 +5 -10% (mm) (mm) (kg) 2078-02 3000 W 460 50 3,5 Niet verlengd model 2078-03 4500 W 670 50 4,6 2077-00 • 1000 W 180 50 1,8 2078-04 6000 W 870 50 5,3 2077-01 • 2000 W 305 50 2,5 2078-05 9000 W 1250 50 6,9 2077-02 • 3000 W 460 50 3,2 2078-06 12000 W 1650 50 8,7 2077-03 • 4500 W 670 50 4,3 2077-04 • 6000 W 870 50 5,0 Weerstand in RVS 316 L Ø 16 , schroefdop in 2077-05 • 9000 W 1250 50 6,6 beschermd staal, 5 W/cm2; spanning 230/400 V tri, 2077-06 • 12000 W 1650 50 8,4 aansluiting volgens fig. B Weerstand in RVS 316 L Ø 16 , schroefdop in beschermd Vermogen A Nc Gew. staal, 4 W/cm2; spanning 230/400 V tri, aansluiting volgens fig.B +5 -10% (mm) (mm) (kg) Verlengd model Vermogen A Nc Gew. 2078-11 3000 W 250 70 2,4 +5 -10% (mm) (mm) (kg) 2078-12 4500 W 360 70 3 Niet verlengd model 2078-13 6000 W 460 70 3,5 2077-11 • 3000 W 250 70 2,1 2078-14 9000 W 670 70 4,6 2077-12 • 4500 W 360 70 2,6 2078-15 12000W 870 70 5,6 2077-13 • 6000 W 460 70 3,2 2077-14 • 9000 W 670 70 4,3 Weerstand in vernikkeld koper O 16, gelaste schroefdop in 2077-15 • 12000 W 870 70 5,3 messing, 10 W/cm2 - spanning : 230/400 V tri behalve ref. Weerstand in vernikkeld koper Ø16, schroefdop in 2177-61 en 2177-62: 400 V tri., aansluiting volgens fig.B messing, 8W/cm2, spanning 230/400V tri (uitgez. Vermogen A Nc Gew.& REF. 2077-36 : 400 V Tri), aansluiting volgens fig. B +5 -10% (mm) (mm) (kg) Vermogen A Nc Gew. Niet verlengd model +5 -10% (mm) (mm) (kg) 2177-51 4000 W 200 50 1,9 Niet verlengd model 2177-53 6000 W 260 50 2,2 2077-31 • 6000 W 295 50 2,3 2177-54 8000 W 330 50 2,5 2077-32 • 9000 W 420 50 3 2177-55 10000 W 400 50 2,9 2077-33 • 12000 W 545 50 3,6 2177-56 12000 W 460 50 3,2 2077-34 • 18000 W 850 50 5 2177-57 15000 W 560 50 3,7 2077-35 • 24000 W 1100 50 6 2177-58 18000 W 660 50 4,2 2077-36 • 36000W 1620 50 9 2177-59 20000 W 750 60 4,7 2177-60 24000 W 880 60 5,4 2177-61 30000 W 1070 60 6,4 2177-62 35000 W 1240 60 7,2

REF.

REF.

REF.

REF.

REF.

REF.

Weerstand in gepolijst koper Ø 16, schroefdop in messing, 8 W/cm2, spanning 230/400 V tri, aansluiting volgens fig. B Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (kg) Niet verlengd model 2077-21 • 3000 W 170 50 1,7 2077-22 • 4500 W 225 50 2,0 2077-23 • 6000 W 295 50 2,3 2077-26 • 7000 W 340 50 2,5 2077-27 • 8000 W 385 50 2,9 2077-24 • 9000 W 420 50 3,0 2077-25 • 12000 W 545 50 3,6 2077-28 • 15000 W 670 50 4,2 2077-29 • 18000 W 800 50 5,0 2077-38 • 20000 W 880 50 5,4 2077-39 • 24000 W 1045 50 6,2 2077-40 • 10000 W 470 50 3 2077-45 • 30000 W 1305 50 7,6 Weerstand in RVS 316L Ø16, schroefdop in messing, 4W/cm2, spanning 230/400 V tri Fig. B Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (kg) Niet verlengd model 2177-71 • 3000 W 300 50 2,4 2177-72 • 4500 W 430 50 3,1 2177-73 • 6000 W 550 50 3,6 2177-74 • 9000 W 800 50 5,0 2177-75 • 12000 W 1050 50 6,4

REF.

REF.



27

Niet verlengd model voor gebruikstemp. < 110°C Verlengd model voor gebruikstemp. < 200°C

Weerstand in RVS 316 L behandeld Ø 16, schroefdop in 316L, spanning 230/400 V tri, 3 elementen in Uvorm. NC=50 Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) (kg) Niet verlengd model 2277-11 • 1000 W 220 50 2 2 2277-12 • 2000 W 400 50 2 3 2277-13 • 3000 W 570 50 2 4 2277-14 • 4500 W 820 50 2 5 2277-15 • 6000 W 1070 50 2 6 2277-16 7500 W 1320 50 2 8 2277-17 9000 W 1570 50 2 9 2277-18 11500 W 2000 50 2 11 2277-19 13500 W 2320 50 2 13 Verlengd model 2278-11 1000 W 220 50 2 2 2278-12 2000 W 400 50 2 3 2278-13 3000 W 570 50 2 4 2278-14 4500 W 820 50 2 5 2278-15 6000 W 1070 50 2 7 2278-16 7500 W 1320 50 2 8 2278-17 9000 W 1570 50 2 9 2278-18 11500 W 2000 50 2 12 2278-19 13500 W 2320 50 2 13

Weerstand in RVS 316L behandeld Ø 16, schroefdop in 316L, spanning 230/400 V tri, 3 elementen in Uvorm. NC=50 Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) (kg) Niet verlengd model 2277-31 • 3000 W 300 50 4 2 2277-32 • 4500 W 450 50 4 3 2277-33 • 6000 W 560 50 4 4 2277-34 9000 W 820 50 4 5 2277-35 12000 W 1200 50 4 7 2277-36 15000 W 1320 50 4 8 2277-37 18000 W 1520 50 4 9 2277-38 22500 W 2020 50 4 11 2277-39 25000 W 2140 50 4 12 Verlengd model 2278-31 3000 W 300 50 4 3 2278-32 4500 W 450 50 4 3 2278-33 6000 W 560 50 4 4 2278-34 9000 W 820 50 4 5 2278-35 12000 W 1200 50 4 7 2278-36 15000 W 1320 50 4 8 2278-37 18000 W 1520 50 4 9 2278-38 22500 W 2030 50 4 12 2278-39 25000 W 2140 50 4 12

