Vendégünk volt MI VAN A HORDÓKBAN?

„A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság”

2004. november 11. - XV. évf. 46. szám 20 oldal, 150 Ft Betanított tolvaj gyereket fogtak · · · · · · 2 Az elbocsátott gyárigazgató perel · · · · · · 3 Nyugdíjas évfordulók · · · · · · · · · · · 4 Aranylakodalom · · · · · · · · · · · · · 4 Visszaemlékezések 2. · · · · · · · · · · · 5 Köszöntötték a nyugdíjas rendõröket · · · · · 6 Évforduló· · · · · · · · · · · · · · · · 7 Felvételi elõkészítõ · · · · · · · · · · · · 8 Emlékezés Radnóti Miklósra

A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja

· · · · · · · 13

www.bogardesvideke.hu - www.mezofold.hu

MI VAN A Vendégünk volt HORDÓKBAN? Lapunk október 7-i számában adtunk hírt arról, hogy az RTL Klub október 6-ai esti híradója szerint a Tatára és Tatabányára Szegedrõl szállított veszélyes hulladékból Sárbogárdra, a volt szovjet laktanyához is került jelentõs mennyiség. Szeptember 29-én éjszaka a Közép-dunántúli Környezetvédelmi Felügyelõség a rendõrség illetékeseivel együtt jártak Sárbogárdon a volt szovjet laktanyában. Ott megtekintették az egyik raktárhelyiségben tárolt, nagy mennyiségû, Szegedrõl származó festékalapanyagot, majd a raktárt lepecsételték. Az ingatlan tulajdonosának, Bereczk Imrének nem álltak rendelkezésére a szállítmány pontos eredetét igazoló dokumentumok. Bereczk Imrével több alkalommal is beszéltem. Ennek részleteirõl lapunk október 7-i számában olvashattak már. Érdeklõdésemre továbbra is úgy nyilatkozik a volt szovjet laktanyánál tárolt anyagokkal kapcsolatban, hogy azok nem veszélyes hulladékok, hanem festékalapanyagok, azokat szabályos csomagolásban, rendezetten, raklapon tárolják, és rendelkezésére állnak az eredetet igazoló dokumentumok, azokat a hatóságoknak bemutatta. Azért hozta el Szegedrõl a festékgyár gépeit és azzal a céllal tárolja az onnan Sárbogárdra hozott alapanyagokat, mert festékgyárat akar itt létesíteni. A Fejér Megyei Hírlap november 10-i információi szerint az ÁNTSZ vizsgálata eredményeként ugyanakkor megállapították, hogy ezeket az alapanyagokat nem szabad felhasználni, mert lejárt a szavatosságuk, ezért attól a tulajdonos köteles megválni. A vizsgálatot követõen a Közép-dunántúli Környezetvédelmi Felügyelõség feljelentést tett a rendõrségen ismeretlen tettes ellen. Ebben az esetben pedig nem a hatóságnak kell nyomoznia, hanem a felhasználónak kell bizonyítania, hogy nem vétkes. Amennyiben a bizonyítás nem vezet sikerre, az ügynek — a környezetvédelem illetékese szerint — vádemelés lehet a vége. Hargitai Lajos

Múlt héten a Budapesti Gospel kórus adott nagysikerû hangversenyt Sárbogárdon. A kórust a vajtai Calvary Golgota Keresztény Gyülekezet szervezte. /H/

Nem zárják be a sárbogárdi KeyTec gyárat A KeyTec körül számos bizonytalan hír keringett az utóbbi idõben. Ezek tisztázása végett nyilatkozott lapunknak Erwin J. Graf krízismenedzser: — A KeyTec Sárbogárd Kft.-nek erõs tulajdonosa van. A cég központja — mint talán azt bizonyára már tudják — Hollandiában van. Ezen belül van egy részvényes, aki nagyon érdekelt abban, hogy ez a gyár itt tovább mûködjön. A cégnek voltak nehézségei a múltban történt dolgok miatt. — Milyen nehézségeket ért ezalatt? — A cég nem termelt profitot az elmúlt év során. — Melyik cég, a KeyTec vagy a Broadway? — A KeyTec. A Broadway nem a cég része. A Broadwaynak van a tulajdonában egy terület, egy épületet és néhány gép, a KeyTec pedig bérli ezeket a felszereléseket. — Mi van néhány vezetõ elbocsátásával, például Windeisen Zoltánéval? (Folytatás a 3. oldalonj)

2

KÖZÜGYEK

Betanított tolvaj gyereket fogtak November 1-jén, 9.20 óra körül Sárbogárdon egy 12 éves gyereket pénztárcalopáson értek tetten. A kisfiú az Attila utcában található Arabella cipõboltból tulajdonította el az alkalmazott táskájából annak pénztárcáját, mialatt õt a gyermek anyja lefoglalta. A kis tolvaj a boltból kilépve egybõl futni kezdett. A boltos utána futott kiabálva. Futás közben elesett és megsérült. A közelben lévõ rendõrjárõrök eközben a gyereket elfogták. A pénztárca – mely a menekülés során kiesett a gyerek kezébõl – meglett a benne lévõ készpénzzel együtt. A sértett azonban elmondta, hogy a táskájából eltûnt a pénztárcán kívül kb. 100.000 Ft-ja is. Arról meghallgatása során a kisfiú nem tudott nyilatkozni, de a pénztárca eltulajdonítását beismerte. A gyermeket a rendõrök meghallgatását követõen átadták édesanyjának.

Többkilónyi éles lõszert találtak Többkilónyi, feltehetõleg éles világháborús lövedékre bukkantak árokásás közben Sárszentmiklóson a Vasút utcában. A régi öregek még emlékeznek rá, hogy valahol itt húzódott a frontvonal a háborúban, ennek emlékeit találta meg a szennyvízcsatornát építõ cég munkagépe. Az elsõ lövedékeket egy közmûárkot ásó munkagép fordította ki a földbõl, ezt követõen a tûzszerészek a speciális mentõk segítségével átvizsgálták a környéket. Ennek eredményeképpen nyolc db 85 milliméteres páncéltörõ gránát, négy darab 76 milliméteres gránát, 13 gépágyúlõszer és 5-6 kilónyi éles gyalogsági lõszer került felszínre. A lövedékeket a tûzszerészek egy sárbogárdi homokbányába szállítják, hogy megsemmisítsék.

„Plus-pénz” Az élelmiszer-áruházban teli bevásárló kocsikkal álltak sorban a pénztárnál a vevõk. Az egyik asszony a táskájából véletlenül kirántotta a húszezresét. A nagy címletû bankjegy a földre hullott lassan karikázva, mint egy õszi falevél. Közvetlenül mögötte állt egy nõ. Egyenesen annak a lába elõtt landolt a bankó. A nagy pénz látványára megvillant az illetõ szeme. Elkapta a mohóság. Gyorsan rálépett a földre hullott bankjegyre, és óvatos, lassú mozdulattal maga alá húzta. Körülnézett. Úgy tûnt neki, hogy senki nem vette észre az esetet, így hát lehajolt, fölkapta, és gyorsan zsebre gyûrte az értékes „zsét”. Nem vette észre, hogy a jelenetet kintrõl, az ablakon keresztül egy beszélgetõ társaság tagjai közül többen is látták. Az eseten felháborodva a társaság egyik tagja bement a boltba. Az asszony, akinek a pénz kiesett a táskájából, közben odalépett a pénztárhoz, hogy fizessen. A pénztáros egymás után ütötte be a tételeket, majd kérte az összeget. Az asszony azonban hiába kutatott a táskájában a pénz után, nem találta azt. Kétségbeesetten kotorászott, és hebegve magyarázkodott, hogy az elõbb még megvolt a húszezrese. Ekkor ért oda az a férfi, aki kívülrõl mindezt látta. — Asszonyom, ne aggódjon, megvan a pénze — mondta. — Láttam, amikor kiesett a táskájából, és a mögötte álló nõ felvette azt. — Kikérem magamnak a gyanúsítást! — hápogott a meggyanúsított asszonyság. — Vegye ki a kezét a zsebébõl! — ripakodott rá a férfi, aztán elkapta a nõ kezét, és erõszakkal kirántotta a zsebébõl. A markában ott volt a húszezres. /M/

2004. november 11. Bogárd és Vidéke

Reklámok — Tessék választani! — szólít meg egy kedves hölgy a székesfehérvári Alba Plaza áruház hatalmas elõcsarnokában. Karácsonyi vásár ideje van. A fenyõfa alatt reprezentatív ajándék: egy üveg férfikölni. Ízléses csomagolása emeli az ünnep fényét. — Nyugat-Európában mindenki ezt veszi családtagjainak, ismerõseinek, aki csak valamicskét is ad magára — bugyborékolnak a szavak a bájos eladó ajkán, mint a tavaszi záporban táncoló légbuborékok. Valóban jó ötlet egy üveg kölni, szerény ajándéknak megfelelõ. Csábít a gondolat. — Tessék elhinni, szinte ingyen van, ha ezt a kis üveg valamit meg tetszik vásárolni! — hogy mit rejt a szép kivitelezésû üveg, abban a pillanatban elfelejtettem. — Ám, ha ezt a nagy üveg, csábító zöldet is megveszi, akkor duplán jól jár. Az elõcsarnokban felforrósodott a levegõ. Mindenkit érdekelt az egyoldalú alku. A bájos eladó kedvére volt az egyre szorosabbá váló kör, amit a kíváncsiskodók vontak körénk. Az eladó dicsérte portékáját. Elbûvölt a logikája. Minél többet vásárolok tõle, annál jobban járok. Szinte várom, hogy kimondja, mindent vigyek magammal, hogy végre milliomos lehessen belõle. Ám a számok is peregnek valahol a messzeségben. Már nyolcvanezernél tartunk, és elkezd röhögni az ötezres a zsebemben — ugyanis az õ erejébõl kell, hogy elõteremtõdjék az egész karácsonyi hajcihõ. Bevásárlás, vendégfogadást stb. A rábeszélés még mindig folyik. Az eladó nagy lélegzetet vesz, annak erejébõl folytatja a mondókáját. Az embergyûrû egyre tömörebbé válik. Izgatottan lesik a harcot. Talán még fogadást is tesznek, ki fog gyõzni. Rám sózza-e azt a sok pomádét, fizetek-e vagy sírva fakadok, bevallva, hogy egy fillérem sincs. Egy izguló fiatalember önkéntelenül nyerít egyet. Egyébként nekem is tetszik a mûsor. Ekkor az eladó lekap a polcról egy fehér masszával töltött üvegcsét, nagy diadalmasan felmutatja, és az ölembe rakja. — Ez olyan bûvös szer, amit az egész család használhat. Az ára csak huszonhatezer forint. Az egész Nyugat-Európában... — ismét elhangzik az ismert szlogen. Ekkor már pukkadozik a röhögéstõl az ötezres; még, hogy százfelé szakadjak? Villámgyors mozdulattal az eladó elé vágom az ölembe rakott bazárt, egy gyors lépés, és már ott se vagyok. Kedves öcsém, valószínû, ebben az évben nem kapsz tõlem karácsonyi ajándékot, ha — mint mondják — valamiféle ajándék csak százezernél kezdõdik. A sok színes üvegcse tartalmukkal együtt, csak guruljanak szerte, az már engem nem érdekel. A kíváncsi emberkör fellélegezhet, mindenki gondoljon azt, amit akar. MÁS: A minap egyik ismerõsöm panaszkodott, mennyire megalázták. A székesfehérvári romkertnél leszólították, meséli. — Lenne-e kedve néhány kérdésre válaszolni? Miért ne, fõleg, ha ajándékot is adnak, amint ígérték. Az utca túloldalán bementünk egy épületbe. Ott felelnem kellett a feltett kérdésekre. Milyent és mennyi szaloncukrot vettem tavaly. Rápillantottam a felpolcolt édességekre, mit sem sejtve két kilót mondtam. — Hát akkor nem jár semmi! — csattant a rideg válasz. — Csak másfél kilóig adunk ajándékot. Véleményem szerint ezt nevezik antireklámnak. G. I.

Bogárd és Vidéke 2004. november 11.

KÖZÜGYEK

3

Nem zárják be a sárbogárdi KeyTec gyárat (Folytatás az 1. oldalrólj) — Ez nem az én döntésem. A tulajdonos fölbontotta a szerzõdést Windeisen úrral a döntései miatt. Az én feladatom a tulajdonos tanácsainak követése, hogy nyereségessé tegyem ezt a céget. Így többet nem nyilatkozhatok Windeisen úrral kapcsolatban. — Tervezik dolgozók elbocsátását a cégtõl, vagy fejleszteni szeretnének? — A szervezet változási folyamatban van jelenleg, számos fejlesztés miatt. Sok terület — mint például a hatékonyság — nem úgy mûködik, mint ahogyan kellene. Bizonyos okokból az értékesítés nem túl jó jelenleg, így el kellett bocsátanom embereket múlt hónap végére, ami összesen 15 fõt érintett, nem többet. — Tehát a jövõben nem kívánnak több embert elbocsátani? — A jelenlegi szempontok alapján nem. A jelenlegi helyzetbõl kiindulva az mondhatom: tervezzük, hogy ha az üzlet feljön következõ évre, akkor visszahívjuk azoknak egy részét, akiket eddig elbocsátottunk. Azonban ettõl függetlenül lehetnek egyéni elbocsátások, ha valaki nem megfelelõen végzi a munkáját.

— Különös volt hallani a pletykákat a cégrõl, mivel csupán egy éve kezdett mûködni a gyár itt, Sárbogárdon. Úgy vélem, ennyi idõ alatt nem lehet megállapítani, hogy valami nyereséges-e vagy sem. — Három hónap alatt meg lehet állapítani, nem kell ahhoz egy év. Számos cég van, akik csak fém vagy csak mûanyag al-

katrészeket gyártanak, de nagyon kevés cég van, aki e két anyag kombinációját állítja elõ. És ez az, amirõl a KeyTec híres. — Tudna ígéretet tenni arra, hogy a KeyTec itt fog maradni 2-3 vagy több évig. — Nem várhatja el, hogy én személy szerint tegyek ilyen ígéretet. Az itteni emberek kezében van, hogy az történjen, amit Ön tõlem kér. Nehéz nekem arra rávenni az embereket, hogy higgyenek magukban. A gondolkodásban egy változásra, váltásra van szükség. Ez pedig elsõsorban nem rajtam vagy a részvényesen múlik. Senki nem ígérhet semmit, mert senki nem tudhatja, mi történik holnap a gazdasággal. De ha képesek fölzárkózni a profitot termelõ cégek közé, nem tartok attól, hogy bezárnák ezt a gyárat. — Ki fogja vezetni a céget a jövõben? — Nem tudom, mert én egy krízismenedzser vagyok, és próbálom a problémákat megoldani, jelenleg keresik a megfelelõ ügyvezetõ igazgatót. Graf úr ígéretet tett arra, hogy a további fejleményekrõl is tájékoztatja Olvasóinkat. Hargitai Kiss Virág

Az elbocsátott gyárigazgató perel Két héttel ezelõtt olvashatták lapunkban a hírt, hogy a KeyTec gyár igazgatóját, Windeisen Zoltánt elbocsátották. Ennek indoka az volt, hogy az elmúlt évben a sárbogárdi üzem nem tudott nyereséget termelni. A volt gyárigazgató nyilatkozott lapunknak. Elmondta, hogy nem ért egyet a gyár jelenlegi vezetésének indoklásával. — A KeyTec az elmúlt évben szeptemberben kezdte meg sárbogárdi mûködését — mondta —, így szerintem nem nagyon van mit értékelni az elmúlt esztendõ munkáján. Vagy ha igen, akkor értékelni kell a szeptember elõtti Broadway-idõszakot is. — Most viszont a jelenlegi gyárvezetés azt mondja, hogy egy fillér nyereséget nem termeltek eddig. — A fémes területen minden évben megduplázódott a bevétel. Ez érvényes lehet a jövõre nézve is, de ehhez persze tenni is kell valamit az új vezetésnek. — Mit jelent az, hogy a fémes területen? — Az eredeti Broadwayról beszélek, amely a fémes alakítással foglalkozott. Ezt a gyárat a legkilátástalanabb helyzetbõl sikerült annak idején felhozni. Amikor elment a fõ megrendelõnk, a VDO,

aki miatt ez a gyár egyáltalán létrejött, nem volt vevõnk. A Broadway-gyárral kapcsolatban akkoriban az a hír kelt szárnyra, hogy megveszi a Videoton, bezár, csõdbe megy stb. Ezzel szemben az lett a tény, hogy a fémes alakítással foglalkozó Broadway-gyár minden külsõ segítség nélkül mûködött, folyamatosan nõtt a létszám egészen 90 fõig, és eközben kialakult a gyár mûködését biztosító vevõi kör. Az elmúlt évben jött a képbe a mûanyag fröccsöntéssel foglalkozó KeyTec. Ekkor épült egy új üzemcsarnok, és a Zalaegerszegrõl idehozott munkák miatt a létszám 210 fõre nõtt. 2003 szeptembere óta egészen az eltávolításomig én voltam a KeyTec igazgatója. — A Broadway megszûnt? — Nem szûnt meg. Annak én vagyok a vezetõje jelenleg is.

