Uživatelský manuál / instalační příručka
VERIA - 9500 - Detektor hořlavých a výbušných plynů VERIA - 9500 - Bezdrátový / kabelový detektor pro EZS nebo autonomní signalizaci
Uživatelský manuál
VERIA - 9500 je bezdrátový / kabelový vysoce výkonný detektor hořlavých a výbušných plynů s pokročilým nízkoenergetickým plynovým senzorem a automatickou obnovou systému, navržen k nepřetržitému monitorování ovzduší pro detekci a včasné varování před výskytem propanu a methanu v domácím prostředí. Pro detekci využívá přístroj sofistikované technologie polovodičového senzoru s možností přizpůsobení detekční citlivosti založené na různých provozních prostředích pro snížení pravděpodobnosti falešných poplachů. Vestavěná hlasitá siréna detektoru a indikace pomocí LED informuje, že hustota plynu překročila povolenou mez v okolí senzoru na znamení nebezpečné situace a vyšle bezdrátový nebo kabelový signál poplachu bez časového prodlení vyhodnocovací ústředně EZS, která může spustit poplach externí sirény, rozeslat SMS zprávy na přednastavená telefonní čísla (příbuzným, sousedům, policii, hasičům atd.) nebo uskuteční na tato telefonní čísla informační telefonní hovor. Přístroj je napájen ze sítě 220V a komunikuje s vyhodnocovací ústřednou EZS prostřednictvím bezdrátového protokolu VERIA. Může také spolehlivě fungovat jako autonomní detektor. Vlastnosti a technická specifikace výrobku Technologie senzoru: Polovodičový senzor Pracovní napětí: 12 V DC/500mA Akustická signalizace: ≥ 85 dB Vzdálenost při přenosu: 100 m (v otevřeném prostoru / integrovaná anténa) Frekvence (příjem/vysílání): 433MHz / 868MHz Optická signalizace poplachu: Prostřednictvím červené signálky LED Kódování: 36 bitové kódování VERIA - 28 bitový adresný ID kód, 8 bitový funkční kód Hlášení stavu: Automatické hlášení aktuálního stavu Výstup poplachu: Bezdrátový nebo kabelový přenos signálu Detekované plyny: Svítiplyn, zemní plyn, LPG (zkapalněný plyn pro pohon automobilů) Odchylka měření koncentrace plynu: Plyn: 0.1%-0.5%, Zemní plyn: 0.1%-0.3%, LPG: 0.1%-0.5% Poplachová hustota plynu: 15% LEL, opakovaný poplach 8% LEL Poplach při opakovaném překročení hustoty: 5% LEL Poplach při kolísání hustoty: 5% Čas hlasitého poplachu: 3 minuty Pracovní podmínky: Teplota: -10 ºC ~ +50 ºC, Vlhkost: ≤ 90 % RH nekondenzující Rozměry výrobku: 130 x 65 x 40 mm Záruka: 24 měsíců Barva: Slonovinově bílá Schválení: CE
Elegantní design, moderní vzhled a jednoduchá instalace. Detektor hořlavých a výbušných plynů VERIA - 9500 je určen pro komunikaci a propojení s elektronickým zabezpečovacím systémem řady VERIA Panther nebo jako autonomní detektor.
1
Uživatelský manuál / instalační příručka
Instalace a použití Detektor je určen k instalaci v prostorách bez významného nebezpečí - např. byty, prostory lehkého průmyslu nebo plynové kotelny. UPOZORNĚNÍ: Instalaci doporučujeme provádět dle ČSN EN 50244, kompetentní osobou. 1. Vyberte oblast a vhodné místo pro umístění hlásiče. Prosím, přesvědčte se, zda-li je indukovaný plyn těžší nebo lehčí než vzduch. Těžší plyny: LPG, ropné látky atd. Lehčí plyny: Zemní plyn, etylen, svítiplyn, metan, atd. 2. Vyberte vhodné místo pro instalaci detektoru v závislosti na správném umístění viz. obrázek. Detekované plyny těžší než vzduch: Instalace 0,3m od země, v poloměru od zdroje plynu: méně než 1,5 m. Detekované plyny lehčí než vzduch: Instalace 0,3m od stropu, v poloměru od zdroje plynu: méně než 1,5 m (viz obrázek). 3. Odejměte plechový držák detektoru. 4. Dle roztečí montážních otvorů na držáku detektoru vyznačte 4 rysky na stěně pro vrtání montážních děr a vyvrtejte otvory. 5. Do vyvrtaných otvorů instalujte hmoždinky a přišroubujte držák na zeď pomocí šroubů s kuželovou hlavičkou (součástí balení). 6. Zavěste detektor na držák. 7. Místo instalace by nemělo být příliš blízko plynovému spotřebiči (hrozí nebezpečí planých alarmů). Detektor také neinstalujte v místech výparů z vaření (výpary by mohly spouštět plané poplachy detektoru, nebo poškodit senzor). Provoz Tento detektor plynu může pracovat v autonomním režimu, důrazně však doporučujeme jej spárovat s ovládacím panelem (ústřednou) EZS. Po spárování s ústřednou EZS řady VERIA Panther můžete dostávat informace o zvýšené koncentraci plynu.