Weerstand in RVS 316L behandeld Ø 16, schroefdop in 316L, spanning 230/400 V tri, 3 elementen in Uvorm. NC=50 Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) (kg) Niet verlengd model 2277-71 3000 W 240 50 6 2 2277-72 • 4500 W 320 50 6 2,5 2277-73 • 6000 W 400 50 6 3 2277-74 9000 W 570 50 6 3,8 2277-75 • 12000 W 730 50 6 4,6 2277-76 • 15000 W 900 50 6 5,5 2277-77 • 18000 W 1070 50 6 6,4 2277-78 22500W 1310 50 6 7,6 2277-79 25000 W 1450 50 6 8,4 Verlengd model 2278-71 3000 W 240 50 6 2 2278-72 4500 W 320 50 6 2,5 2278-73 6000 W 400 50 6 3 2278-74 9000 W 570 50 6 3,8 2278-75 12000 W 730 50 6 4,6 2278-76 15000 W 900 50 6 5,5 2278-77 18000 W 1070 50 6 6,4 2278-78 22500 W 1310 50 6 7,6 2278-79 25000 W 1450 50 6 8,4

REF.

REF.

REF.

Weerstand in geolied staal Ø 16, schroefdop in beschermd staal , spanning 230/400 V tri, 3 elementen in U-vorm. NC= 50

Weerstand in VLY Ø 10,2, schroefdop RVS 316L spanning 230/400 V tri (behalve ref. 2377-12, 14,17 : 400V tri), 3 elementen in U-vorm. NC=50 Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) (kg) Niet verlengd model 2377-01 3000 W 240 95 12 1,4 2377-02 4500 W 305 95 12 1,5 2377-03 6000 W 370 95 12 1,7 2377-05 9000 W 500 95 12 2,0 2377-06 12000 W 630 95 12 2,2 2377-07 15000 W 760 95 12 2,5 2377-08 18000 W 900 95 12 2,9 2377-09 21000 W 1000 95 12 3,1 2377-10 24000 W 1150 95 12 3,4 2377-12 30000 W 1400 95 12 4,0 2377-14 36000 W 1650 95 12 4,6 2377-17 45000 W 2050 95 12 5,5

Weerstand in Incoloy 800 Ø 16, schroefdop RVS 316L spanning 230/400 V tri (behalve ref. 2477-08,09 : 400V tri), 3 elementen in U-vorm. NC=50 Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) (kg) Niet verlengd model 2477-01 4000 W 210 70 12 1,9 2477-02 6000 W 260 70 12 2,2 2477-03 9000 W 350 70 12 2,6 2477-04 12000 W 440 70 12 3,1 2477-05 15000 W 520 70 12 3,5 2477-06 20000 W 670 70 12 4,3 2477-07 24000 W 780 70 12 4,9 2477-08 30000 W 960 70 12 5,8 2477-09 35000 W 1100 70 12 6,5

REF. 2177-01 • 2177-02 • 2177-03 • 2177-04 • 2177-05 • 2177-06 • 2177-07 • 2177-08 • 2177-09 • 2178-01 2178-02 2178-03 2178-04 2178-05 2178-06 2178-07 2178-08 2178-09

Vermogen A Nc Gew. +5 -10% (mm) (mm) (W/cm2) (kg) Niet verlengd model 1000 W 220 50 2 2 2000 W 400 50 2 3 3000 W 570 50 2 4 4500 W 820 50 2 5 6000 W 1070 50 2 6 7500 W 1320 50 2 8 9000 W 1570 50 2 9 11500 W 2000 50 2 11 13500 W 2320 50 2 13 Verlengd model 1000 W 220 50 2 2 2000 W 400 50 2 3 3000 W 570 50 2 4 4500 W 820 50 2 5 6000 W 1070 50 2 7 7500 W 1320 50 2 8 9000 W 1570 50 2 9 11500 W 2000 50 2 12 13500 W 2320 50 2 13

REF.

REF.

ZIE PAGINA 24 VOOR DE AANSLUITDOZEN MET INGEBOUWDE THERMOSTA AT * GBP= Gebeitst gepassiveerd


Tel: 32 (0)2/705.70.80 Tel: 31 (0)13/544.02.50



THERMODOMPELAARS M 77 X 200 MET HULS Samengesteld uit 3, op een schroefdop gelaste, elementen in U-vorm. De schroefdop is voorzien van een huls waarin een meetinstrument kan geplaatst worden (sonde PT 100 of thermokoppel J, K). Schroefdraadaansluiting M 6- Dichtheid WP+.

Update 04/11/02

THERMOPLONGEURS A VISSER

28



TOEBEHOREN VOOR SCHROEFBARE THERMODOMPELAARS

• Aansluitdoos IP 555 in polyamide 6/6 met bevestigingsring, pakking en wartel n° 16. REF. 2045-99 • (gewicht 0,4 kg) • Aansluitdoos IP 555 in aluminium met bevestigingsring, pakking en wartel n° 16. REF. 9621-01 • (gewicht 0,5 kg)

• Lasring 45x200 in zacht staal REF. 9623-01 • (gewicht 0,14 kg) • Lasring 45x200 in RVS 321 REF. 9623-03 • (gewicht 0,14 kg)

M 45, 1"1/4

• Stangensleutel (geleverd zonder as) REF. 4509-99 (gew. 1,8 kg) • Stop REF. 9639-00 • (gewicht 0,4 kg). Geleverd met pakking • Moer in beschermd staal M 45 x 200. REF. 4529-01 • (gewicht 0,12 kg)

en 1"1/2

• Inzetstuk in zacht staal 55x200 tot 45x200 met pakking REF.4525-01• (gewicht 0,4 kg) • Inzetstuk in zacht staal 77x200 tot 45x200 met pakking en moer REF. 4527-01• (gewicht 1,3 kg) • Zakje met 20 pakkingen REF. 51934-20• (gewicht 0,1 kg) • Zakje met 10 pakkingen koper/asbest REF. 51954-10 • (gewicht 0,1 kg)

TOEBEHOREN VOOR SCHROEFBARE THERMODOMPELAARS M 77 en 2"1/2

Voor thermodompelaar zonder huls • Richtbare aansluitdoos IP 555 in polyamide 6/6 glasvezel versterkt, met bevestigingsmoer, klingerit ring en wartel n° 21 REF. 2077-99 • (gew. 0,5 kg) • Dezelfde aansluitdoos met wartel n° 29 i.p.v. n° 21) voor vermogens hoger of gelijk aan 18 kW in 230 V en 36 kW in 400 V . REF. 2077-98 (gew. 0,5 kg) • Richtbare aansluitdoos IP 555 in aluminium met bevestigingsmoer, klingerit ring en wartel n° 21 REF. 9622-01 • (gew. 0,6 kg)


