Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 4 Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik Inleiding 6

LaCie Two Big eSATA & USB Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave pagina

Inhoudsopgave Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik

4 4

1. Inleiding

6

2. Uw LaCie Two Big eSATA & USB 2.1. Minimale systeemvereisten 2.2. Inhoud verpakking 2.3. Afbeeldingen van de drive 2.3.1. Vooraanzicht 2.3.2. Vooraanzicht zonder Panelen 2.3.3. Achteraanzicht 2.4. Kabels en connectoren 2.4.1. Seriële ATA II en eSATA 2.4.2. Hi-Speed USB

7 7 8 9 9 9 10 11 11 12

3. Uw LaCie Two Big eSATA & USB installeren 3.1. De LaCie Two Big eSATA & USB installeren 3.1.1. Installatie voor seriële ATA II en eSATA 3.1.2. Installatie voor Hi-Speed USB 3.2. Opslagbeleid 3.3. De Configuratie Opslagbeleid Wijzigen 3.4. De LaCie Two Big eSATA & USB indelen 3.4.1. Windows-gebruikers 3.4.2. Mac-gebruikers

13 14 14 15 16 17 18 18 21

4. Uw LaCie Two Big eSATA & USB onderhouden 4.1. Een Drive verwijderen/vervangen 4.2. Nieuwe Firmware installeren (upgrade)

23 23 23

5. LaCie Two Big eSATA & USB Front Panel LED Indicators

24

6. Technische tips 6.1. Beschikbare opslagcapaciteit 6.2. Bestandssysteemindelingen 6.2.1. Mac-gebruikers 6.2.1. Windows-gebruikers 6.3. Seriële ATA II Vraag en Antwoord 6.4. Hi-Speed USB 2.0-aansluiting Hi-Speed USB 2,0 Vragen en Antwoorden

25 25 26 26 27 28 30 30

7. RAID en Opslagbeleid begrijpen 7.1. Snelste (RAID 0)

32 32


7.2. Veilig (RAID 1) 7.3. Big (Concatenation) 7.4. JBOD

Inhoudsopgave pagina

33 34 34

8. Problemen oplossen 8.1. LED’s en ventilator 8.2. LaCie Two Big eSATA & USB Host-aansluiting

35 35 36

9. Contact opnemen met de klantenservice 9.1. LaCie Technical Support

37 38

10. Garantie

39

Volgende pagina


Copyrights Copyright © 2006 LaCie. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier. Handelsmerken Apple, Mac en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De overige handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, behoren toe aan hun respectievelijke eigenaren. Wijzigingen Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding van dit document redelijkerwijs alles in het werk is gesteld om de nauwkeurigheid ervan te waarborgen, aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid voor gevolgen van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt zich het recht voor om wijzigingen of revisies in het ontwerp of de handleiding van het product aan te brengen, zonder voorbehoud en zonder de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen.

LaCie Two Big eSATA & USB eSATA & USB Hard Drive

Getest op conformiteit met de FCC-normen Voor thuis- of kantoorgebruik

Verklaring van overeenstemming voor Canada Dit digitale klasse B-apparaat voldoet aan alle eisen van de Canadese voorschriften inzake apparatuur die storing veroorzaakt.

Verklaring van overeenstemming voor Japan Dit is een product Klasse B op basis van de norm van de Voluntary Control Council for Interference van Apparatuur voor Informatietechnologie (VCCI). Indien dit gebruikt wordt in de buurt van een radio- of televisie-ontvanger in een huishoudelijke omgeving, kan het radiostoringen teweegbrengen. Installeer en gebruik het toestel volgens de instructiehandleiding. FCC-verklaring: Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Voor het gebruik gelden de volgende voorwaarden: 1. De apparaten mogen geen schadelijke storingen veroorzaken. 2. De apparaten moeten bestand zijn tegen storingen die zij opvangen, met inbegrip van storing die een ongewenste werking kan veroorzaken. OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de kenmerken en beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om te

voorzien in redelijkerwijs adequate bescherming tegen schadelijke storing bij een installatie in een niet-commerciële omgeving. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Indien de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. De garantie dat bij een bepaalde installatie geen storing zal optreden, kan echter niet worden gegeven. Als de apparatuur de ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te schakelen) wordt u verzocht de storing te verhelpen door een van de volgende maatregelen te treffen: ❖ Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. ❖ Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. ❖ Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos in een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. ❖ Neem contact op met uw dealer of een ervaren radio- en televisiemonteur voor een oplossing. Wijzigingen in dit product die niet zijn goedgekeurd door LaCie kunnen ertoe leiden dat het niet voldoet aan de voorschriften van FCC & Industry Canada en leiden ertoe dat de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, komt te vervallen. LET OP: Wijzigingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de toestemming voor het gebruik van deze apparatuur ongeldig maken.

Volgende pagina


Verklaring van CE-certificering van de fabrikant LaCie verklaart plechtig dat dit product aan de volgende Europese normen voldoet: Klasse B EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 2000, EN61000-3-3: 2001 onder verwijzing naar de volgende condities: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC; EMC-richtlijn 89/336/ EEC

Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijke afval mag worden weggegooid. In plaats daarvan bent u ervoor verantwoordelijk uw niet meer bruikbare apparatuur af te voeren naar een daartoe aangewezen inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Afzonderlijke inzameling en recycling van als afval afgevoerde ap-

paratuur draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt verwerkt op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie over recyclingafgiftepunten voor afgedankte apparatuur contact op met de gemeente, de gemeentereinigingsdienst of met de winkel waar u het product hebt gekocht.

Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ❖ Alleen bevoegde personen mogen onderhoud uitvoeren aan dit apparaat. ❖ Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig en volg de juiste procedure bij het installeren van het apparaat. ❖ Open de drive niet en probeer niet de drive te demonteren of aan te passen. Breng nooit metalen voorwerpen in de drive om de kans op elektrische schokken, brand, kortsluiting en gevaarlijke stralingen te voorkomen. De schijfstations die verscheept worden met uw LaCie Two Big eSATA & USB bevatten

geen onderdelen die door de gebruiker kunnen onderhouden worden. Als er sprake lijkt te zijn van een storing, laat het apparaat dan nakijken door een bevoegde medewerker van de technische dienst van LaCie. ❖ Stel het apparaat nooit bloot aan regen en gebruik het nooit in de buurt van water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof op de LaCie Two Big eSATA & USB-harddrive, aangezien deze vloeistof in het apparaat terecht kan komen. Als u dit wel doet, neemt de

kans op elektrische schokken, kortsluiting, brand en lichamelijk letsel toe. ❖ Zorg ervoor dat de computer en de LaCie Two Big eSATA & USBharddrive elektrisch zijn geaard. Als de apparaten niet zijn geaard, neemt de kans op elektrische schokken toe. Voedingsvereisten 100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz, (schommelingen in de voedingsspanning mogen niet groter zijn dan ± 10% van de nominale spanning; stootspanningen conform overspanningscategorie II).

Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik ❖ Voedingsvereisten 100-240 V~, 1,5 A, 50-60 Hz, (schommelingen in de voedingsspanning mogen niet groter zijn dan ± 10% van de nominale spanning en stootspanningen conform overspanningscategorie II).