STROP Detektor
30cm
1,5m < vzdálenost <4m Plynový spotřebič Detektor
- 30cm
PODLAHAF
Popis výrobku Čelní pohled
Bezdrátová anténa
Vestavěná hlasitá siréna Indikátor LED napájení Tlačítko spárování
LED indikátor poplachu Detekční senzor
Autonomní režim Při zvýšené koncentraci plynu vás bude detektor sám informovat prostřednictvím hlasité sirény a indikace červené LED diody. Uvedení detektoru do autonomního režimu 1. Připojte napájecí adaptér (součástí balení) na svorky POWER. 2. Připojte adaptér do el. sítě. 3. Detektor spustí autotest (indikace červené LED), tento režim trvá přibližně 2 minuty. 4. Po úspěšném autotestu se detektor přepne do pracovního režimu. Postup spárování s ovládacím panelem Tento bezdrátový detektor je možno spárovat dvěma způsoby: 1. Manuální spárování: a) uveďte ústřednu do režimu manuálního spárování detektorů (viz. Manuál ústředny). b) opište ze štítku nalepeného na krytu detektoru 9 místný adresný ID kód. c) nastavte ústřednu do režimu ručního spárování detektorů a zadejte 9 místný adresný ID kód opsaný ze štítku detektoru. d) o úspěšném spárování vás bude informovat hlavní panel hlasovou zprávou: „Spárování proběhlo úspěšně“ nebo jiným odpovídajícím signálem či hlášením. 2. Automatické spárování: a) nastavte ústřednu do režimu automatického spárování detektorů (viz. Manuál ústředny). b) stiskněte na detektoru tlačítko pro spárování, detektor vyšle ústředně signál spárování. c) o úspěšném spárování vás bude informovat hlavní panel hlasovou zprávou: „Spárování proběhlo úspěšně“ nebo jiným odpovídajícím signálem či hlášením.
2
Uživatelský manuál / instalační příručka
Kabelové spojení detektoru s ústřednou 1. Připojte napájecí adaptér (součástí balení) na svorky POWER. 2. Zjistěte, zda ústředna reaguje na rozpojený nebo sepnutý kontakt. 3. Propojte ústřednu s detektorem v režimu NO nebo NC. 4. Společný kontakt COM na detektoru propojte s COM na ústředně. 5. Připojte napájecí adaptér do el. sítě. Uvolněte kryt svorkovnice
Hlavní panel - ústředna 12V DC
POWER
R
NO NC COM
Uvnitř plošného spoje
6. Detektor spustí autotest (bliká červená LED), během tohoto testu může docházet k falešným poplachům. 7. Po přibližně 2 minutách se detektor přepne do pracovního režimu. Poznámka: Pokud ústředna vyžaduje odporové vyvážení, je potřeba mezi detektor a ústřednu předřadit odpor. Akce detektoru při detekci plynu - Červená LED dioda se rozbliká. - Rozezní se vestavěná hlasitá siréna. - Detektor vyšle kabelově nebo bezdrátově poplachový signál do hlavního panelu (ústředny). - Pokud je poplach vypnut a v místnosti již není vysoká koncentrace plynu, bude detektor automaticky pokračovat v pracovním režimu. Řešení potíží 1. Jestliže poplachová LED (červená) neustále bliká a v prostoru není zvýšená koncentrace plynu, znamená to, že vnitřní senzor je poškozen a detektor musí být odpojen a vyměněn. 2. Pokud nefunguje detektor správně, vypněte a zapněte napájení, pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím místního prodejce. 