Voor thermodompelaar met huls • Richtbare aansluitdoos IP 555 in polyamide 6/6 glasvezel vers terkt, met bevestigingsmoer, klin gerit ring en wartel n° 11 REF. 2077-97 • (gew. 0,5 kg) • Richtbare aansluitdoos IP 555 in polyamide 6/6 glasvezel vers terkt, met bevestigingsmoer, klin gerit ring en wartel n°29 en war tel n° 11 REF. 2077-96 • (gew. 0,5 kg)

• Lasring 77x200 in zacht staal REF. 9624-01 • (gewicht 0,36 kg) • Lasring 77x200 in RVS 321 REF. 9624-03 • (gewicht 0,36 kg) • Lasring 77x200 in RVS 316L REF. 9624-04 • (gewicht 0,36 kg) • Stangensleutel (geleverd zonder as) REF. 4510-99 • (gew. 2,2 kg) • Stop REF. 9640-00 • (gewicht 0,6 kg). Geleverd met pakking • Moer in beschermd staal REF. 4529-02 • (gewicht 0,26 kg)

Tel: 32 (0)2/705.70.80 Tel: 31 (0)13/544.02.50

• Zakje met 20 pakkingen REF. 51938-20 (gewicht 0,17 kg) • Zakje met 10 pakkingen koper/asbest REF. 51958-10 (gewicht 0,17 kg) • Zakje van 50 platte bevestigingss trips REF. 52704-50 (gewicht 0,13 kg) • Zakje van 50 bevestigingsstrips voor een schakeling in kruisvorm REF. 52724-50 (gewicht 0,23 kg) • Zakje van 25 platte bevestigingss trips en 25 strips voor schakeling in kruis vorm REF. 52750-25 (gewicht 0,18 kg)


