Veiligheidsadviezen... 2 Ingebruikname en gebruik... 4 Belangrijke aanwijzingen... 4 Storingen... 6

Mikrowelle MD 11471 NL.book Seite 1 Dienstag, 26. Juni 2007 4:43 16

Inhoudsopgave Veiligheidsadviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ingebruikname en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Over microgolven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Koken en gaar maken met de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Voor de magnetron geschikte materialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apparaat opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apparaat leeg opwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Toebehoren inzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Instellen van de tijd . . . . . . . . . . . . . . De timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koken en garen met microgolfenergie . Snelstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatisch ontdooien . . . . . . . . . . . . Grillen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Combistand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatisch koken en garen . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

14 14 15 16 18 19 19 20 21

Schoonmaken en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Foutcorrectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwijdering als afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 27 28 29 29

1

. . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . . .

.. .. .. .. .. .. .. .. ..


Veiligheidsadviezen Wat u aan en met dit apparaat doet, is alleen toegestaan voorzover dat in de gebruikshandleiding is beschreven. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Geef deze handleiding erbij als u de magnetron aan iemand anders overdoet.

Toepassing/normaal gebruik • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het mag alleen worden gebruikt voor het verwarmen van daarvoor geschikte levensmiddelen in daarvoor bedoelde verpakkingen en kookgerei(zie “Maat en vorm van voor de magnetron geschikte kookgerei” op pagina 11). • Bij het verwarmen van gerechten in verpakkingen van kunststof of papier moet op het apparaat gelet worden omdat deze verpakkingen vlam kunnen vatten. • De magnetron is niet geschikt voor het bereiden van gerechten die in vet drijven. Het apparaat is ook niet geschikt voor het drogen van voorwerpen. Let op: brandgevaar! • Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat gaan spelen. WAARSCHUWING! Als u de combistand of de grill van het apparaat gebruikt mogen kinderen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken omdat er hierbij hoge temperaturen optreden.

2


Veiligheidsadviezen

Opstellen en elektrische aansluiting • Sluit de magnetron alleen aan op een normaal stopcontact met randaarde van 230 V~ 50 Hz dat gezekerd is met tenminste 16 Ampère. Gebruik geen verlengsnoer. • Controleer of het snoer onbeschadigd is en niet onder het apparaat doorloopt of over hete oppervlakken of scherpe randen loopt. • De magnetron moet op een vlakke en stabiele ondergrond staan die sterk genoeg is voor het eigen gewicht van het apparaat plus het gewicht van de maximale hoeveelheid te bereiden levensmiddelen. Plaats de magnetron alleen in een beschutte droge ruimte. WAARSCHUWING! Let op de minimale afstanden en dek in geen geval de ventilatiesleuven af. • Zet geen zaken op de magnetron omdat deze bij een ingeschakelde magnetron heet worden. Voor een afdoende ventilatie moet aan de bovenzijde een vrije afstand van 20 cm worden aangehouden, aan de achterzijde 10 cm en aan beide zijkanten 10 cm. De openingen op het apparaat mogen niet afgedekt worden of verstopt zijn.

• Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spattend water. Trek, als het apparaat toch met water in aanraking is gekomen, direct de stekker uit het stopcontact. Let op! Heet oppervlak! WAARSCHUWING! Tijdens het gebruik kunnen de aan te raken oppervlakken van het apparaat erg heet worden.

3


Ingebruikname en gebruik Belangrijke aanwijzingen • Gebruik de magnetron nooit leeg, dat wil zeggen zonder dat te bereiden voedsel is geplaatst. • Gebruik alleen het meegeleverde of in deze handleiding als geschikt beschreven toebehoren. • Gebruik in de magnetron nooit pannen met metalen versieringen, metalen pannen of het grillrooster omdat het apparaat daardoor beschadigd kan raken. • Het draaiplateau wordt bij het bereiden met de grill erg heet! Gebruik daarom beslist pannenlappen of ovenwanten als u iets uit de ovenruimte neemt. • Gebruik alleen voor de magnetron geschikt kookgerei. Let bij het kookgerei op aanduidingen als „Geschikt voor de magnetron“ of „Voor de magnetron“ (zie “Maat en vorm van voor de magnetron geschikte kookgerei” op pagina 11). • Verwijder geen afdekkingen binnenin de magnetron of de binnenfolie van het kijkvenster omdat er anders microgolfstraling kan vrijkomen. • Laat het apparaat terwijl het werkt nooit zonder toezicht. WAARSCHUWING! Kookvertraging! Bij het verwarmen van vloeistoffen in de magnetron kan de zogenaamde kookvertraging optreden, d. w.z. dat de vloeistof al op kooktemperatuur is zonder dat de voor het koken typerende dampbellen worden gevormd. Bij schokken die bv. kunnen optreden bij het uitnemen gaat de vloeistof dan plotseling koken. Wees daarom voorzichtig bij het uitnemen van vloeistoffen. Gevaar voor brandwonden!

