Vereniging Vrienden Nederland - Tsjechië & Slowakije

  Vereniging  Vrienden  Nederland  -­‐  Tsjechië  &  Slowakije    

Ledenbrief  nr.  288,  mei  2013  

       2

INHOUD Van  de  voorzi,er       VNTS  voorjaarsreis     Stedenbanden       Per  Camper  door  Europa   Nu?ge  adressen    

Foto  voorpagina: Het  koor  KOS  bij  het   Scheepvaartmuseum  in  Groningen. Zie  pag.  12

   3    4 12 17 19

Kopij  voor  de  Nieuwsbrief  van  juni  2013  kan  tot  15  juni  worden  ingeleverd  bij  de  redacJe.

COLOFON Ahoj!,  de  ledenbrief  van  de  VNTS,  verschijnt   Jen  keer  per  jaar.  In  juli  en  december  is  er   geen  ledenbrief. Uitgever: VNTS,  Ranonkelstr.  123,  2565  BC  Den  Haag Redac5e-­‐adres: Ahoj,  Kleefsehoek  220,  6711  SJ  Ede Tel.  0646  322097,  E-­‐mail:  [email protected] Adverten5es: AdvertenJetarieven  kunnen  worden   opgevraagd  bij  de  redacJe.   Bestuur: Gert  Bosscher,  voorzi,er Calvercamp  29,  1141  RT  Monnickendam E-­‐mail:  [email protected]

Bert  Marcus,  secretaris Ranonkelstr.  123,  2565  BC  Den  Haag Tel.  0628  048408,  E-­‐mail:  [email protected]     Joost  Koch,  penningmeester E-­‐mail@  [email protected]       Ingeborg  Kriegsman,  communicaJe E-­‐mail:  [email protected]     Bozena  Kooy-­‐Volfova,  evenementen E-­‐mail:  [email protected]    

Contribu5e: Lidmaatschap  loopt  per  kalenderjaar: A-­‐leden  (alleenstaanden):  €  27,50 G-­‐leden  (gezin):  €  35,00 Buitenlandleden:  €  38,50 Donateurs  (organisaJes):  min.  €  45,00 Opgeven  als  lid  of  donateur  via  de  website   of  schricelijk  naar  de  ledenadministraJe. Opzeggen  uitsluitend  schricelijk  voor   1  november  van  het  lopende  jaar. Drukwerk: Print  Service  Ede,  Ede

Ledenadministra5e: Bozena  Kooy-­‐Volfova, Salamander  130,  1187  BS  Amstelven E-­‐mail:  [email protected]

©  Copyright:  Niets  uit  deze  uitgave  mag   worden  verveelvoudigd  en/of  openbaar   gemaakt  d.m.v.  druk,  fotokopie,  internet  of   welke  andere  wijze  dan  ook,  zonder   toestemming  van  de  uitgever. ISSN:  1383-­‐0899

       3

VOORZITTER Beste  VNTS-­‐vriend(inn)en, Het  voorjaar  is  al  weer  een  paar  maanden  geleden  van  start  gegaan.  Hoewel   je  dat  aan  het  weer  nog  niet  alJjd  kunt  merken,  herken  je  het  zonder  twijfel  in   de  toename  van  het  aantal  (culturele)  acJviteiten. Het  Filharmonisch  orkest  van  de  Franse  radio  opende  onder  leiding  van  de   Canadese  dirigent  Peter  Oundjian  het  68ste  Praagse  lentefesJval  met  een   uitvoering  van  Smetana’s  Ma  Vlast.  Het  volledige  programma  van  dit  fesJval   omvat  een  45-­‐tal  concerten,  waaronder  6  opera  voorstellingen.  Voor  andere   acJviteiten  op  velerlei  gebied  verwijs  ik  u  graag  naar  onze  vaste  rubrieken  in   Ahoj. Via  een  tweet  van  Czechtourism  las  ik  het  volgend  bericht,  waarin  u  wellicht   deze  zomer  ook  inspiraJe  kunt  vinden.  ‘Tsjechië  staat  culinair  bekend  om  een   veelheid  aan  biertjes  en  tradiJonele  goulash.  Maar  wat  veel  mensen  niet  weten  is  dat  er  1200  kilometers   aan  wijnroutes  liggen  in  Moravië.  Het  lijkt  misschien  wat  vroeg  maar  nu  de  lente  is  begonnen  gaat  het   Tsjechische  toerisJsche  wijnseizoen  van  start.  Fietsen,  wijn  drinken  en  van  de  lokale  cultuur  genieten  lijken   misschien  niet  bij  elkaar  te  horen,  maar  in  Zuid-­‐Moravië  zijn  talloze  fietsroutes  door  de  wijngebieden  te   vinden.  Een  fietstocht  door  het  heuvellandschap  voert  je  langs  wijngaarden  en  je  kunt  een  wijntje  drinken   in  eeuwenoude  wijnkelders.  Er  zijn  routes  voor  ervaren  maar  ook  voor  beginnende  fietsers.’ Deze  Jjd  van  het  jaar  is  bij  uitstek  de  periode  om  elkaar  te  inspireren  bij  het  maken  van  vakanJeplannen   door  het  uitwisselen  van  persoonlijke  ervaringen  met  een  arJkel  in  Ahoj.  U  maakt  er  in  toenemende  mate   gebruik  van,  waarvoor  dank.  Deze  Ahoj  is  gevuld  met  tal  van  verhalen,  waaronder  een  uitgebreid  verslag   van  de  VNTS  voorjaarsreis.   Het  is  niet  alleen  wijn,  cultuur  en  vakanJe  wat  de  klok  slaat,  achter  de  schermen  werkt  het  bestuur  aan  de   dagelijkse  gang  van  zaken  en  het  ontwikkelen  van  plannen.  Onlangs  mochten  we  de  subsidie  van  de   Tsjechische  ambassade  weer  ontvangen.  We  hebben  inmiddels  meer  dan  340  volgers  op  Facebook.  We   hopen  hieruit  nieuwe  leden  te  werven.  Kortom,  volop  bezigheden  achter  de  schermen. Ik  wens  u  veel  leesplezier  in  deze  Ahoj.

