Verpleegkundige Marcella Nielen over nieuwe serviceaanpak

uwzorg WWW.ZAANSMEDISCHCENTRUM.NL

Informatief magazine van het Zaans Medisch Centrum

zomer 200 9

met puzzel en kleurp laat

Sterren voor gastvrijheid

Verpleegkundige Marcella Nielen over nieuwe serviceaanpak

AZ-SPELERS OP BEZOEK

BeterBoek voor Kinderafdeling

DOORGEEFLUIKJES

Wat doet een orthoptist?

DIABETES EN DAN?

Brede zorg, extra aandacht

1

(advertentie)

Evean zorgt voor u zodra u weer naar huis mag. De zorg die u in het ziekenhuis krijgt wordt dan thuis gewoon voortgezet. U kunt bij Evean terecht voor: verpleging en verzorging thuis, dieetadvies en huishoudelijke hulp.

(advertentie)

Wij heten hetenjejevan vanharte hartewelkom welkomininonze onzepraktijk. praktijk.Wij zijn We Wij zijn Nasim Yadegari, Katleen Fissers en Janneke Gitsels en Nasim Yadegari. SamenJanneke vormenGitsels. we Samen vormen we Verloskundigenpraktijk Lavita. Verloskundigenpraktijk Lavita.

Lavita Koningin Julianaplein 58 1502 DV Zaandam T 075 650 21 74 F 075 650 28 09 M 06 466 139 82 [email protected] www.lavita-verloskundigen.nl

Wij zwangerschap Wij vinden vindendat datiedere iederevrouw, vrouw,enendus dusiedere iedere zwangeruniek is. Daarom krijg je bij ons de ruimte je zwangerschap schap, uniek is. Bij ons krijgt iedere vrouw daarom de op je eigen manier te beleven en begeleiden we je op de ruimte om haar zwangerschap op haar eigen manier manier die bij jou past. te beleven.Wij houden rekening met geloof, cultuur en achtergrond van de vrouw enwehaar gezin. bieden Zoals gebruikelijk begeleiden zowel thuisOok als in het we begeleiding aan vrouwen met angst voor de ziekenhuis bevallingen. Een badbevalling hoort in debevalling, bijvoorbeeld een eerder traumatisch beleefde thuissituatie tot denamogelijkheden. bevalling. Je kunt ons bereiken op 075 – 6502174, indien geen gehoor, bel thuis gerustals opin06het – 46613982. We begeleiden zowel ziekenhuis je bevalling. Lavita staat voor kwalitatief hoogwaardige zorg en laagdrempelige informatie. Dankzij praktijklocatie Dankzij onze praktijklocatie die inonze het Zaans Medischdie in het Zaans Medisch Centrum is gevestigd, zijn we in staat Centrum is gevestigd, zijn we in staat om onze zwanom onze zwangeren alles onder één dak te bieden zoals geren alles onder één dak aan te bieden zoals, echo’s, echo’s, bloedonderzoek en indien nodig een doorverwijzing bloedonderzoek e.d. naar één van de gynaecologen. Iedere zwangere in zaandam Overigens worden wonend al uw echo’s door uw en omgeving is bij ons van harte welkom. zorgverzekeraar vergoed.

nummer 1 zomer 2009

Gastvrijheid In de rechter bovenhoek van deze pagina staat het woord ‘welkom’ groot geschreven. En dat menen we in het Zaans Medisch Centrum ook. We willen een professioneel en prettig ziekenhuis zijn waar u gastvrij wordt ontvangen. Natuurlijk: er valt wat gastvrijheid betreft best nog wat te verbeteren en daar werkt iedereen hier hard aan. We leggen bijvoorbeeld ons oor bij u te luister naar wat beter kan. Onze medewerkers volgen gastgerichtheidstrainingen om u beter van dienst te zijn. En we zoeken continu naar manieren om de wachttijden te verkorten. Bij gastvrijheid hoort ook dat je je deuren wagenwijd openzet. Dat doen we op zaterdag 19 september tijdens de open dag. Dat er dan veel te zien en te doen is, leest u op de achterzijde. Ik kan de open dag alvast van harte bij u aanbevelen. Maar zover is het nog niet. Tot die tijd gunnen we u graag een kijkje in onze keuken met de derde editie van Uw Zorg. Ik wens u veel leesplezier en wie weet tot de 19e september! Met vriendelijke groet, namens de Raad van Bestuur Rob Dillmann, voorzitter

welkom 8

20 15 Goed om te weten: wetenswaardigheden en noviteiten

4

“Kredietcrisis leidt tot vertraging”

6

Voorzitter Raad van Bestuur over de nieuwbouw

“Ogen zijn eigenlijk doorgeefluikjes” Alle aandacht voor diabetes

8

Over bloedsuikermeters, podotherapie en de overstap naar volwassendiabeteszorg

“Verbetering door krachtenbundeling” Colofon

7

Interview met orthoptist Jelma Moed

11

Vaatchirurg Strating over het nieuw te openen vaatcentrum

Uw Zorg is een uitgave van het Zaans Medisch Centrum Afdeling Communicatie, postbus 210 1500 EE Zaandam, [email protected]

Avondopenstelling poliklinieken

14

Hoofd- en eindredactie

Erwin Dunnebier, aangenaam

15

Interview met de nieuwe KNO-arts

Jolande van de Walle

Productiebegeleiding Mariëlla van der Kolk

Vormgeving

Ambassadeurs aan het woord

17

Stichting maakt extra’s mogelijk

Brinkerink & Partners, Zaandam

Veiligheid ‘op recept’

18

Advertenties

Sterren voor gastvrijheid

19

Rodi Media, Broek op Langedijk

Fotografie Jan Jong Fotografie, John Bakker, Bart Homburg, Joey A-Tjak

Tekstbijdragen: Pauline van Brederode, Kim Kooke, Jac. Janssen, Marcel Butterhoff, Miatros, Natasja Andringa Aan deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Niets uit deze uitgave mag worden gepubliceerd zonder toestemming van het Zaans Medisch Centrum. Acquisitie naar aanleiding van deze uitgave wordt niet op prijs gesteld.

De manager gastenservice en de verpleegkundige over de nieuwe aanpak in gastvrijheid

Neurologie: van preventie tot nazorg ‘Als het thuis niet meer gaat’

20 21

Baukje en Marcel van Psychiatrie over hun werk

Puzzel- en kleurplezier

22

Kijken in de keuken: open dag

24

zomer 2009 uwzorg

3

AZ spelers reiken BeterBoek uit

Goed om

Moussa Dembélé, Nick van der Velden, Marko Veijnoviae en Mounir El Hamdaoui hebben begin dit jaar het BeterBoek uitgereikt aan de kinderafdeling. Het boek vertelt kinderen wie er in het ziekenhuis werken en wat er allemaal gebeurt. Na de uitreiking gingen de spelers nog even de kinderafdeling op voor een ontmoeting met de kinderen die niet van de kamer konden.

Nieuwe apparatuur op de unit Beeld­vormende Technieken De nucleaire geneeskunde van het ZMC heeft als tweede ziekenhuis in Nederland een nieuwe SPECT-CT. Dit apparaat combineert 2 onderzoeksmethoden in één systeem, namelijk SPECT en multi slice CT. Niet alleen levert het snellere en betere diagnoses op, ook het wachten op de uitslag duurt minder lang.

4

zomer 2009 uwzorg

B

ij een SPECT-onderzoek wordt een specifieke nucleaire merkstof toegediend die door een bepaald soort weefsel of orgaan wordt opgenomen. Bij afwijkingen kleuren die stoffen helder op. Maar met alleen een SPECT is de exacte locatie van zo’n afwijking moeilijk te bepalen. Daarvoor zijn aanvullende CT-scans nodig. Tot voor kort vonden deze onderzoeken apart plaats, waarna de afzonderlijke beelden op elkaar gelegd werden om een geheel te vormen. Met de nieuwe SPECT-CT hoeft dat niet meer, de beelden vormen direct een geheel. Bovendien bespaart het tijd omdat er geen twee afzonderlijke afspraken nodig zijn.

te weten

Nieuw informatie­ kanaal ZZBO in de lucht

De dialyseafdeling van het Zaans Medisch Centrum is opnieuw gecertificeerd door de Stichting Harmonisatie Kwaliteitsbeoordeling in de Zorgsector (HKZ).

Patiënten kunnen sinds kort via het nieuwe informatie­kanaal van De Zaanse- Zieken- en Bejaardenomroep (ZZBO) uitzendingen van de ZZBO bekijken en beluisteren. Ook staat er informatie over het ZMC, de ZZBO en de agenda met de voorstellingen van het Zaans Centrum van Amateurtheater.

Kwaliteitskeurmerk voor dialyse­ afdeling Na een bezoek van twee dagen heeft het kwaliteitsinstituut vastgesteld dat het HKZ-keurmerk dubbel en dwars is verdiend. Het keurmerk bewijst én waarborgt de kwaliteit van de geleverde zorg. Naast het onderzoeken van procedures heeft het HKZ meegelopen met artsen en verpleegkundigen. Ook is er gesproken met patiënten. Hieruit bleek dat de afdeling schoon en veilig werkt, alle richtlijnen goed op orde heeft en hoog scoort op de patiëntenzorg. Uiteraard waren er ook verbeter­ punten te noemen. Zo is de afdeling te klein en is de waterinstallatie aan vervanging toe. Voor deze problemen heeft het ZMC al een oplossing. De dialyseafdeling verhuist deze zomer naar een nieuwe portocabin op het ziekenhuisterrein, naast de ZaanApotheek. Zo wordt direct voldaan aan de verbeterpunten, is de bereikbaarheid voor patiënten beter en kan er worden uitgebreid met twee dialyseplaatsen.