Doe daarom bij het verwarmen van vloeistoffen steeds een staaf van glas of keramiek in de pan of kom. Daarmee voorkomt u het vertraagd gaan koken van de vloeistof.

4


Ingebruikname en gebruik

• Verwarm nooit voedsel in gesloten verpakkingen omdat deze daardoor kunnen ontploffen. Verwijder daarom bij flessen en afsluitbare verpakkingen zoals flessen babyvoeding altijd de sluiting. • Maak bij voedsel met een rondom gesloten buitenkant zoals worsten of tomaten voor het verwarmen op verschillende plaatsen kerfjes in die buitenkant om het barsten te voorkomen. • Verwarm eieren met schaal of hele hardgekookte eieren niet in de magnetron of alleen in speciaal daarvoor geschikt magnetronmateriaal. LET OP Al gekookte eieren kunnen ook na het uit de oven nemen nog ontploffen.

• Meng het eten zo mogelijk na het verwarmen goed zodat de warmte goed wordt verdeeld of laat het korte tijd nagaren. • Controleer voor het gebruik de temperatuur van met de magnetron verwarmde gerechten. Bij babyvoeding en flesjes moet extra goed worden opgelet en moet de voeding, om brandwonden te voorkomen, vóór de controle altijd worden omgeroerd of geschud.

5


Ingebruikname en gebruik

Storingen • Bescherm het apparaat en het netsnoer tegen beschadigingen. • Controleer het netsnoer en het apparaat voor ieder gebruik op beschadigingen. • Gebruik het apparaat in geen geval als u beschadigingen ziet. Trek in dat geval direct het netsnoer via de stekker uit het stopcontact. • Laat een defect apparaat direct door een gekwalificeerd bedrijf repareren en laat een beschadigde netsnoer direct vervangen of neem contact op met de MEDION-Service om gevaar te voorkomen. WAARSCHUWING! Behalve voor specialisten is het gevaarlijk service- of reparatiewerk uit te voeren waarbij het nodig is de afdekking te verwijderen die beschermt tegen microgolfstraling.

• Houd bij rookontwikkeling de deur van de oven altijd gesloten om het ontstaan van vlammen te voorkomen resp. al bestaande vlammen te doven, en schakel het apparaat direct uit via de S t o p / A n n u l e r e n -toets. • Trek vervolgens direct de netstekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING! Bij schade aan de behuizing, aan afdekkingen, aan de deur of aan de deursluiting mag het apparaat in geen geval gebruikt worden. Laat het apparaat door een daarvoor gekwalificeerd bedrijf repareren of neem contact op met de MEDION-Service.

• Let er ook op, dat de magnetron niet te dicht bij een warmtebron staat of op een plaats waar het apparaat met water in aanraking kan komen.

6


Over microgolven Microgolven zijn hoogfrequente elektromagnetische golven die het gerecht in de oven verwarmen. Microgolven verwarmen alle niet-metalen voorwerpen. Gebruik daarom in de magnetron geen metalen voorwerpen. Hoe meer water de levensmiddelen bevatten, hoe beter de verwarming verloopt. Voor een optimale verdeling van de warmte laat u verwarmde gerechten een tot twee minuten in de magnetron staan om na te garen.

Het effect van microgolven op levensmiddelen • Microgolven dringen maximaal ongeveer 3 cm diep in levensmiddelen door. • Ze verwarmen de water-, vet- en suikermoleculen (gerechten met veel water wordt het beste verwarmd). • Deze warmte dringt daarna –langzaam– door in alle eten zodat dit ontdooit of warm en gaar wordt. • De ovenruimte en de lucht in de ovenruimte worden niet verwarmd (het kookgerei wordt vooral warm door het hete gerecht). • Elk soort gerecht heeft voor het gaarworden resp. ontdooien een bepaalde hoeveelheid energie nodig – volgens de vuistregel: hoog vermogen – korte tijd resp. laag vermogen – lange tijd.

De magnetron • Een microgolfgenerator, de eigenlijke zgn. magnetron, maakt de microgolven en stuurt ze naar de ovenruimte. • De wanden van de ovenruimte en de binnenruit weerkaatsen de microgolven, zodat ze niet buiten de ovenruimte kunnen komen. • Het magnetronvermogen en de kooktijd kunnen in verschillende stappen worden ingesteld. • Na afloop van die tijd of bij het openen van de ovendeur schakelt de magnetron meteen uit.

7


Koken en gaar maken met de magnetron Algemene aanwijzingen • Het eten wordt het beste gaar als u de dikste stukken zo dicht mogelijk tegen de buitenrand van het kookgerei legt. • Let op de juiste kook- of gaartijd. • Kies de kortste aangegeven kook- of gaartijd en verleng deze zonodig. WAARSCHUWING! Te lang verhitte gerechten kunnen gaan roken of branden.