❖ Stel de LaCie Two Big eSATA & USB niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5°C tot 35°C. Bovendien moet de luchtvochtigheid bij gebruik binnen het bereik van 5% tot 80%, zonder condensvorming, liggen en de luchtvochtigheid bij opslag binnen het

bereik van 10% tot 90%, zonder condensvorming. Als u dat wel doet, kan de LaCie Two Big eSATA & USB beschadigingen oplopen of kan de behuizing vervormd raken. Plaats de LaCie Two Big eSATA & USB niet in de buurt van een warmtebron en stel

Volgende pagina


het apparaat niet bloot aan zonlicht (ook niet achter glas). Ook als u de LaCie Two Big eSATA & USB in een omgeving plaatst die te koud of te vochtig is, kan het apparaat beschadigd raken. ❖ Nominale koeling voor hoogten tot 2000 meter. ❖ Trek altijd het netsnoer van de LaCie Two Big eSATA & USB uit het stopcontact als er kans is op blikseminslag of als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. Anders is er een verhoogde kans op elektrische schokken, kortsluiting of brand. ❖ Gebruik uitsluitend de voeding die met het apparaat wordt meegeleverd. ❖ Gebruik de LaCie Two Big eSATA & USB niet in de buurt van andere elektrische apparaten zoals televisietoestellen, radio’s of luidsprekers. Als u dat wel doet, ontstaat er mogelijk interferentie die de werking van de andere producten negatief

beïnvloedt. ❖ Stel de LaCie Two Big eSATA & USB niet op in de buurt van bronnen van magnetische interferentie, zoals computerschermen, televisietoestellen of luidsprekers. ❖ Magnetische interferentie kan de werking en stabiliteit van de LaCie Two Big eSATA & USB negatief beïnvloeden. ❖ Plaats geen zware voorwerpen bovenop de LaCie Two Big eSATA & USB. ❖ Gebruik nooit overdreven kracht op uw LaCie Two Big eSATA & USB. Als u een probleem ontdekt, raadpleegt u het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding. ❖ Bescherm de LaCie Two Big eSATA & USB tegen overmatige blootstelling aan stof tijdens het gebruik of de opslag. In het apparaat kan zich stof ophopen, waardoor het risico van beschadiging of slechte

werking toeneemt. ❖ Gebruik nooit benzeen, verfverdunners, reinigingsmiddelen of andere chemische producten voor het reinigen van de buitenkant van de LaCie Two Big eSATA & USB. Door dergelijke producten verkleurt de behuizing en raakt deze vervormd. Gebruik in plaats daarvan een zachte, droge doek om het apparaat schoon te vegen. ❖ Vervang defecte harde schijven enkel door een nieuwe schijf geleverd door LaCie. Om de drive te verwijderen, zie gedeelte 4.1. Een drive verwijderen/vervangen. LET OP: De garantie op de LaCie Two Big eSATA & USBharddrive kan komen te vervallen wanneer de bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet worden opgevolgd. LET OP: De garantie van de drive is niet geldig indien u een defecte drive vervangt door een drive die niet aangekocht werd bij LaCie.

Belangrijke informatie:1 GB = 1.000.000.000 bytes. 1 GB = 1.000.000.000.000 byte. Eenmaal geformatteerd hangt de feitelijk beschikbare opslagcapaciteit af van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5-10 % minder).

Belangrijke informatie:Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een drive van LaCie is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend TWEE exemplaren van uw gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf en de andere op uw interne harde schijf, een andere externe harde schijf of op enig ander verwisselbaar opslagmedium. LaCie biedt daartoe een compleet assortiment cd- en dvd-drives. Meer informatie over het maken van back-ups kunt u vinden op onze website.


1. Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe LaCie Two Big eSATA & USB. Dit uiterst krachtige, buitengewoon flexibele RAID-subsysteem (Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks) is bij uitstek geschikt voor integratie met databases, beeldbewerkingssystemen en e-mail- en webservers. RAID-technologie vormt een van de beste manieren om uw gegevens te beschermen, waarbij een grotere gegevensintegriteit en een ruimere beschikbaarheid zijn gewaarborgd dan bij standaardopslag via harddisks. Doordat een RAID-systeem in staat is om specifieke foutdetectie en redundante informatie te bieden voor het herstellen van het origineel bij uitval van een disk, vormt het een ideaal middel om waardevolle gegevens te beschermen en tegelijkertijd de prestaties te stroomlijnen. De LaCie Two Big eSATA & USB vormt de ultieme benadering van een flexibele RAID-oplossing dankzij het vermogen om uiteenlopende RAID-niveaus te beheren (0, 1, aaneenschakeling en JBOD).

n De mogelijkheden van uw Two Big Harddrive ❖ Ondersteunt krachtige RAID 0, 1, Aaneenschakeling, en JBOD ❖ GROTE OPSLAGPRESTATIES ❖ Het recentste in de Serial ATA (SATA)-technolgie plus ultrasnelle USB interface ❖ Gemakkelijk plug & play installatie op pc of Mac

Inleiding pagina

Uw LaCie Two Big pagina


2. Uw LaCie Two Big eSATA & USB 2.1. Minimale systeemvereisten n Windows-gebruikers

n Mac-gebruikers

USB 2.0 ❖ Intel Pentium III 500MHz equivalent of sneller

USB 2.0 ❖ G4/G5 500MHz of sneller

❖ Cd-rom-station

❖ Cd-rom-station

❖ Microsoft Windows 2000, XP of Windows Server 2003 OS met de nieuwste Service Pack geïnstalleerd

❖ Mac OS 10.3.9 of hoger.

❖ Beschikbare USB 2.0 poort

❖ Beschikbare USB 2.0 poort

eSATA ❖ Intel Pentium III 500MHz equivalent of sneller

eSATA ❖ G4/G5 500MHz of sneller

❖ Cd-rom-station

❖ Cd-rom-station

❖ Microsoft Windows 2000, XP of Windows Server 2003 OS met de nieuwste Service Pack geïnstalleerd

❖ Mac OS 10.3.9 of hoger.

❖ Beschikbare eSATA-poort*

* De meeste computers worden niet standaard geleverd met eSATA-poorten. U moet dus mogelijk een PCI-, PCI-X- of PCI-Express-kaart aanschaffen om de LaCie Two Big eSATA & USB via de SATA-interface te kunnen aansluiten. LaCie biedt een ruime selectie van eSATA-kaarten. Bezoek de website van LaCie op www.lacie.

com/accessories.

❖ Beschikbare eSATA-poort*

Belangrijke informatie: De LaCie Two Big eSATA & USB is compatibel met Intel Core-processors. Technische opmerking: Voor USB 2.0-snelheid moet uw drive worden aangesloten op een USB 2.0-hostpoort. Als de drive is aangesloten op een USB 1.1-poort werkt deze ook met USB 1.1-snelheden.



2.2. Inhoud verpakking De verpakking van uw LaCie Two Big eSATA & USB bevat de systeemtoren en een doos met bijbehoren met de items 2-7, hierna volgt een lijst. 1

LaCie Two Big eSATA &USB RAIDsysteemtoren met 2 ‘hot-swappable’ harde schijven (trayless, zonder bakjes)

2

SATA 3 Gb/sec externe kabel (2 meter)

3

Hi-Speed USB 2.0-kabel

4

LaCie Two Big eSATA & USB cd-rom met hulpprogramma’s (met gebruikershandleiding en beknopte installatiehandleiding)

5

De LaCie Two Big eSATA & USB Beknopte Installatiegids (afgedrukte versie)

6

Externe voeding

7

Twee pastic drive stands met rubber voeten voor rechtstaand gebruik

1

3

2 SATA

4

SATA

5

LaCie Two Big

High-Speed SATA II RAID system with 2 hot-swappable drives

Quick Install Guide

6

Belangrijke informatie: Bewaar de verpakking. Als het apparaat moet worden gerepareerd of onderhouden, moet hij in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd.

7



2.3. Afbeeldingen van de drive n 2.3.1. Vooraanzicht 1

Drive LED’s - Geven de status van de drive aan

2 3

Systeem-LED - Geeft de status aan/uit van het systeem aan

4

Tabblad voor verwijdering panel

5

Plastic stands met rubber poten

1

Verwijderbaar voorpaneel

5

2 3

4 Afbeelding 2.3.1.A.

n 2.3.2. Vooraanzicht zonder Panelen 1

Hendels om de drives te verwijderen

2

Drive gleuf 1

3

Drive gleuf 2

Technische opmerking: Zie Hoofdstuk 5 LED’s op het voorpaneel van LaCie Two Big eSATA & USB voor meer informatie over deze LED’s.

1

2 3 Afbeelding 2.3.2.A.

Uw LaCie Two Big pagina 10


n 2.3.3. Achteraanzicht 2

3

1 4

5

6

9

8

7

Afbeelding 2.3.3.A.