4

Voorjaarsreis  2013 Zondag  5  mei  was  het  weer  zover:  het  vertrek  voor  de  Voorjaarsreis  2013. 19  leden  van  de  Vereniging  Vrienden  Nederland    -­‐  Tsjechië  &  Slowakije  en  6  niet-­‐leden  ondernamen  tussen   5  en  12  mei  2013  een  reis  naar    Slowakije  en  Polen  die  speciaal  voor  hen  werd  georganiseerd  door  Janka   Fečková  van  Tsjechië  Tours  (h,p://tsjechietours.nl/).  Op  drie  na  waren  alle  deelnemers  al  eerder  mee   geweest  en  dus  was  het  een  geanimeerd  weerzien  van  oude  bekenden  op  het  vliegveld  van  Eindhoven,   waar  verzameld  werd  voor  de  vlucht  met  Wizzair  naar  Katowice.   Katowice  was  gekozen  omdat  het  dichter  bij  een  van  de  reisdoelen  (de  Hoge  Tatra  ligt)  dan  Wenen  waar   gewoonlijk  naartoe  gevlogen  wordt.  Deze  eerste  dag  leverde  wel  meteen  de  langste  busrit  van  de  hele   week  op,  t.w.  naar  Košice,  daar  worden  tot  8  mei  de  dagen  van  de  stad  gevierd  en  daar  hopen  we  nog  een   graantje  van  mee  te  kunnen  pikken.  Janka  vertelt  ons  onderweg  iets  over  de  bewogen  geschiedenis  van   Polen  en,  nog  net  op  Pools  grondgebied,  hebben  we  gedineerd  in  zo’n  typisch  houten  restaurant  (Karczma   Bida)  in  Glogoszów.  Dat  was  interessant  genoeg  om  ons  al  op  het  einde  van  de  reis  die  immers  in  Polen  zal   worden  afgesloten,  te  kunnen  verheugen. In  Košice  logeerden  we  in  hotel  Centrum,  een  hotel  waar  de  reisgroep  al  vaker  gelogeerd  heec.  Het  is  op   loopafstand  van  het  centrum  en   aangezien  we  er  ook  wat  vrije  Jjd  zullen   hebben,  is  dat  heel  prakJsch.   Op  maandag  vindt  een  inspirerende   rondleiding  plaats  langs  bijzondere   gebouwen  in  het  centrum.  De  gids  Milan   Kolcun  weet  een  compact  evenwicht  te   vinden  tussen  interessante  feiten  en   details  en  weet  ons  nieuwsgierig  te   maken  om  e.e.a.  in  onze  vrije  Jjd  wat   uitvoeriger  te  bekijken.   Daar  is  de  volgende  dag  Jjd  voor.  Kolcun   is  ook  de  auteur  van  een  al  even  boeiend   boek  over  Košice:  Potulky  mestom  Košice,   in  het  Engels  uitgebracht  onder  de  Jtel   Wanders  in  Košice.  

!

5

Vooraf  hadden  Janka  en  Tibor  ons  al  per  bus   enkele  bezienswaardigheden  getoond  die  iets   verder  van  het  centrum  gelegen  zijn  en  zijn  we  via   een  route  door  buitenwijken,  waar  je  normaal   niet  gauw  komt,  naar  een   uitkijktoren  gereden  die   we  al  van  verre  kunnen   zien.  De  21,4  m.  hoge   toren  op  de  heuvel   Hradova  (zelf  466m.   hoog),  staat  bij  de   overblijfselen  van  een   ! oud  kasteel  in  een   recreaJef  park.  Vrijwel  allemaal  hebben  we  de  80  (gemakkelijke)  treden  naar   boven  beklommen  en  de  stad  vanuit  de  hoogte  bekeken.  Heel  bijzonder.

!

Dichtbij  de  stad,  in  het  voormalige  kuuroord  Bankov  in  een  natuurgebied  dat  eens  de  favoriete  plek  van  de   in  Košice  geboren  schrijver  Sándor  Márai  was,  dineren  we  in  het  bijzondere  hotel  Bankov.  Dit  hotel,    het   oudste  in  Slowakije,  dateert  uit  1869.    Wij  eten  in  de  tuinzaal  maar  we  kunnen  ook  even  een  blik  werpen  op   het  bijzondere  interieur  van  een  oorspronkelijk  gedeelte  van  het  hotel. Nadat  we  de  volgende  dag  eerst  zelf  wat  in  de  stad  hebben  kunnen  rondkijken,  krijgen  we  ’s  middags  een   rondleiding  achter  de  schermen  van  het  prachJg  gerenoveerde  Staatstheater.  In  de  mooie,  goud   gedecoreerde  en  met  rood  fluweel  gestoffeerde  zaal  hebben  we  ’s  avonds  vanuit  de  ereloge  de   balletvoorstelling  van  Tsjaikovski’s  De  schone  slaapster  gezien. Twee  dagen  is  natuurlijk  veel  te  kort  om  in  Košice  alles  te  kunnen  zien  wat  je  zou  willen  bekijken  maar   dankzij  het  mooie  weer  hebben  we  onze  Jjd  intensief  kunnen  besteden.   Op  woensdag    nemen  we  afscheid  van  Košice  en  vertrekken  richJng  Hoge  Tatra.  Tibor  rijdt  ons  langs  mooie   landelijke  wegen  met  onderweg  een  foto-­‐stop  voor  het  uitzicht  op  een  langwerpig  stuwmeer  Ružín.  De   route  voert  ons  langs  glooiende  weilanden  met  bloeiende  primula’s  en  paardenbloemen  en  daar,  waar  er   kleine  slootjes  zijn,  vormen  de  goudgele  do,erbloemen  gele  strepen  in  het  landschap.   Janka  vertelt  dat  hier,  in  de  Spiš  regio,  in  de  12e  en13e  eeuw,  nadat  de  plaatselijke  bevolking  door  de   Mongoolse  invasies  was  uitgeroeid,  veel  Duitse  kolonisten  naartoe  werden  gehaald.  Door  de  rijke  vondsten  

6

van  zilver,  koper  en  ijzer  kwam  de  hele  regio  tot  bloei.  

We bevinden ons hier op de zgn. Gotische route (Gotická cesta, www.gothicroute.sk/), een 276 kilometer lange route tussen Hongarije en Polen die 9 steden en 24 dorpen met Gotische rijkdommen,  vooral  

gebouwen  uit  de  vroege  13e  en  14e  eeuw,  met  elkaar  verbindt.  De  route  is  voorzien  van  270     informaJepanelen.  We  hebben  er  op  eerdere  voorjaarsreizen  al  een  aantal  bezocht.