• Dek het gerecht tijdens het koken of garen af met een voor de magnetron geschikte afdekking. Door het afdekken wordt spatten voorkomen en bovendien wordt het gerecht daardoor gelijkmatiger gaar. • Gerechten als stukjes kip en hamburgers moeten tijdens de bereiding in de magnetron een maal gekeerd worden om het gaarworden te versnellen. Grotere stukken als braadvlees of hele kip moeten tenminste een maal gekeerd worden. • Ook omscheppen is belangrijk, bv. bij gehaktballetjes. Na de helft van de bereidingstijd moet het eten van boven naar onder en van binnen naar buiten worden omgeschept.

8


Koken en gaar maken met de magnetron

Voor de magnetron geschikte materialen Voor uw magnetron is speciaal kookgerei en toebehoren te koop. Let op de aanduiding „Geschikt voor de magnetron“ of „Voor de magnetron“. U kunt echter ook uw eigen kookgerei gebruiken – mits het materiaal daarvoor geschikt is.

Geschikte materialen • Porselein, glaskeramiek en hittebestendig glas • Hittebestendige en voor de magnetron geschikte kunststof (Let op: Kunststof kan door bepaalde gerechten verkleuren of door de warmte vervormen) • Bakpapier Let op Gebruik in de grill-/grill-combistand geen kookgerei van porselein, keramiek of kunststof en gebruik dan geen afdekfolie. De materialen kunnen door de warmte barsten of vervormen resp. gaan smeulen.

Beperkt geschikte materialen • Geglazuurd aardewerk en keramiek. Gebruik kookgerei van klei alleen voor het ontdooien en bij korte gaartijden omdat er anders door de lucht en het water barsten in de klei kunnen optreden. • Kookgerei met een gouden of zilveren decoratie mag alleen worden gebruikt als het volgens de fabrikant „Geschikt voor de magnetron“ is. • Aluminiumfolie. Gebruik geen grote hoeveelheden aluminiumfolie. Kleine stukjes kunnen echter wel gebruikt worden voor het afdekken van delen die gauw gaar worden. Dek, om overkoken te voorkomen, ook de hoeken van schalen enz. af, want de microgolfenergie concentreert zich vooral in de hoeken. Houd een afstand aan van minimaal 2,5 cm tussen het folie en de binnenwand van de oven. • Aluminium bakjes (bv . van kant-en-klare maaltijden) zijn beperkt geschikt, maar ze moeten minimaal 3 cm hoog zijn om ze in de magnetron te kunnen gebruiken.

9



Niet geschikte materialen • Metalen, dus alle metalen pannen en deksels. Let op Metalen in de ovenruimte veroorzaken vonken! Dit kan het apparaat of het kijkvenster vernielen! Gebruik het meegeleverde grillrooster daarom alleen bij de grill- of combistand.

• Pannen met metalen delen (handgrepen, versieringen of bodems) of met goud- of zilverdecor kunnen in de magnetronstand ook vonken veroorzaken. • Kristal- of loodkristalglas kan kapotspringen, gekleurd glas kan verkleuren. • Alle materialen die niet hittebestendig zijn kunnen vervormen of zelfs verbranden. Tip: Om te controleren of kookgerei geschikt is voor het gebruik in de magnetron doet u er beetje water in en zet het dan in de magnetron. Druk daarna M e n u / t i j d om de magnetron 1 minuut lang op tweemaal op de toets het hoogste vermogen te laten werken. Als u merkt dat het kookgerei warmer wordt dan het water is het niet geschikt voor de magnetron. Voor de magnetron geschikte pannen worden alleen warm door de warmte van het gerecht. WAARSCHUWING! Als u vonken of dergelijke of zelfs brand ziet schakelt u de magnetron direct uit met de toets S t o p / A n n u l e r e n !

10



Overzicht van voor de magnetron en de grill geschikte materialen De onderstaande lijst is bedoeld als algemene oriëntatie bij de keuze van het juiste kookgerei.

Kookgerei

Magnetron

Combistand (magnetron + grill)

Grill

Hittebestendig glas

Ja

Ja

Ja

Niet-hittebestendig glas

Nee

Nee

Nee

Hittebestendig keramiek

Ja

Ja

Ja

Voor de magnetron geschikte Ja kunststoffen

Nee

Nee

Keukenpapier

Ja

Nee

Nee

Metalen inzet

Nee

Nee

Ja

Metalen rooster

Nee

Nee

Ja

Aluminiumfolie en foliebakjes Nee

Nee

Ja

Maat en vorm van voor de magnetron geschikte kookgerei Vlakke, brede vormen zijn beter geschikt dan smalle en hoge. „Vlakke“ gerechten garen gelijkmatiger. Ronde of ovale vormen zijn beter geschikt dan hoekige. In de hoeken bestaat gevaar voor plaatselijke oververhitting.