Voor meer informatie: www.zzbo.nl

Opening Achmea Servicepunt

O

Op maandag 11 mei is het Achmea Servicepunt in de centrale hal van het Zaans Medisch Centrum officieel geopend. Na het welkomstwoord van voorzitter Raad van Bestuur, Rob Dillmann en Leon de Jong, directeur Klant en Contact Center is het Achmea Servicepunt geopend. Met de opening van dit servicepunt is PWZ Achmea een stap dichter bij het doel om alle service­kantoren te vervangen door servicepunten in zorginstellingen. Verzekerden van PWZ Achmea kunnen met hun vragen terecht bij het servicepunt in de centrale hal van het Zaans Medisch Centrum. Het servicepunt is geopend van 9.00 tot 17.30 uur en een team van vijf medewerkers biedt dezelfde diensten waarvoor verzekerden eerder het servicekantoor bezochten.

Rob Dillmann (voorzitter Raad van Bestuur) en Ferry Visser (Manager Servicepunten Achmea Zorg)

Matrassen voor Benin

I

n 2008 zijn de matrassen in het Zaans Medisch Centrum vervangen. Deze gingen bijna allemaal naar Benin in Afrika. In een kliniek en een meisjesinternaat zijn de matrassen dankbaar ontvangen. Het oude meubilair van de afdeling psychiatrie staat nu in een kliniek in Oeganda.

zomer 2009 uwzorg

5

“Kredietcrisis zorgt voor enige vertraging nieuwbouw”

Waarom investeert u in een nieuw ziekenhuis? Het Zaans Medisch Centrum heeft nieuwe huisvesting nodig. Het huidige gebouw is bijna versleten. Maar het gaat om meer dan alleen een nieuw gebouw. We grijpen deze kans aan om onze zorgprocessen effectiever in te richten. Acute zorg heeft bijvoorbeeld een andere benadering nodig dan chronische zorg. Ook willen we het ziekenhuis meer een onderdeel van de stad laten zijn. Dat betekent bijvoorbeeld dat er op het ziekenhuisterrein ook winkels komen en een doorgaande fietsroute. Zo vormt het ziekenhuis een brug tussen zieke en gezonde mensen.

Hoe komt het nieuwe ziekenhuis eruit te zien? Het nieuwe medisch centrum bestaat uit verschillende onderdelen. Deze onder­ delen worden zo geordend dat een overgang van ‘gezond’ naar ‘ziek’ ontstaat. In delen van het nieuwe medisch centrum zal nauwelijks sprake zijn van een ziekenhuisachtige sfeer, in andere delen ligt de nadruk juist op zorg. Ook is het onze ambitie om een zorgboulevard toe te voegen aan het medisch centrum. Daar vind je organisaties die zich richten op de zorg, zoals een opticien of een thuiszorgwinkel. Maar ook andere organisaties, zoals horeca gericht op zowel de medewerkers als de bezoekers. Het ziekenhuis

6

zomer 2009 uwzorg

Interview voorzitter Raad van Bestuur, Rob Dillmann

krijgt op deze manier een hele prettige uitstraling en draagt daardoor bij aan het herstel van patiënten. We noemen dat een healing environment. De gekozen opzet is flexibel, voor meerdere doeleinden te gebruiken. Daardoor is het beter berekend op toekomstige ontwikkelingen. En de gekozen opzet is in overeenstemming met de laatste inzichten over duurzaamheid.

Wanneer gaat de bouw beginnen en wanneer is er een nieuw ziekenhuis? Voordat we kunnen gaan bouwen, moeten we eerst de locatie definitief bepaald hebben en moeten alle plannen zijn goedgekeurd. Het masterplan voor de locatie Kogerveld is bijna klaar. We zijn nu nog bezig met de financiële afspraken. We verwachten dat we in 2010 kunnen beginnen met de bouw en dat we eind 2012 een nieuw ziekenhuis hebben, maar

dat is wel afhankelijk van het bereiken van een overeenkomst met de gemeente over de locatie Kogerveld.

Waarom is er nog geen definitief besluit over de locatie? In april 2008 zijn drie scenario’s ontwikkeld voor nieuwbouw. Twee scenario’s zijn gericht op de bestaande locatie en het derde scenario is gericht op de locatie Kogerveld. Vorig jaar waren alle drie de scenario’s financieel haalbaar en had Kogerveld enkele evidente voordelen. Inmiddels is door de kredietcrisis de financiële situatie sterk veranderd. Een belangrijke voorwaarde voor het scenario Kogerveld is een voldoende opbrengst van het bestaande terrein van het ZMC. Dat is moeilijker in de huidige markt. Daar komt nog bij dat nader onderzoek van de locatie Kogerveld heeft aangetoond dat er meer voorzieningen nodig zijn dan eerder verwacht werd. Daarom hebben het ZMC en de gemeente Zaanstad langer nodig om tot een definitief besluit te komen over de locatie.

Hoe houdt u iedereen op de hoogte van de ontwikkelingen? Wij zullen via nieuwsberichten en interviews in de media zoveel mogelijk mensen op de hoogte brengen van de belangrijkste stappen in de nieuwbouw.

Interview met orthoptist Jelma Moed

Jelma Moed is orthoptist. Een orthoptist is dé specialist in de behandeling van visuele ontwikkelings- en samenwerkingsproblemen. Wanneer ontwikkelingsproblemen vroegtijdig worden opgespoord zijn ze vaak goed behandelbaar.

“Ogen zijn eigenlijk doorgeefluikjes” N Negentig procent van de patiënten van Jelma zijn kinderen. Bij het consultatiebureau worden visuele testjes gedaan vanaf babyleeftijd. Bij twijfel wordt het kindje doorgestuurd naar de huisarts. Deze verwijst weer door naar de orthoptist.

lamp in de ogen te schijnen.” Een lichte reflectie vanuit de ogen betekent een brilafwijking. Jelma: “Helaas wordt deze test niet overal gedaan, want je kunt er heel snel conclusies door trekken.

Geen optometrist Een orthoptist moet niet verward worden met een optometrist. “Er zijn een aantal grote verschillen”, vertelt Jelma. “Een belangrijk verschil is de leeftijd van de doelgroep. In het algemeen houdt een optometrist zich bezig met onderzoek van ouderen en is zijn onderzoek wat technischer en medischer van aard. Een orthoptist meet ook brillen aan, maar beweegt zich daarnaast meer op het vlak van het (leer)proces van de samenwerking en de waarneming. Kinderen vanaf vijf maanden kunnen al terecht in het ZMC.

Naast een brilafwijking kan er uit de testjes komen dat er sprake is van scheelzien of dat de ogen niet goed samenwerken. De oogbewegingen worden getest om de oogstand in alle richtingen te beoordelen. Jelma: “Ogen zijn eigenlijk doorgeefluikjes. Het echte zien gebeurt in de hersenen. Als er een afwijking is, is het belangrijk de ontwikkeling te stimuleren, bijvoorbeeld door het goede oog af te plakken en de banen van het slechte oog dwingen te gaan werken.”

Doorverwezen Snelle conclusie Wat doet een orthoptist? “Een kindje dat is doorverwezen, komt bij mij op spreekuur. Ik kan vaak binnen een paar seconden zien of een oog een afwijking heeft. Dat doe ik bijvoorbeeld door met een speciale

Behalve kinderen komen er ook ouderen bij de orthoptist. Die worden door de oogarts doorverwezen, waarbij het doorgaans gaat om hoofdpijnklachten of dubbelbeelden.

zomer 2009 uwzorg

7

alle aandacht voor:

diab

diabetes

Iedereen met diabetes krijgt op den duur te maken met de gevolgen van een diabetische voet in allerlei gradaties. Van lichte voetklachten tot ernstige voetafwijkingen. Rene Carolina is sinds 1994 werkzaam als podotherapeut in het Zaans Medisch Centrum waar hij het diabetesvoetenspreekuur verzorgt. Rene Carolina, podotherapeut

Diabetespatiënt vindt weg naar podotherapeut

Hij legt uit: “De diabetische voet is het gevolg van een verminderde doorbloeding van de voeten, minder gevoel in de voeten en verstijving van de gewrichten in de voeten.” Het jaarlijks laten bepalen van het risicoprofiel (=screening) van de voet is essentieel bij diabetes. “Zo’n jaarlijkse screening moet je zien als een langdurig

educatieprogramma met als doel op den duur de gevolgen van de diabetische voet zoveel mogelijk te beperken.” Carolina is zeer verheugd over het gegeven dat het voetenspreekuur in het ZMC sinds kort ook toegankelijk is voor mensen met diabetes die onder controle staan van de huisarts.

Service voor diabetespatiënten:

controle van de bloedsuikermeter Insuline spuiten of niet? Om dat te weten, controleren diabetespatiënten hun bloed met een bloedglucosemeter. Op zich een slim stukje techniek, maar het apparaatje meet niet altijd perfect. Het Zaans Medisch Centrum biedt patiënten nu de extra service van een metercontrole.