Update 04/11/02

30

? O2@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X ? O&@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@)K? ? W2@@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@@6X? ? ?W&@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@)X ? O&@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@)K? ? W2@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@6X? ? ?W&@@@@@@@@@@@0M O2@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?I'@@@@@@@@@@@)X ? W&@@@@@@@@@@(M O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hfV4@@@@@@@@@@@)X? ? ?W&@@@@@@@@@@(Y?he?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KhfI'@@@@@@@@@@)X ? W&@@@@@@@@@@0YheO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?V4@@@@@@@@@@)X? ? ?W&@@@@@@@@@(MheO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?I'@@@@@@@@@)X ? ?7@@@@@@@@@(Y?hW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?hV'@@@@@@@@@)X? ? J@@@@@@@@@(Yh?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kh?V'@@@@@@@@@)X ? ?W&@@@@@@@@(Y?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6XhV'@@@@@@@@@1 ? W&@@@@@@@@(YhW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mhe?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?g?V'@@@@@@@@@L? ? 7@@@@@@@@(Y?g?O&@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@@@@@@@)KhV'@@@@@@@@)X ? ?J@@@@@@@@(Yg?W2@@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@@6Xg?V'@@@@@@@@)X? ? W&@@@@@@@(Y?gW&@@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@@)X?gV'@@@@@@@@1? ? 7@@@@@@@@Hg?W&@@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@@)Xg?V'@@@@@@@@L ? ?J@@@@@@@@5?gW&@@@@@@@@@@@0M? I4@@@@@@@@@@@)X?gN@@@@@@@@)X? ? W&@@@@@@@(Y?f?W&@@@@@@@@@@(M? I'@@@@@@@@@@)Xg?3@@@@@@@@1? ? 7@@@@@@@(Yg?7@@@@@@@@@@(Y ?V'@@@@@@@@@@)X?f?V'@@@@@@@@L ? ?J@@@@@@@@H?gJ@@@@@@@@@@(Y? V4@@@@@@@@@@)XgN@@@@@@@@1 ? ?7@@@@@@@5g?W&@@@@@@@@@0Y I'@@@@@@@@@)X?f?3@@@@@@@@L? ? J@@@@@@@@HgW&@@@@@@@@@? ?V'@@@@@@@@@1?f?V'@@@@@@@)X ? 7@@@@@@@5?g7@@@@@@@@@5? V'@@@@@@@@@LgN@@@@@@@@1 ? ?J@@@@@@@@H?f?J@@@@@@@@@(Y? ?V'@@@@@@@@)X?f?3@@@@@@@@ ? ?7@@@@@@@5gW&@@@@@@@@(Y N@@@@@@@@@1?f?N@@@@@@@@L? ? ?@@@@@@@@Hg7@@@@@@@@(Y? ?3@@@@@@@@@Lg3@@@@@@@1? ? J@@@@@@@5?f?J@@@@@@@@@H ?V'@@@@@@@@1gN@@@@@@@@L ? 7@@@@@@@H?f?7@@@@@@@@5? V'@@@@@@@@L?f?3@@@@@@@1 ? @@@@@@@@gJ@@@@@@@@(Y? ?N@@@@@@@@1?f?N@@@@@@@@L? ? ?J@@@@@@@5g7@@@@@@@@H 3@@@@@@@@Lg3@@@@@@@1? ? ?7@@@@@@@Hg@@@@@@@@5? N@@@@@@@@1gN@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@?f?J@@@@@@@@H? ?3@@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? J@@@@@@@5?f?7@@@@@@@@ ?N@@@@@@@@L?f?3@@@@@@@L ? 7@@@@@@@H?f?@@@@@@@@5 3@@@@@@@1?f?N@@@@@@@1 ? @@@@@@@@gJ@@@@@@@@H N@@@@@@@@?g@@@@@@@@ ? @@@@@@@@g7@@@@@@@5? ?@@@@@@@@?g@@@@@@@@ ? @@@@@@@5g@@@@@@@@H? ?@@@@@@@@?g3@@@@@@@ ? ?J@@@@@@@Hg@@@@@@@@ ?3@@@@@@@LgN@@@@@@@L? ? ?7@@@@@@@?g@@@@@@@@ ?N@@@@@@@1g?@@@@@@@1? ? O2@@@6K? ?@@@@@@@@?f?J@@@@@@@@ @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@?e@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?gW2@@@@@@@@@@6X ?@@@@@@@@?e@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?W&@@@@@@@@@@@@)X? ?@@@@@@@@?f?7@@@@@@@5 @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@L?J@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?7@@@@@@@@@@@@@@)X ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@H @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?3@@@@@@@1?7@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?fJ@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?N@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f7@@@@@@@(Y@@@@@@@@ @@@@@@@@?@@@@@@@5?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@H?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@?@@@@@@@H?@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@e@@@@@@@@ ?@@@@@@@5?f?@@@@@@@@? @@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@?@@@@@@@e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ ?@@@@@@@H?f?@@@@@@@@? ? 3@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? N@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@5e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?@@@@@@@@@@@@@@He@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@ O2@@@6K?h ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?3@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@e@@@@@@@@eW2@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@6X??@@@@@@@?@@@@@@@@?eW2@@@@@@@@@@6Xg ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? ?N@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@L?@@@@@@@@e7@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@1??@@@@@@@?@@@@@@@@??W&@@@@@@@@@@@@)X?f ?@@@@@@@g?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@?@@@@@@@@?W&@@@@@@@@@@@@@@)Xf @@@@@@@@@@@@5?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?J@@@@@@@@@@@@L?e@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@?@@@@@@@@?7@@@@@@@@@@@@@@@@1f ?@@@@@@@L?f?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@H?e3@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@5?7@@@@@@@@@@@@1?e@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@f ?@@@@@@@1?f?@@@@@@@@? ? 3@@@@@@@@@@@fV'@@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? ? N@@@@@@@@@@@f?V'@@@@@@@@@@@@(Y?@@@@@@@@@@@@@@?V4@@@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@@@@@Le@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f ?@@@@@@@@@@@gV4@@@@@@@@@@0Ye@@@@@@@@@@@@@@e?I4@@@@@@@@@0YeJ@@@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? ? I4@0M? 7@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@?f?@@@@@@@@? ? @@@@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@?f?3@@@@@@@L ? @@@@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?3@@@@@@@?f?N@@@@@@@1 ? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@hg ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f ?N@@@@@@@?g@@@@@@@@ ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f @@@@@@@Lg@@@@@@@@ ? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@@@@@@e@@@@@@@@f @@@@@@@1g@@@@@@@@L? ? 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?N@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?3@@@@@@@@@@@@@@@@5f @@@@@@@@g3@@@@@@@1? ? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?N@@@@@@@@@@@@@@@@Hf @@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@??3@@@@@@@@@@?@@@@@@@@??3@@@@@@@@@@@@@@5?f @@@@@@@@gN@@@@@@@@? ? @@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@??N@@@@@@@@@@?@@@@@@@@??V4@@@@@@@@@@@@0Y?f 3@@@@@@@L?f?@@@@@@@@L ? @@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@?@@@@@@@@?e?I4@@@@@@@@0M?g N@@@@@@@1?f?3@@@@@@@1 ? ?@@@@@@@@?f?N@@@@@@@@ ? ?@@@@@@@@Lg@@@@@@@@L? ? ?3@@@@@@@1g3@@@@@@@1? @@@@@@@@h?W2@@@@@@@ ? ?N@@@@@@@@gN@@@@@@@@L @@@@@@@@hW&@@@@@@@H ? @@@@@@@@L?f?3@@@@@@@1 ?J@@@@@@@@h7@@@@@@@@? ? 3@@@@@@@1?f?N@@@@@@@@L? ?7@@@@@@@5g?J@@@@@@@@5? ? N@@@@@@@@?g@@@@@@@@)X J@@@@@@@@Hg?7@@@@@@@@H? ? ?3@@@@@@@Lg3@@@@@@@@1 7@@@@@@@5?gJ@@@@@@@@5 ? ?N@@@@@@@1gV'@@@@@@@@L? ?J@@@@@@@@H?f?W&@@@@@@@@H ? @@@@@@@@L?f?N@@@@@@@@)X ?7@@@@@@@@g?7@@@@@@@@5? ? 3@@@@@@@1?g3@@@@@@@@)X? ?@@@@@@@@5gJ@@@@@@@@@H? ? N@@@@@@@@LgN@@@@@@@@@1? J@@@@@@@@Hf?W&@@@@@@@@5 ? ?3@@@@@@@)X?f?3@@@@@@@@@L 7@@@@@@@5?fW&@@@@@@@@(Y ? ?N@@@@@@@@1?f?V'@@@@@@@@)X? ?J@@@@@@@@H?f7@@@@@@@@@H? ? 3@@@@@@@@LgN@@@@@@@@@)X ?7@@@@@@@@f?J@@@@@@@@@5 ? N@@@@@@@@1g?3@@@@@@@@@)X? ?@@@@@@@@5fW&@@@@@@@@(Y ? ?3@@@@@@@@L?f?V'@@@@@@@@@)X J@@@@@@@@He?W&@@@@@@@@@H? ? ?V'@@@@@@@)XgV'@@@@@@@@@)X? 7@@@@@@@5?eW&@@@@@@@@@5 ?

THERMODOMPELAARS OP FLENS

THERMODOMPELAARS

N@@@@@@@@)X?f?V'@@@@@@@@@)K ?J@@@@@@@@H??O&@@@@@@@@@(Y ? ?3@@@@@@@@1?gV'@@@@@@@@@@6X ?7@@@@@@@5?W2@@@@@@@@@@(Y? ? ?V'@@@@@@@@Lg?V'@@@@@@@@@@)K? J@@@@@@@@HW&@@@@@@@@@@(Y ? N@@@@@@@@)X?gV'@@@@@@@@@@@6X? 7@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@(Y? ? ?3@@@@@@@@)Xg?V'@@@@@@@@@@@)K @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?V'@@@@@@@@)X?gV'@@@@@@@@@@@@6K ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ? N@@@@@@@@@)Xg?V'@@@@@@@@@@@@@6K ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?3@@@@@@@@@)X?gV4@@@@@@@@@@@@@@6K J@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? ?V'@@@@@@@@@)XhI'@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? V'@@@@@@@@@)X?g?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@6K O&@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ? ?V'@@@@@@@@@)XhV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?h?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ? V'@@@@@@@@@)X?hI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ? ?V'@@@@@@@@@)KheI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M? ? V'@@@@@@@@@@6XheI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y ? ?V'@@@@@@@@@@)X?heI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ? V'@@@@@@@@@@)Khf?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ? ?V'@@@@@@@@@@@6X I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ? V'@@@@@@@@@@@)X? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ? ?V4@@@@@@@@@@@)X I4@@@@@@@@0Me@@@@@@@@5? ? ?I'@@@@@@@@@@1 ?J@@@@@@@@H? ? V4@@@@@@@@@@L? ?7@@@@@@@5 ? I'@@@@@@@@1? ?@@@@@@@@H ? ?V'@@@@@@@@? ?@@@@@@@5? ? ?@@@@@@@@? ?@@@@@@@ ? ?O&@@@@@@@@? ?@@@@@@@)K ? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H ?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ? ?