Tegen  de  middag  arriveren  we  in  Starý  Smokovec  waar  we  de  komende  twee  dagen  in  het  prachJg  gelegen   Grandhotel  verblijven.  Van  hier  uit  gaan  we  met  de  kabelbaan  naar  het  254  m.  hoger  gelegen  Hrebienok,   uitvalsbasis  voor  tal  van  wandelroutes.  

!

!

Wij  volgen  het  pad  naar  de  Rainerová  Chata,  de   oudste  trekkershut  in  de  Hoge  Tatra  die  in  1863  werd   gebouwd  door  Ján  Juraj  Rainer.  In  1998  werd  het     gerestaureerd  en  de  wandelaar  kan  hier  een  kleine   verfrissing  kopen.  De  hut  is  ingericht  als  een  klein   parJculier  museum  dat  o.a.  is  gewijd  aan  de   bergdragers  (horský  nosiči),  sterke  mannen  die  met   lasten  tot  minstens  80  kg.  op  hun  rug  de   trekkershu,en  bevoorraadden.   Alles  moest  en  moet  te  voet  naar  boven  worden   gebracht  en  ook  nu  kan  men  dragers  met  de  frisdrank   (en  meer)  nog  tegenkomen. Tegenwoordig  niet  meer  met  een  zwaar  houten   draagstel  maar  met  een  moderne  lichtgewicht   construcJe  gaan  er  nog  steeds  frisdranken  en  vaten  

naar  boven... In  de  winter  bouwt  beheerder  Peter  Petras  sr.  uit  sneeuw  bijzondere  taferelen  zoals  bijv.  een  kerststal.  Hij   haalde  er  de  naJonale  televisie  mee.    De  stoere  wandelaars  van  de  groep  gingen  nog  verder  naar  de   Koudwater  watervallen  en  liepen  lopend  terug  naar  het  dorp.  De  anderen  weer  met  de  kabelbaan.   Starý  Smokovec  is  vanouds  een  populair  kuuroord.  In  ons  hotel  zijn  behalve  een  zwembad  ook   voorzieningen  voor  tal  van  massages.  Sommigen  van  ons  laten  zich  daar  eens  lekker  verwennen.  Anderen   nemen  (in  de  zon  of  als  het  te  warm  is,  in  de  schaduw)  genoegen  met  een  drankje  op  het  terras. Voor donderdag staat een bezoek aan Kežmarok op het programma, ook een stad die zijn plaats in de gotische route verdient. Vanuit de bus zien we de schade die de geweldige storm van 2004, de ergste

7

sinds  1936,  in  de  Tatra  heec  aangericht.   Op  vrijdag  19  november  2004  werd  een  strook  van  50-­‐60  km  lang  en  2,5  tot  10  km  breed,  o.a.  een   strook  tussen  Smokovec  tot  Tatranská  Lomnica,   in  zijn  geheel  verwoest.   3  miljoen  m3  aan  bergdennen  en  sparren   knakten  of  raakten  ontworteld  en  kwamen  op   huizen,  wegen  en  spoorlijnen  terecht.  Wij  zien   dramaJsch  grote  kale  plekken  met  hier  en  daar   nog  een  verdwaalde  armoedige  sparre-­‐boom.   Maar  er  is  al  een  nieuwe  ondergroei  van   looxomen.   Toch  heec  elk  nadeel  ook  z’n  voordeel.  Door  al   die  lege  plekken  kan  je  nu  veel  verder  kijken.

!

We  waren  al  vroeg  vertrokken   want  we  worden  al  om  half  negen   in  Kežmarok  verwacht  op  de   middelbare  school  voor  kunst-­‐ zinnige  vorming  (SUŠ).   Hier  kunnen  leerlingen  van  ca.  15   tot  19  jaar  zich  bekwamen  in   houtsnijwerk,  restaureren,  foto-­‐ grafie,  texJelkunst,  tekenen  en   schilderen,  kleding  ontwerpen,   toneelkostuums  en  decors  maken.   Er  zijn  nu  260  leerlingen  die  na   hun  examen  verder  kunnen  gaan   naar  een  hogeschool  of  uni-­‐ versiteit.  We  worden  er  hartelijk  ontvangen  en  kunnen  op  ons  gemak  rondkijken. ’s  Middags  bezoeken  we  de  schoolbibliotheek  van  het  lyceum.  Die  is  heel  bijzonder  met  zijn  150.000   Jtels  in  verschillende  talen,  meest  in  het  Duits.  Er  zijn  kostbare  incunabelen  van  vóór  het  jaar  1500,  

8

de  oudste  is  uit  1468,  een  andere  uit  de  16e  eeuw  alsmede  een  Luther  bijbel,  manuscripten  van   Melanchton  etc.  Een  trotse  en  enthousiaste  conservator  leidt  ons  rond  op  de  tentoonstelling  van  heel  oude   en  de  meest  bijzondere  boeken  toelicht.   Vlakbij  het  lyceum  bevindt  zich  de  bijzondere  houten  Lutherse  Drieëenheidkerk  uit  het  jaar  1717.  Deze   beschilderde  houten  kerk  met  1500  zitplaatsen  is  sinds  2008  een  Unesco  monument.  Sommigen  van  ons   waren  er  al  eerder  maar  het  blijc  een  juweeltje. Naast  de  houtenkerk  staat  de  zgn.  nieuwe  kerk  die  naar  een  ontwerp  van  de  Deense  architekt  Theophil   Hansen  in  1898    gebouwd  werd.  Hier  worden  we  andermaal  herinnerd  aan  de  geschiedenis  van  Hongarije.   In  de  kerk  bevindt  zich  het  grafmonument  van  graaf  Imre  Thököly  (1657-­‐1705)  die  hier  in  Kežmarok   geboren  werd.  Als  koning  van  Hongarije  was  hij  de  opvolger  van  Ferenc  II  Rákóczi  en  eveneens  een   tegenstander  van  het  Habsburgse  gezag.  Hij  vocht  zelfs  mee  aan  de  Turkse  kant  bij  het  beleg  van  Wenen  in   1683  (slag  bij  Kahlenberg)  waar  zij  echter  door  een  list  van  de  Poolse  koning  Jan  III  Sobieski,  verslagen   werden.  Imre  Thököly  vluch,e  naar  Turkije  en  sJerf  in  1705  in  Nicomedia.  In  de  20e  eeuw  werd  zijn   lichaam  teruggegeven  aan  Kežmarok  en  werd  hij  begraven  in  het  mausoleum  in  de  nieuwe  Lutherse  kerk. We  dineren  in  de  Zbojnícka  koliba  (Rovershut)  in  Stará     Lesna.  Er  zit  al  een  cimbaalorkestje  te  spelen.  Boven  een   open  vuur  draait  een  spit  vol  kippebouten.   Het  voorgerecht  bestaat  uit  brood,  bryndza  (schapenkaas)   en  fijngehakte  uitjes  (Slowaakse  kaviaar,  zei  Jozef  Strojny  -­‐   links  op  de  foto).   Hij  demonstreert  ons  hoe  de  rovers  het  eten:  een  snee   brood  besmeren  met  bryndza,  die  boterham  met  het   smeersel  naar  onder  draaien  en  stevig  in  de  uitjes  drukken. Dan   worden  er  dampende  kommen  roversthee   ! binnengebracht:  het  is  glühwein  waaraan  absinth  wordt  toegevoegd  om  het  te  laten  branden.  Af  en  toe   loopt  er  een  schietende  rover  door  het  restaurant.  Nadat  het  hoofdgerecht  geserveerd  is  krijgt  elk  van  de   vier  orkestleden  (viool,  bas,  cimbaal  en  accordeon)  uitvoerig  Jjd  voor  een  virtuoze  solo. Uiteindelijk  is  het  dan  toch  echt  Jjd  om  terug  te  gaan  naar  het  hotel.  We  moeten  nog  koffers  pakken,   morgen  reizen  we  weer  verder  naar  onze  laatste  verblijfplaats:  Krakau. De  volgende  ochtend  brengen  we  eerst  nog  een  bezoek  aan  het  museum  van  het  Tatra-­‐naJonaalpark  in   Tatranska  Lomnica.  