11


Voor het eerste gebruik Apparaat opstellen • Controleer of alle verpakkingsmaterialen uit het apparaat en van de binnenzijde van de deur verwijderd zijn. Let op De aangeschroefde afdekplaat in de ovenruimte is geen onderdeel van de verpakking en mag niet verwijderd worden! Tip: Controleer de magnetron op eventuele schade – bijvoorbeeld, of de deur ontzet of verbogen is, of de deurafdichtingen en afdichtvlakken beschadigd zijn, of de scharnieren en de sluiting defect of los zijn en of er aan de binnenkant van het apparaat of aan de deur bobbels of deuken te zien zijn. Als u enig soort beschadigingen ziet moet u de magnetron niet gaan gebruiken maar moet u contact opnemen met de Klantenservice.

• Zet de magnetron niet dicht bij warmtebronnen, op plaatsen die nat zijn of een hoog vochtgehalte hebben of bij brandbare materialen. • De voetjes mogen niet verwijderd worden. Let op De magnetron is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet in de open lucht gebruikt worden!

• Sluit de magnetron aan op een 230 V~ 50 Hz stopcontact met randaarde.

12


Voor het eerste gebruik

Apparaat leeg opwarmen Voor het gebruik van de magnetron moet het apparaat eerst leeg opgewarmd worden zodat restanten van bij de fabricage gebruikte stoffen kunnen verdampen. Zet het apparaat daarvoor zonder levensmiddelen en zonder toebehoren als volgt aan in de stand Grillen: • Open de deur en haal eventuele verpakkingen of accessoires uit de ovenruimte. Sluit de deur dan weer. • Druk een maal op de toets G r i l l - daarmee kiest u de stand Grillen. Op het display wordt het symbool weergegeven. • Stel met de draaiknop M e n u / t i j d een kooktijd van 10 minuten in. • Druk op de toets

M e n u / t i j d om het verwarmen te starten.

Tip: Bij deze eerste keer verwarmen kunnen er luchtjes gevormd worden. De dampen zijn onschadelijk en verdwijnen na korte tijd. Zorg voor voldoende ventilatie bv. door een geopend raam.

• Na 10 minuten schakelt het apparaat automatisch uit. Wacht tot het apparaat volledig afgekoeld is. • Trek de netstekker uit het stopcontact en reinig het apparaat vervolgens nog eens met een vochtig doekje van binnen en droog het goed af.

Toebehoren inzetten Als de magnetron een maal zoals hiervoor beschreven leeg opgewarmd is mag hij niet meer zonder correct geplaatste draairing en draaiplateau gebruikt worden. • Zet de draairing in de ovenruimte in het midden over de aandrijfas. • Zet het draaiplateau op de draairing, zodanig dat de uitsparingen in het draaiplateau over de aandrijfas vallen.

13


Bediening Als een toets wordt ingedrukt klinkt er een waarschuwingsgeluid ter bevestiging van het indrukken van de toets.

Instellen van de tijd Als de magnetron voor de eerste keer wordt gebruikt of de stroomtoevoer is onderbroken geeft het display "1:01 " weer. Stel de klok in zoals hieronder aangegeven: Stel, u wilt de tijd 13:56 h instellen. 1. Druk een maal op de toets K lo k . Het uursymbool knippert.

op het display

1. Zet de regelaar M e n u / T i j d op 13 uur. 2. Druk op de toets K l o k . 3. Stel de regelaar M e n u / T ij d in op 56 minuten. 4. Druk ter bevestiging op de toets K lo k ; de klok is dan ingesteld op 13:56 h en het uursymbool op het display blijft branden. Om de actuele tijd van de dag te zien terwijl de magnetron werkt drukt u op de toets K l o k ; de tijd wordt dan 5 seconden op het display weergegeven.

De timer Met de timer kunt u een tijd instellen. Aan het einde van de ingestelde tijd klinkt er een pieptoon. Deze functie werkt onafhankelijk van de magnetron. 1. Druk op de toets T im e r. 2. Draai het wieltje M e n u / T i j d naar de gewenste tijd (max. 95 minuten). 3. Druk op de toets

M enu/T i jd .

14


Bediening

Kinderslot 1. Druk op de toets S t o p / A n n u l e r e n en houd deze 3 seconden ingedrukt. Er klinkt een pieptoon en het waarschuwingslichtje van het kinderslot licht op. De toetsen en de regelaar van de magnetron hebben nu geen functie. 2. Om het kinderslot uit te schakelen drukt u op de toets S t o p / A n n u l e r e n en houdt u deze weer 3 seconden ingedrukt tot er een pieptoon klinkt en de indicatie van het kinderslot uitgaat.