— Sok mindenféle hír, sikkasztásról szóló gyanúsítás kering a városban az elbocsátásával kapcsolatban. Mi volt az eltávolításának a valódi oka? — Az eltávolításom teljesen önkényesen történt, és álláspontom szerint minden jogi alapot nélkülözött. Ezért munkaügyi pert indítottam a cég ellen. Nem fogom tûrni azt sem, hogy a nevemet aljas rágalmakkal bemocskolják. Állok elébe az ilyen rosszindulatú pletykáknak. Az igazság az, hogy nekem van elképzelésem a cég vezetésérõl és van egy másik elképzelése errõl a KeyTec-nek. A kettõ nem találkozik egymással. Köztudott, hogy nálunk, a gyárban igen családias volt a légkör, mindenki saját ügyének tekintette az üzem ügyét. Ettõl mindenben különbözik a multinacionális gondolkodás. És meg vagyok gyõzõdve, hogy minden szempontból gazdaságosabb, takarékosabb, olcsóbb az a vezetési felfogás, amit én képviselek. Nagyon kíváncsi vagyok, hogyan tudják olcsóbbá, takarékosabbá tenni majd így, Hollandiából hozott szakemberekkel a termelést. Hargitai Lajos

4


KÖZÖSSÉG

Kétéves a nagylóki nyugdíjasklub Fennállása második évfordulóját ünnepelte múlt hét szerdán este a nagylóki nyugdíjasklub. A születésnapi összejövetelen meghívott vendégként részt vett Barabás György volt polgármester és felesége, valamint Tóth József jelenlegi polgármester és felesége. Az estet Fellner Róbert, a klub vezetõje nyitotta meg. Elsõként köszöntötte a vendégeket és a közel ötven fõs tagságot, majd beszámolt az eltelt egy év eseményeirõl. Elmondta: az önkormányzattal nagyon jó a kapcsolatuk, ennek köszönhetõen vehetik igénybe a kultúrházat, kaptak saját helyiséget és anyagi támogatást is. Több programon is részt vettek a nyugdíjasok, így az iskola, a település és a megyei nyugdíjas szervezet rendezvényein, a szüreti felvonuláson és bálon, gyermeknapra fánkot sütöttek, felléptek az alapi kistérségi bemutatón, a hantosi jurtanapon, megünnepelték a nõnapot, anyák napját és kirándulni is voltak, Cserkeszõlõn. Végezetül Fellner Róbert hozzátette: az est folyamán új zenész szórakoztatja a tagságot, reméli, a reuma nem bántja õket. A szakácsoknak és segédeiknek: Takács Lászlónak, Márkus Imrének, Finta Imrének, Takácsné Magdikának, Jokliné Mariskának, Horgosiné Mariskának, Deák-

né Bözsinek, Farkasné Deák Áginak, feleségének Magdikának, valamint az énekkarnak és a klubtársaknak felhõtlen szórakozást kívánt. Ezt követõen a pávakör lépett színpadra; szép mûsorukat a Nyugdíjas induló-val zárták. A hangulatról gondoskodó zenész a Szeressük egymást gyerekek kezdetû nótával köszöntötte a nyugdíjasokat, amit az egész tagság meghatva, teli torokból énekelt vele együtt.

Nyugdíjas évforduló

Tóth József polgármester és felesége egy gyönyörû szárazvirágcsokorral és egy üveg saját készítésû borral kedveskedett a klubnak. Az ízletes és kiadós vacsora után aztán egybõl kezdetét vette a tánc. A születésnaposokat két forduló között sikerült lencsevégre kapnom. Hargitai Kiss Virág

Aranylakodalom

A Sárbogárd Városi Nyugdíjasklub november 7-én, vasárnap ünnepelte 27 éves fennállásának évfordulóját. Erre meghívták a városbeli testvérklubokat, és eljöttek a mezõfalviak is. A testvérklubok küldöttségei ajándékkal köszöntötték a sárbogárdi klub tagságát. Meghívott vendégekként megjelentek: Juhász János polgármester feleségével, Szabados Tamás és Lengyel Zoltán országgyûlési képviselõk. Az ünnepi mûsorban versek, énekszámok hangzottak el. Nagy sikert aratott a cigánytáncos csoport. Még sátort is csináltak. Az ünnepségen köszöntötték 90. születésnapja alkalmából a sárbogárdi klub tagját, Czetz Arthurné nyugdíjas óvónõt. A mûsor után vacsora, majd késõ estig tánc következett. Sztelluska idõs kora ellenére végigtáncolta az estét. Mondta, hogy még a derékfájása is elmúlt a tánctól.

Ágota József és felesége a sárszentmiklósi katolikus templomban vasárnap, a szentmise végén erõsítették meg házassági esküjüket. Ötven évvel ezelõtt, 1954. november 6-án ugyanitt fogadtak egymásnak örök hûséget. Akkor Tar János esperes-plébános eskette õket. Utána a templom elõtt köszöntötte a házaspárt lányuk Ágnes, két unokájuk, Ágnes és Dóra, valamint a három dédunoka: Anett, Eszter és Flóra.

Hargitai Lajos

/H/


VISSZAEMLÉKEZÉS

5

Visszaemlékezések 2. Az újság terjesztését a kezdetektõl magunk végeztük. Autóm nem volt, így kerékpárral vittem ki a boltokba az újságcsomagokat. Családunk minden tagjának saját terjesztõi körzete volt. Vidékre pedig Csizi segített kijuttatni a lapokat addig, amíg le nem vizsgáztam autóvezetésbõl, és nem vettem egy Trabantot. Megvan még az a megsárgult, régi füzet, amelyben édesanyám az elsõ elõfizetõket tartotta nyilván. Akik közülük életben vannak, többnyire máig elõfizetõink. Meghalt idõs olvasóink elõfizetését pedig rendszerint valamelyik hozzátartozó örökölte. Nagy volt az érdeklõdés az újság iránt az elsõ számtól kezdve. Mindenki szívügyének tekintette a létét. Mindig izgalommal várták az olvasók a lap friss számának megjelenését. Az egyik család mesélte, hogy lapokra szedték az újságot, úgy olvasták, mert nem volt türelmük kivárni, míg a másik elolvassa. Sokan pedig inkább többet vettek, hogy jusson minden családtagnak. Egyes helyeken egyet apu vett, egyet meg anyu, és vittek egyet a nagymamának, de vett külön a nagyfiú is magának, mert õ egész héten át többször is elolvasta az újságot az elejétõl a végéig. Vannak, akik ereklyeként õrzik az újságot az elsõ megjelent lapszámtól egészen napjainkig. Év végén beköttetik Heiland Janival, és azt azután mint egy könyvet olvassák. Voltak, akik annyira a szívükön viselték az újság jövõjét, hogy önkéntes adományokkal is támogatták azt. Csizmadia János bácsi nyílt levélben ajánlott fel 1.000 Ft-ot a független helyi lap fennmaradása érdekében. Példáját mások is követték. Olyannyira reménytelen vállalkozásnak tûnt, hogy egy helyi lap mindenféle támogatás nélkül fennmaradjon, csak a lapvásárlástól függve, hogy már csak ezért is nagyon sokan fizettek elõ egész évre. Bizony, aggodalommal fogadtuk eleinte az egész éves elõfizetéseket, mert ugyan, ki tudta volna biztosra megmondani, hogy képesek leszünk folyamatosan mûködtetni az újságot? A tizenöt év alatt az újság bennünket is formált. Hétrõl hétre szembesültünk saját gyengeségeinkkel, hibáinkkal, tapasztalatlanságunkkal. Nem egyszer kellett beismerni a tévedéseinket legyõzve büszkeséget, hiúságot. A kritika állandó tisztítótüzében hétrõl hétre kellett megújulni és megdolgozni az olvasótáborért. Ez volt az igazi kihívás. Ennek legmegbízhatóbb biztosítéka az volt, hogy az olvasóktól való egyértelmû függést mindig hangsúlyoztuk és erõsítettük. Ennek az elsõ

számú feltétele, hogy ez az újság elsõsorban nem a hirdetésekbõl, hanem a lapeladásból él. Az újságnak éppen ezért mindig piaci ára volt. Az árban tükrözõdött, hogy bizonyos példányszám mellett mennyibe kerül egy lap elõállítása. Az újság jövõje érdekében meg kellett dolgozni azért, hogy az olvasók mindig friss, megbízható híreket kapjanak az újságon keresztül, és mindenrõl, ami a környezetünkben történik, lapunkon keresztül tájékozódhassanak, mert csak így volt biztosított, hogy a piacra került újság el is fogy. A lap jövõjének biztosítása érdekében, a polgármester javaslatára, a képviselõ-testület havi 50.000 Ft-ot szavazott meg a „Városházi Napló” szerkesztésére. Ez volt az elsõ kísértés. Nyílt levélben hárítottam el az ajánlatot azzal az indokkal, hogy ha az önkormányzattal anyagi függési viszonyba kerülnénk, elõbb-utóbb beleszólnának, hogy mi jelenhessen meg az újságban, ez pedig veszélyeztetné a lap függetlenségét. Jó okom volt arra, hogy visszautasítsam az ajánlatot, hiszen alig alakult meg az elsõ önkormányzati testület, jöttek a botrányok (Tóth Ervin tanuláspénze, Pápai István üzletbérleti-díj csökkentési kérelme stb.). Számtalanszor kellett megküzdeni még ezt követõen is a függetlenségért. Egy idõben lapunkkal együtt terjesztettük a Városházi Közlöny címû önkormányzati tájékoztató kiadványt egészen addig, amíg nem kerültünk összeütközésbe a jegyzõvel a lakásügye miatt. Ekkor inkább lemondtunk a Városházi Közlöny terjesztésérõl. Egy párt egy üzleti vállalkozáson keresztül évi egymillió forintot ajánlott a vele való „szolidaritásért”. Erre az volt a válaszom, hogy bármennyit ajánl, az olvasó mindig többet fog fizetni. A pénzeszsák lenézõ sajnálkozással jegyezte meg: „Ezzel a felfogással éhen fogsz halni.” Még nem haltam éhen.

Egy üzletember nagyszabású terveket dajkált azzal kapcsolatban, hogyan tudná üzleti vállalkozása leányvállalatává tenni Sárbogárd városát. Jelentõs, többmilliós anyagi támogatást helyezett kilátásba, ha e törekvésében segítem. Az elutasító válaszomra gazdasági és fizikai megsemmisítésemet helyezte kilátásba. Aztán valahogy mégis elállt a tervétõl. A függetlenséget támadták talán legtöbbször, olykor még gúnnyal is, mondván, hogy magunktól nem lehetünk függetlenek. Persze, nem bújhatunk ki a saját bõrünkbõl, és erre nincs is szükség. Viszont az olvasót korrekten tájékoztatni kell arról is, hogy bizonyos dolgokról, eseményekrõl nekünk, akik írjuk a lapot, mi a személyes véleményünk. Tudják, hogy hol állunk, és ne rejtsük véka alá még a politikával kapcsolatos személyes felfogásunkat sem. Mindezt úgy, hogy ettõl függetlenül a lapban a más véleményen lévõk is jól érezhessék magukat. Jó, ha az olvasó tudja, hogy kiféle, miféle ez a Hargitai. A hír szent, a vélemény szabad. Ehhez kapcsolódóan a legfontosabb tanítás volt számunkra, hogy el kell tudni választani a szerepeinket. El kell választani a magánember, a közéleti ember és az újságíró szerepét. Újságíróként akkor vagyok a legboldogabb, ha sikerül elérnem azt, hogy az egymástól gondolkodásban, politikai, vallási nézetekben különbözõ emberek, közösségek egymás bántása nélkül egyformán jól érezzék magukat az újságban akkor is, ha ott idõnként számukra kedvezõtlen hírt, tudósítást olvasnak. Nem hallgatjuk el tehát a dolgokat a békesség kedvéért, a hazugságokat sem söpörjük a szõnyeg alá. A személyiségi jogok tiszteletben tartásával mindig arra törekszünk, hogy közügyekben mielõbb derüljön ki az igazság. Hargitai Lajos

ST. HUBERTUS VADÁSZBOLT 7090 Tamási, Páva u. 7. Ct.: Trubacs Pál, 7090 Tamási, Páva u. 7. Sörétes, golyós, maroklõfegyverek különleges kaliberben is. Légfegyverek, gáz-, riasztópisztolyok, flóbert pisztolyok nagy választékban. Engedély nélküli, hatástalanított fegyverek. Vadászati kiegészítõ felszerelések: ruházat, lábbeli, távcsövek, szerelékek, lõszerek, kések, fegyvertokok, hátizsákok stb. Vadászmotívumos ajándéktárgyak. Nyitva: kedd-péntek: 8-17 óráig, szombat: 8-14 óráig. Telefon: 06 (74) 470 098, 06 (20) 346 6683, 06 (30) 630 5636

6

HÍREK, ESEMÉNYEK


A betörõk már a spájzban vannak! L. J.-né székesfehérvári lakos feljelentést tett ismeretlen tettesek ellen, akik október 31-én besurrantak édesanyja sárkeresztúri családi házába, ahol a spájzban elbújtak. Akkor menekültek ki, amikor sértett hozzátartozója oda belépett.

Lopják a rádiót Ismeretlen tettes november 2-re virradóra a Sárbogárd, Árpád-lakótelep parkolójában álló, F. Z. cecei lakos munkáltatójának tulajdonát képezõ, lezárt Renault személygépkocsi jobb hátsó ablakát kitörte, és abból 1 db Philips rádiós magnót tulajdonított el. A lopási kár kb. 6.000 Ft. Ismeretlen tettes november 2-re virradóra P. P. sárbogárdi lakos — József A. u. 17/b. számú társasház parkolójában álló — kistehergépkocsijának jobb oldali ablakát kitörte, és abból 1 db rádiós magnót tulajdonított el, mellyel kb. 30.000 Ft kárt okozott. A rongálási kár is kb. 30.000 Ft.

Gyûjtsd a vasat és a fémet! Ismeretlen tettes november 2-re virradóra Sárbogárdon a Plusz áruház hátsó bejárata elõl eltulajdonított 3 db vas csatornafedelet, valamint 1 db vas lefolyórácsot, mellyel kb. 30.000 Ft kárt okozott. Ismeretlen tettes november 3-ra virradóra lakatlefeszítés módszerével behatolt R. J.-né sárkeresztúri lakos házának melléképületébe, és onnan 1 db kézikocsit és fémhulladékot tulajdonított el kb. 7.000 Ft értékben. A rongálási kár kb. 3.000 Ft.

Ismeretlen tettes november 6-ra virradóra M. I. sárkeresztúri lakos házának hátsó kertjében kialakított tóról eltulajdonította alumíniumcsónakját, mellyel kb. 65.000 Ft kárt okozott. Ismeretlen tettes november 5-re virradóra a Sárbogárd, Vasút utcai szennyvízberuházás helyszínérõl, az Alterra Kft.-tõl eltulajdonított 1 db 3 pontos gyûrûfogót kb. 200.000 Ft értékben. H. V.-né pusztaegresi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki november 7-re virradóra Pusztaegres külterületén lévõ présházából permetezõt, asztalterítõt, metszõollót, vödröt tulajdonított el. A lopási kár kb. 8.200 Ft. Rongálással kb. 4.800 Ft kár keletkezett.