3. Jestliže nesvítí LED napájení (žlutá), zkontrolujte napájení. Pokud je napájení v pořádku, kontaktujte svého prodejce. Testování Testování zařízení dle níže uvedeného postupu provádějte pravidelně alespoň jednou týdně. 1. Ujistěte se, zda je detektor připojen ke zdroji napájení. V aktivním režimu a při standardních operacích bude zelená signálka LED napájení trvale svítit. Pokud zelená signálka LED nesvítí, zkontrolujte stav připojení. Pokud je připojení správné, ale zelená signálka LED stále nesvítí, měl by být detektor ihned nahrazen. 2. Stiskněte a přidržte testovací tlačítko, dokud se nerozezní akustický alarm sirénky. Při testování detektoru, prosím, zkontrolujte, zda-li je možné slyšet akustický signál poplachu z ložnice a vzdálených pokojů. 3. K testování tohoto přístroje nikdy nepoužívejte otevřený oheň. Může dojít k poškození senzoru, nebo by zařízení mohlo začít hořet. Nikdy nepoužívejte k testování výfukové plyny. Výfukové plyny mohou senzor kontaminovat a trvale poškodit. 4. Jakmile vydává „sirénka“ akustický signál, nestůjte v blízkosti detektoru. Upozornění: Výrobce, dodavatel ani prodejce nedoporučuje testování tohoto detektoru hořlavým plynem mimo postup uvedený tímto manuálem a nenese zodpovědnost za vzniklé škody při testování jakýmkoliv jiným postupem. Uživatel tak jedná na vlastní riziko a je si vědom nebezpečí vyplývajícího z užití plynu proti veškerým pravidlům. V žádném případě neprovádějte test plynem v uzavřené místnosti. Při testování hlásiče hořlavým plynem je nutno dosáhnout dané koncentrace plynu v blízkosti detekčního senzoru uvnitř hlásiče. Pozor! Trvalé vystavení zvukům o vysoké hlasitosti, které tento detektor vydává, může způsobit zhoršení nebo poškození sluchu. Vzhledem k hlasitosti detektoru doporučujeme, abyste při jeho testování přikryli otvory sirénky prsty rukou nebo použili ochranu sluchu. POSTUP: Pro testování použijte plynového zapalovače, který přiložte výpustí plynu k otvorům detektoru a pusťte plyn. Po několika sekundách dojde k detekci. Nikdy nezapalujte u detektoru zapalovačem oheň!
3
Uživatelský manuál / instalační příručka
Varování 1. Toto zařízení musí být trvale po dobu 24-hodin pod napětím elektrického proudu! Ujistěte se, že napájení tohoto zařízení nemůže být přerušeno vypínačem, stmívačem nebo jinými přerušovači elektrické energie. Připojení zařízení ke zdroji elektrické energie, který nepodává 24 hodinovému napájení, by mohlo zapříčinit absenci stálé ochrany. 2. Tento detektor musí být napájen elektrickým proudem ze sítě 220V. Pokud dojde k výpadku napájení ze zdroje el. sítě 220V, není zařízení schopno detekovat hořlavé plyny a varovat vás před nebezpečím. 3. Testování detektoru provádějte pravidelně nejméně jedenkrát týdně. Pokud detektor oznámí poruchu nebo jakkoliv selže, okamžitě jej nahraďte za jiný! Pokud detektor nepracuje správně, nemůže Vás varovat před nebezpečím. 4. Toto zařízení pro ochranu před nebezpečnou úrovní hořlavých plynů bylo vytvořeno pro použití v interiéru domácností. 