15


Bediening

Koken en garen met microgolfenergie Om alleen met microgolfenergie te verwarmen gaat u als volgt te werk: 1. Druk een maal of meerdere malen op de toets Ve rm o ge n om een vermogeninstelling volgens de onderstaande tabel te kiezen: Toets „Vermogen“ Aanduidingen op het drukken display

Vermogen (Watt)

1x

800 W

2x

640 W

3x

480 W

4x

320 W

5x

160 W

6x

Geen vermogen; Tijdschakelaar, bv. voor het nagaren

16


Bediening

2. Draai dan aan de regelaar M e n u / T i j d om de gewenste kooktijd met de volgende tijdsintervallen in te stellen. Van 10 seconden tot 5 minuten:

in stappen van 10 seconden

Van 5:30 tot 10 minuten:


van 11 tot 30 minuten:


van 35 tot 95 minuten:

in stappen van 5 minuten

De langste kook/gaartijd is 95 minuten. Tegelijkertijd knippert het symbool „Startklaar“. 3. Druk op de toets start.

M e n u / T i j d . Het koken

Einde van het koken Na afloop van elk kookproces wordt op het display End weergegeven om aan te geven dat het koken is beëindigd. – Open de deur of druk op de toets S t o p / A n n u l e r e n . Er klinken om de twee minuten drie waarschuwingsgeluiden tot u de deur opent of de toets S t o p / A n n u l e r e n indrukt. WAARSCHUWING! Gebruik absoluut pannenlappen of ovenwanten als u het eten uit de ovenruimte neemt omdat het gerecht resp. het kookgerei erg heet kan zijn.

Programma onderbreken of voortijdig afbreken Om het eten op bv. de helft van de kooktijd om te scheppen of te roeren is het vaak nodig het programma te onderbreken. – Druk een maal op de toets S t o p / A n n u l e r e n , om het programma te onderbreken. U kunt ook simpelweg het deurtje openen. Het symbool „Startklaar" knippert op het display. – Nadat u het deurtje weer dicht hebt gedaan, drukt u op om het kookproces voort te zetten.

Menu/tijd

– Druk twee maal op de toets S t o p / A n n u l e r e n om het programma definitief voortijdig te beëindigen.

17


Bediening

Tijdschakelaar (nagaren) Uw magnetron heeft een tijdschakelaar die na afloop van de ingestelde tijd een waarschuwingsgeluid geeft. Bij de vermogeninstelling 00 loopt de tijdklok terug zonder dat de magnetron is ingeschakeld. Dit kan bijvoorbeeld handig zijn als u een verwarmd gerecht voor het nagaren in de magnetron wilt laten staan terwijl u het draaiplateau gebruikt. Stel, u wilt de klok op 3 minuten instellen. 1. Druk zes maal op de toets V e r m o g e n tot op het display 00 wordt weergegeven. 2. Stel de regelaar M e n u / T ij d in op 3:00. 3. Druk op de toets

Menu/Tijd.

Snelstarten Als u de toets M e n u / T i j d indrukt zonder eerst een vermogeninstelling te kiezen wordt het kookprogramma op het hoogste vermogen (800 Watt) gestart. – Om de kooktijd te verlengen drukt u snel meerdere malen op de toets Menu/Tijd: 1 x indrukken: 0:30 minuten; 2 x indrukken: 1:00 minuten; 3 x indrukken: 1:30 minuten; 4 x indrukken: 2:00 minuten; 5 x indrukken: 2:30 minuten; 6 x indrukken: 3:30 minuten; 7 x indrukken: 4:30 minuten; etc. in stappen van 60 seconden tot maximaal 12 minuten.

18


Bediening

Automatisch ontdooien U kunt uw magnetron gebruiken voor het ontdooien van vlees, gevogelte en vis. De ontdooitijd en het vermogen worden automatisch ingesteld nadat u het gewicht van het te ontdooien gerecht hebt ingevoerd. De schaal voor het gewicht van het ingevroren eten loopt van 100 g tot 1800 g. Stel, u wilt 600 g ontdooien. 1. Druk op de toets O n tdoo ie n . 2. Stel met de regelaar M e n u / T i j d het gewicht in op 600 g. 3. Druk op de toets M e n u / T i j d . Het ontdooisymbool weergave AU TO verschijnen.

en de

Grillen De langste grilltijd is 95 minuten. De grillfunctie is bijzonder nuttig bij dunne plakjes vlees, steaks, gehakt, kebab, worstjes of stukjes kip. De functie is ook geschikt voor het roosteren van sandwiches en gratineren. WAARSCHUWING! Let op de minimale afstand van het apparaat tot een muur en dek in geen geval de ventilatiesleuven af. Stel, u wilt 8 minuten lang grillen.

1. Druk een maal op de toets G r i l. 2. Stel de regelaar M e n u / T ij d t in op 8:00. 3. Druk op de toets grillen te starten.

M enu/T i jd om het

19


Bediening

Combistand In de combistand werken zowel de magnetron als de grill. Er zijn twee combipogramma's. Bij beide is de maximale kooktijd 95 minuten.

Combinatie 1 Bij deze instelling worden 30% van de tijd gebruikt door de magnetron en 70% van de tijd door de grill. Gebruik deze instelling voor vis, aardappelen of gratineren. Stel, u wilt de kookfunctie Comb1 instellen op 25 minuten. 1. Druk een maal op de toets C o m b in a t i e . 2. Stel de regelaar M e n u / T ij d in op 25:00. 3. Druk op de toets M enu/T i jd . Op het display wordt de indicatie C O M B 1 weergegeven.