LET OP:Voorkom oververhitting en installeer de LaCie Two Big eSATA & USB op een goed geventileerde plaats, op zodanige wijze dat de luchtstroom tussen de controllerchips voldoende sterk is. Zorg er tevens voor dat de ventilator niet is geblokkeerd. Gebruik de bijgeleverde plastic stands en rubber poten die de Two Big op een verhoog plaatsen en voor een betere hitte-evacuatie zorgen. Milieuvereisten: Temperature (Temperatuur): 0 tot 35°C Luchtvochtigheid bij gebruik: 20 tot 80%, zonder condensvorming Luchtvochtigheid tijdens opslag: 10 tot 90%, zonder condensvorming

1

Ventilatorbehuizing

2

Draaischakelaar voor wijziging modus

3

Hi-SPEED USB-poort

4

Aan/uit-schakelaar

5

Bevestigingsknop wijziging modus

6

Externe SATA II 3 Gb/sec poort

7

Netsnoeraansluiting

8

Plastic stands met rubber poten

9

Slotopening



2.4. Kabels en connectoren n 2.4.1. Seriële ATA II en eSATA Uw LaCie Two Big eSATA & USB maakt gebruik van het nieuwste op het gebied van SATA-technologie en biedt overdrachtsnelheden tot wel 3 Gb/sec. De Two Big is voorzien van een eSATA-poort en een externe SATA-kabel. SATA-technologie is oorspronkelijk ontwikkeld om als een interne interface te fungeren om zo interne verbindingen te verbeteren. Snel daarna werd eSATA, oftewel externe SATA, ontwikkeld, waarmee het mogelijk werd om afgeschermde kabels buiten de pc te gebruiken. eSATA-technologie is ontwikkeld voor stevigheid en duurzaamheid. eSATA-aansluitstukken hebben geen ‘L’-vormig ontwerp zoals andere SATA-aansluitstukken hebben. Bovendien zijn de geleiders verticaal afwijkend en kleiner om te voorkomen dat er onbeschermde interne kabels worden gebruikt bij externe toepassingen. eSATA-kabels en -aansluitstukken Dit zijn de kabels en aansluitstukken die worden gebruikt om seriële ATA-drives aan te sluiten op uw computer. Serieel ATA-aansluitstuk

S - ATA

SATA

Seriële ATA-poort


n 2.4.2. Hi-Speed USB USB is een seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het aansluiten van randapparaten op de computer of op elkaar. Hi-Speed USB 2.0 is de meest recente implementatie van deze standaard, die de noodzakelijke bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt voor het ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals harddrives, cd-/dvd-drives en digitale camera’s. Met de Two Big eSATA & USB van LaCie wordt een Hi-Speed USB 2.0-kabel meegeleverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een Hi-Speed USB 2.0-poort. Hi-Speed USB-kabels en Aansluitstukken Dit zijn de kabels en aansluitstukken die worden gebruikt om seriële Hi-Speed USB-drives aan te sluiten op uw computer. Two Big USB-poort

USB-Aansluitstukken

Technische Opmerking: *Voor USB 2.0snelheden moet uw drive worden aangesloten op een USB 2.0-hostpoort. Als de drive is aangesloten op een USB 1.1-poort werkt deze ook met USB 1.1-snelheden.



Uw LaCie Two Big installeren pagina 13

3. Uw LaCie Two Big eSATA & USB installeren In dit hoofdstuk komen de installatie en configuratie van uw LaCie Two Big eSATA & USB aan bod. Dit is een relatief eenvoudig proces, dat uit de volgende vier stappen bestaat: Stap 1

3.1. Installeer de LaCie Two Big eSATA & USB - Met deze procedure wordt uw LaCie Two Big eSATA & USB ingeplugd en is het klaar voor gebruik.

Pagina 13

Stap 2

3.2. Opslagbeleid - Termen die u moet kennen voordat u het opslagapparaat configureert. De termen vertegenwoordigen de configuratie-opties van de LaCie Two Big eSATA & USB.

Pagina 14

Stap 3

3.3. De Configuratie Opslagbeleid Wijzigen - Uw LaCie Two Big eSATA & USB is voorgeconfigureerd in de configuratie SNELLe Opslagbeleid. Dit procédé zal de beleidsconfiguratie wijzigen.

Pagina 15

Stap 4

3.4. De LaCie Two Big eSATA & USB disk drives indelen - Tijdens dit procédé formatteert u de drives. Zie hoofdstuk 6.2 voor meer informatie over bestandssysteemformaten. Bestandsysteemindelingen

Pagina 16



3.1. De LaCie Two Big eSATA & USB installeren n 3.1.1. Installatie voor seriële ATA II en eSATA 1. Zorg ervoor dat er een compatibele SATA II PCI-X of PCI-E kaart geïnstalleerd is op uw computer. De meeste computers worden niet verscheept met SATA-poorten, dus moet er een PCIkaart geïnstalleerd worden.

2

2. Stop de AC stroomadapter in de passende AC-uitgang, verbind de stroomkabel met de stroomstekker achteraan de drive (fig. 3.1.1.A-1) en schakel dan de Two Big aan met de schakelaar achteraan (fig. 3.1.1.A-2).

1

3. Sluit het ene uiteinde van de externe SATA-kabel aan op de externe SATA-connector op uw hostcomputer. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de Two Big (fig. 3.1.1.B).

Afbeelding 3.1.1.A.

Technische opmerking: Indien zowel een USB als een eSATA-kabel aangesloten zijn, blijft de USB-verbinding actief en de eSATAverbinding zal uitgeschakeld worden. Technische opmerking: De standaard configuratie van de LaCie Two Big eSATA & USB is in de modus FAST (snel) (RAID 0). Zie het gedeelte 3.2. om de configuratiemodus van het opslagbeleid te wijzigen. Opslagbeleid, 3,3. De Configuratie van het Opslagbeleid wijzigen, en 7. RAID en Opslagbeleid begrijpen.

Afbeelding 3.1.1.B.



n 3.1.2. Installatie voor Hi-Speed USB 1. Stop de AC stroomadapter in de passende AC-uitgang, verbind de stroomkabel met de stroomstekker achteraan de drive (fig. 3.1.2.A-1) en schakel dan de Two Big aan met de schakelaar achteraan (fig. 3.2.1.A-2).

2

2. Sluit de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op de HiSpeed USB 2.0-poort aan de achterzijde van de LaCie Hard drive (fig. 3.1.2.B). 3. Sluit het andere uiteinde van de interfacekabel aan op een beschikbare USB-poort op uw computer (fig. 3.1.2.B).

1

Technische opmerking: Indien zowel een USB als een eSATA-kabel aangesloten zijn, blijft de USB-verbinding actief en de eSATAverbinding zal uitgeschakeld worden.

Afbeelding 3.1.2.A.

Technische opmerking: De standaard configuratie van de LaCie Two Big eSATA & USB is in de modus FAST (snel) (RAID 0). Zie het gedeelte 3.2. om de configuratiemodus van het opslagbeleid te wijzigen. Opslagbeleid, 3,3. De Configuratie van het Opslagbeleid wijzigen, en 7. RAID en Opslagbeleid begrijpen.

safE

jBOD Big fasT

Afbeelding 3.1.2.B.

mODE change



3.2. Opslagbeleid Alvorens dat u de LaCie Two Big eSATA & USB configureert, neemt u het best een beetje de tijd om de volgende termen te bestuderen. De termen vertegenwoordigen de configuratiemogelijkheden voor de LaCie Two Big eSATA & USB of opslagbeleidmogelijkheden voor het ‘mappen’ van de fysieke naar de virtuele schijven. Tijdens het configuratieproces maakt u hieruit een keuze. De keuze die u maakt, is belangrijk en is van invloed op hoe u het opslagapparaat kunt gebruiken.

Belangrijke informatie: De preconfiguratie van uw LaCie Two Big eSATA & USB is in de modus FAST (snel) (RAID 0). Zie hoofdstuk 7 voor meer informatie over RAID-niveaus. RAID en Opslagbeleid begrijpen. Technische opmerking: De totale schijfcapaciteit kan variëren naargelang het opslagbeleid of RAID-niveau.

