Verkaufs- und Lieferungsbedingungen für Regelinstrumente
Seite 1 von 5
Az RFA e.k. általános eladási és szállítási feltételei (ÁSZF)mérı és szabályzóelemekre
Általánosságban: 1) Az összes ár szabad ár. A költségelıirányzatok nem kötelezı érvényőek. Nyomdai hibák, nyilvánvaló tévedések, írási –számítási hibák nem köteleznek bennünket. A szállítás terjedelme a rendelés visszaigazolásban adatok szerinti, és ha ilyent nem közölnénk, akkor a z ajánlat szerinti. Szóbeli megbeszélések és utólagos szerzıdésmódosítások csak akkor érvényesek, ha azokat írásosan megerısítjük.. Ez érvényes a szállítás tárgyát képezı darabok tulajdonságainak szavatolására is. A Megrendelı szerzıdésbıl fakadó igényi nem ruházhatóak át. A katalógus képek, rajzok és tömegadatok a kivitelezésnél csak közelítı adatokként veendık. Többlet tömeg ill. tömegcsökkenés nem kifogásolható ill. nem jár árcsökkentéssel. Képek, rajzok árlisták és más mellékletek a gyártó tulajdonát képezik és a gyártómő szerzıi jogvédelme alá esik. 2)A Megrendelı eltérı feltételei nem köteleznek minket, hacsak azt mi kifejezetten vissza nem igazoltuk. A szerzıdéssel együtt a Megrendelı jogilag kötelezı érvényően megismeri a mi eladási és szállítási feltételeinket. Ár 3) Az árak magától értetıdıen,- ha másképpen nem állapodunk meg-, gyártómői (Ex Works) ill. kiszállítási raktári árak, csomagolás nélkül. Fuvardíj és esetleges biztosítás a szállításhoz,- franko szállítás esetén is-, a fogadó, megrendelı kockázatásra történik. Fizetési feltételek: 4) Számlánkat a számla dátumától (elküldési idıpont) számított 30 napon belül kell kifizetni. A Megrendelı fizetés visszatartási joga kizárt. Nettó 15.000,- EUR feletti szerzıdéses összeg esetén fenntartjuk jogunkat, arra hogy a következı fizetési feltételekben állapodjunk meg: • A nettó összeg 1/3–ának megfelelı elıleg, a rendelés visszaigazoláskor • A nettó összeg 1/3-ának megfelelı összeg a szállításkor vagy a szállíthatóság készre
file://C:\Dokumente und Einstellungen\RFA\Eigene Dateien\Vertrieb 2004\Schriftver... 27.04.2005
Verkaufs- und Lieferungsbedingungen für Regelinstrumente
Seite 2 von 5
jelentésekor • A nettó összeg 1/3-ának megfelelı összeg ezután az idıpont után 30 napon belül 30 napot meghaladó fizetési késedelem esetén , az esedékesség napjától számítva , a Bundesbank mindenkori diszkontkamata + 3 % késedelmi kamatot számítunk fel. Fizetési utalvány, csekk, váltó és esetlegesen más fizetıeszközök csak különleges megállapodás után, és csak fizetıeszköz gyanánt számíthatók be. Mindennemő foglaló és diszkontleárazás , ill. Foglalók elfogadása helyett a további prolongálások nem számítanak teljesítésnek. Ezen fizetési módok elıre jelzése, óvása és visszautalása nem von maga után semminemő felelısséget. Váltófizetés, vagy részesedés estén , amennyiben a Megrendelı nem tesz eleget szerzıdésbeli kötelezettségeinek, a még ki nem fizetett teljes hátralék esedékessé válik. Megrendelı mindennemő felszámítási és fizetés visszatartási kifogása kizárt.. Több vevınek is vannak társadósai, kifizetés viszont csak a számla kiállítója felé történik. A képviselı, ill. A közvetítı felé történı kifizetések veszélyesek lehetnek a Megrendelıre nézve. Számláink kifizetése a visszaigazolás szerint történik. A szállítónak jogában áll, hogy a szerzıdéstıl elálljon, ill. Elırefizetést kérjen, amennyiben a megrendelés után és a szállítás elıtt olyan körülmények jutnak tudomására a Megrendelı anyagi helyzetét illetıen, melyek által nem látja biztosítottnak követelési kielégítését. Szállítás és csomagolás: 5) Ha nem adnak meg számunkra egy határozott szállítási címet, úgy legjobb tudásunk szerint , kötelezettség nélkül fogunk szállítani. A szállítás az Önök számlájára és kárveszélyére ,az „ Általános szállítási feltételek termékekre és teljesítésekre a elektromos iparban“ fog következni. A csomagolás önköltségi áron lesz felszámítva és a csomagolást nem vesszük vissza. Szállítási határidı: 6) Szállítási határidıt a legjobb belátásunk szerint adunk, úgy hogy azt a gyártás normál menete mellet valószínőséggel be tudjuk tartani. A szállítási határidı a szerzıdéssel kapcsolatos összes kérdés teljes körő tisztázása után, és a megállapodott elılegfizetés megérkezése után kezdıdik. Kárveszély átszállás: 7)A kárveszély szállítási címre való küldéskor átszáll a Megrendelıre. Azoknál az áruknál, melyek a Megrendelı kérésére nem kerülnek kiszállításra, a