Combinatie 2 Bij deze instelling worden 55% van de tijd gebruikt door de magnetron en 45% van de tijd door de grill. Gebruik deze instelling voor pudding, omeletten, gebakken aardappelen en gevogelte. Stel, u wilt de kookfunctie Comb2 instellen op 12 minuten. 1. Druk twee maal op de toets C o m b i n a t ie . 2. Stel de regelaar M e n u / T i j d in op 12:00. 3. Druk op de toets M enu/T i jd . Op het display wordt de indicatie C O M B 2 weergegeven.

20


Bediening

Automatisch koken en garen Bij automatisch koken en garen is het niet nodig de kook/gaartijd en het vermogen in te stellen. De magnetron bepaalt automatisch de gaartijd en de juiste vermogeninstelling bij een ingevoerd gewicht resp. een aantal porties. Afhankelijk van het programma wordt daarbij een magnetroninstelling (M) gecombineerd met de grillfunctie (G) . In de onderstaande tabel staat een overzicht over de instelmogelijkheden: Prog. AUTOMagnetron Gewichtsintervallen Programma Grill (Instellen met de regelaar „Tijd/Gewicht“)

1

Dranken

M

1 port. 2 port. 3 port.

2

Rijst

M

100 g 200 g

400 g

3

Pasta

M

100 g 200 g

300 g

4

Aardappelen M

150 g 300 g

450 g

600 g

5

Opwarmen

M

100 g 200 g

300 g

6

Vissen

M

100 g 200 g

400 g

7

Kip

M+G

800 g 1000 g 1200 g 1300 g 1400 g

8

Braadstuk

M+G

300 g 500 g

800 g

1000 g 1200 g 1300 g

9

Sjaklik

M+G

100 g 200 g

300 g

400 g

600 g

800 g

1000 g

400 g

500 g

600 g

600 g

800 g

1000 g

500 g

Automatisch programma instellen 1. Draai de regelaar M e n u / t i j d stapsgewijs naar rechts. Op het display wordt een cijfer weergegeven (bijv. "1" voor automatisch programma 1) en "A UT O ". Selecteer een van de automatische programma's 1 t/m 9. 2. Druk nu, eventueel meerdere malen, op de toets G e w i c h t , totdat het gewenste gewicht respectievelijk het gewenste aantal porties wordt weergegeven. Het symbool voor Startklaar knippert. 3. Druk op de toets koken te starten.

M e n u / t i j d om het

21

600 g

700 g

700 g

800 g

1000 g


Bediening

Als het gerecht niet goed doorgegaard is gaart u het nog een paar minuten na met het snelstartprogramma. Bij programma's met de grillfunctie kunt u het eten met de grillfunctie nagaren. Bij het nagaren met de grillfunctie wordt het gerecht ook bruiner. Om gelijkmatiger te koken of te garen moet het gerecht op de helft van de gaartijd gekeerd worden. LET OP Gebruik bij programma's met een bijgeschakelde grillfunctie in geen geval afdekkingen of niet-hittebestendig kookgerei omdat dit kan smelten of vlam kan vatten!

Het draaiplateau is na het koken met de grill erg heet!Gebruik daarom beslist pannenlappen of ovenwanten als u iets uit de ovenruimte neemt. Tip: Houd er rekening mee, dat de grootte, vorm en soort van het levensmiddel mede bepalend zijn voor het kookresultaat.

Programma 1: Dranken Bij dit programma wordt alleen het magnetronvermogen gebruikt. Afhankelijk van het ingestelde aantal porties duurt het programma tussen de 1:30 en 5:00 minuten. – Zet de drank die u wilt verwarmen op het draaiplateau in de ovenruimte. Als u meerdere glazen of kopjes in de magnetron zet moet u ervoor zorgen dat deze elkaar niet raken. Zet een staaf van glas of keramiek in het kookgerei (zie “WAARSCHUWING! Kookvertraging!” op pagina 4). – Kies de instelling 1, 2 of 3 conform het aantal dranken en start het kookprogramma voor dranken Als de drank (de dranken) na het koken niet voldoende heet zijn, start u daarna nog een keer koken met de magnetron (zoals beschreven vanaf pagina 16).

Programma 2: Rijst Bij dit programma wordt alleen het magnetronvermogen gebruikt. Afhankelijk van het ingestelde gewicht duurt het programma ongeveer 20 tot 38 minuten.

22


Bediening

– Gebruik voor het koken van rijst een hoge pan omdat het geheel kan overkoken. Neem voor bv. 250 g rijst ongeveer 500 ml water. – Doe de rijst in de pan, doe er de benodigde hoeveelheid water bij en laat de rijst eerst ongeveer 3 minuten zwellen. – Doe dan het deksel op de pan en start het kookprogramma voor rijst. Als de rijst na het koken nog niet gaar is, start u nog een keer koken met de magnetron (zoals vanaf pagina 16 beschreven).