Sietske Hilverda, teamcoördinator van het Klinisch Chemisch Laboratorium: “De controle komt erop neer dat we een bloedmonster vergelijken met zowel de eigen meter van de patiënt als met onze diagnostische apparatuur. Onze appa­ ratuur is uiterst nauwkeurig en wordt iedere dag opnieuw gecontroleerd.” Ellen Wezer (dame links op de foto) en Sietske Hilverda, teamcoördinator van het Klinisch Chemisch Laboratorium

8

zomer 2009 uwzorg

Patiënten kunnen hun bloedglucosemeter maximaal zesmaal per jaar kosteloos laten testen. Via de diabetesverpleegkun-

dige wordt een afspraak gemaakt bij de ZaanApotheek. De apothekersassistent kijkt of de patiënt correct meet en neemt van dezelfde druppel bloed een monster af. De diabetesverpleegkundige legt de uiteindelijke resultaten van meter en lab naast elkaar. Werkt de meter niet goed? Dan volgt een uitnodiging om een nieuwe meter af te halen. Meer informatie via de diabetesverpleegkundige of www.zaansmedischcentrum.nl.

betes Betere begeleiding voor jonge diabetespatiënt in overstap naar volwassenpoli Jonge diabetespatiënten maken rond hun achttiende de overstap van kindernaar volwassendiabeteszorg. Tot voor kort was dat een hele overgang: én nieuwe gezichten én een andere benadering. Dat kan beter, vinden de behandelteams van kinder- en interne geneeskunde. Internist-diabetoloog A. Binnerts en (kinder)diabetesverpleegkundige Tineke Dijkstra lichten de nieuwe aanpak toe. Dijkstra: “Op de kinderafdeling is de aandacht vooral gericht op het kind, op de volwassenpoli op de ziekte. Een andere manier van benaderen.” Binnerts: “Je ziet dat sommigen dan wegblijven. Weliswaar kunnen jongeren zichzelf behandelen, maar de medische en psychosociale begeleiding ontbreekt. Onderzoek toont aan dat jongeren dan meer kans op complicaties hebben.” “Belangrijke verandering is dat we nu werken met twee diabetesverpleegkun­ digen die op zowel de kinderpoli als de volwassenpoli werken. Het ‘bekende gezicht’ zorgt ervoor dat de drempel in

Internist-diabetoloog A. Binnerts en (kinder)diabetesverpleegkundige Tineke Dijkstra

de nieuwe situatie lager is”, aldus Binnerts. Ook moet een leertraject de jongeren zelfstandiger maken. Dijkstra: “Hoe regel jezelf je diabetes? Hoe ga je ermee om? En wat verandert er in de zorg? Doel is

Geslaagd kookcafé voor kinderen met diabetes In het Zaans Medisch Centrum zorgen kinderarts, kinderdiabetesverpleegkundige, diëtiste en kinderpsycholoog er samen voor dat kinderen met Diabetes een zo normaal mogelijk leven kunnen leiden. Begin april nodigde dit kinder­diabetes­ team de kinderen uit voor een speciaal kinderkookcafé.

Sponsor worden van het Kinderkookcafé? Mail naar [email protected].

om voor deze jongvolwassenen met een chronische aandoening de overstap van de medische begeleiding van de kinder- naar de volwassenpoli te vergemakkelijken.”

Tini Paardekooper, kinderdiabetes­ verpleegkundige en initiatiefneemster: “Wij vinden het een mooie gelegenheid om het contact met de kinderen en hun ouders te versterken. Het is voor hen leuk en leerzaam om met andere patiënten in contact te komen. Zo kunnen ze ervaringen uitwisselen.” Onder leiding van Henk Donker, kok in het ZMC, en het kinderdiabetesteam wisten de kinderen een heerlijke High Tea te bereiden. Aan het eind van de middag schoven ook ouders, broertjes en zusjes aan. Zo kon er samen worden genoten van alle zelfgemaakte lekkers. Het kinderdiabetesteam kijkt tevreden terug: “Goed om te zien dat er zoveel kinderen waren. Iedereen heeft genoten. Wat ons betreft is het voor herhaling vatbaar.” zomer 2009 uwzorg

9

(advertentie)

Familie met diabetes type 2?

vader / moeder

zussen

broers

u

Test dan uw risico. Als diabetes type 2 in de familie zit, loopt u een

type 1 - vaak worden voorkomen. Door gezond

groter risico om het ook te krijgen. Zo is uw

te leven kunt u uw risico met de helft verkleinen,

risico bijna 50% als uw ouders het hebben.

zelfs als u aanleg hebt. Het Diabetes Fonds helpt

Gelukkig kan diabetes type 2 - in tegenstelling tot

u graag met informatie en advies.

Test uw familie-risico op: www.diabetesfonds.nl Deze advertentie wordt mogelijk gemaakt door Brinkerink & Partners marketing communicatie Zaandam

Vaatpatiënten krijgen eigen Vaatcentrum Het Zaans Medisch Centrum opent binnenkort een nieuw Vaatcentrum. Door de krachtenbundeling van alle betrokken specialismen zal de vaatpatiënt sneller weten waar hij aan toe is én beter geholpen kunnen worden. Verloopt alles volgens plan, dan kunnen patiënten uit de Zaanstreek er na de zomervakantie terecht. Ze bestaan al: vaatcentra waarin vaat­ chirurgen en verschillende andere disciplines samenwerken. Maar het Zaans Medisch Centrum wil verder gaan in de service aan de patiënt. Vaatchirurgen Paul Strating en Mimi Mulder werken toe naar één centraal loket voor alles wat met hart- en vaatziekte te maken heeft. Strating legt uit hoe dat in zijn werk zal gaan. “Wie bijvoorbeeld last heeft van spataderen, kan via de speciale website of telefonisch de intake doen. Samen met de gespecialiseerde vaatverpleegkundige plant u zo uw bezoek bij de juiste specialisten. Bij uw komst vindt u het herken­bare Vaatcentrum op een centraal punt in het ziekenhuis. Daar vinden de nodige afspraken binnen één dagdeel plaats. Zo mogelijk spreekt u zowel de vaat­ chirurg als de dermatoloog tijdens een gecombineerd spreekuur. De betrokken specialisten bekijken vervolgens bij welke behandeling u het meest gebaat bent. Tijdens het afrondend gesprek bespreken we met u het behandelplan en plannen de eventuele operatie.”

“De verbetering zit vooral in de bundeling van krachten” Paul Strating, chirurg

Compleet advies Deze werkwijze geldt overigens niet alleen voor patiënten met last van spataderen. Ook mensen met arteriële vaatklachten (zoals door aderverkalking) kunnen in deze nieuwe opzet vlotter worden geholpen. De verbetering, benadrukt Strating, zit vooral in de bundeling van krachten door de gerichte en gecombineerde aanpak van vaatchirurgen, cardiologen, radiologen en internisten. Zodra het Vaatcentrum eenmaal draait, ligt het in de planning om de service verder uit te breiden. Chirurg Strating: “Je kunt dan

bijvoorbeeld op aanraden van je huisarts bij ons een complete inventarisatie laten maken van de toestand van je hart- en vaatstelsel, én horen hoe je die op een verantwoorde manier kunt verbeteren. Denk hierbij aan een compleet advies over je leefstijl, voeding en beweging, inclusief een afspraak met de fysio­ therapeut. Met een zo compleet mogelijk aanbod willen we de service aan onze patiënten én aan de huisartsen uit de regio verder verbeteren. Dat begint na de zomer met de opening van het nieuwe Vaatcentrum.” zomer 2009 uwzorg

11

(advertorial)

De Korteweg Kliniek: voor uw gezondheid en vitaliteit

De Korteweg Kliniek is een Zelfstandig Behandel Centrum dat nauw verbonden is met het Zaans Medisch Centrum. Ons streven is om u zo gezond en vitaal mogelijk te houden. Wij bieden verschillende behandelingen aan, zoals de behandeling van artrose en het plaatsen van een maagband als behandeling van extreem overgewicht.

Ons uitgebreide zorgaanbod Naast de aanpak van extreem overgewicht kent de Korteweg Kliniek tal van andere behandelingen. Zo behandelen we artrose van gewrichten met hyaluronzuur. Daarbij injecteert de arts hyaluronzuur in het gewricht waardoor de klachten afnemen. Chronische pijn door ontsteking of verkalking van pees of slijmbeurs behandelen we met Shockwave therapie. En nastaar in het oog wordt behandeld met een laser. Ons actuele zorgaanbod vindt u op www.kortewegkliniek.nl

12

zomer 2009 uwzorg

De Korteweg Kliniek en het Zaans Medisch Centrum De Korteweg Kliniek maakt gebruik van de faciliteiten en medewerkers van het Zaans Medisch Centrum. Hierdoor bent u altijd in goede handen. Krijgt u onverhoopt andere klachten, dan wordt u direct doorverwezen naar het Zaans Medisch Centrum. Doordat alle medisch specialisten van de Korteweg Kliniek ook werken voor het ziekenhuis, zijn hun kennis en vaardigheden optimaal.