VERMOGEN tot 45 kW

De Vulcaloy, een uitvinding en fabrikatie van VULCANIC, ideaal voor het verwarmen van water ! ANTI-KALK en ANTI-CORROSIE dankzij het gebruik van een nobel roestvrij staal. Hij verdraagt zelfs zwembad- en zeewater. Met een Wattdichtheid van 12W/cm2 heeft hij een GROTER VERMOGEN dan andere modellen met identieke lengte. Geen foute aansluiting mogelijk, daar hij uitgerust is met een aansluitsysteem dat vergissing onmogelijk maakt. Is gemonteerd op een 3-puntsflens waardoor hij VEEL GEMAKKELIJKER gemonteerd en vooral gedemonteerd kan worden dan andere schroefbare thermodompelaars. Kan aangesloten worden op schroefdraad M77 x 200 en 2 1/2” d.m.v. een tegenflens. DE IDEALE OPLOSSING voor het verwarmen van leidingwater !

Verwarmingselement in nobel RVS staal Elektrisch aansluitsysteem dat vergissing onmogelijk maakt

LENGTE tot 2,5 m 3-puntsflens in RVS 304L Richtbare aansluitdoos in polyamide 6/6 glasvezel versterkt

THERMODOMPELAARS VULCALOY® Deze thermodompelaars zijn uitermate geschikt voor de verwarming van stilstaand of stromend afval- of gerecycleerd water (al dan niet behandeld) tot 110°C/10 bar. Kan ook worden toegepast bij andere vloeistoffen op basis van water, rekening ATER W G N houdend met het mateEIDI riaal van het L R element en VOO L A A de Watt-dichtheid I C SPE (12 W/cm2). Snel omschakelbaar naar een andere spanning. Afneembare,spatwaterdichte aansluit- Weerstand in VLY (edel metaal dat zeer goed bestand is tegen doos, uitgerust met een wartel voor de elektrische kalkaanslag en corrosie). Flens in RVS 304 L Vermogen A Spanning Gew. aansluiting. +5 -10% (mm) (kg) Samengesteld uit 3 elementen in U-vorm en uitge1789-01 • 3000 W 240 230/400 V 1,6 rust met een soepele pakking in EPDM. 1789-02 • 4500 W 305 230/400 V 1,7 Schroefdraadaansluiting M 5. Isolatie en doorslagspanning volgens de norm 1789-03 • 6000 W 370 230/400 V 1,9 1789-05 • 9000 W 500 230/400 V 2,2 NF C79620 1789-06 • 12000 W 630 230/400 V 2,5 1789-07 • 15000 W 760 230/400 V 2,8 1789-08 • 18000 W 900 230/400 V 3 21000 W 1000 230/400 V 3,3 Testrapport kalkaanslag N°29879 1789-09 1789-10 • 24000 W 1150 230/400 V 3,7 van 18.06.90 1789-12 30000 W 1400 400 V TRI 4,3 v/d CSTB : POSITIEF 1789-14 • 36000 W 1650 400 V TRI 4,8 1789-17 45000 W 2050 400 V TRI 5,8

REF.

Toebehoren : • Tegenflens (gewicht 1 kg) - beschermd staal REF. 1789-97 • - Roestvrij staal REF. 1789-96 •

• Schroefbare tegenflens (gew. 1,2 kg) - beschermd staal : M 77 x 200 REF 1789-98 • 2” 1/2 BSPP : REF 1789-99 • - Bescherming in roestvrij staal M 77 x 200 : REF 1789-88 • 2” 1/2 BSPP : REF. 1789-89 • • Omkeerbare ster-driehoek koppeling REF. 1789-94 • • Zakje van 10 pakkingen in EPDM REF. 1789-93 • Vervangings aansluitdoos REF. 1789-90

Wij fabriceren tegen uitzonderlijk lage prijzen binnen en korte levertijden een thermodompelaar op flens die helemaal aangepast zijn aan uw toepassing ! Contacteren onze commerciële dienst. Masser Industrie N.V. Masser Industrie B.V.

Tel: 32 (0)2/705.70.80 Tel: 31 (0)13/544.02.50




31

THERMODOMPELAARS MET LANGWERPIGE FLENS Worden voornamelijk gebruikt voor het verwarmen van water, verkrijgbaar in verschillende vormen. Ze zijn samengesteld uit een U-vormig gebeitst en gepassiveerd verwarmingselement dia 8 in RVS 316L, watt-dichtheid 8 W/cm2, en gemonteerd op een langwerpige flens in RVS 316 L. In standaard uitvoering bestaan er twee modellen op flens, beide met een verwarmingselement in U-vorm. Op aanvraag kunnen wij speciale modellen aanmaken met een, twee, drie of meer U-vormige elementen op een speciale flens evenals andere speciale vormen. Zowel voor 1, 10, 100 of 1000 stuks, eenvoudige of ingewikkelde modellen, als vervangelement of voor een eerste montage, wij hebben steeds een oplossing voor U.

Fig A

REF.

2009-01 • 2009-02 • 2009-03 • 2009-04 •

Vermogen +5 -10% 500 W 1000 W 1000 W 1500 W

Spanning A Lc Fig (V) (mm) (mm) 230 mono 155 125 A 230 mono 280 250 A 230 mono 280 250 B 230 mono 405 375 B

Gew. (Kg) 0,2 0,35 0,4 0,45

THERMODOMPELAARS OP DRIEHOEKIGE FLENS Deze dompelaars worden eveneens gebruikt voor het verwarmen van water. Zij bieden in veel gevallen een zuinige oplossing. Deze thermodompelaars worden op aanvraag aangemaakt daar de vormen en de vermogens dikwijls speciaal zijn. VULCANIC beschikt over een aanzienlijke voorraad flensen en verwarmingselementen waardoor U binnen een korte termijn over uw elementen beschikt.

Fig A

Fig B

WEERSTANDEN OP VUURVASTE STEEN Voor de verwarming van vloeistoffen (montage in een beschermhuls) of vaste stoffen tot 450°C (met een Watt-dichtheid van 2,5 W/cm2) door plaatsing in een passing. Voorzien van een schouderstuk met schroefdraadaansluiting.