In de vitrines en diorama’s zien we geologische vondsten, de speciale Tatra-flora en –fauna, modellen van

9

huizen  en  gebruiksvoorwerpen,  klederdrachten,  tradiJes  en  ambachten  en  in   een  historisch  deel  toont  men  de  ontwikkeling  van  het  reddingswerk  in  de   bergen.   Weer  terug  in  de  bus  vertelt  Janka  iets  over  de  bevolking  aan  weerskanten  van   de  grens  met  Polen  en  Tsjechië:  de  Goralen.  Zij  waren  vooral  schaapherders   en  hebben  een  eigen  folklore  en  taal  (een  mengsel  van  Slowaaks  en  Pools).   We  zien  er  meer  van  in  Ždiar,  een  dorp  met  decoraJef  geschilderde  huizen  dat   nog  op  Slowaaks  grondgebied  ligt.  We  bezoeken  het  museumpje  waar  we   enthousiast  rondgeleid  worden.  De  beheerder  laat   de  typische  Goralenhoed  met  de  schelpenversiering   zien  en  vertelt    dat  het  aantal  schelpjes  onthult   hoeveel  vriendinnen  de  drager  van  de  hoed  heec.  Er   is  nog  even  Jjd  voor  een  ommetje  door  het  dorp   ! waar  hier  en  daar  nog  originele  huizen  bewaard  zijn   gebleven.   We  reizen  weer  verder.  Om  één  minuut  over  twaalf  passeren  we  de  grens  met     Polen  en  een  half  uurtje  later  zijn  we  in  Zakopane.  We  zijn  in  een  andere  wereld   beland.  De  rust  van  de  Slowaakse  kant  is  verdwenen.  Overal  reclameborden  en   ! op  de  hoofdstraat  veel  kraampjes  met  snuisterijen.  Overal  blijkt  de  Poolse   ondernemingslust.  We  lunchen  er,  sommigen  buiten   op  het  terras.  Het  is  alweer  mooi  weer.  Wat  hebben   we  deze  reis  toch  geboc  met  het  weer! Aan  het  einde  van  de  middag  arriveren  we  bij  hotel   Saski,  midden  in  het  centrum  van  Krakau.  Hotel  Saski   draagt  deze  naam  al  sinds  ca.1870  en  had  vele   beroemde  gasten.  Na  het  inchecken  gaan  we  lopend   naar  het  diner  in  de  kelder  van  Restauracja  “Zbójcy  w   pałacu”  vlakbij  op  het  grote  plein  Rynek  Głowny.  We   maken  er  kennis  met  een  bijzondere  folklore-­‐groep   uit  Wiłamowice.   20 inwoners van het dorp Wiłamowice, afstammelingen van een groep Nederlands/-Vlaamse kolonisten uit de 13e eeuw, laten zien en horen wat

!

10

hun  tradiJes  zijn.  Ze  zijn  trots  op  hun  herkomst  en  zij  willen  de  band  met  Nederland  graag  onderhouden.  Zij   zijn  speciaal  voor  ons  naar  Krakau  gekomen.   Het  optreden  wordt  gepresenteerd  door  een  jongeman,  Timoteusz  Król,  een  van  de  weinige  jonge  mensen   die  nog  de  aan  Nederlands/Vlaams  verwante  taal  van  dit  dorp  (het  Wymysöjer)  spreekt.   Hij  spreekt  overigens  ook  Nederlands.  Een  deel  van  de  liederen  Jjdens  dit  optreden  werd  ook  in  het   Wymysojer  gezongen  en  samen  met  de  VNTS-­‐ers  werd  nog  een  Nederlands  slaapliedje  gezongen.  Het   oudste  lid  van  de  groep  was  mevr.  Anna  Fox,  nu  86  jaar,  en  ze  is  nog  net  zo  vitaal  als  onze  eigen  Ed  de   Munck… Voldaan  lopen  we  over  het  plein  terug  naar  het  hotel.  De  vele  terrasjes  op  het  plein  zi,en  vanwege  het   mooie  weer  nog  bomvol;  men  denkt  er  niet  aan  om  al  naar  huis  te  gaan.  En  dat  zullen  we  merken.  De  hele   nacht  zijn  er  nog  geluiden  te  horen…. Op  zaterdag  staat  de  (voormalige)  zoutmijn   Wieliczka  op  het  programma.  We  starten  om  kwart   voor  negen  met  de  rondleiding  die  ongeveer  twee   uur  zal  duren.  De  zoutmijn  Wieliczka  is  een  van  de   oudste  zoutmijnen  ter  wereld  en  staat  sinds  1978  op   de  Unesco  werelderfgoed-­‐lijst.  De  gangen  van  de   mijn  zijn  in  totaal  300  km  lang  en  bereiken  een   diepte  van  327  meter.  Maar  zo  diep  komen  wij  niet.   Bezoekers  worden  rondgeleid  over  een  3,5  km  lange   route  langs  standbeelden  van  historische  en   mythische  figuren,  allemaal  uitgehouwen  in  het   ! rotsachJge  zout.  Zelfs  de  vloertegels  en  de  versieringen  van  de  lampen  zijn  van  zout.     Aan  de  mijn  is  de  legende  van  de  H.  Kinga  verbonden.  De  Hongaarse  prinses  Kinga  (dochter  van  koning  Bela   IV)  trouwde  met  de  toekomsJge  Poolse  Koning  Bolisław  V.   Voor  haar  vertrek  gooide  ze  haar  ring  in  een  zoutmijn  in  Hongarije.  Bij  haar  aankomst  in  Kraków,  de   toenmalige  hoofdstad  van  Polen,  ging  de  bevolking  op  zoek  naar  haar  ring.  En  in  de  kloven  bij  Wieliczka   werd  de  ring  gevonden!  Die  had  haar  gevolgd  en  het  zout  meegebracht.   Er  is  ook  een  zaal  waar  soms  concerten  zijn  en  we  komen  te  weten  dat  men  er  zelfs  kan  trouwen  en  het   bruilocsfeest  kan  vieren  en  er  is    ook  een  ondergronds  meer.  Voordat  we  per  lic  weer  naar  de  begane   grond    gaan,  drinken  we  nog  een  kopje  koffie  en  kopen  evt.  wat  souvenirs. (h,p://whc.unesco.org/en/list/32).