5. Tento detektor hořlavých plynů disponuje polovodičovou technologií senzoru pro detekci nebezpečí před hořlavými plyny. Senzor detektoru nedetekuje požár, oxid uhelnatý nebo jiné plyny. Upozornění: Tento detektor hořlavých plynů není požární hlásič, nedetekuje kouř, ani jiné průvodní jevy hoření. Není určen ani schopen detekovat oxid uhelnatý (CO) vznikající špatným spalováním plynů. Je určen pouze k detekci hořlavých plynů. Pro detekci kouře je nutné instalovat kouřové požární hlásiče a pro detekci CO hlásiče oxidu uhelnatého. Tento detektor indikuje přítomnost hořlavých plynů pouze v přítomnosti senzoru. Nedá se vyloučit, že se plyn vyskytne v jiných prostorách, ale k detektoru nepronikne. Schopnost plynu dostat se k detektoru a rychlost s jakou se tak stane, může být nepříznivě ovlivněna: • Dveřmi a jinými překážkami. • Čerstvým vzduchem z průduchu, otevřeného okna nebo z jiného zdroje. • Plyn může být přítomen v domácnosti na jednom patře, ale nemusí se dostat k detektoru hořlavých plynů,který je instalován na jiném patře. Z těchto důvodů doporučujeme, abyste detektory pokryli celou domácnost tak, že umístíte zařízení na každém poschodí. 6. Nikdy k čištění zařízení nepoužívejte čisticí prostředky ani ředidla. 7. Chemikálie mohou trvale poškodit nebo dočasně znečistit senzor. 8. Vyhýbejte se rozprašování osvěžovačů vzduchu, laku na vlasy, barev nebo jiných aerosolů v blízkosti zařízení. 9. Zařízení nenatírejte. Barva ucpe větrací otvory a naruší správnou činnost senzoru. Co je zemní plyn? Zemní plyn je přiváděn do vašeho domu potrubím a je převládající energií pro vytápění domů. Zemní plyn je fosilní palivo obsahující téměř výhradně metan. Metan je mnohem lehčí než vzduch a při úniku stoupá směrem vzhůru. Pokud jste uživatelem zemního plynu, doporučujeme instalovat toto detekční zařízení asi 30 cm od stropu, aby bylo zajištěno co nejrychlejší zachycení úniku plynu. Co je propan? Propan je nejčastěji dodáván do domácnosti v tekuté formě a je uložen poblíž domu v propanových nádržích. Propan se používá v domech na venkově, kde není zaveden zemní plyn. Jelikož je propan nejčastěji užívaným LPG (zkapalněným ropným plynem), jsou propan a LPG často používány se stejným významem. Na rozdíl od zemního plynu je propan mnohem těžší než vzduch a zdržuje se nízko u země. Doporučujeme proto instalovat toto detekční zařízení nízko k podlaze, aby bylo zajištěno co nejrychlejší zachycení úniku plynu. Co dělat zazní-li poplach detektoru Detektor spustí poplach, pokud množství detekovaného plynu ve vzduchu překročí úroveň pro spuštění poplachu, na kterou byl senzor kalibrován. V takovém případě doporučujeme provést následující kroky: 1. Uzavřete přívod plynu. 2. Otevřete okno (udělejte průvan) a místnost odvětrejte. 3. Uhaste všechny zdroje ohně a nepoužívejte nic, co by mohlo zapříčinit výbuch plynu (vypínače, telefon,zapalovače apod.). 4. Nezapínejte / nevypínejte žádná elektrická zařízení. 5. Snažte se najít zdroj unikání plynu a včas kontaktujte příslušná oddělení a odborníky. Zkontrolujte, zda nedošlo k chybě detektoru a zda je přístroj nainstalován na správném místě. 6. V případě ohrožení opusťte budovu a volejte linku 112.