Contact met de Korteweg Kliniek De Korteweg Kliniek is gevestigd in het Zaans Medisch Centrum. Koningin Julianaplein 58 1502 DV Zaandam Telefoon (075) 650 7997 www.kortewegkliniek.nl

Win een

Vichy cadeaupakket

De Korteweg Kliniek ziet mensen graag fit en vitaal. Onze behandelingen, bijvoorbeeld van extreem overgewicht, passen daarbij. Ook de juiste huidverzorging kan ervoor zorgen dat u zich fit en vitaal voelt. Daarom bieden we u de kans om één van de twee Vichy cadeaupakketten te winnen. Wat moet u doen? Beantwoord deze vraag: Vanaf welke BMI komt een patiënt in aanmerking voor een chirurgische ingreep, bijvoorbeeld een maagband, als behandeling voor ernstig overgewicht?* Stuur uw antwoord naar Korteweg Kliniek BV, Postbus 210, 1500 EE Zaandam of naar [email protected] onder vermelding van ‘actie Uw Zorg’.

* Tip: bezoek onze site.

Behandeling van overgewicht: 15 jaar ervaring Steeds meer mensen kampen met ernstig overgewicht en willen daar iets aan doen. Wanneer een dieet- en beweegprogramma onvoldoende effect heeft, kan een operatie helpen. In de Korteweg Kliniek hebben wij een zeer ervaren chirurg die al vijftien jaar patiënten met extreem overgewicht behandeld. Met veel succes en nauwelijks complicaties. Wilt u meer informatie over de behandelwijzen en hoe zo’n traject eruitziet? Kijk op www.kortewegkliniek.nl.

(advertorial)

De hele week open ma t/m vr 8-21 uur za/zo 9-17 uur

Snel en servicegericht. Dat is de ZaanApotheek. Iedereen kan bij ons terecht. Of u net uit het ziekenhuis bent ontslagen, van de huisartsenpost komt, op bezoek bent geweest of toevallig in de buurt bent, dat maakt niet uit.

De ZaanApotheek Medicijnen en advies zonder omweg Wij controleren ieder recept en letten op bijwerkingen en ongewenste combinaties van medicijnen. Voor u de apotheek verlaat, krijgt u informatie over het geneesmiddel en adviseren wij over hoe u het moet gebruiken. Want: wij vinden belangrijk dat u weet wat u krijgt en hoe het werkt. Een 8 voor onze service (maar het kan altijd beter) Klanttevredenheidsonderzoek uit april 2009 toont aan dat u onze dienstverlening waardeert met een 8. Dat is goed nieuws. Maar u gaf ook verbeterpunten aan en daarmee gaan we aan de slag. Zo verstrekken we meer informatie over mogelijke bijwerkingen van medicijnen en komen er twee extra balies, zodat u minder lang hoeft te wachten. Alle onderzoeksresul­ taten en verbeterpunten leest u op www.zaanapotheek.nl. Nieuw: de thuisprikservice De ZaanApotheek heeft haar dienstver­ lening uitgebreid met de thuisprikservice. Bepaalde specialistische geneesmiddelen kunnen voortaan thuis worden toegediend door een specialistisch verpleegkundige. Ook worden sommige specialistische

medicijnen door de huisarts toegediend, waarbij de ZaanApotheek in de gaten houdt wanneer de herhaalinjectie moet plaatsvinden. Wij informeren vervolgens patiënt, huisarts en apotheek. Niet voor niets, een 8* voor service • We zijn 7 dagen per week geopend. • U wordt snel geholpen. Onze wachttijden zijn kort. • U kunt gratis parkeren. • Als u wilt, bezorgen wij op werkdagen thuis – gratis. • Vrijwel alle geneesmiddelen zijn op voorraad. • Ons team van ervaren apothekers­ assistenten geeft deskundig advies. • Ook voor reisadvies, vaccinaties en uw reisapotheek kunt u bij ons terecht.

Makkelijk te vinden De ZaanApotheek is gevestigd op het terrein van het Zaans Medisch Centrum, naast de huisartsenpost. Volgt u de oranje stippen vanuit de polikliniek­ ingang van het ziekenhuis, dan vindt u ons eenvoudig. Koningin Julianaplein 58 1502 DV Zaandam telefoon (075) 650 26 05 www.zaanapotheek.nl

✁

10% KOR­TING

Lekker in uw vel!

10% korting op alle lichaamsverzorgingsproducten

Uw apotheek, uw keuze U mag van elke verzekering altijd zelf kiezen naar welke apotheek u gaat. Aan u de keuze! Wilt u van de ZaanApotheek uw vaste apotheek maken? Dat kan. Laat het ons weten, dan regelen wij die overstap voor u.

De ZaanApotheek en de Korteweg Kliniek vinden het belangrijk dat u goed in uw vel zit. Daarom bieden we u tegen inlevering van deze bon 10% korting op alle lichaams­verzorgings­ producten – ook Vichy.

* Klantentevredenheidsonderzoek april 2009

Geldig tot 15 augustus 2009.

zomer 2009 uwzorg

13

Service

Diverse poliklinieken nu ook open buiten kantooruren Om de dienstverlening voor de inwoners van de Zaanstreek en omgeving verder uit te breiden, zijn een aantal poliklinieken gestart met een avondspreekuur. De poliklinieken oogheelkunde en urologie zijn begin dit jaar gestart, de vrouwenincontinentiepoli volgde dit voorbeeld in mei. “De avondopenstelling is een geweldige ontwikkeling voor onze patiënten. Wij kunnen hen hiermee nog beter van dienst zijn,” zegt bedrijfsleider Bert-Jan Bakker. Ook de Radiologie en het Klinisch Chemisch Laboratorium hebben de deuren buiten de reguliere openingstijden geopend voor MRI-onderzoeken en bloedprikken.

MRI op zaterdag Sinds maart kunnen patiënten op zaterdag voor een MRI terecht van 8.00 tot 16.30 uur. Afhankelijk van de vraag vindt tevens op drie avonden in de week openstelling plaats van 17.00 tot 20.00 uur. Het doel is de toegangstijd tot MRI-onderzoek te verkorten. De MRI-onderzoeken worden op afspraak uitgevoerd.

Openingstijden poliklinieken Bij oogheelkunde is op iedere dinsdagavond een specialist aanwezig tussen 17.00 en 21.00 uur. De uroloog houdt twee keer per maand van 18.00 tot 21.00 uur spreekuur. Het spreekuur op de vrouwenincontinentiepoli vindt iedere twee weken plaats van 18.00 tot 21.00 uur.

Bloedprikken ook ’s avonds Heeft uw specialist, huisarts of andere behandelaar u gevraagd bloed te laten prikken? U kunt daarvoor nu ook op de dinsdagavond terecht op het Klinisch Chemisch Laboratorium in het Zaans Medisch Centrum. De medewerkers van ons prikpunt staan ononderbroken tot 21.00 uur voor u klaar. U kunt er zonder afspraak terecht. Vergeet niet uw aanvraag voor bloedonderzoek van specialist, huisarts of andere behandelaar mee te nemen.

Bereikbaarheid De genoemde poliklinieken, de radiologie en het laboratorium zijn tijdens het avondspreekuur alleen bereikbaar via de hoofdingang. Er is geen baliemedewerker aanwezig op de polikliniek. Bezoekers kunnen plaatsnemen in de betreffende wachtruimte en worden door de specialist of assistent naar binnen geroepen. Wel is het mogelijk om dinsdagavond een patiëntenplaatje te laten maken.

Afspraak maken Tijdens het maken van een afspraak kan worden aangegeven of er een voorkeur is voor het avondspreekuur.

Bezoekadres Koningin Julianaplein 58 1502 DV Zaandam Telefoon (075) 650 29 11 Postadres Zaans Medisch Centrum Postbus 210 1500 EE Zaandam

14

zomer 2009 uwzorg

Meer informatie? Kijk op www.zaansmedischcentrum.nl

Erwin Dunnebier is sinds 1 maart jl. bij het ZMC gestart als KNO-arts en versterkt het bestaande jonge specialistenteam Eelco Kummer en Joep Stroomer. “We zijn allen gespecialiseerd in de algemene KNOheelkunde en hebben ieder diverse aandachtsgebieden waarop we ons extra toeleggen. Zo heb ik me samen met Eelco Kummer vooral meer toegelegd op gespecialiseerde ooroperaties, waar bijvoorbeeld Joep Stroomer zich meer heeft gespecialiseerd op het gebied van de esthetische en lastiger neusoperaties.”

Nieuwe keel-, neus- en oor (KNO)-arts Erwin Dunnebier

“

“Ik ervaar mijn werk bij het ZMC als zeer prettig. Het is heerlijk kleinschalig en de persoonlijke aandacht blijft daarmee goed behouden voor patiënt en directe omgeving. Door dat zichtbare vertrouwen, ervaren de patiënten die laagdrempeligheid als positief en helder. Dat is het gezicht en uitstraling van het ZMC.” “Ik houd ook wekelijks spreekuur in het gezondheidscentrum Saendelft. Het ZMC faciliteert graag deze groeiende wijk en fungeert als een ‘satelliet’ voor de regionale positie en de functie die het ziekenhuis heeft.”

Ervaring bezoek aan de basisschool De Oceaan in Saendelft “Groep 6 (leeftijd 10 jaar) had een project Zintuigen waarbij ze allemaal als klassenopdracht hun motivatie voor de komst van een dokter konden verwerken in

briefvorm of tekeningen. Ik was tijdens het bezoek onder de indruk van het enthousiasme en vele ‘vingers in de lucht’

“Persoonlijke aandacht blijft goed behouden” en daarmee vragen als “Hoe lang doe je erover om dokter te worden?”, waarbij ze schrokken toen bleek dat ze nog twintig jaar school voor de boeg hadden.