11

Terug  in  Krakau  gaf  Janka  ons  een  pla,egrond  en  een  overzicht  van  de  voornaamste  bezienswaardig-­‐ heden.  Er  is  heel  veel  moois  te  zien  dus  we  moeten  een  keuze  maken  en  dat  doet  ieder  voor  zich. Om 18.50 u. moeten we ons weer melden voor het afscheidsdiner waarvoor wij naar het oudste restaurant van Krakau: Restaurajca Wíerzynek lopen. Het is niet ver, aan de overkant van het plein. Het restaurant dankt zijn ontstaan aan Mikolai Wierzynek die in 1364 een grandioos feest organiseerde voor de bruiloft van de kleindochter van koning Kasimir de Grote: Elisabeth van

Pommeren  met  Karel  IV,  keizer  van  het  H.  Roomse   Rijk.  Op  het  feest  dat  20  dagen  en  nachten  duurde,   waren  talrijke  koninklijke  gasten  die  met  elkaar  de   poliJeke  verwikkelingen  bespraken. Ons  menu  bevat   typische  Poolse   ! gerechten:  als   aperiJef  een  glaasje  kwas,  brood  met  reuzel,  een  kopje  zure  soep  en  een   klein  beetje  bigos,  3  soorten  pirohy,  lapjes  vlees  met  cranberrysaus  en  een   toetje.  Een  Pools  gelegenheidsensemble  zorgde  voor  met  vaart   uitgevoerde  Poolse  dansen  waarbij  ook    enkele  VNTS-­‐ers  hun  beste   beentje  voorze,en.   De  week  is  voorbij  gevlogen.  De  laatste  dag  is  aangebroken  en  om  8  uur   staat  iedereen  paraat  om  naar  het  vliegveld  van  Katowice    te  rijden.  De   instapkaarten  waren  al  uitgeprint  en  de  verwachte  rijJjd  was  ca.  1,5  uur   zodat  we  op  Jjd,  rond  ca.  half  Jen,  ter  plaatse  zouden  zijn.  Een   verkeerscontrole  onderweg  dreigde  roet  in  het  eten  te  gooien,  de  controle   was  snel  gebeurd  maar  het  opmaken  van  het  ‘protocol’  kos,e  ongeveer  20   minuten.  Het  oponthoud  gaf  uiteindelijk  geen  echte  problemen  en  na  een   ! verblijf  van  ca.  48  uur  in  Polen,  kwam  er  een  einde  aan  een  prachJge  voorjaarsreis  2013. Bedankt,  Janka  en  Tibor! Paulien  Plaisier Veel  van  de  foto’s  in  dit  verslag    zijn  gemaakt  door  Jacques  Duivenvoorden.  Zijn  hele  reportage    is  te  vinden   op  https://picasaweb.google.com/113829770515628060418/VNTSVoorjaarsreis2013PolenEnSlowakije? feat=email#

12

STEDENBANDEN Roden/Noordenveld-­‐Litomyšl ConcerSour  van  gemengd  koor  KOS  uit  Litomysl  naar  Hinte,  Roden,  Groningen  en  Doesburg. Op  vrijdag,  19  april,  kwamen  de  zangers,  pianiste/tolk  Alena  en  dirigent  Milan  Motl  van  het  gemengd  koor   KOS  van  de  middelbare  en  hogere  pedagogische  scholen  uit  Litomyšl  ‘s  ochtend  rond  10  uur  aan  in  de   gemeente  Hinte  (Dld)  na  een  lange  bustocht  van  12  uren.  Litomyšl  is  de  Tsjechische  partnerplaats  van   Roden,  gemeente  Noordenveld. De  groep  werd  ontvangen  door  de  heer  en  mevrouw  Riepma  van  de  vereniging  “Kultur  am  Emsdelta”.  Zij   hadden  hier  een  concert  voor  KOS  georganiseerd. Een  deel  van  de  groep  kreeg  allereerst  een  rondleiding  in  de  prachJge  molen  van  Hinte.  Het  andere  deel   van  het  koor  ging  naar  de  kerk  van  Suurhusen  om  daar  de  meest  scheve  toren  van  Europa  (nog  schever  dan   de  toren  van  Pisa)  te  bewonderen.   Om  12  uur  was  een  repeJJe  gepland  in  de  historische  kerk  van  Hinte  en  om  14.00  uur  werd  er  in  het   Gemeindehaus  van  de  kerk  een  warme  maalJjd  geserveerd.    Dit  werd  goed  ontvangen  en  menig  bordje   moest  worden  hervuld.   Om  16.00  uur  werden  de  Tsjechische  gasten  officieel  ontvangen  door  de  burgemeester  van  Hinte  en  de   pers  met  een  kopje  thee,  het  tradiJonele  Emder  wolkje  en  een  paar  lekkere  plakken  “krintstuut”  met   roomboter.   In  Hinte  staat  achter  de  kerk  een  historische  borg  en  allen  maakten  een  wandeling  door  een  deel  van  de   tuin.  Helaas  kon  men  de  borg  niet  bezichJgen.  Deze  wordt  nog  parJculier  bewoond  door  een  adellijke   familie. Het  concert  ’s  avonds  was  een  geweldige  belevenis.  Helaas  had  men  niet  zo  veel  bezoekers.  Na  afloop  van   het  concert  werden  de  spullen  weer  ingepakt  en  vertrok  de  bus  naar  Roden  om  te  worden  ontvangen  door   het  koor  ’t  VROLIK  (projectkoor  van  de  SJchJng  Oost-­‐West  Kontakten  uit  Roden)  dat  KOS  voor  een   uitwisseling  dit  weekend  had  uitgenodigd  en  door  de  gas†amilies.   ’s  Zaterdags,  20  april,  stond  een  bezoek  aan  de  stad  Groningen  en  een  concert  in  de  synagoge  aldaar  op  het   programma. Rond  12  uur  stapte  de  groep,  begeleid  door  4  leden  van  ’t  VROLIK,  voor  het  centraal  staJon  van  Groningen  