A páncélszekrényt kulcs nélkül nyitotta Ismeretlen tettes október 30-án ajtóbefeszítés módszerével behatolt az igari polgármesteri hivatal épületébe, és az irodákban kutatást végzett. A páncélszekrényt valószínûleg flexszel kinyitotta, onnan készpénzt, OTP-bankkártyát vitt el, a helyiségekbõl mûszaki cikkeket, készpénzt tulajdonított el. A lopási kár kb. 763.700 Ft. Rongálással kb. 1,5 millió Ft kár keletkezett. Eljárást folytatunk közokirat-hamisítás bûntett megalapozott gyanúja miatt Sz. G. szegedi lakos ellen, aki az F799894 számú vezetõi engedélyében az orvosi érvényességi idõt 2004. október 4-rõl 2005. október 4-re javította. Eljárást folytatunk nagyobb kárt okozó rongálás bûntett megalapozott gyanúja miatt V. T. dunaújvárosi, R. T. és B. L.

nagyvenyimi lakosok és két ismeretlen társuk ellen, akik november 5-én, az éjszakai órákban a sárbogárdi vasútállomás területén az 5-ös számú vágányon álló szerelvény utolsó kocsiját festékkel lefújták. A rongálással okozott kár kb. 215.000 Ft.

A jósnõ pénzt látott Ismeretlen tettes november 4-én, 12.30 körül megjelent V. F.-né sárbogárdi lakos lakásán azzal, hogy neki jósol. A figyelmét elterelte, és a sértettõl 60.000 Ft készpénzt eltulajdonított. Ismeretlen tettes november 4-én, 12.0012.45 között az Igar, Fõ út 4. szám alatt található CBA élelmiszerboltból — az eladók figyelmét elterelve — különféle kozmetikai cikkeket tulajdonított el kb. 15.000 Ft értékben. Eljárást folytatunk ittas jármûvezetés vétség megalapozott gyanúja miatt P. N. szabadegyházi lakos ellen, aki Szabadegyháza belterületén közlekedett a Felszabadulás úton a sárosdi elágazó irányába a DJP-381 forgalmi rendszámú Ladával. Amikor a Felszabadulás úton jobb oldalt lévõ Fehér presszó elé ért, a jármû jobbra sodródott, és a 84-es számú ház kerítésének ütközött. A vezetõvel szemben alkalmazott alkoholszondás ellenõrzés 0,8 ezrelék feletti alkoholfogyasztást mutatott, ezért az orvosi ügyeletre vérvétel céljából elõállították. Sárbogárdi Rendõrkapitányság

Köszöntötték a nyugdíjas rendõröket November 5-én a Sárbogárdi Rendõrkapitányság vezetõje köszöntötte a nyugdíjas rendõröket. Az ünnepségen megjelent Papp Károly, Fejér megye rendõrfõkapitánya és Juhász János polgármester. Dr. Horváth Zoltán rendõrkapitány köszöntõje után vacsorára látták vendégül a nyugdíjasokat. A 41 nyugdíjas rendõrbõl 31 fõ tudott eljönni. Bognár Ferenc, régi kapitányuk sem tud már mozdulni. Egyperces néma felállással emlékeztek az elhunytakra, majd koccintottak a távollévõk egészségére is. Bihar Feri zenéje mellett még sokáig beszélgettek a régi idõkrõl. Hargitai Lajos


KÖZÖSSÉG

7

Évforduló

Tájékoztató

50. házassági évfordulójuk alkalmából október 2-án házi ünnepség keretében köszöntötték Kiss Józsefet és feleségét a sárkeresztúri nyugdíjasklubban. /H/

A Fejérvíz Rt. Sárbogárdi Üzemmérnökségén az ügyeleti telefonszámokban változások történtek. Ügyeleti idõben a következõ számokon várjuk a bejelentéseket:

06 (30) 9970 520, 06 (30) 6702 117 06 (30) 957 5277, 06 (25) 460 101; munkaidõben (napközben 7-15 óráig): 06 (25) 460 101, 06 (25) 508 190, 06 (25) 508 191.

Polgárõr hírek „Könnyen kapható” A téli hónapokban az egyik legsúlyosabb fertõzõ légúti megbetegedést az influenzavírus okozza. A vírusok köhögéssel, tüsszentéssel és beszéd közben kerülnek a levegõbe, ezáltal könnyen adható és kapható. A megbetegedés hirtelen kezdõdik, magas lázzal, erõs fejfájással, izomfájdalommal és gyengeséggel. Az influenzavírus által okozott megbetegedésnek fokozottan kitettek azok a személyek, akik: – idült szív-, keringési, légzõszervi, vesebetegségben szenvednek; – szociális otthonokban, öregek otthonában, egészségügyi intézményekben ápoltak;

– 60 éven felüliek, egészségi állapotuktól függetlenül. Fontos, hogy ebben az idõben lehetõség szerint kerüljük el a zsúfolt, zárt tereket, a lakásban naponta többször szellõztessünk, továbbá vitaminban gazdag táplálkozással erõsítsük szervezetünk védekezõképességét a kórokozóval szemben! A védekezés leghatékonyabb módja azonban az influenza elleni védõoltás. Intézetünk 2004. évben 5000 adag oltóanyagot osztott szét a háziorvosok körében, melyet a fent ismertetett kritikus csoportba tartozók ingyenesen vehetnek igénybe. Egészsége érdekében a védõoltását kérje háziorvosától. ÁNTSZ Sárbogárd Városi Intézete

Szombaton játszották

Füle—Sárbogárd 0-1 (0-0) Füle: 100 nézõ. Vezette: Kiss L. Sárbogárd: Bognár I., K. Szabó, Roszkopf, Tomán, Csuti, Szabó M., Bognár Zs., Kapusi, Hegedûs G. (Csajbók), Szmeskó (Somogyvári), Mondovics Z. (Lakatos). Úgy kellett ez a gyõzelem, mint az éhezõnek egy falat kenyér. Erre készültek a fiúk egész héten. Nem is volt más a téma, mint a jó szereplés, gyõzelemmel. Küzdeni tudásból jól vizsgázott a csapat. A 60. percben Mondovics büntetõbõl szerezte az egyetlen gólt, mely eldöntötte a három

pont sorsát. Jó elõjel az idegenbeli gyõzelem a Kisláng elleni mérkõzésre.

Ifjúság mérkõzés: Füle—Sárbogárd 2-4 Góllövõk: Iványi 2, Mondovics Á., Toto. A következõ mérkõzések ideje a Sárbogárdi LSC sportpályáján: november 14-én, 11.30-kor, valamint 13.30-kor, az ellenfél Kisláng csapata. –G–

A kálozi nõi polgárõr szakasz halottak napján jól vizsgázott. Õk teljesítettek szolgálatot a temetõnél az ünnepek alatt. Itt több száz gépkocsi megfordult, és míg korábban mindig volt lopás, az idén nem kellett semmiféle bûncselekményhez, szabálysértéshez rendõri intézkedést kérni. A kálozi polgárõr menyecskék ügybuzgóságáról nemcsak a kálozi polgárõrparancsnok, Herczeg József, hanem a Sárbogárdi Rendõrkapitányságról ellenõrzést tartó Szilveszter János is meggyõzõdött. /H/ Várjuk kedves vásárlóinkat az

OROVA Otthon-Kert Áruházba! Pennyvel szemben, telefon: 06 (25) 462 435. Játékok; karácsonyi ajándéktárgyak, pickek, boák, csomagolóanyagok; háztartási kisgépek; híradástechnikai cikkek; kiváló minõségû, rozsdamentes edények; konyhai eszközök és kiegészítõk; hollóházi porcelánok; bonyhádi zománcedények; üvegáru; hûtõszekrények, mosógépek; csillárok. OTP és Magyar Cetelem Bank áruvásárlási hitel — akár 0% elõleg befizetése nélkül. Nyitva tartás: H-P: 8-16 óráig, Szo.: 8-12 óráig.

8


ISKOLAI HÍREK

Felvételi elõkészítõ Az elmúlt évben jelentõsen megváltozott a nyolcadik osztályosok középiskolai felvételi feladatsorainak jellege. A Petõfi Sándor Gimnázium, lehetõségeihez képest, segítséget kíván nyújtani a felvételi vizsgákra készülõ diákoknak. Ezért hetenkénti váltással, a központi felvételi idõpontjáig, írásbeli matematika és magyar feladatsort teszünk közzé a Bogárd és Vidéke szerkesztõségének segítségével. Akik megcímzett és felbélyegzett borítékot mellékelve beküldik vagy behozzák megoldásaikat iskolánkba, azoknak kijavítva, értékelve visszaküldjük azokat. Használjatok ki minden lehetõséget az eredményes felkészüléshez! Boda János igazgató

Matematika 1.) Egy családban a nagymama, nagypapa és 7 unokájuk átlagéletkora 28 év. A 7 unoka átlagéletkora 15 év. Hány éves a nagypapa, ha 3 évvel idõsebb a nagymamánál? 2.) Ödönkének rengeteg 3 cm hosszú, 2 cm széles, 1 cm magas, egyforma fa téglateste van. Legalább hány darab kell belõlük ahhoz, hogy egy kockát tudjon építeni? Mekkora lesz ennek a kockának az éle? 3.) Alfonz, a strucc kitartóan edz az állatolimpia „Fejet a homokba” versenyszámára. Hétfõn reggel 8 óra 15 perckor bedugta a fejét a homokba azzal a céllal, hogy megdöntse 98 óra 56 perces egyéni rekordját. Meddig nem húzhatja ki a fejét a homokból?

Nap

1.

2.

3.

Reggel

10°C

12°C

Délután

18°C

18°C

4.) Az ábrán látható ABCD négyzet oldala 6 egység hosszú. A négyzet egyik középvonalán úgy vegyük fel az E és F pontokat, hogy az AFCE paralelogramma területe harmada a négyzet területének. Mekkora az E és F pontok távolsága?

5.) Pótold a hiányzó számokat! 5,8 kg = 4500 g + ………g 7850 m = 7,8 km + ……….m 15 h = 1 nap - ………. perc 524 dm3 = 1 m3 - …….dm3 6.) Természetismeret óra keretében a tanulók feljegyezték két héten a reggeli és a délutáni hõmérsékleteket. A mérési eredményekbõl a következõ táblázatot készítették el (lásd alul a táblázatot): a) Melyik napon volt a legalacsonyabb a reggeli hõmérséklet? b) Melyik napon volt a legmagasabb a délutáni hõmérséklet? c) A két hétben mekkora volt a reggeli hõmérsékletek átlaga? d) Melyik napon volt a legnagyobb különbség a reggeli és a délutáni hõmérséklet között? e) Szerinted milyen évszakban mérhették a tanulók ezeket az adatokat? Beküldési határidõ: 2004. november 18.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

10°C

9°C

9°C

8°C

6°C

5°C

5°C

3°C

5°C

4°C

4°C

5°C

21°C

21°C

19°C

16°C

15°C

12°C

12°C

10°C

11°C

10°C

9°C

11°C

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ

Közlemény

Még alig kezdõdött el a tanév, de már a következõ indításával foglakozunk. Bizonyára sok negyedikes és nyolcadikos diák is így tesz. Ezért beiskolázással kapcsolatos tájékoztatóra hívjuk iskolánkba, a sárbogárdi Petõfi Sándor Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégiumba az érdeklõdõ diákokat és szüleiket.

A VOLT SÁRBOGÁRDI DIÁKOK AZ ALAMA MÁTERÉRT ALAPÍTVÁNY kuratóriuma köszönetét fejezi ki azoknak, akik jövedelemadójuk 1%-ával támogatták az alapítványt. A kapott összeget, az alapító okiratban rögzítetteknek megfelelõen, 50%-ban alaptõkésítettük, amelynek kamatai növelik az évrõl évre felhasználható keretet. A másik 50%-ból a tehetséges, kimagasló eredményeket elért, a szociálisan rászoruló tanulók jutalmazását, nyári táborozását, külföldi nyelvtanulását támogattuk. Kérem, a jövõben is segítsék munkánkat!

A négyosztályos gimnáziumról és a szakközépiskoláról 2004. november 18-án, 15 órakor, a nyolcosztályos gimnáziumról november 27-én, 9 órakor hallhatnak a bennünket megjelenésükkel megtisztelõk. Boda János igazgató

Köszönet Támogatóinknak! A Zengõ Óvoda alapítványa ezúton köszöni meg támogatóinak az elmúlt évi (2003-as) személyi jövedelemadó 1%-ának felajánlását. Intézményünk az összeget játékok vásárlására és homokozó árnyékolók készítésére használta fel. Megtisztelõ felajánlásukra a jövõben is számítunk.

Köszönettel: Boda János elnök

Sportolni vágyók figyelem! A Mészöly Géza Általános Iskolában az alábbi szombatokon lesz nyitva az iskola sportlétesítménye: november 20., december 11.


KÖZÉRDEKÛ KÖZLEMÉNYEK

Kedvezõtlen adottságú területek kompenzációs támogatása A Nemzeti Vidékfejlesztési Terv keretén belül a 151/2004. (X. 13.) FVM rendelet szabályozza a kedvezõtlen adottságú területek támogatását. A támogatás célja, hogy a gazdálkodás eredményességét kedvezõtlenül befolyásoló gazdasági, társadalmi és természeti tényezõk hatásait részben kompenzálja. A támogatásra jogosult területek fenti tényezõk figyelembevételével fizikai blokk szinten kerültek kijelölésre a 137/2004. (IX. 18.) FVM rendeletben. Körzetünkben az alábbi településeken került kedvezõtlen adottságú terület kejelölésre: Sárbogárd, Aba, Cece, Sárszentágota, Sárkeresztúr. A támogatás jellege vissza nem térítendõ támogatás, melynek mértéke 85,9 euró/ha/év, illetve 10,94 euró/ha/év a terület besorolásától, annak nagyságától, valamint az azon folytatott gazdálkodási tevékenységtõl függõen. A minimálisan támogatható területnagyság egy hektár, melynek a kijelölt fizikai blokkon belül legalább 0,3 hektár vagy azt meghaladó parcellákból kell állnia. A támogatás igénylésének alapfeltétele, hogy a területet gyepként, illetve tömegtakarmány-termõ szántóterületként kell hasznosítani. A területen nem termeszthetõ õszi és ta-

vaszi búza, rizs, napraforgó, kukorica, cukorrépa, burgonya, valamint zöldség és ipari növények. A támogatás további feltételei, hogy a támogatott területen be kell tartani az állategészségügyi, élelmiszerhigiéniai és a „Helyes gazdálkodási gyakorlat” elõírásait. A támogatási kérelmeket az MVH területileg illetékes kirendeltségéhez postai úton kell eljuttatni 2004-ben október15. és november 26. között, majd 2005-tõl évente március 1. és március 31. között. A támogatási idõszak öt év, viszont a kifizetési kérelmeket minden évben be kell nyújtani. Amennyiben bármely évben a kérelem nem kerül benyújtásra, az a tárgyévi támogatásból való kizárást vonja maga után. A rendelet alapján biztosított kompenzációs kifizetés igénybevétele nem zárja ki a támogatott területre vonatkozóan az egységes területalapú támogatás, a kiegészítõ nemzeti támogatás, valamint az agrár-környezetgazdálkodási célú támogatás igénybevételét. A kedvezõtlen adottságú területeket tartalmazó fizikai blokkok listájáról és a támogatással kapcsolatos kérdésekrõl a falugazdászok adnak felvilágosítást. Bögyös Zsolt vezetõ falugazdász

Az agrár-környezetgazdálkodás támogatása A Nemzeti Vidékfejlesztési Terv keretén belül a 150/2004. (X. 12.) FVM rendelet szabályozza az agrár-környezetgazdálkodás támogatási jogcímeit. Az agrár-környezetvédelmi programhoz önkéntes alapon csatlakozhatnak a termelõk, akik mezõgazdasági bevétellel rendelkeznek, megfelelnek az egyes célprogramok jogosultsági feltételeinek, és a teljes gazdaságuk területén betartják a „Helyes gazdálkodási gyakorlatot” az egész támogatási idõszakban. A támogatási kérelmeket az MVH illetékes kirendeltségéhez kell eljuttatni 2004-ben november 26-ig, majd a következõ években minden év március 1-31. közötti idõszakban. Az idei évben az alábbi célprogramokra lehet pályázatot benyújtani: SZÁNTÓFÖLD: – alapszintû célprogram: a növényvédõ szerek használatából és a mûtrágyázásból eredõ környezeti terhelés csökkentése; – tanyás célprogram: hagyományos gazdálkodási rendszerek megõrzése és a környezeti terhelés csökkentése; – méhlegelõ célú növénytermesztés: alacsony termõképességû területek alternatív

9

Felhívás SZENNYEZETT PAPRIKAÕRLEMÉNY FORGALMAZÁSÁRÓL, FELHASZNÁLÁSÁRÓL Tisztelt Forgalmazó! Tisztelt Felhasználó! Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Sárbogárd Városi Intézet városi tiszti fõorvosa megkeresésére felhívom minden — a Sárbogárd város közigazgatási területén lévõ — élelmiszerforgalmazó, vendéglátó, közétkeztetõ figyelmét, hogy õrölt pirospaprikát, paprikatartalmú fûszerkeveréket és krémet ne forgalmazzanak, illetve ne használjanak fel mindaddig, amíg azok az ÁNTSZ honlapján (www.antsz.hu) közzétett negatív vizsgálati eredménnyel rendelkezõ (negatív lista) termékek között nem szerepel. Krupa Rozália jegyzõ

Sárbogárdi polgármesteri fórumok

hasznosításának ösztönzése és a környezeti terhelés csökkentése; – integrált szántóföldi célprogram: a növényvédõ szerek használatából és a mûtrágyázásból eredõ környezeti terhelés csökkentése ill. a talajállapot javítása; – ökológiai célprogram: ökológiai mûvelésre átállt vagy átállni óhajtó gazdaságok támogatása. Gyepgazdálkodás: füves élõhelyek kezelése, ökológiai gyepgazdálkodás. Ültetvények: integrált ültetvény célprogram, ökológiai ültetvény célprogram. Vizes élõhely célprogram: extenzív halastavak fenntartása, nádgazdálkodási célprogram. Extenzív állattartáshoz kapcsolódó célprogram: õshonos és magas genetikai értékû fajták tartásának támogatása. A programokra való jelentkezés a földalapú támogatás igénybevétele mellett lehetséges. A feltételekrõl és a további részletekrõl bõvebb felvilágosítást kaphatnak az érdeklõdõk a falugazdászoknál.