REF. 1103-11 • 1103-12 • 1103-13 • 1103-14 • 1103-15 • 1103-16 • 1103-17 • 1101-01 • 1101-02 • 1101-03 • 1101-05 • 1101-04 •

Vermogen Lst Lc Ø RSB +5 -10% (mm) (mm) (mm) 1000 W 440 300 47 2000 W 690 550 47 3000 W 890 700 47 2000 W 440 300 47 3000 W 690 500 47 4000 W 890 650 47 4000 W 890 650 47 2000 W 450 280 58 3000 W 690 400 58 4000 W 890 520 58 4000 W 890 520 58 6000 W 970 800 58

Ø Inw. d.d.g. 48 48 48 48 48 48 48 60 60 60 60 60

ØT (mm) 57 57 57 57 57 57 57 67 67 67 67 67

Spanning (W/cm2) 2,5 2,5 2,5 4 4 4 4 4 4 4,5 4,5 4

230 V mono 230 V mono 230 V mono 230 V mono 230 V mono 230 V tri 400 V tri 230 V mono 230 V mono 230 V tri 400 V tri 400 V tri

Gew. (kg) 1 1,6 1,8 1,2 1,6 2 2 1,6 2,4 3,2 3,2 3,5

THERMODOMPELAARS

Fig B

Accessoires : Aansluitdoos IP555 in polyamide 6/6 voor RSB Ø 47 REF. 1199-00 • (gew. 0,4 kg) met pakking en wartel n° 16.

Aansluitdoos IP 555 in polyamide 6/6 voor RSB Ø 58 REF. 2081-99 • (gew. 0,5 kg) met pakking en wartel n°21.

RVS BESCHERMHULS VOOR WEERSTANDEN OP VUURVASTE STEEN Geheel, samengesteld uit een waterdichte te lassen beschermhuls in RVS 321 en een tegenflens die op het open uiteinde gelast dient te worden om een aansluitdoos te kunnen monteren.


Ø int. Ø ext. Lengte (mm) (mm) (mm) 5711-00 • 48 51 920 5710-00 • 60 63,5 990

REF.

Tel: 32 (0)2/705.70.80 Tel: 31 (0)13/544.02.50

Ø Gew. flens (kg) 85 1,7 101 2,3

Geleverd met aardingspen en pakking. De beschermhuls kan op de gewenste lengte afgezaagd worden. De flenzen zijn voorzien van gaten om de aansluitdozen met 1199-00 en 2081-9 9 t e m o n t e r e n .


Update 04/11/02

32




THERMODOMPELAARS

Deze dompelaars behoren tot dezelfde familie als de schroefbare thermodompelaars en worden gebruikt als de werkdruk de 15 of 20 bar overschrijdt. Buiten de standaard modellen op de hiernavolgende bladzijden beschreven, kunnen wij binnen een zeer korte levertijd de gewenste modellen realiseren. De thermodompelaars op flens DN 80 en DN 100 verwarmen tot op 400°C, het maximum vermogen is 110 kW, de werkdruk mag niet de 47 bar overschrijden (tot 110°C).

MATERIAAL ELEMENT Staal - RVS 316L - RVS 321 VLY - Incoloy 800 - Koper

VERMOGEN TOT 16 W/cm2

Ø ELEM. 6,8 - 8 10,2 - 16

LENGTE TOT 3 m

HULS Elem. binnen Ø 8,5 in RVS 316 L in geval van veiligheids-systeem of op aanvraag van klant.

Ø FLENS DN 80, beschikbare modellen DN 100, korte levertijd MATERIAAL FLENS Staal - RVS 304 L

VEILIGHEID Thermostaat Thermokoppel Platina voeler

THERMODOMPELAARS OP FLENS DN 80 PN 16 F.S Samengesteld uit 3 elementen in U-vorm op een flens zonder pakking. Nominale druk : 16 bar. Weerstand in geolied staal, flens in beschermd staal, Watt-dichtheid 2 W/cm2. Schroefdraadaansluiting M 6. Gebruikstemperatuur niet verlengd model < 110°C Gebruikstemperatuur verlengd model < 200°C Weerstand in geolied staal, flens in beschermd staal, Watt-dichtheid 2 W/cm2 Vermogen Spanning Niet verlengd model Verlengd model +5 -10% (V) REF. A(mm) Gew.(kg) REF. A(mm) Gew.(kg) 3000 W 230/400 tri 2081-11 • 650 8,9 2085-11 640 9,2 4500 W 230/400 tri 2081-12 • 950 10,4 2085-12 890 10,8 6000 W 230/400 tri 2081-03 • 1150 11,5 2085-03 1100 11,8 uze Ike 3 kringenØ 16 in U-vorm 8000 W 230/400 tri 2081-04 • 1500 13,3 2085-04 1450 13,6 MA gemonteerd in kruis 9000 W 230/400 tri 2081-14 • 1650 14,1 2085-14 1650 14,4 10000 W 230/400 tri 2081-05 • 1900 15,4 2085-05 1850 15,7 12000 W 230/400 tri 2081-15 • 2150 16,7 2085-15 2150 17,0 Weerstand in RVS 316L , flens in RVS 304L, TIG gelast, Watt-dichtheid 6W/cm2 13500 W 230/400 tri 2081-06 • 2400 18,0 2085-06 2350 18,3 Vermogen Spanning Niet verlengd model Verlengd model Element in Z3 CND17-12-02 (316) gebeitst en gedecapeerd, flens in RVS 304 L, TIG gelast. +5 -10% (V) REF. A(mm) Gew.(kg) REF. A(mm) Gew.(kg) Wattdichtheid 4W/cm2 3000 W 230/400 tri 2181-64 • 320 6,7 2185-64 320 7,1 Vermogen Spanning Niet verlengd model Verlengd model 4500 W 230/400 tri 2181-65 • 400 7 2185-65 400 7,3 +5 -10% (V) REF. A(mm) Gew.(kg) REF. A(mm) Gew.(kg) 6000 W 230/400 tri 2181-66 • 480 7,3 2185-66 480 7,6 3000 W 230/400 tri 2181-51 400 7,6 2185-51 400 7,9 9000 W 230/400 tri 2181-67 650 7,8 2185-67 650 8,2 4500 W 230/400 tri 2181-52 • 550 8,4 2185-52 550 8,7 12000 W 230/400 tri 2181-68 810 8,1 2185-68 810 8,4 6000 W 230/400 tri 2181-53 • 650 8,9 2185-53 650 9,2 15000 W 230/400 tri 2181-69 980 8,6 2185-69 980 8,9 9000 W 230/400 tri 2181-54 950 10,4 2185-54 950 10,8 18000 W 230/400 tri 2181-70 1150 8,9 2185-70 1150 9,2 12000 W 230/400 tri 2181-55 1150 11,5 2185-55 1150 11,8 21000 W 230/400 tri 2181-71 1310 9,4 2185-71 1310 9,7 15000 W 230/400 tri 2181-56 1400 12,8 2185-56 1400 13,1 24000 W 230/400 tri 2181-72 1480 9,8 2185-72 1480 10,1 18000 W 230/400 tri 2181-57 1650 14,1 2185-57 1650 14,4 30000 W 400 tri 2181-73 1810 11 2185-73 1810 11,3 21000 W 230/400 tri 2181-58 1900 15,4 2185-58 1900 15,7 36000 W 400 tri 2181-74 2140 11,5 2185-74 2140 11,8 24000 W 230/400 tri 2181-59 2150 16,7 2185-59 2150 17 2181-75 2640 12,8 2185-75 2640 13,1 45000 W 400 tri 30000 W 400 tri 2181-60 2650 19,3 2185-60 2650 19,6