13 uit.  Allereerst  werd  de  grote  centrale  hal  in  JugendsJl  bezocht.  Dirigent  Miland  Motl  vond  de  akoesJek  hier   zo  mooi,  dat  hij  de  koorleden  bijeen  riep  en  ze  2  liederen  liet  zingen.  De  aanwezige  reizigers  hebben  hun   gezang  met  genoegen   aangehoord!   Na  het  staJon  werden  de   grote  fietsenstalling  en  de   fietsenflat  bewonderd.   Onze  Tsjechische  gasten   hadden  nog  niet  eerder   zoveel  fietsen  bij  elkaar   gezien. Van  het  staJon  liep  de   groep  langs  het  roemruchte   Groninger  Museum,  langs   de  synagoge,  door  de   Folkingestraat  (waar  voor   W.O.  II  veel  Joden   woonden),  over  de  vismarkt   en  langs  de  eeuwenoude   Der  AA  Kerk  naar  het   Groninger  Scheepvaart-­‐ museum.  Na  het  bezoek   aan  dit  museum  had  men   nog  een  uur  om  in  het   centrum  van  Groningen  te  shoppen. Daar  werd  dan  ook  greJg  gebruik  van  gemaakt.  Om  half  5  stond  er  een  repeJJe  gepland  in  de  Synagoge,   ook  met  het  JONG  VOCAAL  GRONINGEN,  want  er  stond  een  aantal  gezamenlijk  stukken  op  het  programma:   delen  uit  het  Gloria  van  Vivaldi  en  het  Halleluja  van  Händel.   ’s  Avonds  was  er  een  gezamenlijke  maalJjd  in  de  Subway  aan  de  overkant  van  de  Synagoge…..lekker   dichtbij!  Het  gezamenlijke  concert  van  KOS  met  JONG  VOCAAL  GRONINGEN  in  de  Synagoge  werd  goed   bezocht  en  het  werd  een  avond  met  een  geweldige  atmosfeer!  Eén  van  de  Tsjechische  meisjes  uit  een   vorige  ediJe  van  KOS  studeert  op  dit  moment  in  Groningen  en  maakt  dit  jaar  deel  uit  van  het  Groninger   ensemble.   Op  zondag  21  april  was  om  3  uur  het  uitwisselingsconcert  in  het  kerkelijk  centrum  “Op  de  Helte”  in  Roden.   Aan  dit  concert  wekten  behalve  KOS  tevens  het  met  KOS  bevriende  koor  JONG  VOCAAL  GRONINGEN  uit   Groningen  onder  leiding  van  Nanny  ter  Wiel  en  het  organiserende  koor  ’t  Vrolik,  Dit  in  het  kader  van  

14

uitwisselingen  tussen  Roden,  gemeente  Noordenveld  en  partnerplaats  Litomyšl  in  Tsjechië. Er  was  niet  alleen  koorzang,  ook  traden  enkele  koorleden  van  KOS  en  Jong  Vocaal  Groningen  solisJsch  op.   Voor  de  pauze  was  het  programma  klassiek,  dat  met  het  gezamenlijk  zingen  van  enkele  delen  uit  het   ”Gloria”  van  Vivaldi  door  de  drie  koren  werd  afgesloten. Na  de  pauze  bestond  het  programma  voornamelijk  uit  volksmuziek,  waarbij  de  remmen  werden  los   gegooid.  Het  publiek  genoot  met  volle  teugen  van  de  opgewekte  muziek  uit  Oost-­‐Europa  en  uit  Zuid-­‐Afrika   en  van  de  capriolen  die  KOS  Jjdens  het  zingen  soms  maakte. Het  concert  werd  afgesloten  met  het  “  Hallelujah”  uit  de  “  Messiah”  van  Händel  door  KOS,  Jong  Vocaal   Groningen  en  projektkoor  ’t  Vrolik.  Het  was  een  zeer  geslaagd  concert! Om  18.00  was  er  in  “De  Boskamp”  in  Roden  een  buffet  voor  alle  leden  van  de  drie  koren  en  voor  de   gastgezinnen;  al  met  al  een  kleine  honderd  personen.  Het  buffet  was  bereid  door  enkele  koorleden  van  ’t   Vrolik  en  door  gastmoeders.  Iedereen  smulde  van  al  het  lekkers  en  Jjdens  de  maalJjd  werd  er  eens   eventjes  lekker  bijgekletst.  Na  de  koffie  aan  het  eind  van  het  buffet  zong  KOS  tot  slot  nog  enkele   Tsjechische  volksliederen. Maandag  22  april  stonden  de  gastgezinnen  met  hun  gasten  om  9  uur  weer  bij  de  bus. KOS  ging  zijn  concer,our  vervolgen.  Bij  het  afscheid  nemen  werd  menig  traantje  weg  gepinkt  en  onder  het   uitzwaaien  van  de  gastgezinnen  vertrok  de  bus  uit  Roden.   Deze  dag  had  Nanny  ter  Wiel  een  tour  door  het  westen  van  de  provincie  Groningen  georganiseerd. Allereerst  stond  een  bezoek  gepland  aan  het  Landgoed  Borg  Verhildersum.  Normaalgesproken  zijn  alle   musea  op  maandag  gesloten,  maar  Verhildersum  wilde  voor  deze  groep  een  uitzondering  maken,  waarvoor   onze  hartelijke  dank  aan  de  betrokkenen.  Na  het  bezoek  aan  Verhildersum  waar  alle  KOS  leden  uitvoerig   werden  rondgeleid,  ging  men  naar  de  kerktoren  van  Hornhuizen.  Deze  kerktoren  behoort  tot  de  z.g.   landmerken,  in  vroegere  Jjden  een  baken  voor  de  zeelieden.  Vanuit  de  toren  kijkt  men  over  het  wad.   Het  slot  van  deze  trip  was  het  ontvangst  van  KOS  in  het  verzorgingstehuis  Twaalˆoven  in  Winsum  met   broodjes  en  soep.  Hier  werd  door  KOS  weer  een  concert  gegeven.  De  bejaarde  bewoners  hebben  ervan   genoten!   Rond  16.00  uur  reed  de  bus  richJng  Groningen.  Daar  werd  de  gids  van  deze  dag,  Nanny  ter  Wiel,  weer   afgeleverd  bij  Kardinge  en  werd  er  afscheid  genomen.  Op  weg  naar  Doesburg  voor  een  concert  in  de   MarJnikerk  aldaar!  Tenslo,e  ging  de  groep  woensdag  naar  Amsterdam.   Al  met  al  was  het  een  succesvolle  uitwisseling!