Programma 3: Pasta Bij dit programma wordt alleen het magnetronvermogen gebruikt. Afhankelijk van het ingestelde gewicht duurt het programma ongeveer 25 tot 35 minuten. – Gebruik voor het koken van pasta een hoge pan omdat het geheel kan overkoken. Gebruik net zoveel water als bij gewoon koken. – Breng eerst het water in de gesloten pan aan de kook. Doe er dan de pasta bij en start het kookprogramma voor pasta. – Laat de pasta daarna ongeveer 3 minuten rusten. Als de pasta na het koken nog te hard is, start u nog een keer koken met de magnetron (zoals vanaf pagina 16 beschreven).

Programma 4: Aardappelen Bij dit programma wordt alleen het magnetronvermogen gebruikt. Afhankelijk van het ingestelde gewicht duurt het programma ongeveer 3:50 tot 11 minuten. Aanbevolen wordt om voor het koken ongeschilde aardappelen te gebruiken. Maak een paar kerven in de schil. – Doe de ongeschilde aardappelen in een voor de magnetron geschikte kom of pan. Gebruik zo mogelijk even grote aardappelen. Indien mogelijk moeten de aardappelen elkaar niet raken. Start het kookprogramma voor aardappelen. Als de aardappelen na het koken nog niet gaar zijn, start u nog een keer koken met de magnetron (zoals vanaf pagina 16 beschreven).

23


Bediening

Programma 5: Opwarmen Bij dit programma wordt alleen het magnetronvermogen gebruikt. Afhankelijk van het ingestelde gewicht duurt het programma ongeveer 1:00 tot 6:20 minuten. – Zet het bord met het gerecht dat u wilt opwarmen op het draaiplateau in de ovenruimte en start het kookprogramma voor het opwarmen. Als het op te warmen gerecht na het koken niet heet genoeg is, start u nog een keer koken met de magnetron (zoals vanaf pagina 16 beschreven).

Programma 6: Vissen Bij dit programma wordt alleen het magnetronvermogen gebruikt. Afhankelijk van het ingestelde gewicht duurt het programma ongeveer 3:30 tot 16 minuten. – Leg de stukken vis op een voor de magnetron geschikt bord, doe er een beetje vet of boter bij, kruid naar smaak en start het kookprogramma voor vis. Als de vis na het garen nog niet gaar genoeg is, start u nog een keer koken met de magnetron (zoals vanaf pagina 16 beschreven).

Programma 7: Kip Dit programma omvat meerdere kookstappen waarbij de magnetron en de grill worden gebruikt. Afhankelijk van het ingestelde gewicht duurt het programma ongeveer 36 tot 48 minuten. LET OP Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma ook de grill actief is.

– Leg de hele kip op een voor de magnetron geschikte schaal, dek de dunne delen af met een stuk aluminiumfolie, kruid naar smaak en start het kookprogramma voor kip . – Een hele kip moet gekeerd worden omdat anders de bovenkant kan uitdrogen. Het programma zorgt na ongeveer 2/3 van de tijd automatisch voor een onderbreking en geeft een waarschuwingsgeluid. Druk op M e n u / t i j d , om met het programma door te gaan. Als de kip na het programma nog niet gaar of bruin genoeg is, start u een volgende werking met grill of magnetron (zoals op pagina 19 en vanaf pagina 16 beschreven). 24


Programma 8: Braadstuk Dit programma omvat meerdere kookstappen waarbij de magnetron en de grill worden gebruikt. Afhankelijk van het ingestelde gewicht duurt het programma ongeveer 16 tot 60 minuten. LET OP Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma ook de grill actief is.

– Leg het braadstuk op een voor de magnetron geschikte schaal. Kruid het vlees naar smaak en start het kookprogramma voor braadstukken. – Een geheel braadstuk moet gekeerd worden omdat anders de bovenkant kan uitdrogen. Het programma zorgt na ongeveer 2/3 van de tijd automatisch voor een onderbreking en geeft een waarschuwingsgeluid. Keer het braadstuk en druk op M e n u / t i j d om met het programma door te gaan. Als het braadstuk na het programma nog niet gaar of bruin genoeg is, start u een volgende werking met grill of magnetron (zoals op pagina 19 en vanaf pagina 16 beschreven).

Programma 9: Sjaslik Dit programma omvat meerdere kookstappen waarbij de magnetron en de grill worden gebruikt. Afhankelijk van het ingestelde gewicht duurt het programma ongeveer 9 tot 27 minuten. Let op Gebruik geen afdekkingen omdat bij dit programma ook de grill actief is.

– Leg de vleesspiesen op een voor de magnetron geschikte schaal. Kruid het vlees naar smaak en start het kookprogramma voor vleesspiesen. – Spiesen moeten gekeerd worden om gelijkmatig te garen. Het programma zorgt na ongeveer 2/3 van de tijd automatisch voor een onderbreking en geeft een waarschuwingsgeluid. Keer de spiesen en druk op M enu/ t i j d om met het programma door te gaan. Als de vleesspiesen na het programma nog niet gaar of bruin genoeg zijn, start u een volgende werking met grill of magnetron.