4
Uživatelský manuál / instalační příručka
Důležitá upozornění • Možné nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo selhání je-li do zařízení zasahováno. • Předpokládaná životnost zařízení při správném zacházení a údržbě je 3-5 let. • Instalace tohoto zařízení neznamená, že není nutno dbát na správnou instalaci, používání a údržbu spalovacího zařízení, včetně zajištění odpovídajících ventilačních a odsávacích systémů. Detektor přítomnosti hořlavých plynů nezamezí a neřeší problém s hořlavými plyny, který již existuje. • Zařízení musí být instalováno kompetentní osobou. • Tento hlásič vyžaduje konstantní napájení elektrickým proudem – bez proudu nefunguje. Údržba Před provedením následujících úkonů přemístěte detektor jinam, aby se předešlo jeho případnému poškození či kontaminaci: • Moření či odlakování podlah nebo nábytku, malování a tapetování. • Používání aerosolů nebo lepidel. POZOR: Co nejdříve váš detektor hořlavých plynů reinstalujte, pro zajištění nepřetržité ochrany. Obytné prostory se musí po použití domácích čisticích prostředků či podobných kontaminantů důkladně vyvětrat. Následuje seznam látek, které by mohly při vysoké koncentraci poškodit senzor nebo vyvolat planý poplach: • Etylen, etanol, alkohol, izopropanol, benzen, toluen,etylacetát, vodík, sirovodík a oxid siřičitý. • Rovněž většina aerosolových sprejů, výrobků na bázi alkoholu, barvy, ředidla, rozpouštědla,lepidla, spreje na vlasy, vody po holení, parfémy, látky pro spouštění motoru za studena a některé čisticí prostředky. Vyčistěte jednou za měsíc kryt detektoru vysavačem, aby se odstranil nakupený prach. Plynové spotřebiče by měly být jednou ročně kontrolovány autorizovaným technikem s platným osvědčením. Informace o servisních technicích ve vaší lokalitě obdržíte u svého dodavatele plynu. Omezení systému Přestože jsou naše výrobky velmi sofistikované a spolehlivé, v některých případech mohou nastat okolnosti v rámci kterých může dojít k omezení pracovního výkonu zařízení. Níže uvádíme některé příklady: 1. El.napětí hlavního panelu není stabilní. 2. Slabá baterie detektoru. Pro více informací nebo pomoc kontaktujte naši společnost nebo můžete navštívit naše internetové stránky www.veria.eu. Údržba Vyžaduje minimální údržbu. Otřete jednotlivé části zařízení jemným vlhkým hadříkem. Ochrana životního prostředí Nevyhazujte elektrické spotřebiče a baterie jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadu, nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemí vody a dostat se do potravinového řetězce a poškozovat vaše zdraví a životní prostředí. Záruka
Veria Trade s.r.o. jakožto dodavatel ručí původnímu kupujícímu, že tento výrobek bude při normálním používání a provozu bez jakýchkoliv vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou (2) let ode dne prodeje. Povinnost dodavatele se na základě této záruky omezuje na výměnu výrobku. Oprava výrobku, či jeho výměna za opravený výrobek, je na rozhodnutí dodavatele. Tato záruka pozbývá platnosti, jestliže byl výrobek poškozen náhodně, přepravou nebo manipulací, nevhodným užíváním, údržbou či manipulací, živelnou pohromou jako je požár, povodeň, vichřice, zemětřesení nebo blesk, z příčin neovlivnitelných ze strany Veria Trade, jako jsou vysoké napětí, mechanický náraz nebo zalití vodou, poškození nesprávným zapojením, úpravami, modifikacemi nebo cizími předměty, poškozením způsobeným periferiemi (mimo dodávaných Veria Trade) poškození provozem v nesprávném pracovním prostředí, poškození způsobené použitím výrobku pro jiné účely než pro které byl navržen, poškození nesprávnou údržbou nebo jiným způsobem, který není důsledkem vady materiálu či provedení. Tato záruka se vztahuje pouze k původnímu spotřebiteli, jenž si koupil tento výrobek. Omezení platnosti záruky: Jakékoliv implicitní záruky vyvstávající z tohoto prodeje, včetně, ale nikoliv výlučně, implicitních záruk týkajících se popisu, prodejnosti a vhodnosti k tomu, kterému účelu, jsou omezeny na dobu platnosti této záruky. Dodavatel nebo jakákoliv jeho mateřská, vedlejší společnost či náš obchodní zástupce nebo distributor za žádných okolností neodpovídá