file://C:\Dokumente und Einstellungen\RFA\Eigene Dateien\Vertrieb 2004\Schriftver... 27.04.2005
Verkaufs- und Lieferungsbedingungen für Regelinstrumente
Seite 3 von 5
kárveszély a Megrendelıre száll át a gyártómői beraktározáskor ill. a kiszállítási raktárba adáskor. Jótállás: 8) Kifogásokat csak akkor veszünk figyelembe, ha azt az áru megérkezésekor haladéktalanul megteszik felénk. A rejtett vagy késıbb felmerülı hiányosságokért,- az elsı átvétellel szemben-, csak akkor felelünk, ha a hiányosság az általunk nem szakszerően elvégzett munka vagy nem kifogástalan anyagok felhasználásból eredt.. A jótállás idıtartama 12 hónap, ami kiszállítás napjától vagy a szállítási készre jelentés napjától ill. kárveszély átszállás napjától számítandó. Fenntartjuk a jogunkat arra, hogy a hiányosságot saját magunk vagy megbízottunk által kijavítsuk, vagy a még nem használt darabokat költségmentesen kicseréljük. Az ebbıl adódó igényeket (pl.: kárpótlás, kártérítés, beés kiépítési költségek , és hasonlók) nem ismerjük el. Nem felelünk a személyi sérülésekért, üzemzavarokért, különleges károkért vagy hátrányokért, amik a Megrendelınek vagy egy harmadik személynek a szállításunkból vagy annak természetébıl keletkeznek. Minden más igény, különösképpen a változtatásokra, árleszállításra, kárpótlásra mely a nem teljesítésbıl ered, ki van zárva. A megbízó ill. harmadik személy által, a szállító elızetes engedélye nélkül, hozzá nem értésbıl kifolyólag elıidézett változtatások vagy üzembe helyezési munkák miatt keletkezı kellemetlenségek felelısségre vonást vonnak maguk után. Feltételezzük a DIN 19 630 figyelembevételét. A szállított, idegen tanúsítványokért alapvetıen abban a terjedelemben felelünk, mint ahogy nekünk az alvállalkozónk a gyártmányaiért jótáll. Rendeléslemondás , annulálás: 9) Egy rendelés vagy részeinek lemondása költségköteles, mely függ a rendeléslemondás idıpontjától és a készülékek készültségi fokától. . Az úgynevezett „5-days Shipment Units“ és raktári cikkek 20 % annulálási költséggel le lesznek számlázva. Speciális tervezéső készülékek vagy ASME szerinti gyártás annulálása nem lehetséges, ekkor a teljes számlaösszeg esedékes. Más készülékeknél a visszamondás költsége a számlaérték 85%-a. Minden szerzıdés , amely a gyártásba adás vagy az anyagbiztosítás elıtt lemondásra kerül, minden teljesített elıkészítı munka 100,00 EUR /óra +ÁFA óradíjjal leszámlázásra kerül. Speciális termékek, melyek a Megrendelı specifikációi szerint gyártódnak az anyagbiztosítás után és/vagy a
file://C:\Dokumente und Einstellungen\RFA\Eigene Dateien\Vertrieb 2004\Schriftver... 27.04.2005
Verkaufs- und Lieferungsbedingungen für Regelinstrumente
Seite 4 von 5
gyártás megkezdése után nem mondhatók le., ezek a teljes számlaösszeggel esedékesek. A rendelésváltoztatás,- a rendelés beérkezése után,- egy 100,00 EUR+ÁFA átdolgozási díjjal kerülnek felszámításra. Ez az összeg akkor is esedékes, ha a szerzıdés a kereskedınknél lévı nem egyértelmőségbıl fakadóan ú.n. „On Hold“ státuszt kap. annulálásának díjai, és Szerzıdés visszavétele Raktári cikkek számlaértéknek Tervezett vagy módosított készülékek számlaértéknek Speciális tervezés, design 100% -a számlaértéknek
termékek 30% -a 85% -a