15

Hoogeveen-­‐Mar5n Extra  bordje  cultuur  slowakije  een  daverend  succes Op  zondag  14  april  2013  organiseerde  de  bibliotheek  van  Hoogeveen  een  extra  bordje  cultuur.  Dit  speciale   bordje  cultuur  ging  over  Slowakije.  Deze  middag  kwam  tot  stand  met  medewerking  van  de  sJchJng   stedenband  Hoogeveen-­‐MarJn(SK)  en  de  ambassade  van  Slowakije  in  Den  Haag. Ondanks  het  mooie  weer  waren  er  ongeveer  100  belangstellenden  gekomen.  Deze  kwamen  niet  uit   Hoogeveen  maar  ook  van  ver  buiten  Hoogeveen. Na  een  inleidend  ontvangst  door  Bert  Lu,mer  (voorzi,er  sJchJng   stedenband  Hoogeveen-­‐MarJn)  kwamen  we  al  reizende  in  de  Hoofdstad   van  Slowakije,  BraJslava. Na  een  korte  toespraak  was  de  opening  door  de  consul  van  Slowakije,   mevrouw  Andrea  Vavríková.  Zij  roemde  nogmaals  de  goede   betrekkingen  tussen  Hoogeveen  en  MarJn.  Tevens  memoreerde  ze,  dat   Košice  in  2013  de  culturele  hoofdstad  is  van  Europa.   De  presentaJe  werd  verzorgd  door  Abram  Muller.  Hij  is  auteur  van   verschillende  boeken  over  Slowakije.  Zijn  laatst  verschenen  werk  is  een,   zeer  uitgebreide,  reisgids  in  de  Dominicus  serie  over  Slowakije.  Deze   kunt  u  bestellen  via  www.abrammuller.nl  . De  middag  werd  gevuld  met  afwisselende  voordrachten.  Abram  Muller   vertelde  over  de  Slowaakse  cultuur  en  gaf  samen  met  Samuel  Kovács   een  uitleg  en  overzicht  van  de  Slowaakse  literatuur.  De  Slowaakse   literatuur  is  in  Nederland  niet  veel  bekend.  Er  zijn  maar  11  (elf)   Slowaakse  boeken  in  het  Nederlands  vertaald.   De  aanwezigen  kregen  op  ludieke  wijze  een  spoedcursus  Slowaaks  van  L'uboš  Okruhlica.  Na  een  korte  quiz   kwam  de  heer  Dragt  als  overwinnaar  uit  de  bus.  Voor  deze  overwinning  ontving  hij  een  waardig  diploma. Tussen  de  presentaJes  door  was  er  een  Slowaakse  muzikale  omlijsJng  door  een  Slowaaks  duo  Petra  Jordan   en  Marek  Mačák.  Petra  zat  achter  de  piano  en  Marek  speelde  de  gitaar  en  er  werd  door  beide  gezongen.  

16

Tijdens  deze  pauzes  was  er  gelegenheid  voor  een  drankje,  o.a.  Slowaakse  wijn  en  verschillende  Slowaakse   hapjes.  Dit  werd  verzorgd  door  de  Slowaakse  ambassade  en  de   sJchJng  stedenband  Hoogeveen-­‐MarJn. Verder  was  een  grote  hoeveelheid  verschillende  (reis)folders   over  Slowakije  aanwezig. De  sJchJng  stedenband  Hoogeveen  –MarJn  presenteerde   tevens  één  van  haar  projecten,  de  vrouwenopvang  tehuis  in   MarJn.  Men  kon  hier  vrijblijvend  donaJes  schenken  in  de   aanwezige  collectebus.

De  middag  werd  afgesloten  met  de  documentaire  film;  "A  wilderness  frozen  in  Jme".  Welke  een  imposant   beeld  gaf  van  de  flora  en  fauna  van  de  Hoge  Tatra.   Klaas  Kleine  en  Bozena  Kooij-­‐Volfová

17

Per  camper  door  Europa We  reisden  per  camper  door    Duitsland  en  Italië  om  per  boot  van  uit  Ancona  de  plaats  Patras  in   Griekenland  te  bereiken.  Daarna  volgde  een    5  weken  lange  reis  door  de  Peloponnesos,  midden-­‐  en  Noord-­‐ Griekenland  om  daarna  over  land  weer  teug  te  keren  naar  Nederland.  Daardoor  doorkruisten  we     Macedonië,  Servië,  Hongarije,  Slowakije,  Tsjechië  en  tenslo,e  weer  Duitsland.  En  over  Slowakije  en   voornamelijk  Tsjechië  gaat  dit  verslag. We  reden  over  snel-­‐  en  binnenwegen  in  Slowakije  en  Tsjechië  en  opvallend  was  de  nog  steeds  erg  slechte   staat  waarin  de  autobaan  Brno-­‐Praag  verkeert.  Inmiddels   heb  ik  begrepen  dat  er  sinds  kort  gestart  is  met  de   renovaJe  van  het  wegdek,  eindelijk.   In  Slavkov,  de  plaats  waar  Napoleon  strijd  leverde  en   waar  veel  herinneringen  daaraan  te  vinden  zijn,  hebben   we  de  eerste  stop  gehouden  om  vervolgens  te   overnachten  op  de  camping  in  het  plaatsje  Veverská   Bítýška,  vlakbij    Blansko,  omgeving  Brno.  De  tweede  dag   reden  we  door  naar  Kutna  Hora  om  daar  bij  het  fraaie   pension  dat  ons  ex-­‐bestuurslid  Bert  van  '  t  Hoenderdaal   bezit,  te  overnachten  op  de  in  de  tuin  gelegen   camperplaats.  Een  authenJek  Tsjechisch  gebouw,    met  7   modern  ingerichte  kamers,  dat  dichtbij  het  oude   centrum,  op  loopafstand  van  de  imposante  St.   Barbarakathedraal  staat.  Voor  wandelaars,   cultuurlieˆebbers  en  rustzoekers  een  prachJge  plek  om  te  verblijven.  Een  knusse  plek  in  een  Unesco   omgeving  en  met  een  oude  binnenstad  met  veel  sfeer  en  restaurantjes  waar,  zoals  waarschijnlijk  wel   bekend,  tegen  zeer  concurrerende  tarieven  gegeten  kan  worden.  De  zeer  unieke  kathedraal  (1142)  en  het   hele  gebied  daaromheen  met  het  grote  Jezuïetenklooster  en  het  huidige  museum  zijn  gerestaureerd  en   gerenoveerd  en  het  hele  stadje  straalt  er  van.  Een  aanrader  om  de  stad  en  de  bezienswaardigheden  te   bezoeken. www.kutnahora.nl De  terugreis  hebben  we  vervolgd  door  een  paar  dagen  in  Praag  op  een  van  de  vele  kleine  campings  in   Trojska  (de  straat  naar  de  Zoo)  te  staan  en  met  de  bus/tram  is  de  Praagse  binnenstad  binnen  10  minuten  te  