Tisztelettel tájékoztatom Sárbogárd város lakosságát, hogy Sárbogárd Város Önkormányzata Képviselõ-testületének Szervezeti és Mûködési Szabályzatában foglaltak értelmében 2004. november 15-24-e közötti idõben az alpolgármesterrel (és az érintett települési képviselõvel) közösen városrészi fórumokat tartok. A városrészenkénti fórumok helye, idõpontja: 1. Töbörzsök, klubkönyvtár, november 16., 18.00 óra, 2. Sárbogárd, mûvelõdési központ, november 23., 18.00 óra, 3. Sárszentmiklós, klubkönyvtár, november 22., 18.00 óra, 4. Rétszilas, klubkönyvtár, november 18., 18.00 óra, 5. Pusztaegres, mûvelõdési ház, november 24., 18.00 óra, 6. Sárhatvan, klubhelyiség, november 24., 16.30 óra, 7. Kislók, kultúrterem, november 15., 18.00 óra. Téma: Félidõben az önkormányzat — eredmények, feladatok. Hivatalos fórumaimra ezúton is tisztelettel és szeretettel hívom és várom a városrészek minden lakóját.

Bögyös Zsolt vezetõ falugazdász

Juhász János polgármester

10

SPORT


Gréta Bútor városi teremlabdarúgó-bajnokság Az V. forduló eredményei

Szegletkõ—Dream Team 2-4 (1-2)

Flamengó—Twister 5-2 (1-1)

Vezette: Fekete L. Szegletkõ: Kiss, Oszvald, Juhász, Nagy, Zobák. Csere: Heiczinger, Lengyel, Lukács, Tóth, Szakács. Dream Team: Mondovics L., Tóth, Killer, Csendes, Mondovics Z. Csere: Balázs, Bognár, Hajdú, Herczeg, Kovács, Simon. Jó mérkõzésen a küzdeni tudás dominált. A Dream Team nagyon szép eredményt ért el. Gyõzelméhez ezen a napon kétség sem férhetett. A Szegletkõre rá sem lehetett ismerni. Szép volt, fiúk! Góllövõk: Lukács, Zobák, ill. Mondovics Z. 2, Tóth 2.

Vezette: Kovács T. Flamengó: Gál L., Vass, Berta, Lakatos, Verbóczki. Csere: Banda, Derecskei, Gál T., Mikuli. Twister: Balogh, Domján Zs., Németh A., Vörös, Szabó. Csere: Katona, Sebestyén. Az elsõ félidõben a Twister akár többgólos elõnyre tehetett volna szert, de jött egy figyelmetlenség, és máris egál. Az eredmény kialakulásához kellett Gál remek védése, no meg a Flamengó játékának pozitív változása. Góllövõk: Lakatos 2, Mikuli, Verbóczki, ill. Vörös, Németh A.

Haladás—Légió–Fair 2000 Kft. 3-1 (2-0) Vezette: Kovács T. Haladás: Géczi A., Szántó K., Szántó Zs., Nagy, Hollósi. Csere: Balogh, Géczi G., Kiss, Tóth, Varga. Légió: Megyesi, Németh A., Ádám, Vereczkei, Csuti. Csere: Szilágyi F., Szilágyi Cs., Szakács, Csizmadia. A rossz bajnoki rajt után megvan az elsõ gyõzelme a Haladásnak. Az elsõ félidõben a jobban összpontosító csapat megérdemelt vezetést szerzett. Kár, hogy a második félidõben csapkodóvá vált a játék, így sok volt az eladott labda mindkét részrõl. A gyõzelem megérdemelt. Góllövõk: Varga 2, Nagy, ill. Csizmadia.

Vasutas—Kestorm 6-2 (2-2) Vezette: Fekete L. Vasutas: Huszár, Guszejnov, Horváth T., Rozgonyi, Magyar. Csere: Babitz, Bozsoki, Horváth Zs., Lang. Kestorm: Gilicze, Orbán, Huszár, Jakab, Kovács. Csere: Balázs, Dravecz, Csuti, Egei, Kiss. Ez a mérkõzés Magyar gólerõsségérõl szólt. A jó rajtot vett Kestormnak meg kell tanulnia, hogy nem lehet lebecsülni egyetlen csapatot sem, mert így járnak. Az elsõ félidõben még, ahogy játszottak, de a második félidõ? A játék képe alapján a vasút gyõzelme nagyobb arányú is lehetett volna. Góllövõk: Magyar 6, ill. Orbán, Egei.

Boka Juniors—Pusztaegresi Fiúk 8-2 (3-1) Vezette: Fekete L. Boka Juniors: Visi, Kelemen, Máté Sz., Farkas, Máté K. Csere: Somogyvári, Süle. Pusztaegresi Fiúk: Magyar, Batári, Németh, Kurgya, Lepsényi. Csere: Holcz T., Õri Gy., Õri T., Piros, Bosnyák. Vérszegény félidõ. A Boka sorra hagyta ki a jobbnál jobb helyzeteket. A második félidõben valamelyest javult a játék, a helyzetkihasználás, de így is csak a három pontnak örülhet a Boka Juniors. Góllövõk: Máté K., Süle 3, Somogyvári, ill. Németh, Batári.

Vidám Fiúk—Miklós–Cece Öregfiúk 5-3 (2-0) Vezette: Fekete L. Vidám Fiúk: Dombos, Nyári, Keresztyén, Oláh, Horváth. Csere: Kovács F., Huszti R. Miklós– Cece: Iván, Pintér, Salamon, Démuth, Kokics. A csere nélkül játszó Miklós–Cece méltó ellenfele volt a Vidám Fiúknak. Egy csomó ziccerhelyzetet hagyott ki mindkét csapat. 4-3-as állásnál nem annyira vidám fiúk voltak, de jött az ötödik találat és a három pont. Góllövõk: Horváth 2, Kovács, Keresztyén 2, ill. Pintér 2, Salamon.

Arsenal—Lantax FC 6-0 (2-0) Vezette: Bihar F. Arsenal: Haray, Derecskei, Veres G., Érsek, Veres P. Csere: Kiss A., Kiss F. Lantax FC: Csendes, Bíró, Vizi, Bereczki, Németh. Csere: Berzeviczy, Schmidt. Az Arsenal gyorsan rúgott két gólt és utána semmi. Ez az elsõ félidõ eredménye. A kihagyott helyzetek vonatkozásában a Lantax is felvette a versenyt. Végeredményben az Arsenal jobb csapat és ez a góllövésben is megmutatkozott. A három pont jogos tulajdonosához jutott. Góllövõk: Derecskei 3, Veres P., Haray, Kiss A. Kiállítva: Derecskei 2 perc.

Memphis plusz—Extrém 3-8 (1-3) Vezette: Bihar F. Az est várva várt mérkõzése nagyon jó iramban kezdõdött. Egymásnak estek a csapatok és ebbõl az Extrém jött ki jobban. Kemény, jó iramú mérkõzést játszottak a csapatok, melyen a Memphis a védekezéssel nem sokat törõdött, támadtak és bánták. Míg az Extrém a helyzeteit kihasználta, addig a Memphis ezzel hadilábon állt. Góllövõk: Simon 2, Zámbó, ill. Horváth D. 2, Juhász 4, Roszkopf, Horváth T. Kiállítva: Simon 2 perc.

Taki Team—KIKE 1-8 (1-3) Vezette: Bihar F. Taki Team: Lajtos, Kocsis, Rohonczi M., Geiger, Rohonczi G. Csere: Karászi, Király, Juhász, Rohonczi R., Imre, Már, Iván. KIKE: Plézer, Vörös, Hajdinger J., Hajdinger Z., Sza-

uervein. Csere: Trexler. Hamar vezetést szerzett a Taki Team csapata, és ezzel a mai estén be is fejezte a góllövést. A jól játszó KIKE ellen nem volt esélye a Tati Teamnek, mert megalázó vereségbe szaladtak bele. Az történt a pályán, amit a KIKE akart. Góllövõk: Rohonczi M., ill. Vörös 2, Hajdinger J. 3, Szauervein, Hajdinger Z. 2.

Magnum—Krencz Nagyker 1-5 (0-3) Vezette: Bihar F. Magnum: Györök, Csõgör, Vagyóczki, Lakatos, Bor. Csere: Mádi, Végh, Szalai, Veres, Kovács. Krencz Nagyker: Pálinkás, Ragyamóczki, Simon, Somogyi, Gyenis. Csere: Schneider, Vámosi, Petrovics, Kiss, Szabó. Megvan a Krencz Nagyker elsõ gyõzelme. A bajnokság során most játszott legjobban a csapat. A körülményeskedõ Magnum ellen megérdemelt gyõzelmet arattak. Ez is meglepetés eredmény volt. Na de ilyen a futball. A Bogárd és Vidéke csoportban már csak a Flamengó a veretlen, és így vezeti a tabellát. Góllövõk: Lakatos, ill. Vámosi, Ragyamóczki, Schneider, Somogyi, Kiss.

Góllövõlista Bogárd és Vidéke csoport: 1. Bor József 8 gól, 2. Juhász Zoltán 6 gól, 3-6. Simon János, Mondovics Zoltán, Hajdinger Zoltán, Pluhár György. Wolf csoport: 1. Gráczer László 16 gól, 2. Horváth János 10 gól, 3. Killer Gábor 9 gól. A teremlabdarúgó-bajnokság támogatói: Gréta Bútor, Bogárd és Vidéke Lapkiadó, Wolf Kft., Center Sport, Atlanta Sport, Héla Sport, „Irka” papír-írószer, Fõtéri cukrászda, Randevú presszó, Légió 2000 Security Kft. – GF –

Tabella Bogárd és Vidéke csoport 1. Flamengó 2. KIKE 3. Extrém 4. Szegletkõ 5. Dream Team 6. Taki Team 7. Magnum 8. Memphis plusz 9. Krencz Nagyker 10. Twister

3 3 2 2 2 2 1 2 1 –

2 1 2 2 1 1 3 – – 2

– 1 1 1 2 2 1 3 4 3

16-10 11 20-7 10 15-11 8 15-14 8 13-13 7 11-16 7 13-13 6 13-22 6 12-13 3 7-15 2

– 1 1 2 1 2 3 2 3 4 5

44-1 12 26-7 12 29-12 12 21-14 9 21-14 7 19-10 6 11-16 6 8-16 6 11-18 4 6-37 0 6-59 0

Wolf csoport 1. OMV 2. Arsenal 3. Vidám Fiúk 4. Boka Juniors 5. Kestorm 6. Miklós–Cece 7. Légió–Fair 2000 Kft. 8. Vasutas 9. Haladás 10. Lantax 11. Pusztaegresi Fiúk

4 4 4 3 2 2 2 2 1 – –

– – – – 1 – – – 1 – –


SPORT

11

Felemás érzések Sajnálatos módon az elmúlt héten önhibámból nem volt tudósítás a sárszentmiklósi labdarúgócsapat mérkõzésérõl, melyet most a korábbiaktól kissé eltérõ módon pótolok. Sárosd—Sárszentmiklós 2-1 (1-0), góllövõk: Molnár, Reith, ill. Salamon. Csapatunk bizakodva látogatott a sárosdi „oroszlánbarlangba”, és az idelátogató nagyszámú sárszentmiklósi szurkoló biztos gyõzelmet várt. Ennek megfelelõen már a 20. másodpercben ziccert hibáztunk, melyet 3 percen belül kétszer megismételtünk. Ahogy lenni szokott, egy pontrúgásból kaptunk gólt. Innen már látható volt, hogy nehéz dolgunk lesz, már csak azért is, mert a sárosdi csapat szemmel láthatóan védekezésre rendezkedett be, amit ehhez a szinthez képest is nagyszerûen valósítottak meg. Támadásaink erõtlenek voltak, erõltettük a megszokott sablonos játékunkat, melynek következtében megkaptuk második gólunkat. Ezután továbbra is ugyanabban a felfogásban játszottunk egészen 60 percig, mikor szemmel láthatóan ritmust váltottunk, és ennek megfelelõen több helyzetet alakítottunk ki. Salamon megszerezte szépítõgólunkat. Magasföldi nagyokat védett, de kiegyenlíteni már nem tudtunk. Edzõi vélemények: Halász Mihály (Sárosd): — Az elõre beharangozottaknak megfelelõen szemmel látható volt, hogy a sárszentmiklósi csapat jó játékerõvel rendelkezik. Tudtuk, hogy csak fegyelmezett, harcos és nagy akaratú játékkal érhetünk el eredményt, mely bennünket igazolt. Jók: egész csapat, Magasföldi a mezõny legjobbja. Horváth Csaba (Sárszentmiklós): — Nem tudtunk felnõni a rangadóhoz, kifejezetten rosszul fociztunk, igaz, már a 20. másodpercben gólt szerezhettünk volna. A második félidõ már kezdett ahhoz hasonlítani, amit játszani szoktunk. Jók: nincs. Igaz, hogy vereséget szenvedtünk a rangadón, de a sárszentmiklósi szurkolók mégsem voltak elkeseredve, mert szemmel láthatóan jelentõsen többet birtokoltuk a labdát, csak hiányzott az átütõ erõ. Igazából számukra a sárosdi csapat volt

csalódás a védekezõ játékuk miatt. Mindettõl függetlenül az eredmény Halász edzõt igazolta, aki nagyszerûen lemásolta a mezõszilasiak játékát. Megállapítás, hogy a taktikai repertoárunkat színesíteni kell, mellyel párhuzamosan gyakorolni kell az ellenünk egy emberként védekezõ csapatok elleni játékot, melyhez az alapanyag megvan. Mindezeket leszámítva érzésem szerint ebben a sárosdi csapatban jobban benne van a botlás lehetõsége, mint a miénkben, mely reményt ad a továbbiakra. Hétvégén Káloz csapata látogatott hozzánk. A helyi szurkolók nagy gólarányú gyõzelmet vártak, és többek csalódottak voltak, hogy csak 2-0 arányban nyertünk (mindkét gólt Petrás szerezte). Számomra és a mellettem álló „hozzáértõknek” szembetûnt csapatunk harcrendje, összeállítása és felfogása, majd ahogy ment a mérkõzés, mindjobban az a meggyõzõdésem támadt, hogy edzõmérkõzést játszunk, melyen taktikai elemeket gyakorlunk, tanulva az elmúlt heti vereségbõl. Ez még nem igazán ment, ezért a 65. perc környékén a visszaszervezõdés megtörtént, rúgtunk két gólt, majd ismét csak gyakorlás jelleget öltött a dolog. Egyébként nem lenne rossz ez a kálozi csapat, csak meglátásom szerint néhány játékosnak magába kellene szállnia, és a pályán csak a focival foglalkozni. A kiállítás is ilyen fegyelmezetlenség következménye volt, mely onnan már egyértelmûvé tette a mérkõzést, bár az igazat megvallva ez mintha bennünket zavart volna meg jobban. Sérültjeink lassan-lassan visszatérnek, amely reményt ad arra, hogy az õszbõl még hátralévõ Jenõ és Lajoskomárom csapatai elleni mérkõzéseket hozni tudjuk, és nyugodtabban mehetünk neki a tavasznak. A téli felkészülés alatt az erõnlét mellett az elõkészületi meccsekre javaslatom szerint olyan csapatokat kell szerezni, akik védekezõ felfogásban játszanak, és az ekkor megszerzett rutint és tapasztalatot kamatoztatni a késõbbiek folyamán.