FAST (snel)

Een opslagbeleidconfiguratie waarbij de I/O-verwerking gelijkmatig wordt verdeeld over alle disks met een methode die ‘striping’ wordt genoemd, net als bij RAID 0 gebeurt. Fast biedt de beste prestaties wat betreft snelheid maar biedt geen gegevensredundantie. Dankzij ‘striping’ wordt de opslagsnelheid verhoogd door een aantal diskdrives in parallelschakeling te gebruiken. Elk gegevensdeel wordt in segmenten verdeeld die gelijktijdig naar verschillende schijven worden weggeschreven.. ‘Striping’ verhoogt de prestaties maar niet de betrouwbaarheid omdat er geen manier is om gegevens op een eventueel defecte drive terug te krijgen of te reconstrueren. Controleer de Website LaCie,www.lacie.com, voor updates van de Gebruikershandleiding met de productupdates.

SAFE (veilig)

Een opslagbeleidconfiguratie waarbij alle gegevens in tweevoud op afzonderlijke disks worden opgeslagen ten behoeve van gegevensbescherming in geval van een disk-storing. Ten minste twee drives spiegelen elkaar voortdurend, op dezelfde manier als RAID 1. Er wordt elke keer naar twee disks weggeschreven. Safe biedt het hoogste niveau van gegevensbescherming, maar halveert de opslagruimte, aangezien alle gegevens twee keer moeten worden opgeslagen. Om het Safe-opslagbeleid te implementeren, maakt de Two Big twee volumes aan. Elk volume bestaat uit twee harddrives die elkaar spiegelen.

BIG

Een opslagbeleidconfiguratie waarbij meerdere fysieke drives worden samengenomen (geconcateneerd) en worden behandeld als één groot volume. Big biedt de grootst mogelijke opslagruimte maar geen extra prestaties of gegevensredundantie. Met deze configuratie kunt u de omvang van het logische volume groter maken dan de capaciteit van afzonderlijke drives. De Two Big voert het Big opslagbeleid uit door de aaneenschakeling van alle harde schijven te bundelen tot één enkel volume.

JBOD

Een opslagbeleidconfiguratie waarbij de host-pc rechtstreeks toegang tot een fysieke diskdrive wordt verleend. Bij JBOD (‘just a bunch of disks’) is het aantal beschikbare drives gelijk aan het aantal fysieke drives. JBOD wordt ook de bypass-modus genoemd omdat de host de LaCie virtualisatie-engine omzeilt om rechtstreeks toegang te hebben tot de disk.



3.3. De Configuratie Opslagbeleid Wijzigen Belangrijke informatie: Het wijzigen van het Opslagbeleid vernietigt gegevens die opgeslagen werden op het opslagapparaat van de LaCie. Indien gegevens hebt opgeslagen op de drives, neem dan een backup van de gegevens alvorens deze stappen te volgen.

safE

jBOD Big fasT

mODE change

1. Zet de LaCie Two Big eSATA & USB uit. 2. Steek een kleine platte schroevendraaier in de gleuf op de draaischakelaar en draai de schroevendraaier naar links of rechts in een andere modus (Fig. 3.3.A.). 3. Haal de schroevendraaier van de draaischakelaar en gebruik deze om de moduswijzigingsknop in te drukken (Fig. 3.3.B.).

Afbeelding 3,3.A.

safE

jBOD Big fasT

mODE change

LET OP: De schijfstations moeten correct in de Two Big zijn geplaatst voordat u de configuratie kunt wijzigen. Afbeelding 3,3.B.

4. Zet de LaCie Two Big eSATA & USB aan en houd de MODE-wijzigingsknop 10 seconden lang ingedrukt (Fig. 3.3.C.). 5. Zet eventueel de gegevens waarvan u een back-up hebt gemaakt weer op de schijf.

safE

jBOD Big fasT

mODE change

Belangrijke informatie: U moet de schijfstations indelen nadat u de configuratie van het opslagbeleid gewijzigd hebt. Afbeelding 3,3.C.



3.4. De LaCie Two Big eSATA & USB indelen U moet de stations indelen nadat u de configuratiemodus (SAFE, FAST, enz.) van de Two Big gewijzigd hebt. Tijdens deze procedure, formatteert u de stations. Zie hoofdstuk 6.2 voor meer informatie over bestandssysteemformaten Bestandssysteemformaten. Belangrijke informatie: De disks die bij de LaCie Two Big eSATA & USB worden geleverd zijn geformatteerd als HFS+. De drives moeten opnieuw worden geformatteerd om ze te kunnen gebruiken onder Windows-besturingsprogramma’s of voor gebruik onder verschillende besturingssystemen op Mac en pc. Raadpleeg voor meer informatie paragraaf 6,2. Bestandsysteemindelingen

Belangrijke informatie: Alvorens een virtueel station opnieuw te configureren, maakt u een backup van uw gegevens en wis vooraf de gedefinieerde volume-indelingen. Verwijder evenwel niet de indeling die de LaCie processor vertegenwoordigt (de “Niet-geïnitialiseerde” schijf zonder toegewezen capaciteit). Nadat u de nieuwe virtuele stations configureert en indeelt, herstelt u de backup-gegevens naar de nieuwe configuratie.

n 3.4.1. Windows-gebruikers Belangrijke informatie: Denk er evenwel aan om niet de schijf in te delen die de LaCie Two Big eSATA & USB processor vertegenwoordigt (de “Niet-geïnitialiseerde” schijf zonder toegewezen capaciteit). Dit voorbeeld illustreert het opslagbeleid FAST, dat de LaCie Two Big eSATA & USB optimaliseert voor goede prestaties.

Afbeelding 3.4.1.A.

1. Klik met rechts op het pictogram My Computer (Deze computer) en selecteer Manage (Beheren) uit het pop-up-venster (Fig. 3.4.1.A.). 2. Selecteer Diskmanagement (Schijfbeheer) onder Storage (opslag) om Windows Disk Manager te openen (Fig. 3.4.1.B.)

Afbeelding 3,4.1.B.



3. Klik met rechts op de niet-toegewezen ruimte van de geconfigureerde schijf en selecteer New Partition (nieuwe partitie). Als deze mogelijkheid niet beschikbaar is, selecteer dan de disk en initialiseer deze eerst (Fig. 3.4.1.C.).

Afbeelding 3.4.1.C.

4. Klik op Next (Volgende) om de Indelingswizard te starten (Fig. 3.4.1.D.).

Afbeelding 3.4.1.D.

5. Selecteer de Primaire of Uitgebreideoptie en klik op Next (volgende) (Fig. 3.4.1.E).

Afbeelding 3.4.1.E.



6. Specificeer de partitiegrootte. Standaard neemt de indeling het volledige volume in. Klik op Next (volgende) (Fig. 3.4.1.F.).

Afbeelding 3.4.1.F.

7. Wijs een schijfletter of ‘mount path’ toe en klik op Next(Fig. 3.4.1.G.).

Afbeelding 3.4.1.G.

8. Benoem en formatteer de partitie en klik op Next (Fig. 3.4.1.H.).

Afbeelding 3.4.1.H.



9. Herzie de instellingen en klik op Finsih (Beëindig) om de logische partitie aan te maken (Fig. 3.4.1.I.).

Afbeelding 3.4.1.I.

n 3.4.2.Mac-gebruikers Belangrijke informatie: Denk er evenwel aan om niet de schijf in te delen die de LaCie Two Big eSATA & USB processor vertegenwoordigt (de “Niet-geïnitialiseerde” schijf zonder toegewezen capaciteit). Dit voorbeeld illustreert het opslagbeleid FAST, dat de LaCie Two Big eSATA & USB optimaliseert voor goede prestaties. 1. Lanceer Disk Utility uit de map Applications (Toepassingen) / Utilities (fig. 3.4.2.A.).

Afbeelding 3,4.2.A.

2. Selecteer een geconfigureerde schijf en klik op tab Partition (Fig. 3.4.2.B., rode vakjes). 3. Selecteer 1 Partition (Partitie) uit de Volume Schemevervolgkeuzelijst (Fig. 3.4.2.B., groene vak). 4. Voer een naam in voor het volume in het Naamveld (Fig. 3.4.2.B, gele vak). 5. Selecteer Mac OS Extended (journaled) uit de Formatvervolgkeuzelijst (Fig. 3.4.2.B., oranje vak). 6. Specificeer de omvang van de partitie in het Size (omvang) veld (Fig. 3.4.2.B, lichtblauwe vak). 7. Klik op de Partition knop (Fig. 3.4.2.B, donkerblauwe vak).