za ztrátu funkčnosti tohoto výrobku ani za žádnou nepřímou, zvláštní, nahodilou či následnou škodu, či za náklady nebo výlohy, které si přivodil spotřebitel nebo kterýkoliv jiný uživatel tohoto výrobku, ať již z důvodu porušení smlouvy, nedbalosti, striktní odpovědnosti za delikt, či z jiných důvodů. Dodavatel nebo jakákoliv jeho mateřská, vedlejší společnost či náš obchodní zástupce nebo distributor neodpovídá za případné zranění osob, škodu na majetku či za jinou speciální, vedlejší, náhodnou či následnou škodu, která by vznikla v důsledku vloupání, napadení zabezpečeného objektu či osoby, úniku plynu, požáru či exploze. Tato záruka nemá žádný vliv na vaše zákonná práva. Plnění záruky: Během výše uvedené doby platnosti záruky bude váš výrobek opraven nebo vyměněn za srovnatelný výrobek, bude-li defektní výrobek zaslán zpět do jeho místa nákupu spolu s dokladem o datu zakoupení, s předem uhrazeným poštovným a zpátečním poštovným. Spolu s výrobkem zašlete prosím i stručný popis závady, kterou na produktu shledáváte. Všichni autorizovaní distributoři a dealeři se musí řídit postupy určenými k řešení případných reklamací a záruky. Každý, kdo vrací zboží zpět do oddělení servisu, musí napřed získat tzv. autorizační číslo. Veria Trade nebude akceptovat žádné navrácené zboží, kterému nejprve nebylo přiděleno autorizační číslo. Výrobky, které Veria Trade určí jako neopravitelné, budou vyměněny za podobný výrobek dostupný v době výměny a v jeho současné tržní ceně. Na náhradní výrobek se bude vztahovat záruka po zbývající dobu platnosti původní záruky nebo po dobu šesti měsíců podle toho, které období je delší. S výjimkou poštovného nebude za výměnu vadného výrobku nic účtováno. Důležité upozornění: Instalace zařízení by měla provádět osoba způsobilá. Za žádných okolností se zařízení nepokoušejte sami opravovat. Nezodpovídáme za škody způsobené nesprávným používáním výrobku, nebo použitím jiných než předepsaných baterií. V takovém případě výrobek ztrácí záruku. Neoprávněným zásahem do zařízení pozbývá záruka platnosti. Toto zařízení nenahrazuje majetkové, úrazové, životní či jakékoliv jiné pojištění. Je na vás, abyste si zařídili adekvátní pojištění. Poraďte se se svým pojišťovacím agentem.
5
Uživatelský manuál / instalační příručka Záruční servis: Ve většině případů je nejrychlejším způsobem výměny vašeho bezpečnostního zařízení jeho vrácení prodejci v místě původního nákupu. Další informace obdržíte na naší zákaznické lince: +420 581 222 262 (pondělí až pátek, od 9 do 16 hodin).
Informace týkající se autorských právech
Tento manuál je provozován na základě licence, jejíž výhradním vlastníkem je společnost Veria Trade s.r.o. Manuál může být používán nebo kopírován pouze v souladu s podmínkami této licence. S výjimkou povolených případů nemůže být žádná část této publikace kopírována, uložena v seznamu vyhledávání nebo předána jiné společnosti v jakékoliv formě nebo významu. Totéž platí i co se týče převedení publikace do jiného formátu nebo jazyka, výjimka je možná pouze s písemným svolením vlastníka autorských práv licence společnosti Veria Trade s.r.o. Obsah tohoto manuálu byl vytvořen pouze jako informativní materiál, ve kterém mohou být provedeny změny obsahu bez předchozího upozornění a pro společnost Veria Trade s.r.o. z něj nevyplývá žádný závazek. Společnost nenese zodpovědnost za žádné chyby či nepřesnosti, které by se mohly objevit v této publikaci. Ostatní názvy výrobků, ochranných známek nebo registrovaných ochranných známek v této publikaci jsou ve výhradním vlastnictví společnosti Veria Trade s.r.o.
VERIA je obchodní značkou pro produkty společnosti: Veria Trade s.r.o. Seat of the company: Nábřeží PFB 3200/14a, 750 02 Přerov Czech Republic Tel: +420 581 222 262 Web: www.veria.eu Společnost Veria Trade s.r.o. si vyhrazuje právo modifikovat a měnit specifikace produktů bez předchozího upozornění. Všechny materiály jsou pečlivě kontrolovány, avšak společnost Veria Trade s.r.o. nenese žádnou odpovědnost za případné následky způsobené tiskovými chybami nebo chybami v překladech tohoto návodu. © 2013 Veria Trade s.r.o. Všechna práva vyhrazena.
6