Vezette: Sziksz. Gólszerzõ: Szabó (2). Beloiannisz—Rácalmás 0-1 (0-0) Vezette: Gyõri. Gólszerzõ: Munkácsy. Nagylók–Hantos—Zichyújfalu 2-3 (0-1) Vezette: Tömöri. Gólszerzõk: Vígh, Árkus, ill. Káplár, Kulacs (2). Kiállítva: Zelnik (Nagylók–Hantos).

Sárosd—Dég 8-0 (2-0) 200 nézõ, vezette: Pfeffer. Gólszerzõk: Strommer (5), Reith (2), Kovács. Ifjúsági mérkõzés: 2-0. Lajoskomárom—Jenõ 2-2 (0-2) 140 nézõ, vezette: Nagy M. Gólszerzõk: Bata, Csulik, ill. Tóth, Fodor. Ifjúsági mérkõzés: 4-2. Sárszentmiklós—Káloz 2-0 (0-0) 300 nézõ, vezette: Szabó. Gólszerzõk: Petrás (2). Ifjúsági mérkõzés: 2-3. Füle—Sárbogárd 0-1 (0-0) 100 nézõ, vezette: Kiss L. Gólszerzõk: Mondovics. Ifjúsági mérkõzés: 2-4. Lepsény—Adony 2-2 (0-1) 150 nézõ, vezette: Rózsa. Gólszerzõk: Balogh, Kiss, ill. Huszák, Müller. Ifjúsági mérkõzés: 0-7. Seregélyes—Mezõszilas 5-1 (4-0) 150 nézõ, vezette: Kiss L. Gólszerzõk: Benczik A., Dvéri Zs. (2), Imre, Koller, ill. Illés. Ifjúsági mérkõzés: 3-2. Pálhalma Agrospecial SE—Elõszállás 1-0 (0-0) 100 nézõ, vezette: Németh. Gólszerzõ: Kovács. Ifjúsági mérkõzés: 13-3. Kulcs—Kisláng 6-0 (2-0) 80 nézõ, vezette: Szikszai. Gólszerzõk: Horváth (2), Varjú, Radnó, Posch, Hadnagy. Ifjúsági mérkõzés: 5-2.

A megyei II. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Sárosd 2. Sárszentmiklós 3. Adony 4. Seregélyes 5. Pálhalma 6. Lajoskomárom 7. LMSK 8. Jenõ 9. Káloz 10. Füle 11. Sárbogárd 12. Kulcs 13. Elõszállás 14. Mezõszilas 15. Dég 16. Kisláng

11 11 9 7 8 7 6 5 5 4 3 3 3 2 1 1

1 1 1 4 1 3 3 5 2 3 3 2 2 2 2 1

1 1 3 2 4 3 4 3 6 6 7 8 8 9 10 11

51-7 52-10 46-17 40-20 30-23 31-19 23-26 45-22 23-28 19-29 17-37 17-21 19-40 27-45 14-51 13-72

34 34 28 25 25 24 21 20 17 15 12 11 11 8 5 4

Szabó Béla

A megyei III. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei Alap—Cikola 1-0 (1-0)

A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei

Nagykarácsony—Besnyõ 2-3 (2-0) Vezette: Lukácsi. Gólszerzõk: Varga, Kovács, ill. Pethes, Nagy (2). Sárszentágota—Nagyvenyim 3-3 (1-1) Vezette: Makk. Gólszerzõk: Tóth (2), Csizmadia (öngól), ill. Székelyi, Gyõrfi (2). Kiállítva: Bali, Tóth (Sárszentágota). Sáregres—Vajta 2-2 (1-1) Vezette: Tóth. Gólszerzõk: Toldi (2), ill. Prince (2).

A megyei III. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Beloiannisz 2. Alap 3. Vajta 4. Zichyújfalu 5. Cece 6. Sáregres 7. Rácalmás 8. Nagylók–Hantos 9. Besnyõ 10. Cikola 11. Nagyvenyim 12. Nagykarácsony 13. Sárszentágota 14. Perkáta

10 7 7 7 6 5 4 4 4 3 2 3 1 1

1 2 2 1 2 4 5 3 3 2 5 – 3 3

1 3 3 4 3 3 3 5 5 6 5 8 8 7

45-8 33-20 23-18 28-19 28-19 16-15 14-14 36-33 22-20 21-21 18-26 18-28 12-33 16-56

31 23 23 22 20 19 17 15 15 11 11 9 6 6

12


HITÉLET

Jöjjön el egy fergeteges

Erzsébet-Katalin-bálba a Paradicsom csárdába! (Cece, 61-es fõút mellett.) Szeretettel várunk minden kedves vendéget

november 27-én a 20 órakor kezdõdõ, vacsorával egybekötött

Erzsébet-Katalin-bálba. A belépõjegy ára: 1100 Ft. Hangulatos élõzene, finom vacsora, kulturált környezet, gyors, udvarias kiszolgálás —

EZ A PARADICSOM CSÁRDA TITKA. Jöjjön el, egyen egy jót, érezze jól magát! Jelentkezését legkésõbb november 26-ig kérjük leadni a 06 (20) 950 6772-es telefonszámon. Még mindig: vállaljuk esküvõk, osztálytalálkozók, eljegyzések, születésnapok, valamint egyéb családi rendezvények lebonyolítását. Nyitva tartás: a hét minden napján: 10-23 óráig.

KARÁCSONYI AKCIÓ a FAIR 2002 Kft.-nél!

Kárpitozott bútorok 10-15%-os kedvezménnyel. Akciós bútoraink: 3+2+1-es garnitúra: 79.500 Ft-tól, sarok ülõgarnitúra: 44.500 Ft-tól, rekamié (ágyazható): 32.500 Ft-tól, franciaágy (200 x 160 cm): 23.900 Ft-tól, heverõk: 12.900 Ft-tól, fotelok: 11.900 Ft-tól, továbbá szövetválasztással rendelt bútorára is 10-15% kedvezményt adunk. Amennyiben januárra, illetve februárra MOST rendeli meg bútorát, az IDEI ÁRON tudjuk elkészíteni. FAIR 2002 Kft. Sárbogárd, Köztársaság út 93., 06 (20) 9826 630.

LA K Á SH I T E L E K minimálbérrel, elõzetes költségek nélkül:

1-30 millió forintig! * Hitelkiváltás — terhelt ingatlanra is! * 1 millió Ft lakáscélú hitel törlesztõrészlete: 7.200 Ft. * Építési hitel + szoc. pol. ügyintézése 15 munkanap alatt! * Szabad-felhasználású jelzáloghitelek már havi 8.200 Ft-tól! Telefon: 06 (25) 281 307, 06 (20) 350 4243, 06 (20) 342 8175. Iroda: Dunaújváros, Vasmû út 41., fszt. 15.

A JEGYZÕ Múltkori számunkban idéztük fel Béldi Károly, egykori sárszentmiklósi evangélikus lelkész alakját. Az apa után emlékezzünk meg fiáról, Béldi Béláról, akinek bár nincs évfordulója, de tevékeny részese volt a századelõ közéletének. A templom építése folyt, amikor 1870. július 14-én világra jött Sárszentmiklóson. Fiatal koráról keveset tudunk. Iskolái elvégzése után 1897-ben visszakerült szülõfalujába segédjegyzõnek. 10 év után Bogárdon folytatta hivatalát, de a feszült háborús viszonyok hazaszólították. Az akkori miklósi jegyzõ, Arany Béla munkája ellen ugyanis kifogást emelt a lakosság és a képviselõtestület egy része is. Elmozdítását követelték, mert önkényesen járt el a hadisegélyek kifizetésénél, csakúgy, mint a háborús menekülteknek járó pénz elosztásánál, a közigazgatási feladatok ellátásában pedig mellõzte az elöljárók véleményét. A helyzet Béldi 1916. szeptember 16-i jegyzõi kinevezésével oldódott meg. Ezzel biztos egzisztenciát jelentõ álláshoz jutott. A Sárbogárd története c. könyv részletesen is közli javadalmait, melyet 1850 koronában, 17 kat. hold szántó haszonélvezetében, valamint az elöljáróság épületében lévõ 4 szobás lakás használatában állapítottak meg. Jegyzõként a bíróval egyenrangú személyként õ intézkedett a gyám- és hagyatéki ügyekben, az adók összeírásában, kivetésében, nyilvántartásában, a katonaállításban, a peres ügyek végrehajtásában, és õ végezte az irodai teendõket is. Nehéz idõkben kellett munkálkodnia, hiszen a háború utáni ínséges évek bõven adtak tennivalót. A község vezetõsége közélelmezést szervezett a rászorulóknak, néhány uradalomban pedig foglalkoztatták a szegényeket. 1921-ben földreformra is sor került, amelynek részeként 153 lakos jutott egyenként 600 négyszögöles házhelyhez a Zichy-birtok területén, az Õrsi út mentén. Mindennek terhét természetesen a jegyzõnek is viselnie kellett. 1922 decemberében alakították meg a nyomor enyhítésére a szociális bizottságot, melynek tagjai a jegyzõn kívül fõként értelmiségiek, lelkészek, tanítók és egyes elöljárók voltak. A nagybirtokosokon kívül azonban mások nemigen csatlakoztak a kezdeményezéshez. „A nép — írta róla Béldi — a segélyezési mozgalmat olyannyira közönyösen vette, hogy itt a jóakaratú nagy felkészülõdésre szükség nem volt. Szociális szempontból mindenesetre hasznos volt a mozgalom, legalább nem mondhatta a nép, hogy velük senki sem törõdik.” Fejér Vármegye és Székesfehérvár Törvényhatóságainak 1931-ben kiadott Almanachja a jegyzõ érdemei közé sorolja a földreform végrehajtásán kívül: hogy 1923-ban a MÁV fõvonalán megállóhelyet kapott a község (Zichy-kitérõ), melyhez önerõbõl várótermet építettek. Pótolták a római katolikus és evangélikus egyházaknál elrekvirált harangokat. A római katolikus egyház-

nál 4 tanerõs iskola épült. 1930-ban megvalósult a századelõn Goldner Mór bogárdi, majd a 20-as évek végén Imre Zoltán miklósi körorvos által javasolt népegészséget javító mély furatú artézi kutak fúrása. Szintén a falu biztonságát óvta az irányításával létrehozott 22 tagú, jól felszerelt Tûzoltó Egyesület. Életútjának gazdagságát jelzik a különféle tisztek és címek. 1912-tõl tagjává választotta Fejér Vármegyei Törvényhatósága. 1924-26 a sárszentmiklósi evangélikus gyülekezet felügyelõje, a testnevelési tanács elnöke és egyúttal az 1930-ban alakult Polgári Lövészegylet tiszteletbeli elnöke is volt. Túl látott mindennapos munkáján, mert „községében vezetõje minden kulturális munkának” —írta róla elismerõen az idézett Almanach. Földi élete sajnos nem tartott soká. 1832. február 14-én halt meg — ahogy a halotti anyakönyv írja — szervi szívbajban: szívbénulásban. Haniffel Sándor helybeli lelkész mellett Fábián Imre sárszentlõrinci szolgatársa búcsúztatták az Ige szavával. Hogy milyen sáfára volt a rábízottaknak, s mennyire tudott apja örökében áldás lenni az itt élõk számára talán pontosan nem tudjuk megítélni. De csodálatot vált ki a mai szemlélõbõl az az igyekezet, amellyel megakadályozta a tömeges elvándorlást, és munkálkodott a község javán. Végezetül álljon itt egy családi krónikából származó történet, amely kicsiben mutat meg valamit az egykori jegyzõ emberségébõl. Eszerint Béldi egy, a mindszenti határban eladandó jófajta földet ajánlott megvételre egy dolgos parasztnak. Jól ismerte és megbízhatónak tartotta az illetõ földmûvest, mert vele együtt intézték a község árvaszéki ügyeit az elöljáróságban. Ennek a parasztembernek viszont nem volt rá pénze, hogy a földet megvásárolja, ám a jegyzõ hitelt adott neki, mondván: „Bízom benne, hogy ez a föld családod szorgalmas munkája nyomán egy év alatt megszolgálja az árát.” Valóban így lett, s a paraszt nemcsak a mindszenti földet tudta megvenni az évenkénti gazdag termés árából, hanem háza körül is sikerült növelnie birtokát, sõt új házat is építetett belõle. A méltóságteljes kõépület még ma is ott díszeleg Miklós-Bogárd határában. A középbirtokossá elõlépett paraszt hat gyermekére a vagyonon kívül a jegyzõ tiszteletteljes emlékezetét is hagyományozta, mert úgy érezte, hogy ezen a vételen tudott elõrelépni családja. Az egyik vejében ez annyira megragadt, hogy második fiúgyermekének a Béla nevet adta. A mai utódok is megkülönböztetett tisztelettel emlegetik az egykori jegyzõ nevét, amikor elhaladnak szürke sírköve elõtt. J. Z.


KULTÚRA

13

„nekem szülõhazám itt e lángoktól ölelt kis ország...” (Nem tudhatom)

Radnóti Miklós (1909. május 5. Budapest — 1944. november 6-10. között Abda) Hatvan éve, hogy a Gyõr melletti Abda község határában 22 munkaszolgálatos társával együtt meggyilkolták a 20. század elsõ felének egyik legígéretesebb, legtehetségesebb magyar költõjét. Meg kellett halnia azért — amirõl nem tehetett —, hogy zsidónak született. Barátai, költõtársai hiába kérték, nem volt hajlandó kivándorolni, elhagyni szülõföldjét. Bízott abban, hogy túléli a háborút, és helytáll mindaddig, amíg újra „jelt nem ír hazánkra a béke ujja”. De sajnos, nem sikerült, hiába hitt benne. Életérõl, verseirõl tanultunk az általános és középiskolában. Megemlékezésünkben csak néhány eseményt említünk, ami a halálával kapcsolatos. 1940. szeptember 5-én kapta meg az elsõ behívóját, 1944. május 18-án az utolsót. Társaival együtt vasúton szállították a szerbiai Bor bányavárosba. Innen került Lager Heidenauba. Hogy milyen véletleneket produkál a sors? Itt találkozhatott volna Radnóti Miklóssal Markovits Pál (a sárbogárdi dr. Markovits Áron állatorvos fia), aki egy ideig szintén itt volt fogoly, de neki sikerült megszöknie. A költõ a lágerben is állandóan dolgozott, verseit egy kockás iskolai füzetbe írta (Bori notesz). Szeptember 17-én 3000 társával együtt indították el gyalogmenetben Borból a magyar határ felé. November 6-án Gyõrszentmártonnál a 22 járóképtelen, legyengült beteget — köztük Radnótit is —, kocsira rakták, de a gyõri kórház nem fogadta be a foglyokat. Ekkor a kísérõk úgy döntöttek, hogy likvidálják õket. Hogy ki adta ki a parancsot? Hogy ki adta le a gyilkos lövést? Valószínû nem tudta, hogy a jól célzott tarkólövéssel egy tehetséges magyar költõt küldött a halálba. Legutolsó versét 1944. október 31-én Szentkirályszabadján írta. Emlékeztetõül most ezt közöljük.

Razglednica (4) Melléz uh ant am , át for d ult a t es te s fes z es v olt m ár , m i nt h úr , h a p a tta n . Tar k ólöv és . — Íg y v é g z e d h át t e i s, — sú g t am m ag am nak , — cs ak fe k ü dj n yu g o dta n . Hal ált v ir ág z ik m os t a t ür ele m . — Der s p r ing t noch auf, — h ang z o tt f ö l ö tte m. Sárr al k e v e r t v é r s z ár ad t füle me n .