Afbeelding 3,4.2.B.



8. Klik op Partition om de waarschuwing te aanvaarden (Fig. 3.4.2.C). Het schijfhulpprogramma ‘mount’ de aangemaakte partitie en geeft deze met een pictogram weer op het bureaublad. Het pictogram krijgt de naam van de partitienaam.

Afbeelding 3,4.2.C.

Uw LaCie Two Big onderhouden pagina 23


4. Uw LaCie Two Big eSATA & USB onderhouden 4.1. Een Drive verwijderen/vervangen Wanneer een afzonderlijke harddisk defect raakt in de LaCie Two Big eSATA & USB, neemt u contact met uw LaCie-wederverkoper of met de afdeling Customer Support van LaCie. Vervang een defecte hard drive enkel door een nieuwe drive geleverd door LaCie. Voor het verwijderen van de drive en de vervanging ervan, volg de volgende stappen.

Belangrijke informatie: Na continu gebruik van de LaCie Two Big eSATA & USB kunnen de schijven heet zijn. Wees voorzichtig bij het verwijderen. LET OP:De garantie van de drive is niet geldig indien u de defecte drive vervangt door een drive die niet geleverd werd door LaCie.

1. Verwijder het voorpaneel door de bovenhoeken vast te pakken en deze lichtjes op te tillen, waarna u het paneel tabblad “verwijderen” naar voren trekt. 2. Haal de grijze extractiehandgreep tevoorschijn door uw vinger in de ring te steken en er lichtjes aan te trekken (Fig. 4.1.A). 3. Pak de harde schijf vast.

Afbeelding 4,1.

4. Trek voorzichtig de harde drive uit (Fig.4,1.B).

Afbeelding 4,1.B.

4.2. Nieuwe Firmware installeren (upgrade) LaCie kan regelmatig firmware updates aanbieden voor de Two Big. Bezoek de website van LaCie, www. lacie.com, voor de meest recente firmware-update.

Voor de procedure, gelieve contact op te nemen met de technische ondersteuningdienst van La Cie.

LaCie Two Big Front Panel Indicators pagina 24


5. LaCie Two Big eSATA & USB Front Panel LED Indicators Zowel de disk-drives en de system-to-host connecties hebben LEDs die de toestand van de drive en het systeem weergeven (Fig.5.A.). De volgende tabel toont de verschillende LED standen en hun indicaties. Tabel A: LED Display lichten

n LED

n Aan (Solid)

n Uit

n Knipperend

n Flitsen

Drive 1

Drive is bezig met het heropbouwen (blauw)

Geen toegang tot de drive

Slechte drive of geen verbinding met de host

Normale lees-/ schrijf- activiteit

Drive 2

Drive is bezig met het heropbouwen (blauw)

Geen toegang tot de drive

Slechte drive of geen verbinding met de host

Normale lees-/ schrijf- activiteit

Systeem

Stroom aan (groen)

Stroom uit of defecte firmware

N.v.t.

N.v.t.

Drive LED 1 (linkerdrive)

Drive LED 1 (rechterdrive) Systeem LED Afbeelding 5.A.

Technische opmerking: De gemakkelijkste manier om een knipperend LED van een flitsend LED te kunnen onderscheiden, is dat het flitsen stopt na het einde van de lees-/schrijf- activiteit, het knipperen stopt niet. Het tempo van het knipperen is trager, maar het verschil is moeilijk te zien met het blote oog.


Technische tips pagina 25

6. Technische tips 6.1. Beschikbare opslagcapaciteit Een gigabyte (GB) is gelijk aan 1.000.000.000 bytes. Voordat u een harddisk kunt gaan gebruiken, moet u deze eerst formatteren. Bij het formatteren van een disk gebeurt het volgende: het besturingssysteem wist alle administratieve gegevens van de disk, test de disk of alle sectoren betrouwbaar zijn, markeert defecte sectoren (bijvoorbeeld door krassen) en stelt interne adrestabellen op die later worden gebruikt voor het zoeken van informatie. Na het formatteren kan de werkelijk beschikbare opslagcapaciteit variëren, afhankelijk van de bsturingsomgeving. De werkelijk beschikbare opslagcapaciteit is gewoonlijk ongeveer 5 tot 10% minder dan de capaciteit in ongeformatteerde vorm.

Technische opmerking: De opslagcapaciteit van een array hangt af van het RAID-niveau. De capaciteit van een RAID-array kan worden berekend door de capaciteit van de drives in de array te vermenigvuldigen met het aantal niet-redundante drives.


Technische tips pagina 26

6.2. Bestandssysteemindelingen n 6.2.1. Mac-gebruikers De LaCie Two Big eSATA & USB is gepreformatteerd in HFS+ (Mac OS Extended). Dit deel helpt u om te beslissen of het nodig is om uw Two Big te reformatteren. Gebruikers met Mac OS 10.x: U kunt de drive aanpassen door deze opnieuw te formatteren en/of te partitioneren met verschillende bestandssysteemstructuren. Voor optimale prestaties in Mac OS-omgevingen formatteert en partitioneert u de drive als één groot volume met de bestandsindeling ‘Mac OS uitgebreid’. Mac OS Uitgebreid (HFS+) De term ‘Mac OS uitgebreid’ heeft betrekking op het bestandsysteem dat door Mac OS 8.1 en hoger wordt gebruikt. HFS+ staat voor een optimalisatie van het oudere HFS-bestandsysteem, waarbij de ruimte op de harddisk efficiënter wordt gebruikt. Met HFS+ bent u niet meer beperkt door de blokgrootte. MS-DOS-bestandssysteem (FAT 32) Dit is het Microsoft-bestandssysteem dat beter bekend staat als FAT 32. Dit is het bestandssysteem dat u gebruikt als u de hard drive van LaCie gebruikt voor zowel Mac als Windows.

Belangrijke informatie: Indien u de harddrive wil gebruiken voor Mac en Windows, volg de volgende richtlijnen: Mac OS X verkiest dat alle partities op dezelfde manier geformatteerd zijn, daarom kan enkel de eerste FAT 32 “gemount” worden. Mac OS 10,1.x • Werkt betrouwbaar bij FAT 32-partities van minder dan 32GB Mac OS 10,2.x • Werkt betrouwbaar bij FAT 32-partities van minder dan 128GB • Activeert geen FAT 32-partities van meer dan 128GB Mac OS 10,3.x • Activeert elke willekeurige FAT 32-drive van elke willekeurige grootte • Activeert NTFS-volumes als alleen-LEZEN Technische opmerking:Gebruikers van Mac OS 10.3.x - Mac OS uitgebreid(journaled). Onder Panther heeft Apple journaling geïntroduceerd voor het bestandsysteem Mac OS uitgebreid. Deze voorziening helpt bij het beschermen van de bestandssystemen op Mac OS-volumes. Als journaling is ingeschakeld, worden bestandsysteemtransacties opgenomen en continu vastgelegd in een afzonderlijk bestand, een zogenaamd journaal. Bij een ongeplande uitschakeling gebruikt het besturingssysteem het journaal om het bestandsysteem te herstellen. Journaling is bovendien neerwaarts compatibel, zodat alle volumes waarvoor journaling is ingeschakeld, volledig kunnen worden gebruikt door computers die niet werken met Mac OS 10.3.x. Bezoek de website van Apple voor meer informatie.