Ontwikkelingen op KNO gebied “Bepaalde afwijkingen hoeven niet direct meer geopereerd te worden. Het gaat

dan bijvoorbeeld om goedaardige tumoren in het rotsbeen die ook wel ‘brughoek-­ tumoren’ genoemd worden. Controle met MRI-scan heeft daarbij veelal de voorkeur. Toch is er ook vooruitgang waar operaties wèl noodzakelijk blijken, zoals bij de kunstbotjes om aangetaste gehoorbeentjes te vervangen. Daarnaast is het door een gehoorschroef in de schedel achter het oor nu mogelijk om daar een hoortoestel op te klikken voor patiënten die de oordopjes niet verdragen.”

Ontwikkelingen intern “De wachttijden op een behandeling of operatie zijn afgenomen en toegewezen operatietijden gaan daarin hopelijk in opgaande lijn voor onze afdeling mee. Ook scholing krijgt meer aandacht; per 1 september a.s. starten we met nieuwe co-assistenten die meedraaien.” zomer 2009 uwzorg

15

(ingezonden mededeling)

Sneller thuis dankzij thuiszorg Zodra het van uw behandelend arts mag, kunt u met thuiszorg van Evean weer naar huis. Bij Evean kunt u terecht voor vrijwel alle soorten zorg die aansluit op uw persoonlijke situatie. Van hulp bij het huishouden tot verpleegkundige zorg, maar ook als u complexe zorg thuis nodig hebt. De zorg wordt verleend door plaatselijke zorg- of buurtteams. Evean heeft wijkverpleegkundigen, specialistisch verpleegkundigen, diëtistes, huishoudelijk hulp, hulpmiddelen en aanvullende ledendiensten om uw herstel goed en zo comfortabel mogelijk te laten verlopen.

Voorbeelden van ledendiensten zijn de Ledenconsulent, Maaltijden aan huis, Acute zorg of de Kapper aan huis. In de Leefwinkel van Evean kunt u terecht voor het lenen, kopen of huren van hulpmiddelen en zorgartikelen die u het leven thuis aangenamer kunnen maken.

Thuiszorg nodig? Hulpmiddelen lenen? Lid worden? Bel Evean Zorg, telefoon 0900 98 97 of vraag naar de zorg­bemiddelaar van Evean in het Zaans Medisch Centrum.

(advertentie)

Geboortecentrum Zaandam Zuid Onze verloskundige praktijk biedt: Eigen echopraktijk, laboratorium, lactatiekundige praktijk, badbevallingen, cursuscentrum en een behandelcentrum. Ook geven wij voorlichtingsavonden op het gebied van borstvoeding en zwangerschapsbegeleiding. Alle mogelijkheden voor de zwangere onder één Zaans dak! In onze praktijk maken wij naast diagnostische echo’s ook pretecho’s (o.a. 3+4 D echo en geslachtsbepalingen). Zowel overdag als ’s avonds en in het weekend kun je bij ons een afspraak maken: telefoon 075-614 54 10

Echopraktijk

In onze praktijk kun je in een vroeg stadium een echo van je kindje laten maken. Ook ’s avonds en in het weekend worden de echo’s gemaakt.

Cursusaanbod

Elke week verzorgt onze fysiotherapeut de cursus zwangerschapsbegeleiding. Onze lactatiekundige geeft voorlichting over borstvoeding.

Kinderwens

Wij houden speciale kinderwensspreekuren. Een nieuwe mogelijkheid bij ons is een test om de eisprong te bepalen.

za med c

Bel gerust voor meer informatie. Graag begeleiden we jullie tijdens dit bijzondere proces! Tot ziens! Margreet Mak, Anke Gijzel en Jantine Stam

Wij hebben spreekuur op 3 locaties: Westzijde 185 1506 GC (Hoofdadres) • buslijn 61,68,69 Geuzenpad 5 1503 TE Poelenburg • buslijn 62,64,65,88 Stationsstraat 3 1506 DG • buslijn 61 en 68. (voldoende parkeergelegenheid bij alle locaties)

www.geboortecentrumzaandamzuid.nl 16

zomer 2009 uwzorg

De Stichting Ambassadeurs van het Zaans Medisch Centrum zet zich in om die extra’s te bieden die buiten het ziekenhuisbudget vallen. Dit zijn de kleine dingen, zoals videospellen en dvd’s op de kinderafdeling. Maar dit kunnen ook grotere projecten zijn zoals, een huiskamervoorziening voor orthopedische patiënten of het opknappen van een familiekamer voor de cardiologie. Stuk voor stuk bestemmingen die het verblijf in het ZMC net even aangenamer maken voor patiënten en hun naasten. Uw Zorg sprak met twee bestuursleden.

Bijdragen aan de kleine en grote extra’s Ambassadeurs aan het woord “Meer lokale bedrijven bewegen”

directeur van Fortis Bank Zaanstreek en ambassadeur vanuit het bedrijfsleven “De regionale functie van het ziekenhuis is iets om trots op te zijn. Er is een vriendelijk ontvangst en een zekere snelheid van dienstverlening. Als Fortis Bank hebben we met twaalf medewerkers vorig jaar ons steentje bijgedragen door schilderwerkzaamheden op de afdeling revalidatie. Wie weet kunnen we in de toekomst meer lokale bedrijven bewegen voor werknemersvrijwilligerswerk. Dat kan op vele manieren. Er zijn genoeg mogelijkheden om die bedrijven en ondernemersverenigingen op te zoeken en ermee in contact te treden.”

voorzitter van de stichting “Wat ik bewonderenswaardig vind aan het ziekenhuis, is de continuïteit van de medische zorg in een 24-uurs organisatie. Daar heb ik groot respect voor! Ik ben als ambassadeur vooral trots op het ZMC, omdat de kennis en kunde van medisch specialisten ruim voorhanden is. We zijn van plan veel meer samen te werken met lokale partijen zoals het bedrijfsleven en de gemeente. Dit past bij de lokale betrokkenheid van het ZMC.” De overige bestuursleden zijn: Rob Dillmann, voorzitter Raad van Bestuur ZMC en Peter Tange, Burgemeester Wormerland

g

elpt u ons m h e

e

er o te d

Mogen wij u verwelkomen als Ambassadeur van het Zaans Medisch Centrum?

Evert van Essen

tu • M e w bij d s ra r

Robert van der Wal

“Trots op het ZMC”

n tië

e

pa

n ten e bezoe

k

Voor een bijdrage vanaf drie euro per maand draagt u bij aan een nog beter ziekenhuis voor patiënten, bezoekers en medewerkers. Aanmelden of eerst meer weten? Bel (075) 650 27 74 of stuur een e-mail naar [email protected]. Een donatie is ook van harte welkom. Dat kan op rekeningnummer 65.75.69.046 t.n.v. Stichting Ambassadeurs ZMC te Zaandam o.v.v. ‘donatie’.

en voo r

aansZAANSZAANSZAANSZAANS dischmedischmedischmed centrumcentrumcentrum zomer 2009 uwzorg

17

70% Alcohol 70% Alcohol 70% Alcohol

!!

Hibisol Hibisol Hibisol

Eén bereiding per keer Eén bereiding per keer Eén bereiding per keer

je c ti e e / in c ti e in fu si vo o r fu si e / in je in vo o r je c ti e in / e in fu si vo o r

um ch Centr Medis Zaans um ch Centr Medis Zaans um ch Centr dis Me Zaans

desinfectie desinfectie handen handen desinfectie handen

Het Zaans Medisch Centrum heeft 100% aandacht voor 100% veiligheid. Bijvoorbeeld bij het geven van medicatie aan patiënten. Deze leuke strip laat zien wat de werkwijze voor de verpleegkundigen is. Frits Boom, ziekenhuis­a potheker: “Er worden heel veel geneesmiddelen op verschillende manieren bereid en toegediend. Dat moet secuur gebeuren en goed worden gecontroleerd. De strip hangt als poster in alle geneesmiddelruimtes op de verpleegafdelingen.” (advertentie)

Longrevalidatie in het Zaans Medisch Centrum Fysiotherapeuten van Fysio Centrum Zaanland zijn gestart met een nieuwe opzet voor het revalidatieprogramma voor ernstige COPD patiënten. COPD staat voor Chronic Obstructive Pulmonary Disease, en is een verzamelnaam voor chronische bronchitis en longemfyseem. De klachten zijn slijmvorming, hoesten en benauwdheid. Ook kunnen het inspanningsvermogen, de voedingstoestand en de kwaliteit van leven afnemen. Het doel van het longrevalidatieprogramma is om mensen met COPD te begeleiden bij het verbeteren van hun conditie. Het programma duurt 4 maanden, waarin de patiënten twee maal per week komen. Er wordt getraind met behulp van apparatuur om het inspanningsvermogen en de kracht van de spieren te verbeteren. Daarbij staan er spelvormen en ontspanningsoefeningen op de agenda. Ook wordt aandacht besteed aan bouw en werking van de longen, en ademhalingstech-

18

zomer 2009 uwzorg

nieken. In het programma wordt samengewerkt met een longverpleegkundige en een diëtiste van Evean. Patienten worden verwezen door een longarts of door de huisarts. Door een BODE test en een inspanningstest wordt bepaald of een patiënt deel kan nemen aan het programma. Met dit revalidatiepro-

gramma biedt Fysio Centrum Zaanland patiënten een optimale behandeling volgens de nieuwste medische inzichten. Fysio Centrum Zaanland is gevestigd in het Zaans Medisch Centrum. Voor informatie kunt u contact opnemen met de fysiotherapeuten van FCZ tel. 075-6502238 of ga naar www.fysiocz.nl.