18

het  steeds    groter  aantal  gerenoveerde  gebouwen  neemt  de  sfeer  zienderogen  toe.  Geluk  hadden  we  door   het  feit  dat  er  in  Obecni  Dum  (municipal  house)  aan  de  NamesJ  Republiky  een  tentoonstelling  was  van  veel   werken  van  Alphons  Mucha.  Natuurlijk  in  het  gebouw  wat  door  Mucha's  creaJviteit  is  geworden  wat  het  nu   is.  Een  heel  grote  hoeveelheid  kalenders,  reclametekeningen,  posters  (grote  en  kleine)  en  illustraJes  in   boeken  uit  zijn  Franse,  Amerikaanse  en  Tsjechische  Jjd  zijn  in  het  bezit  van  verzamelaar  en  oud  tennisser   Ivan  Lendl,  die  ze  heec  uitgeleend  voor  deze  exposiJe  die  tot  en  met  31  juli  dit  jaar  te  zien  zal  zijn.  Het  was   er  nu  in  mei  al  erg  druk  met  bezoekers  en  de  stad  'swingt'  als  nooit  tevoren.   In  vergelijking  met  alle  andere  landen  die  we  doorkruisten  en  de  hoofdsteden  die  we  bezochten  als  Athene,   Skopje,  Belgrado,  Boedapest,  BraJslava  en  Praag,  kunnen  Tsjechië  en  eigenlijk  ook  Slowakije  zich  goed   meten  met  de  andere  landen.  Er  is  zeker  een  verschil  waarneembaar  op  diverse  terreinen    met  de  niet  tot   de  EU  behorende  landen  als  Macedonië  en  Servië.  Het  is  knap  te  zien  hoe  de  nieuwere  EU  landen  als  o.a.   Tsjechië  en  Slowakije  zich  in  de  afgelopen  25  jaren  hebben  ontwikkeld  tot  volwassen  EU  naJes,  alhoewel   de  crisis  zich  natuurlijk  ook  hier  laat  voelen.   Heerlijk  weer  even  in  Tsjechië  en  Slowakije  geweest  te  zijn.   Rudy  en  Wieki  van  Leussen

DIVERSEN Voor  actuele  informaJe  verwijzen  wij  u  graag  naar  de  Facebook  pagina  van  de  VNTS:   h,ps://www.facebook.com/Vereniging.VNTS Culturele  informaJe  van  het  Tsjechisch  centrum  kunt  u  vinden  op: h,p://hague.czechcentres.cz   Culturele  informaJe  over  Slowakije  kunt  u  vinden  op: h,ps://www.facebook.com/pages/Slovak-­‐Embassy-­‐Netherlands/281937278497066

NUTTIGE  ADRESSEN GTSM:  Genootschap  voor  Tsjechische  en  Slowaakse  Muziek   Hans  Wallin,  voorzi,er   Prins  Bernhardlaan  21,  2264  CA  Leidschendam,    tel/fax:  070  3278706  e-­‐mail:  [email protected] Jacques  de  Coo,  e-­‐mail  :  [email protected] Tsjechische  Ambassade,  Paleisstraat  4,  2514  JA  Den  Haag. Tel:  070  3130031  ;    e-­‐mail:  [email protected];    URL:  www.mfa.cz/hague Tsjechisch  Centrum,  Westersingel  9,  3014  GM  Ro,erdam.   Tel.:  010  2251713,  e-­‐mail:  [email protected];  URL:  www.czechcentres.cz/hague Postadres:  Paleisstraat  4,  2514  JA  Den  Haag,       Tsjechisch  Bureau  voor  Toerisme,  Strawinskylaan  517,  1077  XX  Amsterdam, Tel.:  020  575  3014  ;  e-­‐mail:  info-­‐[email protected];  URL:  www.czechtourism.com   CzechTrade  Brussel,  Rue  du  Trône  60,  1050  Brussel.   Tel:  +32  22139460;  e-­‐mail:  [email protected];  URL:  www.czechtrade.be Tsjechisch  Centrum  Brussel,  60,  Rue  du  Trône,  1050  Brussel Tel:  +32  22139430;  e-­‐mail:  [email protected];  URL:  www.czechcentres.cz/brussels Nederlands-­‐Tsjechische  Kamer  van  Koophandel,  Anděl  City,  Plzenska  5b  /  Radlická  1c,  150  00  Praha  5  –  Smichov Tel.  +420  257  474740;  e-­‐mail:  [email protected]   Slowaakse  ambassade,  Parkweg  1.  2585  JG  Den  Haag.   Tel.  070  4167777,  e-­‐mail:  [email protected];  URL:  www.mzv.sk/hague Nederlandse  Ambassade  in  Tsjechië,  Go,hardska  6/27,  160  00  Praag  6 Tel.:  00420  233  015200,  e-­‐mail:  [email protected] Nederlandse  Ambassade  in  Slowakije,    Frana  Krala  5,  811  05  BraJslava  1 Tel.:  00421  2  5262  5081,  e-­‐mail:  [email protected]