Jöjjön moziba, a mûvelõdési otthonba! 12-én, pénteken, 17 és 19 órakor

A LEGELÕ HÕSEI Színes, szinkronizált, amerikai rajzfilm A békés farm lakói egy nap értesítést kapnak: kilakoltatják õket. De az állatok nem tétlenkednek, három tehén elhatározza, hogy nem hagyják veszni otthonukat. Nincs más dolguk, mint begyûjteni a vérdíjat, amit a veszélyes marhatolvaj, Alameda Slim fejére tûztek ki. 13-án, szombaton, 19 órakor

Bajos csajok Színes, amerikai vígjáték Cady Heron Afrikában nõtt fel és 15 éves koráig csak hírbõl ismerte az iskolát. A család azonban visszatér Chicagóba, és Cady egy átlagos gimnáziumban találja magát, ahol hamar megtanulja az elsõ leckét: semmit sem tud azokról a vad dolgokról, melyek az úgynevezett civilizációban elõfordulnak.

A természetjáró kör hírei A természetjáró kör kirándulást szervez november 20-ára, szombatra. A túra útvonala: Balatonszõlõs—Pécsely —Zádorvár—Tótvázsony (Savanyú Jóska sír). Indulás reggel 7 órakor a mûvelõdési ház elõl, autóbusszal. Útiköltség: 1.100 Ft. Jelentkezni lehet a mûvelõdési házban vagy a túravezetõnél.

Meghívó

Lõrincz L. László november 16-án, 15.30 órakor

Rövid megemlékezésünket Vas István költõ (1910-1991) szavaival zárjuk. „... Radnóti nemcsak izgalmas mûvet, tökéletes verseket hagyott ránk örökbe, hanem az emberi és mûvészeti helytállás zavarba ejtõ, képtelen és mégis kötelezõ példáját.” (Megjegyzés: razglednica: magyarul képeslap.) (Sz. I.-né)

DEDIKÁLJA A tizenhárom kristálykoponya II. címû könyvét a Pataki könyvesboltban. Sárbogárd, Ady E. út 151. Régebbi könyveit is hozza magával!

14

CSALÁDI KÖR / A MI VILÁGUNK

Nagymama receptjei Márton-napi töltött lúd Hozzávalók: 1 pecsenyeliba (kb. 5 kg), só, õrölt bors, 1-2 késhegynyi õrölt szerecsendió, fahéj, szegfûszeg, 2 evõkanál olaj, 5 dl húsleves. Töltelék: 1,5 dl testes, fûszeres vörösbor, 30 dkg kimagozott aszalt szilva, 5 dkg mazsola, 5 dkg vaj, 1 nagy fej hagyma, 1 kg savanykás alma, 10 dkg dió, 4 tojás, só, 1 mokkáskanál morzsolt majoránna. Elkészítése inkább idõt és türelmet igényel, semmint nagy tudományt, de a végeredmény olyan felséges, hogy megéri a fáradtságot. Az alaposan megtisztított, konyhakész libát megmossuk, lecsepegtetjük, papírkendõvel megtörölgetjük, kívül bedörzsöljük sóval és borssal, belül pedig a só-bors-szerecsendió-fahéj-szegfûszeg keverékével, 1 órát pihentetjük. Közben elkészítjük a tölteléket: beáztatjuk a meglangyosított vörösborban a szilvát és a mazsolát, a vajon üvegesre pároljuk az apróra felkockázott hagymát, az almát meghámozzuk, magházát kivágjuk, apró kockákra vágjuk, és a hagymára dobjuk. Néhány percig együtt pirítjuk, hogy egy kicsit összeessen, hagyjuk kihûlni, a diót durvára megvágjuk. Alaposan lecsepegtetjük, kinyomkodjuk a szilvát és a mazsolát, a hagyma-alma keverékhez adjuk, beletesszük a diót, a tojásokat, ízlés szerint sót és majoránnát, lazán összekeverjük, és a liba hasüregébe töltjük. A nyílásokat erõs cérnával, apró öltésekkel bevarrjuk, egy méretének megfelelõ tepsibe fektetjük. Megkenjük olajjal, és elõmelegített forró sütõben 20 percig erõs tûzön megkapatjuk. Mérsékeljük a tüzet, aláöntünk egy kevés húslevest, és kb. 3 órán keresztül pároljuk, sütjük, saját levével 15-20 percenként meglocsoljuk. Az elfõtt lét mindig egy kevés húslevessel pótoljuk, a felületén keletkezõ zsírt pedig folyamatosan leszedjük (rengeteg zsír sül ki belõle). Ha nagyon gyorsan pirulna a teteje vagy a szárny-lábvégek, betakarjuk-becsomagoljuk alufóliába, de a sütési idõt nem rövidíthetjük le. A legvastagabb helyre, a combtõbe szúrt hústûpróbával meggyõzõdünk arról, hogy valóban átsült-e a lúd. Ha igen, óvatosan deszkára emeljük, 15 percig pihentetjük, majd eltávolítjuk a varrócérnát. Megfelelõ méretû ovális tálra helyezzük, és miután mindenki kigyönyörködte magát, csak az asztalnál szeleteljük-daraboljuk (ez komoly férfimunka, nagyon éles kés kell hozzá). Tejszínnel lazított burgonyapürét kínálhatunk mellé. Más, tetszés szerinti töltelékkel is tölthetjük, a lényeg az, hogy kellõképp fûszeres-illatos legyen, és ellensúlyozza a liba jellegzetes szagát.

Fõtt fánk Hozzávalók: 30 dkg liszt, 10 dkg cukor, só, 2 tojás. Kb. 1 liter fõzõvízbe, amelybe egy kis sót és 10 dkg cukrot teszünk, folytonosan keverve belefõzzük a lisztet úgy, hogy ne legyen csomós. Mikor jó sûrûre fõtt, a tûzrõl levéve 2 egész tojással eldolgozzuk, majd langyosra hûtjük. Azután dúsan meglisztezett táblára öntjük, a tetejét is meglisztezzük, kinyújtjuk, és 4 cm átmérõjû szaggatóval kiszaggatjuk, a közepét pedig egészen kicsi szaggatóval kiszúrjuk. Bõ forró olajban mindkét oldalát pirosra sütjük, a kiszúrt középrészeket szintén. Mikor kisült, meggy- vagy ribizlilekvárral megkenjük a fánkokat, s a közepét minden karikára ráhelyezve forrón tálaljuk. Hargitai nagymama


A HAZUGSÁGOK KEZELÉSÉNEK TECHNIKÁJA Te, fiatal barátom, lelkedben a magasabb rendû erkölcsi rend iránti elkötelezettséggel, azt szeretnéd, ha a világban az igazság és méltányosság uralkodna. Úgy érzed, a társadalom olajozott mûködése a kommunikáció valós voltán alapszik, és aki a tényeket meghamisítva közöl információkat, az kavicsot hajít az emberi közösséget mûködtetõ gépezet fogaskerekei közé. Neked kinyílik a bicska a zsebedben, ha valaki a füled hallatára mond olyasmit, ami ellentétes az érzéki tapasztalataiddal. Felháborodsz például azon, amikor az áruházban a húsokat tartalmazó hûtõpult fölé az van kiírva, hogy „húsáruinkat naponta átvizsgáljuk, frissességüket garantáljuk”, holott mikor a tegnap itt vásárolt, darált sertéscombot otthon kivetted a csomagolásból, a saját orroddal tapasztaltad, hogy büdös. Nyugi, haver! Vedd tudomásul, hogy a véleményeddel ellentétben a társadalom valójában a hazugság által mûködik, és inkább az dob kavicsot a gépezetbe, aki mindenáron kiböki az igazat, ha kell, ha nem. Gondold el, mi lenne, ha minden korrupt tisztviselõrõl a kis alapítványi pénztárosoktól a legmagasabb körök nagy cápáiig direktben kiírnák a faliújságokra, hogy lopnak? Nemde összeomlana a társadalom? Száz szervbõl legalább tízben börtönbe kerülne a teljes vezetõség! Egész fogaskerekek hullanának ki a nagy gépbõl. Akkor megbénulna az apparátus! Tudd meg, ha valami krónikus igazmondásban szenvedõ alak nyilvánosan kiteregeti a szennyest, olyankor minden jóravaló publicista azonnali fõ kötelessége, hogy kimutassa az igazságról, hogy hazugság. És nem elég, ha csak egy-két elkötelezett ember fog fegyvert! Célszerû, ha az egész sajtó kórusban támadja meg a szerencsétlen igazságbajnokot. De ha végképp nem lehet letagadni a disznóságot, akkor könnyedén el kell kenni, bíróságon elhúzni, packázni, átadni a feledésnek. Létkérdés! Az élet gördülékeny folyamata került veszélybe. Gondold el, mi történt volna, ha mondjuk az egész iraki háborúskodásról már az elején kiderült volna, hogy egy nagy lódításon alapszik, és az a bizonyos Szaddám Huszein nem halmoz termonukleáris bombákat és biológiai fegyvereket a raktáraiban? Hát nem lehetett volna háborút indítani ellene, nem lehetett volna elüldözni õt a székébõl! A világ egész nyersolajpiaca megrendülhetett volna, bekampecolhatott volna a dollár, a világgazdaság, amely Amerika vállain nyugszik. (Na jó, ez is egy kis hazugság.) Muszáj volt elnémítani azt a szerencsétlen angol tisztviselõt, aki közölte a világgal, hogy hazugság a Szaddám-pletyka. Bizonyára nagy megvilágosodáson esett át szegény, mielõtt öngyilkos lett (ha ugyan nem hazugság ez az öngyilkosság is). Rájött, hogy okosabb lett volna szépen belesimulni az átverés nagy szövevényébe. Szóval! Ha legközelebb azt jelenti ki valaki egy nagygyûlésen, hogy a kémények korma fehér, eszedbe ne jusson üvöltözni, hogy hazugság! Nem szabad elhinned, de vedd úgy, hogy az illetõ hazudik ugyan, ám ezzel valami magasabb célt vél szolgálni, a gép mûködésének ez természetes velejárója. Légy észnél, de ne dühöngj. Inkább mosolyogj magadban, kedves fiatal barátom. (L. A.)

Heti idõjárás A következõ napokban eleinte az átlagosnak megfelelõ hõmérsékletben lesz részünk. Szombaton egy markáns hidegfront érkezik, amely erõs lehûlést hoz. Jövõ hét elején megjelennek a fagyok, és keddtõl ismét lehet csapadék. A reggeli hõmérséklet +5, +10; -2, -3, a nappali +7, +12; +2, +7 fok körül alakul. www.metnet.hu


GYEREKSAROK

15

Keresztrejtvény A skót és a ló A skót betér a lovasiskolába. — Tessék mondani, itt gyerekeket is tanítanak lovagolni? — Hogyne, kérem! Milyen lovat tetszik parancsolni: sötét színût, világosat, alacsonyat, esetleg magasat? Vízsz. 1., függ. 30. — feleli a skót. VÍZSZINTES: 1. A vicc csattanójának kezdete. 10. A sor élén. 11. Ébred, irodalmi szóval. 12. A germánium vegyjele. 13. Keresi a hányadost. 15. Egonka. 17. Görög ....; modell, televíziós mûsorvezetõ. 19. Telesport, röv. 20. Ülõalkalmatosság. 22. Kilopascal (a nyomás egyik mértékegysége), röv. 24. Kitöltendõ ív. 26. Maszk. 28. A magasabbik órahang. 29. Európai szigetlakó. 30. Kötél végei! 31. Hatvanpercnyi. 33. Idõmérõ eszköz. 36. Dunakeszihez csatolt település. 38. Kutyaház. 39. Róma folyója. 42. Hosszú ideig. FÜGGÕLEGES: 1. Vonós hangszer. 2. ... Blohin; ukrán labdarúgó, 1975 aranylabdása. 3. Sötétedni kezd! 4. Szlovén autók jelzése. 5. Vízben tempózik. 6. Cselekedet. 7. Ábrahám szülõvárosa. 8. Gépkocsivezetõ, röv. 9. Középen nyes! 14. Tetszetõs. 16. Fánkféle. 18. Mikszáth Kálmán címadó regényhõse (Miklós). 19. Nincs haja. 21. Öltöny kabátja. 23. ... Pál; Petõfi ráérõs ura! 25. ... Klub; hazai tévéadó. 26. Operai dalbetét. 27. Csípõs levelû növény. 29. Hiszékeny ember. 30. A csattanó második, befejezõ része. 32. A Magvetõ regénytára volt. 34. A kis Vuk is ez. 35. Egy ...; tavaly ilyenkor. 37. Global System for Mobile (mobiltelefonos rendszer), röv. 40. Edelény határai! 41. Az erbium vegyjele. 43. Kovadarab! Beküldési határidõ: november 16.

AZ ELÕZÕ SZÁM MEGFEJTÉSE 1. óriáskígyó. A következõ gyerekek küldtek be helyes megfejtést: Deres Borbála, Sárbogárd; Huszár Rózsa, Sárbogárd; Katona Alex, Sárbogárd; Katona Dorottya, Sárbogárd; Németh Brigitta, Sárbogárd; Vámosi Eszter, Sárbogárd;

Szerencsés heti megfejtõnk:

Deres Borbála Sárbogárd, Kölcsey u. 13. Gratulálunk! Nyereményedet átveheted a szerkesztõségben.

Piroska és a farkas 1. rész Volt egy falu, abban élt egy kislány, olyan szép, hogy képzelni se lehetett volna szebbet. Szerette is az édesanyja, de talán még annál is jobban szerette a nagyanyja. Szép, piros fõkötõt horgolt neki, s arról aztán az egész falu csak Piroskának hívta. Egyszer süteményt sütött az édesanyja, és azt mondta Piroskának: — Szaladj át, lányom, nagyanyóhoz, nézd meg, hogy van, mint van, mert úgy hallottam, gyöngélkedik; vidd el neki ezt a kis süteményt meg ezt a csupor vajat. Fogta Piroska a kosárkát, és azonnal elindult. Nagyanyó a szomszéd faluban lakott; sûrû erdõn át vezetett oda az út. Ment Piroska az erdõben; egyszer csak találkozott farkas komával. Farkas koma legszívesebben ott nyomban megette volna, de nem merte, mert a közelben favágók dolgoztak. Így csak annyit kérdezett nagy nyájasan Piroskától, hová, merre igyekszik. Szegény kislány nem tudta, milyen veszedelmes dolog holmi farkasokkal szóba ereszkedni; megállt hát, és illedelmesen így felelt: — Megyek, meglátogatom a nagymamámat, viszek neki egy kis süteményt meg egy csupor vajat; édesanyám küldi. — Messze lakik a nagymamád? — érdeklõdött a farkas. — Elég messze, bizony — felelte Piroska. — Tetszik látni ott azt a malmot? Azon túl lakik, a falu szélén az elsõ házban. — De hiszen én is éppen oda tartok! — örvendezett a farkas. — Tudod mit? Te mégy ezen az ösvényen, én meg azon a másikon; meglátjuk, ki ér oda elõbb. A farkasnak volt annyi esze, hogy a rövidebbik utat válassza, s ahogy elváltak, tüstént futásnak eredt; úgy loholt, hogy még a nyelve is lógott a nagy lihegésben. Piroska a hosszabb ösvényen lépkedett, és nem nagyon igyekezett; meg-megállt útközben, virágot szakított, mogyorót gyûjtött, lepkék után futott; csakhamar egész kis csokor erdei virágot szedett nagyanyónak. A farkas hamarosan nagyanyó házához ért és bezörgetett: — Kopp... kopp... kopp... — Ki az? — kérdezte nagyanyó. — Én vagyok, Piroska, az unokád — felelte nyájasan a farkas, és ahogy csak bírta, elvékonyította a hangját, hogy minél jobban hasonlítson a Piroskáéhoz. — Hoztam egy kis süteményt meg egy csupor vajat; édesanya küldi. Nagyanyó valóban gyöngélkedett, ágyában feküdt, feje, torka bekötve. — Csapd föl a kallantyút, és kinyílik az ajtó! — kiáltotta az ágyból. A farkas fölcsapta a kallantyút. Ahogy az ajtó kinyílt, egyetlen ugrással az ágynál termett, és habozás nélkül bekapta nagyanyót, mert három napja egy falat nem sok, de annyit sem evett. Aztán becsukta az ajtót, befeküdt nagyanyó ágyába, behúzta az ágyfüggönyt, és várta Piroskát. (Folytatás a következõ számban) Charles Perrault (Rónay György átdolgozása)