Visszatartási jog: 10) A továbbiakban jogcsorbítás nélkül, törvényes határozat védi a szállítót mindaddig amíg a megrendelıvel szemben támasztott mindennemő követelése a fennálló üzleti feltételekbıl ki nem elégül. Tulajdonjog fenntartás: 11) a) Valamennyi, a jövıre is vonatkozó követeléseink végsı kielégítéséig a számlázott tételek és a kiszállított áruk saját tulajdonunkat képezik (tulajdonjog fenntartás). Váltók vagy csekkek elfogadása estén a kifizetés akkor történik, amennyiben azok kiváltása megvalósul. A fenntartásos áruk visszakövetelése nem számít a kereskedelmi szerzıdéstıl való elállásnak. b) A jogfenntartott áruk Megrendelı általi megmunkálása és feldolgozása új alkatrészként , berendezésként, nem vonja maga után annak tulajdonjogát, sokkal inkább eredményezi a szerzıdésünk átdolgozását , anélkül hogy ebbıl számunkra kötelezettségek keletkeznének. Amennyiben a jogfenntartott áru új alkatrészként kerül feldolgozásra, úgy társtulajdonjogot szerzünk a jogfenntartott áru értékének arányában a másik árun. Ezáltal az új tárgy a továbbiakban jogfenntartott árunak fog számítani. Ha a feldolgozáskor, beépítéskor ill. Összeszereléskor a társtulajdon fennáll a Megrendelıvel, érvényt adunk már ezen jogainknak, és tárgyat üzleti gondossággal megırizzük. c) Jogfenntartott árut csak szabályos üzleti úton lehet a továbbiakban elidegeníteni, ámde nem lehet , ha a Megrendelı rendezi a kifizetéseit. Jogfenntartott áruk elzálogosítására, vagy biztosítékkénti átruházására írásos engedélyünk kikérése szükséges. Megrendelı köteles a vevıt a jogfenntartott árura vonatkozó jogunkról haladéktalanul értesíteni. d) A megrendelı a jogfenntartott árura vonatkozó
file://C:\Dokumente und Einstellungen\RFA\Eigene Dateien\Vertrieb 2004\Schriftver... 27.04.2005
Verkaufs- und Lieferungsbedingungen für Regelinstrumente
Seite 5 von 5
további elidegenítési szándékáról ill. minden más vele kapcsolatos jogáról lemond részünkre. Kérésünkre a Megrendelı lemondásával igazolja vásárlóink felé és felénk , hogy jogainknak érvényt szereztünk. A lemondás ellenére a Megrendelınek jogában áll a követelések szabályos üzleti úton való behajtása. A fizetési feltételek meghatározásakor ennek ellenére minden esetben szem elıtt tartjuk engedélye bármikori bevonását. Behajtási jogunk érintetlen marad , ugyanakkor kilátásba helyezzük , hogy követeléseinket mindaddig figyelembe vesszük, amíg a Megrendelı a fizetési kötelezettségeinek eleget nem tesz. e) Übersteigt der Wert der Sicherheiten den Wert der zu sichernden Forderungen um mehr als 20 %, so sind wir auf Verlangen verpflichtet, die Sicherheiten insoweit, nach unserer Wahl, freizugeben. f) A Megrendelı köteles , a 10 .pont alatti árukat tőz és lopáskár ellen bebiztosítani. Visszaküldés: 12) Visszaküldés csak az elızetes egyetértésünkkel lehetséges. Ezt csak nem használt, kifogástalan állapotú daraboknál, kivételes esetben , nem túl régi szállítást követıen lehet teljesíteni. Minden esetben a visszaküldésre váró árut a Vevınél kell raktározni minadaddig , amig eladási lehetıséget nem találunk. Jóváírást a visszaküldésért csak az ismételt eladást követıen, a felmerült költségeink, az esetleges szállítási költségek is, levonása után következhet. Teljesítési hely, alkalmazandó jog: 13) A teljesítés és joggyakorlás helye a velünk fenntartott üzleti kapcsolatból kifolyólag mindkét fél számára kötelezı érvénnyel a Weiheim-i bíróság. Ez érvényes a váltó, csekk és okiratos perekre is. A szállító cégnek mindazonáltal joga,- a Rendelıvel szembeni igényeit-, választása szerint a Megrendelı székhelye szerinti jog szerint is érvényesíteni. 03/2004/ állapot, változtatás bármikor lehetséges Ez az “ ÁSZF” az eredeti német nyelvő „ALB“ nem hivatalos fordítása. Nem egyértelmő vagy vitás esetekben a námet nyelvő, eredeti ALB az érvényes.
file://C:\Dokumente und Einstellungen\RFA\Eigene Dateien\Vertrieb 2004\Schriftver... 27.04.2005