Technische Tips pagina 27

n 6.2.1. Windows-gebruikers Aangezien de LaCie Two Big eSATA & USB bij levering geformatteerd is in HFS+ (het Mac Besturingssysteem) dient u uw drive te formatteren in FAT 32 of NTFS. De volgende informatie helpt u hopelijk de keuze uit beide indelingen een beetje gemakkelijker te maken. FAT 32 FAT is een acroniem voor File Allocation Table, dat stamt uit het begin van het DOS-tijdperk. Oorspronkelijk was FAT uitsluitend 16-bits, maar na de tweede release van Windows 95 onderging deze bestandsindeling een upgrade tot 32-bits, vandaar de naam FAT 32. In theorie, kunnen FAT 32-volumes in grootte variëren van minder dan 1 MB tot 2 TB. Het is het eigen bestandsysteem van Windows 98 en Windows Me, en wordt ondersteund door Windows 2000 en XP. Als FAT 32 echter wordt gebruikt in combinatie met Windows 2000 en XP, kunnen volumes maximaal 32GB groot zijn (deze beperking wordt opgelegd door Schijfbeheer, het hulpprogramma voor partitionering van Windows) en afzonderlijke bestanden maximaal 4GB. NTFS Dit acroniem staat voor New Technology Filing System. NTFS vormt het eigen bestandsysteem voor Windows NT, Windows 2000 en XP. NTFS biedt verschillende functies die niet beschikbaar zijn bij FAT 32, zoals bestandscompressie, codering, machtigingen en controle, alsmede het vermogen om drives te spiegelen en RAID 5-functionaliteit. De minimale ondersteunde volumegrootte voor NTFS is 10MB, met een maximum van 2TB, zonder grenzen aan de bestandsgrootte. Volumes die zijn gemaakt in NTFS kunnen alleen rechtstreeks worden benaderd (niet via shares) door Windows NT, Windows 2000 en XP, zonder hulp van producten van andere leveranciers.

Richtlijnen voor de keuze tussen FAT 32 en NTFS Gebruik FAT32 in de volgende gevallen: ❖ u wilt toegang tot uw gegevens op elk willekeurig besturingssysteem - FAT 32 is compatibel met Windows 98 SE, Me, 2000, XP, NT, Mac OS 9.x en Mac OS 10.x (zie de belangrijke informatie in paragraaf 6.2.1.Mac-gebruikers voor meer informatie). ❖ U gaat dual booting gebruiken met een ander besturingssysteem dan Windows NT of Windows 2000. ❖ In de toekomst gaat u mogelijk gebruikmaken van dual booting. Nadat u een volume hebt geconverteerd van NTFS, is er geen weg terug. U kunt wel converteren van FAT 32 naar NTFS, maar niet omgekeerd.

Gebruik NTFS in de volgende gevallen: ❖ U wilt de prestaties van uw drives optimaliseren onder Windows 2000 of XP. ❖ U wilt bestanden coderen, machtigingen aan bestanden toewijzen of toegangscontrole voor bestanden uitvoeren. ❖ U wilt partities van meer dan 32 GB formatteren. ❖ U moet afzonderlijke bestanden archiveren die groter zijn dan 4 GB. ❖ U hebt een archiveringssysteem nodig dat kan worden gespiegeld of gestructureerd als een RAID 5-configuratie.



6.3. Seriële ATA II Vraag en Antwoord n Wat is seriële ATA II? De Seriële Advanced Technology Attachment (ATA) II vormt de hoogste sport op de evolutionaire ladder van de SATA-technologie. SATA II kan gegevens overbrengen met een snelheid van 300 MB/sec, twee keer zo snel als zijn SATAvoorganger en meer dan twee keer zo snel als de parallelle ATA/ IDE (Integrated Drive Electronics)-interface, die lange tijd is gebruikt om randapparatuur aan te sluiten op de computer. De eerste seriële ATA-technologie maakte korte metten met de prestatieproblemen van de parallelle ATA-specificatie en volgt een duidelijk omschreven routekaart op weg naar steeds snellere gegevensoverdrachtsnelheden en functieverbeteringen. De naam van seriële ATA is afgeleid van de manier waarop signalen worden overgedragen: in één enkele stroom, ofwel serieel. Seriële ATA werkt in een pointto-point-topologie. Deze connectiviteitsmethode verzorgt de hele beschikbare interfacebandbreedte voor elk apparaat, zodat alle apparaten op de maximale doorvoersnelheid werken, en zorgt op ieder moment voor directe communicatie tussen het apparaat en het systeem, waardoor vertragingen door arbitrage in verband met gedeelde bussen worden verminderd.

n n Wat zijn de belangrijkste verschillen tussen Seriële ATA- en seriële ATA II-technologie? De doorvoersnelheid van Seriële ATA (SATA) II is tweemaal sneller dan Seriële ATA en kan ondersteunen wat een “port multiplier” genoemd wordt. Met een “port multiplier”, kan de controller (de PCI-X kaart) verbinding maken met meerdere SATA drives van een host-kanaal (dit proces word vaak “Daisy-Chaining” genoemd) Een Seriëel ATA II kanaal van de PCI-X

kaart kan verbinding maken met tot twee schijven in de Two Big.

n Wat zijn de eigenschappen en voordelen van Seriële ATA en Seriële ATA II?

De Seriële ATA-specificatie biedt verscheidene functies van cruciaal belang die zullen bijdragen aan een snelle en wijdverbreide implementatie: ❖ Prestaties: Seriële ATA is een point-to-point-topologie waarbij de bus niet hoeft te worden gedeeld. In plaats daarvan wordt de hele bandbreedte aan het apparaat besteed. Door deze speciale koppelingen kan een seriële ATA RAID-array snel en relatief voordelig worden geïmplementeerd. ❖ Eenvoudige installatie en configuratie: Er zijn geen apparaat-ID’s en problemen met afsluiten van master/slave-instellingen en de standaard ondersteunt hot-plug-connectiviteit. Er kunnen drives worden toegevoegd, bijgewerkt of verwijderd zonder dat u het hele systeem hoeft af te sluiten. ❖ Grotere betrouwbaarheid: Serial ATA gebruikt ook 32-bit CRC (Cyclic Redundancy Checking) op alle overdrachten om correcte overdracht van gegevens te verzekeren. Dankzij deze CRC-functie voert Seriële ATA beveiligings- en herstelfuncties uit op meerdere niveaus: PHY-laag, link-laag en transport- en softwarelagen. ❖ Optimalisatie van opdrachten: Seriële ATA gebruikt NCQ (Native Command Queuing) en DMA (Direct Memory Access) op de kaart zelf om opdrachten op een intelligente manier te ordenen in een interne wachtrij binnen de drive zonder de host-CPU te belasten. Aan de hand van de hoek- en rotatiepositie van de drivekop selecteert de drive een gegevensoverdracht uit de wachtrij die de zoeken rotatiewachttijden zal beperken.


❖ Vereenvoudigde structuur: Seriële ATA gebruikt een efficiënter signaalvoltage (250 mV tegen 5 V voor parallelle ATA), en veel kleinere, dunnere en compactere kabels en aansluitingen. Dankzij de vereenvoudigde bekabeling (minder stekkers en draden), neemt de kans op fouten af. ❖ Naadloze integratie: Seriële ATA behoudt registeren softwarecompatibiliteit met parallelle ATA en is zowel voor het BIOS als voor het besturingssysteem transparant. Voeg eenvoudigweg meer seriële ATAkoppelingen toe om het aantal aansluitpunten van uw systeem te verhogen.

n Wat is het ideale gebruik van seriële ATA? Hoewel de specificatie alle ATA- en ATAPIapparaten (bijv. cd, dvd, tapedrives, enz.) ondersteunt en betere prestaties levert dan Hi-Speed USB 2.0 en FireWire/IEEE 1394, zijn externe seriële ATAaansluitingen bedoeld voor opslagapparaten. Seriële ATA werkt het beste in opslagomgevingen waarbij een hoge gegevensdoorvoer wordt vereist om zo grote bestanden op snelle en efficiënte wijze aan te kunnen leveren. en waarbij het gebruik van de opslagsystemen wordt gemaximaliseerd en de algehele productiviteit wordt verbeterd. Dankzij de prestaties, betrouwbaarheid, schaalbaarheid en kosteneffectiviteit kan Serial ATA worden geïmplementeerd in een groot aantal configuraties; van desktop-gebruik tot netwerkopslagtoepassingen.




6.4. Hi-Speed USB 2.0-aansluiting USB is een seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het aansluiten van randapparaten op de computer of op elkaar. Hi-Speed USB 2.0 is de meest recente implementatie van deze standaard, die de noodzakelijke bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt voor het ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals harddrives, cd-/dvd-drives en digitale camera’s. Zie hieronder, Vragen en antwoorden over USB voor meer informatie over het gebruik en de mogelijkheden van USB. USB-pictogrammen Deze pictogrammen helpen u de USB-interfaces herkennen. Zij staan op USB-kabels en bij de USBpoortaansluitingen op bepaalde computers.