X

TOEBEHOREN VOOR THERMODOMPELAARS OP FLENS (voor types 2081 en 2085) • Zakje van 50 bevestigingsstrips voor kruisverbinding REF. 52724-50 • (gew. 0,23 kg) • Zakje van 50 platte bevestigingsstrips REF. 52704-50 • (gew. 0,13 kg) • Zakje met 25 platte bevestigingsstrips en 25 strips voor schakeling in kruisvorm REF. 52750-25 • (gew. 0,18 kg)


• Polyamide 6/6 aansluitdoos IP555 met pakking en wartel n° 21 REF. 2081-99 • (gew. 0,4 kg) voor type 2081 en REF. 2077-99 • (gew. 0,4 kg) voor type 2085 • Aluminium aansluitdoos IP555 met pakking en wartel n° 21 REF. 9619-01 • (gew. 0,6 kg) voor type 2081 en REF. 9622-01 • (gew. 0,6 kg) voor type 2085

Tel: 32 (0)2/705.70.80 Tel: 31 (0)13/544.02.50




Het ideaal verwarmingssysteem voor de verwarming en het op temperatuur houden van grote volumes of grote debieten olie, stookolie, water of gassen. VULCANIC fabrikant en specialist in elektrothermie en hydrauliek is erin geslaagd deze thermodompelaars te optimaliseren teneinde een uiterst goede thermische warmtewisseling te bekomen. De standaard modellen zijn slechts een klein deel van onze productiemogelijkheden. Duizenden thermodompelaars op flens zijn realiseerbaar tot 1 MW/400°C/50 bar.

33

MATERIAAL ELEMENTEN Staal - RVS 316 L - Incoloy 800 MAX. SPANNING 500 V in IP 235 750 V in IP 555

Ø ELEM. 8,5 - 16

VERMOGEN tot16 W/cm2

HULS Elem. binnen Ø 8,5 in RVS 316 L in geval van veiligheidssysteem of op vraag van klant. BEVEILIGING Thermostaat Thermokoppel Platina voeler

Ø FLENS DN 125 - DN 150 - DN 200 DN 250 - DN 300 NOMINALE DRUK PN10 - PN16 - PN20 PN25 - PN40 - PN50

AANSLUITDOOS IP 235 of IP 555 Optie : Aansluitdoos EX

DRAAGVLAK VOOR DICHTING FS - SEM - DEM MATERIAAL FLENS Staal A42 CP - BF 42 RVS 304 L - RVS 316 L

Niet verlengd model of verlengd model (B = 200 of 300)

DE THERMODOMPELAARS OP FLENS DN 125, 150, 200, 300 MET VERHOOGDE FLENS IN STAAL (STAAL A42) OF IN RVS 316L PN 10/16 OF 25 EN ELEMENTEN IN GEOLIED STAAL, RVS 321 OF VLY WORDEN GEFABRICEERD BINNEN EEN TERMIJN VAN 3 WEKEN.

THERMODOMPELAARS OP FLENS DN 80 T/M 125 , ELEMENTEN Ø 8,5 De thermodompelaars op flens zijn uitermate geschikt voor de verwarming van vloeistoffen (water, olie, zuren, basen, enz.), gassen (lucht, zuurstof, verbrandingsgassen, enz.). Zij worden voornamelijk gebruikt in de chemische indus00 trie, in de kunststof DN 5 T O T nijverheid, op AAR s c h e p e n , B R E ISE REAL Zij worden enz... tevens gekenmerkt door een lange levensduur en een hoog rendement. De thermodompelaars zijn samengesteld uit weerstanden Ø 8,5 mm in RVS 321 die op een stalen flens PN 16 FS gelast zijn. Zij zijn voorzien van stalen aansluitdoos IP 54 met regelbare thermostaat (30 300°C) en een temperatuurbegrenzer (300°C). Spanning : 400 V tri.

REF. 2091-01 2091-02 2092-01 2092-02 2093-01 2093-02 2091-03 2091-04 2092-03 2092-04 2093-03 2093-04

Vermogen (W) 3000 5500 3750 7750 6000 11000 12000 22000 15000 31000 24000 44000

DN 80 80 100 100 125 125 80 80 100 100 125 125

A (mm) 750 1250 750 1250 750 1250 750 1250 750 1250 750 1250

ØD (mm) 70 70 98 98 120 120 70 70 98 98 120 120

(W/cm2) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 6 6 6 6 6 6

Gew. (kg) 10,9 12,5 14,5 16,7 19,9 22,9 10,9 12,5 14,5 16,7 19,9 22,9

uze Ike

X

MA

VERANDER EEN SCHROEFBARE THERMODOMPELAAR IN EEN THERMODOMPELAAR OP FLENS

REF.

Voorgeboorde flens M 77 x 200 (NFC 29203 standaard). Laat toe om het gamma van schroefbare thermodompelaars te gebruiken onder vorm van een thermodompelaar op flens. Sommige flenzen zijn voorzien van een gat Ø 1/2” voor de plaatsing van een sonde.