ZMC dingt mee naar

sterren voor gastvrijheid Als de gastvrijheid voor een hotel in een aantal sterren kan worden weergeven, waarom kan dat dan niet voor een ziekenhuis? Welnu, daar wordt aan gewerkt met ‘Gastvrijheid met sterren’. Een initiatief van het LOC zeggenschap in zorg, Koksgilde Nederland en B+B Vakmedianet, dat wordt ondersteund door het ministerie van VWS.

Marcella Nielen, verpleegkundige dagopname en meneer De Beer

Een inspectie meet de gastvrijheid van zorginstellingen en waardeert het met een aantal sterren. Doel is de kwaliteit van het verblijf van de cliënt in de zorginstelling te verbeteren door het stimuleren van goede gastvrijheid.

Keuzevrijheid Bepalend voor een gevoel van gastvrijheid is onder meer de manier van bejegenen, maar ook de uitstraling speelt mee – denk bijvoorbeeld aan kleur en inrichting. Verder is ook de keuzevrijheid belangrijk: kan een patiënt bijvoorbeeld kiezen wat hij wil eten en wanneer? Kortom, bij gastvrijheid gaat het om de vraag hoe een ziekenhuis het de patiënt naar de zin kan maken. Voor 2010 heeft het Zaans Medisch Centrum zich aangemeld om mee te dingen

naar het toekennen van sterren. Dit kan voor een patiënt doorslaggevend zijn bij het kiezen van een ziekenhuis. “Als de kwaliteit van de zorg in twee ziekenhuizen gelijk is, maar de één heeft vier sterren voor gastvrijheid en de ander maar twee, dan kan de keuze daarop gebaseerd worden”, aldus Louise Vendel, manager gastenservice en huisvesting.

communicatie. Gasten krijgen onder andere luxe broodjes geserveerd tijdens hun verblijf. Ook aan de nazorg wordt aandacht besteed. De dag na de ingreep worden patiënten thuis gebeld met de vraag hoe het gaat. Juist die extra aandacht en service maken mijn vak zo leuk. Ik vind het fijn als mijn patiënten met een tevreden gevoel de afdeling verlaten.”

Schoolvoorbeeld

Hoe ervaart de patiënt de dagopname van het ZMC? Uw Zorg sprak meneer De Beer uit Amsterdam. Hij is geopereerd aan zijn knie. “Ik heb de operatie en de zorg als goed ervaren en ben dan ook zeer tevreden. Als ik nog een keer naar het ziekenhuis moet, kom ik weer hierheen. De verpleging en de artsen zijn heel vriendelijk en na de operatie kreeg ik meteen wat te eten en te drinken.”

Afdeling dagopname is in een vergevorderd stadium als het gaat om gastvrije en gastgerichte zorg. Marcella Nielen is verpleegkundige op de dagopname en vertelt: “De eerste indruk van een patiënt valt of staat met goede zorg en een gastvrije ontvangst. Wij werken volgens het serviceprotocol. Dit protocol richt zich op gastvrijheid en duidelijke en goede

zomer 2009 uwzorg

19

De afdeling neurologie heeft veel kennis en ervaring in huis op verschillende gebieden, waaronder over beroertes. Die kennis zetten ze niet alleen in voor de behandeling, maar ook voor preventie. Daarnaast richt de afdeling zich ook nadrukkelijk op het nazorgtraject.

Afdeling Neurologie actief van preventie tot nazorg

“Roken, overgewicht, diabetes en cholesterol verhogen kans op beroerte”

Actie rond Dag van de Beroerte groot succes In het kader van de Europese Dag van de Beroerte konden bezoekers van het ZMC op 12 mei jl. hun bloeddruk en suiker­ spiegel laten meten. Een preventieve actie waar velen gebruik van maakten. De bloeddruk en de suikerspiegel zijn belangrijke indicatoren voor het maken van een risicoanalyse. De verpleeg­­kun­ digen en leerling-verpleegkundigen van de afdeling neurologie hebben deze dag ook voorlichting gegeven over risicofactoren die de kans op een beroerte verhogen, zoals roken, overgewicht, diabetes en cholesterol. Na de uitslag van de test kregen de bezoekers een analyse. Sommigen van hen werd aangeraden contact op te nemen met de huisarts in verband met een te hoge bloeddruk. Al met al bleek de Europese Dag van de Beroerte een waardevol initiatief om inwoners van de Zaanstreek in een vroeg stadium op mogelijke risico’s te wijzen.

20

zomer 2009 uwzorg

Een beroerte en dan? Hoe goed de voorlichting ook is, dit kan helaas niet verhelpen dat mensen worden getroffen door een Cerebro Vasculair Accident (CVA). Dit is de medische term voor een ongeluk in de vaten van de hersenen, ook wel beroerte, hersen­ bloeding of herseninfarct genoemd. De belangrijkste pijler op dit moment voor de afdeling neurologie is om de getroffen patiënt zo efficiënt mogelijk te helpen en daarbij zo snel mogelijk te kijken naar het verdere traject. Zo heeft het Zaans Medisch Centrum een stroke-unit, een speciale afdeling voor de eerste diagnose na een beroerte. Daarbij is overleg tussen verschillende disciplines van belang. Carien Biersteker, staffunctionaris op de afdeling neurologie: “Iedere vrijdag wordt er tussen verschillende disciplines zoals fysiotherapie, ergotherapie en revalidatie overlegd. Doel is om te kijken naar de mogelijkheden van de patiënt. Op basis hiervan plannen we daarbij een zo efficiënt mogelijk vervolgtraject in.”

Psychiatrische zorg

‘als het thuis niet meer gaat’

“Mooi dat mensen uiteindelijk weer wat leuke dingen in ’t leven kunnen zien”

Soms is de psychische nood zo groot dat een gewoon leven thuis niet mogelijk is. Dan komt de 24-uurs zorg van de Unit Psychiatrie in beeld. Een team van professionals stelt alles in het werk om te zorgen dat de patiënt zijn eigen leven weer kan oppakken. Baukje, begeleidster psychiatrische zorg, en Marcel, psychiatrisch verpleegkundige, vertellen over hun werk. Baukje werkt sinds 1971 in de psychiatrie. Als begeleidster is ze betrokken bij de administratieve, huishoudelijke en verpleegkundige werkzaamheden. Belangrijkste rol ziet ze weggelegd in het persoonlijk contact met de patiënten: “Omdat ik van maandag tot en met vrijdag werk, ben ik veel in de groep. Patiënten zien me als één van hen, en op die manier praat je makkelijker met elkaar. En de jarenlange ervaring speelt natuurlijk ook een rol.” Het werk van de psychiatrisch ver­ pleegkundige ligt volgens Marcel in het verlengde van de psychiaters en de arts-assistenten in opleiding: “De artsen

stellen de diagnose en bepalen de behandeling, de verpleegkundigen zorgen voor de uitvoering. Je observeert, voert korte gesprekken en probeert samen met de patiënt zijn dag weer in te vullen. Wij zorgen voor de handvatten, de patiënt moet er zelf mee aan de slag.”

Baukje, begeleidster psychiatrische zorg

Nieuwbouw Sinds vorig jaar heeft Psychiatrie een nieuw onderkomen. Baukje: “Het is hier ruimer en lichter. En alles is nieuw.” Marcel: “Dankzij een eigen kamer met douche en toilet, en een zitje voor bezoek heeft de patiënt meer privacy. Ook hebben we nu een open en gesloten gedeelte. Vroeger was dat één afdeling die soms voor iedereen moest worden afgesloten.” En hoe zit het met de dwangbuizen? “Haha, ja sommigen hebben dat beeld nog bij psychiatrie”, vertelt Marcel. “Dwangbuizen zijn er allang niet meer. Daarvoor hebben we medicatie. Wel hebben we twee separeercellen, maar dat zijn veel vriendelijkere ruimtes dan vroeger. Overigens, mensen zitten daar alleen als ze een gevaar voor zichzelf of omgeving vormen.”