16

TÉVÉ-RÁDIÓMÛSOR NOVEMBER 13., SZOMBAT

MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Egy vízcsepp kalandjai 9.30 A tizedik királyság 11.05 Heti mozaik 12.01 Hírek 12.10 Szerelem Rómában 13.55 Világvédett lehetne 14.10 Arcvonal 14.40 Stílus 15.10 Delta 15.40 Századunk 16.10 Quizfire 16.40 TS – férfi kézilabda-mérkõzés 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó 20.10 Poénról poénra 21.10 Gyilkosság az Orient expresszen 22.40 Híradó 22.50 Priscilla – A sivatag királynõjének kalandjai 0.35 Pénz, pénz, pénz RTL KLUB: 6.00 Airwolf 6.45 A világ meséi 7.00 Kölyökklub 9.35 Disney-rajzfilmek 10.25 Újabb titkok nyomában 11.25 Ötletház 12.00 Híradó 12.10 Játék 13.15 Autómánia 13.50 Tengerjáró 14.25 Papás-mamás 14.50 Az elveszett világ 15.50 Vihar 17.30 Rendõr-akadémia 18.30 Híradó 19.00 Survivor – A sziget II. 20.10 Godzilla 22.45 Heti hetes 0.05 Az elveszett idõ kalandorai 1.35 Újabb titkok nyomában TV2: 6.00 Matiné 8.00 Fox Kids 9.55 A jégkorszak szörnyei 10.55 Viva S Club 11.30 Laktérítõ 12.05 Totalcar 12.40 Családjogi esetek 13.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 14.25 Trükkös halál 15.25 Sliders 16.30 Csillagkapu 17.30 Rex felügyelõ 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Activity 20.15 Csaó, Darwin! 22.25 Stephen King: Maximális túlhajtás 0.20 Virgonc Vili kalandjai 0.30 Renegátok KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Weiner Leó mûveibõl 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.40 Házunk tája 6.33 Egy csepp emberség 8.06 Kopogtató 8.53 Fúvom az énekem... 9.05 Családi tükör 9.30 Kézjegy 10.05 Szombat délelõtt 12.02 Déli Krónika 12.30 Faluról falura 13.04 Új zenei újság 14.05 Oxigén 14.40 Világstúdió 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti Krónika 18.20 Színház az egész világ! 18.30 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Ötöslottó-sorsolás 19.30 Mese 19.40 Ifjúsáv 20.04 Aranyemberek: Somogyvári Rudolf színmûvész 20.35 Az öregedés csak afféle rossz szokás 22.00 Késõ Esti Krónika 22.20 Világvevõ 23.04 Saját hangja, vigye haza... 0.00 Himnusz

NOVEMBER 14., VASÁRNAP MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Fõtér – Kiskunfélegyháza 10.00 Magyar elsõk 10.15 Marsbéli krónikák 11.15 „Így szól az Úr!” 11.20 Õseink vallása 12.01 Hírek 12.05 Uniós pályázati kalauz 12.10 Vezényelt: Breitner Tamás 12.45 Úton 13.15 Politour 13.45 Mindentudás egyeteme 14.35 Csellengõk 15.00 Örömhír 15.30 Horvátország nemzeti parkjai 16.30 Quizfire 17.00 Kórház a pálmák alatt 18.40 Szívek szállodája 19.30 Híradó 19.55 NÉVshowR 21.45 Friderikusz 22.40 Híradó 22.45 Határtalan emberek 23.15 Héthatár 0.05 Reménysziget 0.50 X-csapat RTL KLUB: 6.00 Airwolf 6.45 Kölyökklub 9.10 Inuyasha 9.40 Vasárnapi receptklub 10.25 Knight Rider 12.00 A lakatlan sziget foglyai 13.45 Egyik kopó, másik zsaru 14.45 Vadnyugati fejvadász 15.30 A bohóc 16.35 Elveszett legendák kalandora 17.30 Cobra 11 18.30 Híradó 19.00 Szeress most! 20.00 Tök alsó 21.35 Sivatagi lavina 23.45 Fókusz portré 0.15 Országház 0.45 Így készült a Felejtés 1.10 Maffiózók TV2: 5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Állatkert a hátizsákban 6.45 Matiné 8.00 Fox Kids 10.00 Egyrõl a kettõre 10.30 Csak egy kis para 11.00 Stahl konyhája 11.35 A szupercsapat 12.30 Waikiki páros 13.25 Országutak õrangyala 14.20 Kobra 15.25 Pacific Blue 16.25 Walker, a texasi kopó 17.30 JAG – Becsületbeli ügyek 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Csúcsformában 22.15 A nagy Lebowski 0.55 Marvin szobája KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 A Concentus Hungaricus Kamaraegyüttes játszik 5.55 Rákóczi-induló 6.00 Vasárnapi újság 6.33 Egy csepp emberség 7.00 Kárpát-medencei krónika 8.25 Édes anyanyelvünk 8.30 A múzsák kertjében 9.05 Világóra 10.04 Római katolikus szentmise közvetítése 11.05 Gondolat–jel 12.00 Déli Krónika 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 12.55 Vasárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Népdalkörök pódiuma 15.04 Kard és kereszt 15.35 Mûvészlemezek 16.04 „Beszélõ kövek országa: Arménia” 17.00 A mi idõnk... 18.00 Esti Krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 A szelistyei asszonyok 20.04 Rádiófónia 21.04 Közvetítés a Miskolci Nemzeti Színházból: Stuart Mária 22.00 Késõ Esti Krónika 23.36 Haydn: A megjutalmazott hûség 0.00 Himnusz

NOVEMBER 15., HÉTFÕ MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.03 Napi mozaik 11.00 Parlamenti napló 12.01 Hírek 13.05 Roma magazin 13.30 Nemzetiségi magazin 14.00 Kívül-belül 14.10 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.05 Kachorra 16.00 Telitalálat 16.50 Út a mennyországba 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Kékfény 21.10 titkos küldetésben 22.15 Hétfõ este 22.45 Bónusz 23.10 Híradó 23.25 Kárpáti krónika 23.35 Mámor 1.20 Végtelen nyár


RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Svindli a javából 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Sue Thomas – FBI 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Végsõ száguldás 22.40 A leszámolás napja 0.20 Találkozások 0.35 Rali-vb 1.05 Autómánia 1.35 Fókusz TV2: 6.00 Magellán 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Teleshop 11.20 Szeretõk és riválisok 12.00 Válságállapot 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 Multimilliomos 20.20 Frei dosszié 21.25 Szulák Andrea-show 22.30 A sejt 0.50 Topsport 1.20 Jó estét, Magyarország! 1.45 A zsaruk királya KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Francia szerzõk mûvei 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Szonda 11.35 Déryné naplójából 12.00 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene-szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Pénz, piac, profit 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.48 Mese 20.04 Aranyemberek: Latinovits Zoltán színmûvész 20.35 A tánc költészete 21.05 A Szabó család 21.35 Értsünk szót! 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Felhang 23.04 Hangversenymúzeum 0.00 Himnusz

NOVEMBER 16., KEDD MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.03 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.01 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazinok 14.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.05 Kachorra 16.00 Telitalálat 16.50 Jelfák 17.05 Maradj velünk! 17.15 Katolikus krónika 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.30 Híradó 20.10 Önök kérték 21.10 T. Akta 22.00 Kedd este 22.30 Híradó 22.40 Rakott 23.35 Kárpáti krónika 23.50 A 61-es fõút 1.35 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Barracuda – Tengeri zsaruk 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Sue Thomas – FBI 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Vészhelyzet 21.50 Vírus – Pusztító idegen 23.40 Találkozások 23.55 Bûnös szándékkal 1.25 Fókusz TV2: 6.00 Laktérítõ 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.50 Teleshop 11.20 Szeretõk és riválisok 12.15 Képzelt bûnök 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 Multimilliomos 20.20 A nagy alakítás 21.25 Csendes terror 23.35 Tények és tanúk 0.10 Szeret, nem szeret 0.25 Jó estét, Magyarország! 0.55 Propaganda 1.30 Kvartett KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 XVI. századi reneszánsz táncok 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 8.47 Gyógyír 9.04 Napközben 11.35 Déryné naplójából 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Európa-klub 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.49 Mese 20.04 Aranyemberek: Vári Éva színmûvész 20.35 Történetek Dani úrról 21.05 Nemzetközi vallási híradó 21.35 Az utolsó közös zenei nyelv 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Tér-idõ 23.04 Operákból, daljátékokból 0.00 Himnusz

NOVEMBER 17., SZERDA MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.03 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.00 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazinok 14.00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.00 Kormányváró 15.30 Fogadóóra 16.00 Telitalálat 16.50 Nemzeti értékeink 17.05 Református ifjúsági mûsor 17.15 Utódok reménysége 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.30 Híradó 20.10 A tévé ügyvédje 21.10 Titkos küldetésben 22.15 Szerda este 22.40 Híradó 22.55 Magyar elsõk 23.15 Aranyláz 23.40 Kárpáti krónika 23.55 Törlesztés 1.20 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 A kívánság bajjal jár 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Sue Thomas – FBI 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.50 Málta–Magyarország labdarúgó-mérkõzés 23.00 XXI. század 23.30 Találkozások 23.50 Az elnök emberei 0.40 Antenna 1.10 Fókusz


TÉVÉ-RÁDIÓMÛSOR

TV2: 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.50 Teleshop 11.20 Szeretõk és riválisok 12.00 A Rózsaszín Párduc 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 Multimilliomos 20.20 Megasztár 22.00 Kommandósok 23.50 Cinematrix 0.20 Jó estét, Magyarország! 0.50 Vörös lagúna KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Haydn: D-dúr szimfónia 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.20 Tetten ért szavak 11.35 Déryné naplójából 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene–szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Digitális 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Szerencsi Éva színmûvész 20.35 „Szegen csengõ” 21.05 Gondolat-jel 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Mérleg 23.04 Nagy mesterek 0.00 Himnusz

NOVEMBER 18., CSÜTÖRTÖK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.03 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.00 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazin 13.30 Együtt 14.00 Kívül-belül 14.10 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.10 Kachorra 16.00 Telitalálat 16.50 Út a mennyországba 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Vérvörös nyár 21.10 Az igazi Sherlock Holmes rejtélyes esetei 22.45 Csütörtök este 23.10 Híradó 23.25 Világkép 0.05 Kárpáti krónika 0.20 Azok az édes férfiak 1.45 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Szelíd pisztoly 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Sue Thomas – FBI 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Esti showder Fábry Sándorral 22.40 Alias 23.35 Találkozások 23.45 Moziklub 0.20 Az elnök emberei 1.10 Pont hu 1.40 Fókusz TV2: 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Teleshop 11.20 Csajok 11.40 Szeretõk és riválisok 12.40 Julius Ceasar 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 Multimilliomos 20.20 Egértanya 22.25 Szülõszoba 23.25 Fastlane – Halálos iramban 0.20 Jó estét, Magyarország! 0.50 Drága testek KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Táncházi muzsika 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.05 A Szabó család 11.35 Déryné naplójából 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Vállalkozásklinika 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 18.30 Háttér 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Harkányi Endre színmûvész 20.35 Võfélykönyvek költészete 21.06 Kopogtató 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Iskolapélda 23.04 Önarckép – hangokkal 0.00 Himnusz

17

RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Palimadarak 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Sue Thomas – FBI 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 A kísértés 22.20 Vad vágyak 0.20 Találkozások 0.35 Pekingi kapcsolat 2.30 Fókusz TV2: 6.00 Totalcar 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Teleshop 11.20 Csajok 11.40 Szeretõk és riválisok 12.40 Julius Ceasar 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.45 Áll az alku! 20.20 Nyerõ páros 23.15 Harmadik típusú emberrablások 0.50 Jó estét, Magyarország! 1.15 Y-akták KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Szimfonikus költemények 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Cigányfélóra 11.35 Déryné naplójából 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Péntek kávéház 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Holnaprakész 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Détár Enikõ színmûvész 20.35 A paraszti konyha költészete 21.05 Tetten ért szavak 21.15 A 23. óra 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Fórum 23.04 „Egy hazában” 0.00 Himnusz

NOVEMBER 19., PÉNTEK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.03 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.01 Híradó 13.05 Körzeti magazinok 13.55 Kívül-belül 14.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.05 Kachorra 16.00 Telitalálat 16.50 Út a mennyországba 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Vérvörös nyár 21.05 Az igazi Sherlock Holmes rejtélyes esetei 22.40 Péntek este 23.10 Híradó 23.20 Bestseller 23.50 Kárpáti krónika 0.00 Queimada 1.50 Végtelen nyár Fõszerkesztõ és felelõs kiadó: Hargitai Lajos. Tel.: 06 (30) 9860-849. Szerkesztõség, kiadóhivatal és nyomda: 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 12. Tel./fax: 06 (25) 508-900, 508-901. E-mail: [email protected] Honlap: www.bogardesvideke.hu Internetes kiadás: a www.mezofold.hu gondozásában. Állandó és idõszaki rovatok szerzõi, szerkesztõi: Almádi Sándor, Borbély József, Dombi Zoltánné, Gróf Ferenc, id. Hargitai Lajosné, Hargitai Kiss Balázs, Hargitai Lajos, Hargitai Kiss Virág, Horváth István, Horváthné Mikuli Erzsébet, Jákob Zoltán, Kiszlné Simon Andrea, Leszkovszki Albin, Papp László, Pozsár László, Szabó Béla, Szabó Istvánné, Varga János, Zámbó Lapunkat rendszeresen szemlézi Tibor, Zocskár András. Szedõszerkesztõ: Menyhért Magdolna, Gyõrfi Erzsébet. Olvasószerkesztõ: Hargitai Kiss Virág. Tördelõszerkesztõ: Hargitai Magyarország legnagyobb Kiss Balázs, Huszár Anikó. Nyomdai elõkészítés: Ambrózi Miklós, Heiland Ágnes. Készült: a Bogárd és Vidéke Lapkiadó nyomdájában. Megjelenik médiafigyelõje, az minden csütörtökön. Kéziratok leadási határideje: kedden 17 óráig. Kéziratot egy hónapon túl nem õrzünk meg. Fenntartjuk jogunkat, hogy a »OBSERVER« beküldött írásokat a tartalom és a szerzõ szándékának tiszteletben tartása mellett, közlésük esetén megrövidítsük. A lapban közölt vélemények nem mindig tükrözik a szerkesztõségét, azokért a felelõsséget a nyilatkozók, illetve szerzõk viselik. Ugyanez vonatkozik a hirdetések tartalmára is. BUDAPEST MÉDIAFIGYELÕ KFT. Hirdetésfelvétel: szerdán 10 óráig (színesek hétfõn 17 óráig). Csak a törvénybe nem ütközõ tartalmú hirdetéseket fogadunk el. Lapzárta: szerdán, 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. 12 órakor (színes oldalak: hétfõn, 17 órakor). Terjesztés: saját terjesztõhálózattal egyéni elõfizetéssel házhoz szállítással, illetve megvásárolható Tel.: 06(1)303-4738, Sárbogárd és a környezõ húsz település boltjaiban, hírlapárusító helyeken. Elõfizethetõ a terjesztõknél és a szerkesztõségben. 4 hétre: 600 Ft, fax: 06(1)303-4744. http://www.observer.hu negyedévre: 1700 Ft, félévre: 3500 Ft, egész évre: 6500 Ft. Eng.sz.: HU ISSN 0866 4382.