2081-89 • 2081-88 • 2081-87 2081-86 2081-85

Tel: 32 (0)2/705.70.80 Tel: 31 (0)13/544.02.50

DN

PN

80 80 100 125 150

16 16 16 16 16

Materiaal Opening voor Gew. voeler (kg) Staal A 37S Neen 4 RVS 316 L Neen 4 RVS 316L Neen 8 RVS 316L Ja 9 RVS 316L Ja 12


THERMODOMPELAARS

LENGTE tot 3 m

Update 04/11/02

34




THERMODOMPELAARS OP FLENS DN 125 T/M 300 IN ELEMENTEN Ø 16 Deze thermodompelaars zijn geschikt voor de verwarming van vloeistoffen door natuurlijke of gedwongen convectie tot 400°C/50 bar. Zeer compact verwarmingssysteem samengesteld uit een bundel elementen Ø 16 gelast op een flens PN 25 D.E.M. in staal of RVS, met aansluitdoos en twee hulzen voor de plaatsing van een sonde PT 100 of een thermokoppel J of K. Het vermogen is regelbaar in twee trappen.

DN 125 150 200 250 300

H 275 400 450 550 650

D 120 145 195 245 295

THERMODOMPELAARS

2

uze Ike W MA 1m to t

X

Gebruikstemperat. 110°C 150°C 180°C 200°C 250°C 300°C 350°C 400°C

Maximum gebruiksdruk PN16 PN25 PN40 16 25 40 14 22 36 12 21 33 10 20 32 9 17,5 28 7 15 24 12,5 20 8,5 14

Deze thermodompelaars zijn ook realiseerbaar met een blind flens of met een mannelijke verbinding.

Element in geolied staal Ø 16 gelast op flens in beschermd staal (A 42CP) Watt-dichtheid 2 W/cm ≤ 110°C ≤ 400°C Vermogen Spanning DN Aantal A NC REF. Gew. REF. B Gew. +5 -10% element. (mm) (mm) Niet verlengd(kg) verlengd (mm) (kg) 6 kW 230 V tri 125 6 680 180 2001-01 24 2003-01 200 26 9 kW 230 V tri 150 9 700 200 2001-02 33 2003-02 200 36 12 kW 230 V tri 125 6 1250 180 2001-03 30 2003-03 200 32 15 kW 230 V tri 125 6 1600 180 2001-04 33 2003-04 200 35 18 kW 400 V tri 150 9 1250 200 2001-05 41 2003-05 200 44 18 kW 400 V tri 200 18 750 240 2001-06 57 2003-06 200 63 21 kW 400 V tri 125 6 2000 180 2001-07 37 2003-07 200 39 27 kW 400 V tri 125 6 2500 180 2001-08 42 2003-08 200 44 27 kW 400 V tri 250 27 800 285 2001-09 85 2003-09 300 99 36 kW 400 V tri 200 18 1250 240 2001-10 73 2003-10 200 79 39 kW 400 V tri 300 39 850 330 2001-11 125 2003-11 300 145 40 kW 400 V tri 150 9 2500 200 2001-12 60 2003-12 200 63 45 kW 400 V tri 200 18 1600 240 2001-13 84 2003-13 200 90 54 kW 400 V tri 250 27 1250 285 2001-14 106 2003-14 300 120 67 kW 400 V tri 250 27 1600 285 2001-15 122 2003-15 300 136 70 kW 400 V tri 300 39 1250 330 2001-16 152 2003-16 300 172 81 kW 400 V tri 200 18 2500 240 2001-17 112 2003-17 200 118 97 kW 400 V tri 300 39 1600 330 2001-18 175 2003-18 300 195 136 kW 400 V tri 300 39 2000 330 2001-19 202 2003-19 300 222 175 kW 400 V tri 300 39 2500 330 2001-20 236 2003-20 300 256 2

Element in RVS 316 L Ø 16 gelast op flens RVS 304 L Watt-dichtheid 4 W/cm ≤ 110°C ≤ 400°C Vermogen Spanning DN Aantal A NC REF. Gew. REF. B +5 -10% element. (mm) (mm) Niet verlengd (kg) Verlengd (mm) 6 kW 230 V tri 125 6 450 180 2001-21 22 2003-21 200 9 kW 230 V tri 150 9 450 200 2001-22 29 2003-22 200 18 kW 400 V tri 200 18 500 240 2001-23 50 2003-23 200 18 kW 400 V tri 125 6 950 180 2001-24 27 2003-24 200 27 kW 400 V tri 150 9 950 200 2001-25 36 2003-25 300 27 kW 400 V tri 250 27 550 285 2001-26 73 2003-26 200 36 kW 400 V tri 125 6 1900 180 2001-27 36 2003-27 200 39 kW 400 V tri 300 39 600 330 2001-28 108 2003-28 300 63 kW 400 V tri 150 9 2000 200 2001-29 52 2003-29 200 72 kW 400 V tri 200 18 1250 240 2001-30 73 2003-30 200 90 kW 400 V tri 200 18 1600 240 2001-31 84 2003-31 200 135 kW 400 V tri 250 27 1600 285 2001-32 122 2003-32 300 195 kW 400 V tri 300 39 1600 330 2001-33 175 2003-33 300 331 kW 400 V tri 300 39 2500 330 2001-34 236 2003-34 300

Gew. (kg) 24 32 56 29 39 87 38 128 55 81 92 136 195 256

2

Element in RVS 316 L Ø 16 gelast op flens RVS 304 L Watt-dichtheid 8 W/cm ≤ 110°C ≤ 400°C REF. Gew. REF. B Vermogen Spanning DN Aantal A NC +5 -10% element. (mm)(mm) Niet verlengd (kg) Verlengd (mm) 6 kW 230 V tri 125 6 320 180 2001-81 20 2003-81 200 9 kW 230 V tri 150 9 340 200 2001-82 27 2003-82 200 18 kW 400 V tri 200 18 380 240 2001-83 46 2003-83 200 24 kW 400 V tri 125 6 580 180 2001-84 23 2003-84 200 27 kW 400 V tri 250 27 340 285 2001-85 64 2003-85 300 39 kW 400 V tri 300 39 470 330 2001-86 99 2003-86 300 45 kW 400 V tri 150 9 680 200 2001-87 32 2003-87 200 54 kW 400 V tri 125 6 1010 180 2001-88 27 2003-88 200 90 kW 400 V tri 200 18 720 240 2001-89 56 2003-89 200 162 kW 400 V tri 250 27 860 285 2001-90 88 2003-90 300 216 kW 400 V tri 250 27 1030 285 2001-91 95 2003-91 300 312 kW 400 V tri 300 39 1070 330 2001-92 140 2003-92 300


Tel: 32 (0)2/705.70.80 Tel: 31 (0)13/544.02.50

Gew. (kg) 22 30 52 25 78 119 35 29 62 102 109 160


VERWARMING VAN VLOEISTOFFEN 21

Recommend Documents