Voordelen van Hi-Speed USB 2.0 ❖ Neerwaartse compatibiliteit: Hi-Speed USB 2.0 werkt volgens de oorspronkelijke USB-specificaties. ❖ Hot-swappable: bij het toevoegen of verwijderen van apparaten hoeft de computer niet te worden afgesloten of opnieuw opgestart. USB 2.0-kabels Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB 2.0-kabel meegeleverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een HiSpeed USB 2.0-poort. USB 2.0-Kabeluiteinden

USB 2,0-pictogram

USB 1.1-pictogram

n Hi-Speed USB 2,0 Vragen en Antwoorden Wat zijn de voordelen van de USB-interface? ❖ Platformonafhankelijkheid: u kunt uw USB-randapparaten zowel onder Mac als onder Windows gebruiken. ❖ “Hot-Swappable”: Bij het toevoegen of verwijderen van USB-apparaten hoeft de computer niet te worden afgesloten of opnieuw opgestart. Zodra u uw apparaten aansluit, zijn deze gereed voor gebruik. ❖ Automatische configuratie: Nadat uw apparaat is aangesloten, wordt dit door de computer herkend en wordt automatisch de noodzakelijke software geconfigureerd. ❖ Serieschakeling: door gebruik te maken van hubs kunt tot 127 randapparaten aansluiten op de computer met behulp van USB-poorten. ❖ Eenvoudige installatie: Een gestandaardiseerde com-

binatie van poort en connector maken het gemakkelijk om USB-apparaten aan te sluiten. Wat is het verschil tussen USB en Hi-Speed USB 2.0? Het belangrijkste verschil is snelheid. De oorspronkelijke versie van de interface kan een doorvoer tot 12Mb/s aan. Hi-Speed USB 2.0 ondersteunt overdrachtsnelheden tot 480 Mb/s, waardoor deze 40 keer sneller is dan zijn voorganger. Deze toegenomen bandbreedte vertaalt zich naar betere prestaties bij veeleisende toepassingen die een hoge overdrachtsnelheid vereisen. Wat zijn de ideale toepassingen voor USB? USB is perfect voor meer traditionele aansluitingen zoals toetsenborden, muizen, joysticks en scanners. Deze typen apparaten vereisen geen hoge overdrachtsnelheden en werken uitstekend bij lagere snelheden.


Wat zijn de ideale toepassingen voor Hi-Speed USB 2.0? Digitale camera’s, cd-/dvd-drives, harddrives en scanners zullen allemaal profiteren van de extra bandbreedte en de verbeterde prestaties van de nieuwe implementatie van de USB-standaard. Hi-Speed USB 2.0 biedt de noodzakelijke hoge overdrachtsnelheden die moderne apparaten vereisen en combineert de eerdere specificaties zodat ook oudere apparaten waarbij gebruik wordt gemaakt van de oorspronkelijke USB-standaarden nog steeds werken onder Hi-Speed USB 2.0. Werken USB-apparaten sneller als zij worden aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-bus? Helaas niet. De specificatie voor Hi-Speed USB 2.0 is specifiek geschreven om ontwikkelaars in staat te stellen snellere randapparaten te ontwerpen die gebruik kunnen maken van de extra bandbreedte. USB-apparaten, daarentegen, werken nog steeds op 12Mb/s bij volledige snelheid en op 1,5Mb/s bij lage snelheid op een Hi-Speed USB 2.0-bus. Hoewel USB-apparaten niet sneller worden, kunnen zij toch samen met Hi-Speed USB 2.0-apparaten op dezelfde bus worden gebruikt. Als u echter een Hi-Speed USB 2.0-apparaat aansluit op een USB-bus, neemt de snelheid van het Hi-Speed USB 2.0-apparaat af tot 12Mb/s. Wat is een USB-hub? Technisch gesproken, kunt u tot 127 apparaten aansluiten op één enkele USB-bus. Bij meer dan twee apparaten, moet u echter nieuwe verbindingen tot stand brengen via een randapparaat dat een “hub” wordt genoemd. Een hub, die u rechtstreeks op een USB-connector op de computer kunt aansluiten, beschikt gewoonlijk over 4 of 7 uitgangen waarop u hetzelfde aantal randapparaten kunt aansluiten. Een van de hoofdfuncties van de hub is het regenereren van signalen die minder krachtig zijn geworden op hun weg door de USB-kabel. Door een extra hub aan te sluiten op een connector van


de bestaande hub, kunt u vervolgens een nieuwe reeks randapparaten enzovoort aansluiten, tot een maximum van 127. Sommige hubs hebben geen eigen voeding, terwijl andere dat wel hebben. Als u een hub kiest, kunt u beter kiezen voor een versie met eigen voeding omdat deze een eigen wisselstroomadapter heeft. De meest krachtige hubs leveren aan elke poort 0,5A stroom. Als u een hub aanschaft, moet u ervoor zorgen dat deze schakeling per poort ondersteunt. Deze functie voorkomt dat de hele reeks randapparaten uitvalt als één van de randapparaten niet goed functioneert of is uitgeschakeld. Werken Hi-Speed USB 2.0-apparaten op USB-hubs en omgekeerd? U kunt uw Hi-Speed USB 2.0-apparaten gebruiken op USB-hubs, maar de randapparaten zullen dan alleen de prestaties van de USB-standaard kunnen leveren. Er zijn Hi-Speed USB 2.0-hubs die in drie modi kunnen communiceren: hoge snelheid (high-speed) (480Mb/s), volledige snelheid (full-speed) (12Mb/s) en lage snelheid (low-speed) (1,5Mb/s). Hi-Speed USB 2.0 is neerwaarts compatibel, zodat u USB-apparaten op Hi-Speed USB 2.0-hubs kunt aansluiten. Deze USB-apparaten werken echter alleen op hun normale snelheid (12 Mb/s). Als u wilt profiteren van de hoge overdrachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0, moet u uw Hi-Speed USB 2.0-apparaat rechtstreeks op een Hi-Speed USB 2.0-poort aansluiten op een computer of hub. Breng voor meer informatie over de USB-interface

een bezoek aan: www.lacie.com/technologies

Technische opmerking: Vermijd het gebruik van USB-connectoren die te vinden zijn op bepaalde randapparaten zoals toetsenborden. Dit zijn passieve (of doorvoer ) langere kabels , ze kunnen ertoe leiden dat de randapparaten storingen gaan vertonen omdat het elektrische signaal te veel aan kracht verliest.

RAID en Opslagbeleid begrijpen pagina 32


7. RAID en Opslagbeleid begrijpen Lacie Two Big eSATA & USB ondersteunen verscheidene en verschillende RAID-niveaus. 0, 1, Concatenation, en JBOD. Aan de hand van dit hoofdstuk kunt u bepalen welk RAID-niveau het meest geschikt is

voor uw toepassing. De opslagbeleidmogelijkheden van de LaCie Two Big eSATA & USB — Safe, Fast, Big en JBOD zijn combinaties van deze RAID-niveaus.

7.1. Snelste (RAID 0) Striped diskarray zonder fouttolerantie Dit niveau, dat ook wel stripeset wordt genoemd, biedt hoge overdrachtsnelheden en is bij uitstek geschikt voor grote blokken gegevens waarbij snelheid van het allergrootste belang is. RAID 0 implementeert een striped diskarray, waarbij alle harddisks aan elkaar zijn gekoppeld tot één grote samengestelde harddisk (Fig. 7,1.A.). In deze configuratie worden gegevens opgedeeld in blokken en wordt elk blok weggeschreven naar een afzonderlijke diskdrive binnen de array. De I/O-prestaties worden drastisch opgevoerd door de I/O-werkbelasting te verdelen over verschillende drives. In deze array gaan echter alle gegevens verloren als één disk een storing vertoont.