18

HIRDETÉSEK AUTÓBUSZ-rendelés BELFÖLDRE. Pál István, Sárbogárd. Tel.: 06 (30) 9890 054. (0534638) FOGSORJAVÍTÁS Sárbogárdon. 06 (25) 468 556. (0554638)

KÉTKERÉK kisáruház és javítómûhely: robogók, kerékpárok, elektromos kerékpárok és alkatrészek nagy választékban. Szerviz: robogók, kerékpárok gyors javítása. Üzletközpont, Sárbogárd, József A. u. 3. Tel.: 06 (25) 508 340, 06 (20) 9217 610. (5054709) Törpe gyümölcsfák érkeztek! Krisztina dísznövény és faiskola, Árpád u. 65/a. Hétvégén is nyitva! (0554396) Üvegezés, képkeretezés! Kiss István, 06 (20) 379 1173. (0663500) Duguláselhárítás bontás nélkül. 06 (30) 469 1415. (0534037) Földlabdás ezüstfenyõk eladók. 06 (30) 497 2414. (0554100) Malacvásárlás. 06 (30) 9692 884. (0554618) Vasárut rendeljen telefonon a felsõkörtvélyesi vasudvarnál. Tel.: 06 (70) 293 5605, 06 (25) 476 229. (0554153) Ház eladó Cecén, az óvodához közel. Érdeklõdni: 06 (70) 369 0476. Nefelejcs utcában családi ház eladó. 06 (30) 588 3730. (0972145) Parketta-, lambéria-kiárusítás! Hagyományos parketta 1.998 Ft/m2-tõl, osztrák lambéria 1.298 Ft/m2, hajópadló 1.598 Ft/m2, akác mintás kerítéselem 1 m-es 198 Ft/db. 06 (20) 9475 970. (0554218) Kazánok, radiátorok gyári áron garanciával kaphatók! Érdeklõdni: 06 (20) 9475 970. (0554218)

Kozmetika, alakformálás, végleges szõrtelenítés, gyümölcssavas mélyhámlasztás. BB Szépségház (SZTK-val szemben). Bejelentkezés: 06 (30) 902 9835. (0554304) Barátság-lakótelepen betongarázs eladó. Érdeklõdni a 06 (30) 993 3395 telefonszámon lehet. Nagy Sándorné Autósiskola neve megváltozott Babi Autósiskolára! (0554789) Sárbogárdi családi házamat elcserélném vagy eladnám elsõ, második emeleti lakásra. 06 (25) 466 002. (0554302) 600 négyszögöl termõföld, termésestõl eladó. 06 (25) 476 974. (0554308) Gyöngyvásár – termékváltás miatt – az Ötlettárban (Sárbogárd, Ady út 168.) (0554313) Trabant kombik forgalomból kivonva eladók. 06 (25) 229 061. (0554314) Golf II. 1,6 D, 1986-os, friss mûszakival, vonóhoroggal eladó. Érdeklõdni: 06 (20) 594 6204. (0554317) Abai Sikoly sörözõbe nõi alkalmazottat, pultos munkára felveszek. 06 (20) 512 6472. (0554322)

Árpád-lakótelepen háromszobás, erkélyes lakás eladó. 06 (30) 482 9383. (0554329) Családi ház, két szoba, fürdõszoba, konyha, gázfûtéses, telefonos eladó Sárszentmiklóson. 06 (30) 5783 065. (0554341)


Váltson kötelezõt most! Ingyenesen megkeressük Önnek a legkedvezõbb gépjármû kötelezõ-, casco biztosítást. 06 (30) 500 6527, 06 (30) 681 7675. (0554400)

A Sárbogárdi Hivatásos Önkormányzati Tûzoltóság felvételt hirdet

HITELÜGYINTÉZÉSI IRODA SÁRBOGÁRDON! LAKÁS – SZABADFELHASZNÁLÁSÚ – HITELKIVÁLTÁS – SZEMÉLYI HITELEK: 1 MILLIÓ: 7.500 Ft/hó, 2 MILLIÓ: 14.999 Ft/hó, 3 MILLIÓ: 22.499 Ft/hó. Teljes hitelügyintézés. Idõpont-egyeztetés: 06 (30) 500 6527, 06 (30) 681 7675. (0554400)

az alábbi feltételekkel: 18-35 év közötti életkor; a hadkiegészítõ parancsnokság által kiállított igazolás (A), mely szerint sorozható; orvosi, fizikai, pszichikai alkalmasság; büntetlen elõélet; érettségi vagy mûszaki jellegû szakmunkásképzõ iskolai végzettség. Elõnyt jelent C-kategóriás jogosítvány és a kategóriában szerzett gyakorlat, PAV I-es alkalmassági vizsgálat megléte. Jelentkezés kizárólag az alábbi idõpontokban: 2004. november 16-17-18-án, 9-15 óráig az alábbi címen: Sárbogárd, Túry M. u. 12. A jelentkezõ kézzel írott önéletrajzot hozzon magával.

Fõ- és mellékállásban munkalehetõséget kínálunk diplomások és érettségizettek számára, jó kereseti lehetõséggel. 06 (70) 458 5013. (0554808) Redõny, reluxa, szalagfüggöny. 06 (20) 557 6509. (0554340) Az Ady-lakótelepen garázst bérelnénk. 06 (30) 491 5553. (0554355) Családi ház eladó a Sávoly közben. Panelt beszámítok. 06 (20) 318 9014. (0554357) Sárbogárdon 4 szoba + nappalis, gázfûtéses családi ház áron alul, sürgõsen eladó. 06 (20) 939 0595. (0554360) Árpád-lakótelepen harmadik emeleti, erkélyes lakás eladó. 06 (30) 430 7037. (0554347) Tacskó keverék kiskutyák ingyen elvihetõk. 06 (30) 385 6085. (0554361) Családi ház eladó sürgõsen, nagyon jó állapotban Sárbogárdon. Irányár: 4.000.000 Ft. 06 (30) 506 5394. (0554363) Lakás-, személyi és szabadfelhasználású hitel, hitelkiváltás, 20 bankkal szerzõdés. Minimálbértõl, BÁR-lista nem akadály. Kamat: 3,6%, 10-25 éves lejárat. Ügyintézés 15 munkanap alatt. 06 (70) 505 3506. (0554382 Jogosítvány! Tanfolyam indul: minden hónap elsõ péntekén 18.00 órakor a sárbogárdi mûvelõdési házban. Fûrész József, 06 (30) 290 3744. (0534851) Terményszárítást vállalunk november 6-tól Sárbogárd, Kisfaludy utcában. Vízelvonás 40 Ft százalékonként. Kukoricafelvásárlás szárítottan 1.900 Ft + áfa. Soós József. Tel.: 06 (30) 9270 303. (0554368) Kiscicák gazdit keresnek! 06 (25) 462 331. Jó állapotban lévõ Portocom notebook eladó. Érdeklõdni lehet a 06 (25) 461 230-as telefonszámon. Munkát vállalok, 8-15 óráig. 06 (20) 547 0579. (0554371) Munkát vállalok 4 órában (délelõtt). 06 (20) 396 2048. (0554372) Ezúton értesítek minden érdeklõdõt, hogy Endre kocsmájában I. kategóriás játékterem üzemel. Minden nyerni vágyónak kellemes játékot kívánok! (0554376) Egyedülálló anyuka bármilyen 6 vagy 8 órás munkát vállalna Sárbogárdon vagy környékén. Tel.: 06 (30) 3020 586. (0554381) Pultos-felszolgálót keresek Pusztaegresen megnyílt sörözõbe. Érdeklõdni lehet: 06 (20) 9325 524. (0554385) Gyönyörûen kikészített tehénbõr, háromfunkciós, mózeskosaras babakocsi megkímélt állapotban eladó. 06 (70) 458 5460. (0554386)

VONULÓS TÛZOLTÓI SZOLGÁLATRA

3,3 ha szántó eladó Sárbogárdon. 06 (25) 460 292, 17.00 után. (0554389) Álláslehetõség! Keresünk sertéstelepre állatgondozókat, férfi és nõi munkaerõt. Érdeklõdni a telepvezetõnél a 06 (30) 232 8011-es telefonszámon. (0554392) Pénztárgép eladó. Sárbogárd, Kereszt u. 21. 06 (25) 462 161. (0554394) Trabant eladó. 06 (30) 322 3756. (0554395) Sárbogárd központjában kétszintes családi ház eladó. 06 (25) 460 156. (0554397) Eladó újszerû állapotú autós gyermekülés (18 kg-ig), kör alakú gyermekjáróka. 06 (25) 460 361. (0554804) 20 m2 üzlet- ill. irodahelyiség kiadó az új üzletközpontban. Érdeklõdni: Csendes, 06 (70) 332 1393. (0554806) ABC felett és az Ady-lakótelepen elsõ emeleti lakás eladó. 06 (30) 332 6923. (0554807) Albérlet kiadó. 06 (30) 332 6923. (0554807) Kulcscsomót találtak november 1-jén a Kölcsey utca 29. elõtt. Átvehetõ a szerkesztõségben.

ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ! ÚJ!

Lilitta Könyvelõiroda Könyvelés. Bérszámfejtés. TB, APEH-ügyintézés. Ingatlan értékbecslés. Helyszíni könyvelés. Alakuló cégeknek az elsõ három hónap alapáron, anyagért igény szerint „házhoz” megyünk!

ÜGYVITELI SZOFTVEREK, VONALKÓDRENDSZEREK TELEPÍTÉSE bemutatással, oktatással. Az általunk forgalmazott számlázó programok használata esetén további kedvezmények a könyvelési díjból!

Tel.: 06 (20) 468-0478

Bogárd és Vidéke 2004. november 11. Várjuk kedves vásárlóinkat az

OROVA Szabadidõboltba! Sárbogárd, Ady E. út 97., telefon: 06 (25) 461 022.

Karácsonyi kerámiák; pickek, boák, karácsonyfadíszek; játékok; háztartási kisgépek; csillárok; konyhai kiegészítõk; ajándéktárgyak; festékek; szegek, tiplik, csavarok; villanyszerelési anyagok; víz-, csatornaszerelési csövek és idomok; hangtechnikai berendezések. OTP és Magyar Cetelem áruvásárlási hitel akár 0% elõleg befizetése nélkül; helyszíni ügyintézés.

Nyitva tartás: hétfõ-szerda: 8-16 óráig, csütörtök-péntek: 8-17 óráig, szombat: 8-12 óráig.

BÕRBÚTOR-VÁSÁR

S á rbogárd, m ûvelõdési ház, n ovem ber 13., 9 óra.

NÉZÕPONT

19

Széljegyzet napjaink paprikahamisítási botrányaihoz Magyarországon már az 1959-es és 1960-as évek elején is voltak paprikahamisítási ügyek, ez különösen Kalocsa és környékére kiemelten vonatkozott. Mi ott éltünk 1958-tól egészen 1968-ig, ahol a férjem ügyész volt, ezért vannak errõl ismereteim. A paprikahamisítások fõleg a Kalocsa környéki községekben voltak jellemzõek, így Géderlakon, Fajszon, Öregcsertõn, Bátyán, Uszódon és még sorolhatnám, ahol a fûszerpaprikába akkor nem mérget, hanem vörös téglaport és lisztet kevertek, s iszonyatos hasznot zsebeltek be a termelõk, különösen disznóvágások elõtt. Természetesen ezek a tények kis idõ múlva a bûnüldözõ szervek tudomására jutottak, és olyan paprikaperek zajlottak az akkori kalocsai járási és városi bíróságon, hogy alapjaiban megrendítették a lakosság bizalmát, hogy merjenek-e termelõktõl vásárolni paprikát. A kalocsai paprikavállalatnál — ahová a szárított fûszerpaprikát a termelõk zsákosan szállították, ott is õrölték meg, dolgozták fel és csomagolták, s szállították az ország minden részébe értékesítésre, sõt, külföldre is került belõle akkori-

ban is — semmi szabálytalanság és visszaélés nem történt. Férjem mint ügyész rengeteg ilyen paprikapert tárgyalt abban az idõben, s emiatt az ügyek miatt nagyon leterhelt volt. Minden esetben vádemelésében súlyos büntetést indítványozott. Rengeteg elmarasztaló ítélet született ilyen ügyekben már abban az idõben is, s nem egy termelõ, aki hamisította az általa termelt paprikát, és értékesítette — s ez napvilágra került —, több év börtönbüntetést kapott. De szabálysértési ügyek is voltak bõven. A paprikahamisítók igen hamar, hogy úgy mondjam „megszedték” magukat, hatalmas házakat építettek — de sokat is dolgoztak. Az ilyen ügyek rossz fényt vetnek Magyarország híres paprikatermelésére és forgalmazására, s az említett nagyvállalatokkal szemben alkalmazni kell mielõbb a megfelelõ büntetési szankciókat, hogy ilyen soha többé ne forduljon elõ országunkban, s a magyar paprika hírnevén ne essen csorba. Dr. Gulyás Menyhértné Rózsika

20

NYÍLT TÉR

Nyílt tér Kérdezték Nagy felháborodást váltott ki a sertéstartó gazdák közt, hogy október hónapban a sertéseken elvégzett vérvizsgálatért 1.190 Ft-ot kellett fizetni. Az állatorvos sem közölte, hogy ezért fizetni kell, csak akkor derült ki, amikor megjött az utánvétes levél. Azelõtt nem kellett fizetni. Furcsa, hogy a vérvételért most fizetni kell.

Válasz Dr. Mezei Gábor, az állategészségügyi állomás sárbogárdi kirendeltségének vezetõje elmondta, hogy az állategészségügyrõl szóló törvény ide vonatkozó pontjai alapján az alábbi betegségekre vonatkozóan rendelt el ellenõrzõvizsgálatokat az FVM állategészségügyi és élelmiszer-ellenõrzési fõosztálya:

1. Állami költségre végzett vizsgálatok: sertés: klasszikus sertéspestis, Aujeszky-féle betegség (kis létszámú, 200 db alatt), SVD; juh: Brucella melitensis; szarvasmarha és juh: ragadós száj- és körömfájás; baromfinál madárinfluenzára.


Miért nem tudnak adni ebédet vasárnap és ünnepnap 80 személynek? Múlt hét keddjén Szakács Benõné (mindenki Piroskája) összehívta az érintetteket. Tudtuk, mirõl lesz szó. — Méltatlan lett volna részemrõl Önökkel szemben kis papírcetlin közölni, hogy vasárnap és ünnepnap nem lesz ebéd — mondta, majd hozzátette. — Hisz mindenkinek személyesen ismerem gondját-baját. Tudom, hogy jó pár idõs embernek nagy problémát okoz ez az intézkedés. Meg kell érteniük, a költségvetés, a konyhán dolgozók munkaereje nem végtelen — mondta kicsit mentegetõzve, mintha õ lenne a hibás. Elmondta, hogy kis létszámmal dolgoznak a konyhán. Túlterheltek a dolgozók. Szabadnapot nem tudnak adni. Létszámot emelni nem lehet. Hogy eddig is kaptunk, azt kisebb szabálytalanságok árán tudták biztosítani. Szóba jött az Amadeus és a Fanni étterem. Ez sokaknak igen drága. Ígéretet tett, ha jövõre valami módon lehetséges lesz, visszaállítják a régi ételhordást. Kérjük az önkormányzatot, ha egy mód van, segítsenek a kérdés megoldásában! Köszönet a konyha valamennyi dolgozójának fárasztó és áldozatkész munkájáért. Sárközi Imre, az egyik ételhordó

Méretes karalábé

2. A tulajdonos költségére végzendõ vizsgálatok: lóállományok fertõzõ kevésvérûsége és takonykór (2005 évtõl); baromfipestis vakcinázásának ellenõrzése; pontyok tavaszi virémiája; sertéseknél Aujeszky-féle betegség (200 db fölötti állománynál), IBR-mentesítés, Brucella suis. A felsorolt vizsgálatok kötelezõek. A panaszos kérdése az utóbbi vizsgálatra vonatkozik. A közelmúltban az állami költségre elrendelt Aujeszky-ellenõrzés mellett ugyanis az állatállomány 10%-ánál a tulajdonos költségére kellett elvégezni az ellenõrzõ vizsgálatot. Az állatorvos belátására bízták, hogy melyik állománynál végzi ezt el. Feltehetõen bõvebb információval helyben tisztázható lett volna a probléma. Várhatóan egyre inkább kivonul az állam a kötelezõ állategészségügyi vizsgálatok finanszírozásából, és annak költségeit a jövõben egyre nagyobb mértékben a tulajdonosokra terhelik. Vagyis várható, hogy az eddig ingyenes vizsgálatokért is fizetni kell majd. Szerkesztõi megjegyzés: a tbc- és Brucella-mentesítés 30-40 évvel ezelõtt indult. Akkor annak költségét teljes egészében az állam viselte. Ma az akkori állatállománynak tizede sincs már meg, és ezt sem támogatják. Az Európai Unió államainak jól védett piacairól meg özönlik be az olcsó hús. A magyar állam mit tesz a magyar mezõgazdaság, ezen belül a magyar állattenyésztés piacvédelme érdekében?

Csak keresztre futotta? Szép a sárbogárdi Huszár temetõ ravatalozó elõtetõje. Ugyanakkor többen megjegyezték, hogy oda most három kereszt is került, református kehely meg egy se. A temetõ viszont közös, református és katolikus. Jó lenne, ha legalább utólag a reformátusok jelképe, a kehely is fölkerülne valahová. Hargitai Lajos

Gárdonyi János kertjében tavaly rekordnagyságú marharépa termett. Az idén a karalábé tett ki magáért. A 3-4 kilós óriásira nõtt karalábék közül a legnagyobb 12,5 kg súlyú lett. Ezzel valószínûleg országos rekordot döntöttek Gárdonyiék. /H/

Vendégünk volt MI VAN A HORDÓKBAN?

Recommend Documents