25


Schoonmaken en onderhoud Als het apparaat niet schoongehouden wordt kan dat het oppervlak van het apparaat aantasten; dit bekort de levensduur en kan leiden tot gevaarlijke situaties. Reinig de magnetron daarom regelmatig en verwijder alle etensresten. • Schakel de magnetron uit en trek voor het reinigen de stekker uit het stopcontact. • Houd de binnenkant van de oven schoon. Neem spatten of gemorste vloeistoffen die op de wand van de oven plakken weg met een vochtig doekje. Gebruik eventueel bij sterke verontreiniging een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen sprays of andere scherpe schoonmaakmiddelen want deze kunnen het oppervlak van de deur aantasten, er krassen in maken of dof maken. • Het buitenoppervlak moet gereinigd worden met een vochtig doekje. Om beschadigingen van de werkende delen in de oven te voorkomen moet voorkomen worden dat er water in ventilatieopeningen komt. • Reinig delen van de deur, van het kijkvenster en van de afdichting en het sluitmechanisme voorzichtig met een zachte zeepoplossing. Let daarbij goed op beschadigingen van deze delen. • Het bedieningspaneel mag niet nat worden. Reinig het met een zacht vochtig doekje. Laat de deur van de oven open terwijl u het bedieningspaneel reinigt zodat de magnetron niet per ongeluk wordt ingeschakeld. • Neem eventueel op de binnen- of buitenkant gevormde condens af met een zacht doekje. • Als de magnetron werkt bij een hoog vochtgehalte kan er stoom gevormd worden; dit is normaal. • Het glazen draaiplateau moet zonodig uitgenomen worden om het te reinigen. Spoel het plateau af in warm water met een zachte zeepoplossing of in de vaatwasmachine. • Droog het plateau daarna goed af met een zacht doekje. Als u het draaiplateau om het te reinigen uit de onderste opening hebt genomen, zet het dan daarna op de juiste wijze terug.

26


Uitschakeling

• De draairing en de bodem van de oven moeten regelmatig gereinigd worden omdat ze anders lawaai gaan maken. • Neem de bodem van de oven eenvoudig af met een zacht schoonmaakmiddel. De draairing kan in een zacht sopje of in de vaatwasmachine afgewassen worden. • Restjes geuren in de oven kunnen verwijderd worden door een kopje water met het sap en de schil van een citroen in een diepe magnetronkom te doen en deze 5 minuten in de magnetron te verwarmen. Daarna goed afnemen en met een zacht doekje droogvegen. • Neem, als de verlichting van de oven moet worden vervangen, daarover contact op met gekwalificeerd bedrijf of met de MEDION-Service.

Uitschakeling Als het koken beëindigd is en de indicatie End op het display wordt weergegeven opent u de deur en neemt u het gerecht uit. Na het sluiten van de deur is de magnetron uitgeschakeld. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt trekt u de stekker uit het stopcontact en bewaart u het apparaat op een droge plaats.

27


Foutcorrectie

Probleem

Mogelijke oorzaak

Oplossing

Trek de stekker uit het stopcontact en steek hem na ongeveer 10 seconden weer in. De zekering is Vervang de zekering of reset doorgeslagen of de de stroomonderbreking (neem stroomonderbreking is hierover contact op met onze ingeschakeld. Service). Controleer het stopcontact Het stopcontact is defect. door een ander apparaat aan te sluiten. De netstekker is niet goed ingestoken.

Het apparaat start niet

Het apparaat warmt niet op. Het draaiplateau maakt lawaai bij het draaien.

De deur is niet gesloten. Sluit de deur. De draairing of de Reinig het apparaat. bodem van de oven zijn Lees hierover meer onder vuil. „Reinigen van het apparaat“.

28


Verwijdering als afval Apparaat Zorg er aan het einde van de levensduur van het apparaat voor dat dit op milieubewuste wijze wordt verwijderd. Dit kan bijvoorbeeld worden gedaan via een plaatselijk verzamelpunt voor afgedankte apparaten. Vraag bij de plaatselijke autoriteiten naar de lokale verwijderingsmogelijkheden.

Verpakking Uw magnetron bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het transport. Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop.

Technische gegevens Nominale spanning:

230 V~ 50 Hz

Nominaal vermogen (magnetron):

1200 W

Nominaal afgegeven vermogen (magnetron): 800 W Nominaal vermogen grill:

1000 W

Inhoud ovenruimte:

20 liter

Magnetronfrequentie:

2450 MHz

Technische wijzigingen voorbehouden.

29


Technische gegevens

30

Veiligheidsadviezen... 2 Ingebruikname en gebruik... 4 Belangrijke aanwijzingen... 4 Storingen... 6

Recommend Documents