Passie

Marcel, psychiatrisch verpleegkundige

Baukje en Marcel beamen dat je in de psychiatrie hart voor je vak moet hebben. Baukje: “Mensen komen hier in crisis binnen. Dan is het goed om te zien dat ze uiteindelijk ook weer de leuke dingen van het leven ervaren.” zomer 2009 uwzorg

21

plat gebak 10 hoofdengel 11 heel mooi 12 dierengeluid weefsel 26 enig 28 woonlaag 30 gij 31 loterijbriefje 17 evenzo 19 Nederlandse schaakgrootmeester 21 offi32 verkregen voordeel 33 eer 34 decigram 36 plaats in cieel bewijsstuk 23 plaats in Zeeland 25 plaats in Jordanië 38 luchtklep 40 waterbekken 42 landbouwNoord-Brabant 27 tussen (in samenst.) 29 ten opzichte werktuig 43 milliliter 44 verlaagde toon 45 onder andere van 30 aanleg van nature 35 hoeveelheid 37 genees47 achter 48 plechtige verklaring 50 klanknabootsing kundig 38 oplossingsbalk. zijgebouw 39 vrijkoopgeld 41 vakkundige 52 Scandinavische stad 54 betaalplaats 56 mooi aangeBreng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar depublieke gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk. legde tuin 57verschijnt ongetrouwd 58 omroep 59 beprestatie 43 voertuig 46 waakzaam 49 boom 50 BondsDaar dan de oplossing. Daar stuurder van verschijnt Venetië 61 dan nietsde 62oplossing. Europees Monetair republiek Duitsland 51 meelproduct 52 onzijdig 53 uitStelsel 64 centigram 66 muzieknoot 67 zuiging 69 miliroep van vrolijkheid 55 administratie (afk.) 58 gevaar tair 70 scheikundig symbool voor chroom 71 overdreven 60 rivier in Frankrijk 63 lied 65 geblesseerde 67 plaats VERTICAAL HORIZONTAAL drukte 74 razend 77 merkteken voor de scheepvaart VERTICAAL HORIZONTAAL in Noord-Holland 68 gegaap 70 hoofdstad van Venezu1 plaats in Italië 4 voorgerecht 779snel 10 wijnsoort 1 reisdocument kunstleer 3 bewegingsvrijheid 4 paddeciliter 80 pijn 82 zeer langzaam (muziek) 83 2raam1 plaats in Italië 4 voorgerecht 7 snel 10 wijnsoort ela3 72 ouderwets strafwerktuig 1geur reisdocument 2 kunstleer bewegingsvrijheid 4 pad-73 vrouwelijk (afk.) schermin84 Gelderland rijksgrond 85 fijne vinder 875smaad 88 onge13 bankroet van een bank 14 plaats eenheid van elektrische weerstand 6 muntstuk 13 bankroet van een bank 14 plaats in Gelderland 75 sierplant 76 maatstaf 77 jazzstijl 78 delfstof 81 Ame5 eenheid van elektrische weerstand 6 muntstuk 90 plaats in Duitsland vinder 91 bruikbaar 93 moeder 15 onderling 16 vroegere naam vanwoon Thailand 18 voorte7 Bijbelboek 8 Verenigde rikaanse Staten van Amerika 9 luchtig, gouden munt 83 overijling 86 stuk chocolade 15 onderling 16 vroegere naam vanvan Thailand 18 voorteWilhelmina 95 contant geld 97 man van adel

Kruiswoordraadsel Kruiswoordraadsel

Kruiswoord­raadsel Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk. Welk motto verschijnt er?

7 Bijbelboek 8 Verenigde Staten van Amerika 9 luchtig, ken 20 deel van een fiets 22 landbouwwerktuig 24 fijn 89 90 dierengeluid hoofd van een abdij 92 grondsoort gebak101 10 hoofdengel 11groot heelongeluk mooi 12 98 groet 99 godsdienst plakband bijwoord ken 20 deel van een fiets 22 landbouwwerktuig 24 fijn 100plat plat gebak 10 hoofdengel 11 heel mooi 12 dierengeluid weefsel 26 enig 28 woonlaag 30102 gij 31 loterijbriefje 103 opspringend vochtdeeltje. onaanzienlijk 96 primitief21 huisje. weefsel 26 enig 28 woonlaag 30 gijvuisthandschoen 31 loterijbriefje 17 evenzo 19 Nederlandse94schaakgrootmeester offi32 verkregen voordeel 33 eer 34 decigram 36 plaats in 17 evenzo 19 Nederlandse schaakgrootmeester 21 offi32 verkregen voordeel 33 eer 34 decigram1 36 plaats in3 2 4 5 6 7 8 9 10 12 cieel bewijsstuk 23 plaats in Zeeland 25 plaats 11in Ding ook Jordanië 38 mee luchtklepnaar 40 waterbekken 42 landbouwcieel bewijsstuk 23 plaats in Zeeland 25 plaats in Jordanië 38 luchtklep 40 waterbekken 42 landbouwNoord-Brabant 2714tussen (in samenst.) 29 ten opzichte 13 15 werktuig milliliter 44 verlaagde toon 45 onder andere Noord-Brabant 27 tussen (in samenst.) 29 ten opzichte één van43 drie werktuig 43de milliliter 44 verlaagde toon 45 onder andere van 30 aanleg van nature 35 hoeveelheid 37 genees47 achter 48 plechtige verklaring 50 klanknabootsing van 30 aanleg van nature 35 hoeveelheid 37 genees16 17 18 19 20 21 22 23 47 achter 48 plechtige verklaring 50 klanknabootsing gezondheidspakketten. kundig 38 zijgebouw 39 vrijkoopgeld 41 vakkundige 52 Scandinavische stad 54 betaalplaats 56 mooi aangekundig 38 zijgebouw 39 vrijkoopgeld 41 vakkundige 52 Scandinavische stad 54 betaalplaats 56 mooi aange24 59 be25 26 27 waakzaam 49 boom 28 2950 BondsHetlegde Zaans Centrum tuin Medisch 57 ongetrouwd 58 publieke omroep prestatie 43 voertuig 46 legde tuin 57 ongetrouwd 58 publieke omroep 59 beprestatie 43 voertuig 46 waakzaam 49 boom 50 Bondsstuurder van Venetië 61 niets 62 Europees Monetair republiek Duitsland 51 meelproduct 52 33onzijdig 53 uit- 34 35 gunt iedereen graag een kijkje62 Europees 30 32 stuurder van Venetië 61 niets Monetair31 republiek Duitsland 51 meelproduct 52 onzijdig 53 uitStelsel 64 centigram 66 muzieknoot 67 zuiging 69 miliroep van vrolijkheid 55 administratie (afk.) 58 gevaar Stelsel 64 centigram 66 muzieknoot 67 zuiging 69 37miliin de keuken op zaterdag 19 36 39 41 roep van38 vrolijkheid 55 administratie (afk.) 4058 gevaar tair 70 scheikundig symbool voor chroom 71 overdreven 60 rivier in Frankrijk 63 lied 65 geblesseerde 67 plaats tair 70 scheikundig symbool voor chroom 71 overdreven september Welke bijpassende 60 rivier in Frankrijk 63 lied 65 geblesseerde 67 47plaats drukte 74 a.s. razend 77 merkteken voor de scheepvaart 42 43 44 45 46 in Noord-Holland 68 gegaap 70 hoofdstad van Venezudrukte 74 razend 77 merkteken voor de scheepvaart in Noord-Holland 68 gegaap 70 hoofdstad van Venezu79 deciliter 80 pijn 82 zeer langzaam (muziek) 83 raamoproep verschijnt er als u de 79 deciliter 80 pijn 82 zeer langzaam (muziek) 83 ela 72 ouderwets strafwerktuig 73 vrouwelijk (afk.) 48 49 raam50 51 52 53 54 55 scherm 84 rijksgrond 85 fijne geur 87 smaad 88 ongeela 72 ouderwets strafwerktuig 73 vrouwelijk (afk.) puzzel oplost? Stuur 85 uwfijne geur 87 smaad 88 ongescherm 84 rijksgrond 75 sierplant 76 maatstaf 77 jazzstijl 78 delfstof 81 Amewoon 90 plaats in Duitsland 91 bruikbaar 9356moeder 75 sierplant 76 maatstaf 7757 jazzstijl 78 delfstof 81 Amewoon 90 voor plaats in Duitsland 91 bruikbaar 93 moeder oplossing in. rikaanse gouden munt 83 overijling 86 stuk chocolade van Wilhelmina1995julicontant geld 97 man van adel rikaanse gouden munt60 83 overijling 86 stuk chocolade 58 59 61 62 63 van Wilhelmina 95 contant geld 97 man van adel 89 groot ongeluk 90 hoofd van een abdij 92 grondsoort 98 groet 99 godsdienst 100 plakband 101 bijwoord 89 groot ongeluk 90 hoofd van een abdij 92 grondsoort 98 groet 99 godsdienst 100 plakband 101 bijwoord 66 67 primitief 68 huisje. 69 70 opspringend vochtdeeltje.64 65 94 onaanzienlijk 96 Dat102 kanvuisthandschoen per post naar: 103 102 vuisthandschoen 103 opspringend vochtdeeltje. 94 onaanzienlijk 96 primitief huisje. Zaans Medisch Centrum 72 737 74 8 75 78 1 2 3 4 5 71 6 9 10 76 11 1277 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 afdeling Communicatie 79 80 81 82 83 84 13 14 15 postbus 210 13 14 15 1500 EE Zaandam 85 86 87 88 89

]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ ]_]]]]]_]]]_]]]]]_] ___________________ ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ _]]]]]_]]]]]_]]]]]_ ___________________ ]]_]]]_]]]]]_]]]_]] ___________________ ]]]]]_]]]]]]]_]]]]] ___________________ ]_]]_]]_]]]_]]_]]_] ___________________ ]]]_]]]]_]_]]]]_]]] ___________________ _]]]]]]]]_]]]]]]]]_ ___________________ ]]]_]]]]_]_]]]]_]]] ___________________ ]_]]_]]_]]]_]]_]]_] ___________________ ]]]]]_]]]]]]]_]]]]] ___________________ ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ ]]_]]]_]]]]]_]]]_]] ___________________ ]_]]]]]_]]]_]]]]]_] ___________________ ]_]]]]]_]]]_]]]]]_] ___________________ _]]]]]_]]]]]_]]]]]_ ___________________ U kunt uw ___________________ oplossing ook per e-mail ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ inzenden via [email protected]. _]]]]]_]]]]]_]]]]]_ ___________________ Vergeet u niet om naast de oplossing ]_]]]]]_]]]_]]]]]_] ___________________ _]]]]]_]]]]]_]]]]]_ ___________________ Kruiswoordraadsel ook uw naam en adres te vermelden? ]]_]]]_]]]]]_]]]_]] ___________________ ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ ]]_]]]_]]]]]_]]]_]] ___________________ ]]]]]_]]]]]]]_]]]]] ___________________ ^^^ ^^^^ ^^ ^^^^ ^^^ ^^ ]]]]]_]]]]]]]_]]]]] ___________________ 16 16

17 17

18 18

24 24

90

25 25

30 30

20 20

26 26

31 31

36 36

19 19

97

38 38 57

94

22 22

92

93

28 28 98

32

13

21 21

27 27

100 32

37 37

91

29 29

33 33

101

94

23 23

95

96

99

34 34

102

35 35

103

Breng de letters uit de genummerde39vakjes over naar vakjes van de oplossingsbalk. 40 de gelijkgenummerde 41 Daar59 verschijnt 39 41 47 85 46 22 10140dan de5oplossing. 6 81 58 34 36 65

]_]]_]]_]]]_]]_]]_] ___________________ ]_]]_]]_]]]_]]_]]_] ___________________ ^^^ ^^^ ]]]_]]]]_]_]]]]_]]] ___________________ ]]]_]]]]_]_]]]]_]]] ___________________ _]]]]]]]]_]]]]]]]]_ ___________________ _]]]]]]]]_]]]]]]]]_ ___________________ ]]]_]]]]_]_]]]]_]]] ___________________ ]]]_]]]]_]_]]]]_]]] ___________________ ]_]]_]]_]]]_]]_]]_] ___________________ ]_]]_]]_]]]_]]_]]_] ___________________ ]]]]]_]]]]]]]_]]]]] ___________________ ]]]]]_]]]]]]]_]]]]] ___________________ ]]_]]]_]]]]]_]]]_]] ___________________ ]]_]]]_]]]]]_]]]_]] ___________________ _]]]]]_]]]]]_]]]]]_ ___________________ _]]]]]_]]]]]_]]]]]_ ___________________ ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ ]_]]]]]_]]]_]]]]]_] ___________________ ]_]]]]]_]]]_]]]]]_] ___________________ ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ ]_]]]]]_]]]_]]]]]_] ___________________ ^^^ ^^^^ ^^ ^^^^ ]]]]_]]]]_]]]]_]]]] ___________________ ^^^ ^^^^ ^^ ^^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ 42 42

48 48

43 43

49 49

50 50

44 44

HORIZONTAAL

59 59

64 64

71 71

65 65

66 66

72 72

73 73

79 79

74 74

80 80

85 85

81 81

86 86

90 90

91 91

92 92

97 97

100 100

46 46

57 57

101 101

94 94

47 47

85 85

46 46

1

2

3

22 22

59 16 59

102 102

4

5

6

^^^ ^^^ 22

11 11

29 29

zomer 2009 uwzorg

^^^ ^^^ 61 61

51 51

70 70

54 55 1 reisdocument 2 kunstleer 3 bewegingsvrijheid 4 pad54

5 5

6 18 6

81 19 81

55

vinder 5 eenheid van elektrische weerstand 6 muntstuk

7 Bijbelboek 8 Verenigde Staten van Amerika 9 luchtig,

plat gebak 10 hoofdengel 11 heel mooi 12 dierengeluid 17 evenzo 6219 Nederlandse 63 schaakgrootmeester 21 offi-

62 63 cieel bewijsstuk 23 plaats in Zeeland 25 plaats in

Noord-Brabant 27 tussen (in samenst.) 29 ten opzichte 70

70 30 aanleg van nature 35 hoeveelheid 37 geneesvan

kundig 38 zijgebouw 39 vrijkoopgeld 41 vakkundige 78

78 46 waakzaam 49 boom 50 Bondsprestatie 43 voertuig

republiek Duitsland 51 meelproduct 52 onzijdig 53 uit84

roep van vrolijkheid 84 55 administratie (afk.) 58 gevaar

60 rivier in Frankrijk 63 lied 65 geblesseerde 67 plaats 89

in Noord-Holland 68 gegaap 70 hoofdstad van Venezu89 ela 72 ouderwets strafwerktuig 73 vrouwelijk (afk.)

7595 sierplant 76 maatstaf96 77 jazzstijl 78 delfstof 81 Ame95 96 rikaanse gouden munt 83 overijling 86 stuk chocolade

89 groot ongeluk 90 hoofd van een abdij 92 grondsoort 94 onaanzienlijk 96 primitief huisje. 7

103 103

8

14

101 17 101

9

10

11

12

15

58 58

20

34 21 34

36 36

65 65

41 41 23

22

98 98

_]]]]]_]]]]]_]]]]]_ ___________________ ]]_]]]_]]]]]_]]]_]] ___________________ ]]]]]_]]]]]]]_]]]]] ___________________ ]_]]_]]_]]]_]]_]]_] ___________________ ]]]_]]]]_]_]]]]_]]] ___________________ 24

96 96

VERTICAAL

15 onderling 16 vroegere naam van Thailand 18 voorte57 ken 20 deel van een fiets5722 landbouwwerktuig 24 fijn weefsel 26 enig 28 woonlaag 30 gij 31 loterijbriefje 60 32 verkregen voordeel 33 eer 3461 decigram 36 plaats in 60 61 Jordanië 38 luchtklep 40 waterbekken 42 landbouw68 69onder andere werktuig 4367 milliliter 44 verlaagde toon 45 67 plechtige verklaring 68 69 47 achter 48 50 klanknabootsing 52 Scandinavische stad 54 betaalplaats 56 mooi aange-77 75 76 legde omroep 59 be-77 75 tuin 57 ongetrouwd 58 publieke 76 stuurder van Venetië 61 niets 62 Europees Monetair 82 Stelsel 64 centigram 66 muzieknoot 67 zuiging 83 69 mili82 83 tair 70 scheikundig symbool voor chroom 71 overdreven 87 74 razend 77 merkteken voor de scheepvaart 88 drukte 87 88raam79 deciliter 80 pijn 82 zeer langzaam (muziek) 83 scherm 84 rijksgrond 85 fijne geur 87 smaad 88 onge93 94 woon 90 plaats in Duitsland 93 91 bruikbaar 94 93 moeder van Wilhelmina 95 contant geld 97 man van adel 98 98 groet 99 godsdienst 100 plakband99 101 bijwoord 98 99 102 vuisthandschoen 103 opspringend vochtdeeltje.

13

13 13

47 47

51 527 snel 10 wijnsoort53 plaats in Italië voorgerecht 11 1 29 61 4 51 70 51 13 bankroet van een bank 14 52 plaats in Gelderland53

96

56 56

58 58

45 45

25

30

31

36

49

56

27

28

32

37

39

43

50

29

33

38

42

48

26

44

45

51

52

57

34

40

46

41

47

53

54

55

35

76 76

41

98

Helemaal voor jou

Geen betere tijd voor een frisse duik dan de zomer. Maar pas op voor de zon! Daarom goed insmeren én onder de parasol. Welke kleur geef jij de parasol? Laat je fantasie de vrije loop en maak er wat moois van! Wij belonen de drie mooiste inzendingen met een leuke prijs.

W Naam:

in n

s aar

k leur

wedstrijd en

puz

zel

leeftijd:

adres: tel.:

Winnaars puzzel: De heer Crok uit Assendelft, mevrouw B. Vink uit Zaandijk en mevrouw Rampen-Puttenaar uit Koog aan de Zaan Winnaars kleurwedstrijd: Chiara Visser uit Wormerveer, Nico Jong uit Zaandijk, Max Voorthuysen uit Oostzaan en Bram Verhaar uit Assendelft. Stuur je kleurplaat - mét je naam, adres en telefoonnummer - vóór 19 juli 2009 naar: Zaans Medisch Centrum, afdeling Communicatie, Postbus 210, 1500 EE Zaandam. Winnaars krijgen automatisch bericht thuis. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

23

ZATERDAG 19 SEPTEMBER

Landelijke Open dag Ziekenhuizen

Het Zaans Medisch Centrum nodigt u uit

Kom kijken in de wereld van specialisten, verpleeg­kundigen en alle anderen die de zorg mogelijk maken.

zienzienzien ■ Rondleidingen o.a. op de afdelingen Radiologie en Revalidatie ■ Toegang tot een poliklinische operatiekamer ■ Kijken op de nieuwe Vrouw-Kindpoli

doendoendoen ■ Zelf opereren op een paprika ■ Speciale Dam-tot-Damlooptest bij Fysiotherapie ■ Speurtocht voor de kinderen

wetenwetenweten ■ Informatiestands over Allergologie, Cliëntenraad, Intensive Care en nog veel meer ■ Hoe staat het met de nieuwbouw? ■ Werken bij het ZMC: de banen, de kansen

Open dag* Zaans Medisch Centrum ■ ■ ■ ■

zaterdag 19 september van 10.00 tot 16.00 uur de koffie staat klaar! goed bereikbaar (ook ondanks Dam-tot-Dam-avondloop) meer informatie: www.hetziekenhuiszorgt.nl / www.zaansmedischcentrum.nl

* Wellicht overbodig, maar tijdens deze dag zijn niet alle afdelingen vrij toegankelijk. De zorg voor onze patiënten gaat gewoon door en hun privacy gaat voor alles.

24

zomer 2009 uwzorg