Kenmerken en voordelen ❖ Gegevens worden onderverdeeld in blokken en elk blok wordt weggeschreven naar een afzonderlijke diskdrive ❖ De I/O-prestaties worden verbeterd door de werkbelasting te verdelen over meerdere drives ❖ De overhead wordt teruggedrongen omdat er geen berekeningen voor de pariteit worden uitgevoerd ❖ Eenvoudig en gemakkelijk te implementeren ontwerp

De opslagcapaciteit wordt bepaald door de kleinste disk in de array, en de capaciteit van de kleinste disk wordt toegepast op alle overige disks in de array. Als u dus bijvoorbeeld vier disks hebt geïnstalleerd variërend qua capaciteit van 40GB tot 80GB, ziet uw systeem nadat de RAID 0-array is gebouwd één harddisk van 160GB (40GB x 4). Hoewel RAID 0 een zeer simpel en eenvoudig te implementeren ontwerp heeft, mag deze versie nooit worden gebruikt in missiekritieke omgevingen. Als slechts één disk een storing vertoont, gaan immers alle gegevens in de complete array verloren.

Aanbevolen gebruik ❖ ❖ ❖ ❖

Videoproductie en -bewerking Beeldbewerking Pre-presstoepassingen Toepassingen waarbij een grote bandbreedte is vereist

In dit diagram wordt een This diagram represents a RAID 0-array weergegeven, RAID 0 array, consisting of dat uit vierare schijven fourbestaat disks, which

E D C B A

connected to the Controller. die zijn aangesloten op de Data blocks are distributed controller. Gegevensblokken across all of the disks in the worden array. over alle schijven in de reeks verdeeld.

CONTROLLER A E I M

B F J N

C G K O

D H L etc.

Afbeelding 7,1.A.


RAID en Opslagbeleidmogelijkheden begrijpen pagina 33

7.2. Veilig (RAID 1) Spiegelen en duplexen Bij dit niveau, ook spiegelen genoemd, wordt elke keer dat er gegevens worden weggeschreven naar een primaire schijf een kopie hiervan gemaakt op een andere of ‘spiegelschijf ’. Als de ene schijf crasht, is er een perfecte back-up (Fig. 7,2.A.). Met behulp van twee controllers, oftewel duplexen, kan de gegevens-I/O-snelheid worden verhoogd door tegelijkertijd naar beide drives weg te schrijven. Bij gebruik van maar één controller gaan bewerkingen minder snel omdat gegevens eerst naar de gegevensdrive worden geschreven en vervolgens naar de gespiegelde drive. De opslagcapaciteit van een RAID 1-array met twee schijven is gelijk aan de opslagcapaciteit van een enkele schijf omdat dezelfde gegevens op beide schijven worden gezet. Maar door de redundantie van 100 procent is er geen rebuild nodig in geval van een drivedefect. De gegevens kunnen dan worden gekopieerd naar een vervangingsschijf.

Kenmerken en voordelen ❖ Kan in de meeste gevallen meerdere drive-storingen tegelijk aan ❖ Eenvoudigste RAID-opslagsubsysteemontwerp ❖ Overdrachtsnelheid voor elk blok is hetzelfde als die van één schijf. ❖ 100 procent gegevensredundantie

In This dit diagram eenaRAID diagram wordt represents RAID 1weergegeven, array, consisting 1-reeks datof four disks, which are bestaat uit vier schijven die zijn connected to the Controller. aangesloten controller. Data blocksop arede duplicated, or mirrored in each pair ofop Gegevensblokken worden disks in the array. elk paar schijven in de reeks

E D C B A

gekopieerd (gespiegeld).

CONTROLLER A B C D

A B C D

E F G H

E F G H Afbeelding 7,2.A.

Aanbevolen gebruik ❖ Loonlijst ❖ Boekhouden ❖ Financieel ❖ Elke toepassing waarbij beschikbaarheid van groot belang is


RAID en Opslagbeleidmogelijkheden begrijpen pagina 34

7.3. Big (Concatenation) Maximume Capaciteitoplossing Een aaneengeschakeld volume of een aaneenschakeling, is een volume waarvan de gegevens serieel geordend zijn en een logische opslageenheid vormen. Indien u schijven van 36 GB in aaneenschakeling hebt, zult u een virtuele schijf van 18 G hebben. U zult gegevens schrijven totdat de eerste schijf vol is, dan zult u op de tweede schijf schrijven, enz. (Fig.7,3.A.). Een aaneenschakeling maakt het mogelijk om online op een dynamische manier de opslagcapaciteit en de groote van systeembestanden te vergroten. Met een aaneenschakeling is het mogelijk om componenten toe te voegen ook al zijn de andere componenten op dat moment actief.

Kenmerken en voordelen ❖ In het geval van storingen aan een schijf, heeft dit geen effect op de andere schijven. ❖ Voeg de capaciteiten van de twee schijven samen in een groot volume.

CONTROLLER Disk A Disk B Afbeelding 7,3.A.

7.4. JBOD Just a Bunch of Disks JBOD, of Just a Bunch of Disks, is geen genummerd RAID-niveau. Maar het heeft er wel veel van weg omdat het een Array of Inexpensive Disks (serie goedkope harddisks) is. In een JBOD configuratie, zal elke aangesloten drive verschijnen als een aparte aangesloten hardware in het hulpprogramma van de computer voor drives. Een JBOD array is de meest eenvoudige opslagbeleidmogelijkheid voor de Two Big die beschikbaar is, maar voorziet geen gegevensredundantie (Fig. 7,4.A.).

CONTROLLER Disk A

Disk B Afbeelding 7,4.A.

Problemen oplossen pagina 35


8. Problemen oplossen Als uw LaCie Biggest Two Big eSATA & USB niet correct werkt, raadpleegt u de volgende controlelijst om uit te zoeken waardoor het probleem wordt veroorzaakt. Als u de hele controlelijst hebt doorlopen en uw drive werkt nog steeds niet correct, neemt u de FAQ’s (veelgestelde vragen) door die regelmatig op onze website, www.lacie.com, worden gepubliceerd. Een van deze FAQ’s kan het antwoord bevatten op uw specifieke vraag. U kunt ook de pagina’s met stuurprogramma’s bezoeken, waar de meest recente software-updates te vinden zijn. Als u verdere ondersteuning wenst, neemt u contact op met de LaCie-wederverkoper of met LaCie Techni-

cal Support (zie hoofdstuk 9. Contact opnemen met de klantenservice voor meer informatie).

n Nieuwe versies van de handleiding

LaCie streeft er voortdurend naar om u de meest actuele en uitgebreide gebruikershandleidingen te verstrekken die op de markt zijn. Het is ons doel om u een prettige, gebruiksvriendelijke indeling te bieden waardoor u uw nieuwe apparaat snel kunt installeren en de vele functies snel in gebruik kunt nemen. Als uw handleiding niet aansluit bij de configuraties van het product dat u hebt aangeschaft, kijk dan op onze website voor de nieuwste beschikbare versie.

8.1. LED’s en ventilator n Probleem

n Oplossing

LED-systeem is uitgeschakeld.

Controleer of het stopcontact werkt, controleer de voedingsaansluitingen en probeer het met een andere voedingskabel. Nieuwe firmware installeren.

De LED van Drive 1 of Drive 2 is aan het knipperen.

Controleer de drive op storingen en vervang indien nodig.

De LED van Drive 1 of Drive 2 staat constant aan.

Een Veilige virtuele drive wordt opnieuw gebouwd op de fysische drive.

Systeemventilator draait niet.

Controleer of het stopcontact werkt, controleer de voedingsaansluitingen en probeer het met een andere voedingskabel. De ventilator op de LaCie Two Big eSATA & USB draait niet continu; maar wordt bij bepaalde temperaturen geactiveerd.

Zie HBA verbinding hieronder.


Problemen oplossen pagina 36

8.2. LaCie Two Big eSATA & USB Host-aansluiting n Probleem

n Oplossing

De LaCie Two Big eSATA & USB wordt niet herkend door eSATA HBA BIOS.

Controleer de systeem LED-status om voeding te controleren. Controleer HBA BIOS herkent leeg Two Big eSATA & USB. Schakel de energiezuinige modus van de PCI-bus uit in het host-BIOS. Oplossen van problemen met eSATA HBA: • Sluit een ander apparaat aan op de eSATA HBA. • Verwijder alle andere PCI-randapparaten om storing uit te sluiten. •

Sluit de eSATA HBA aan op een ander PCI-X sleuf.

• Probeer de eSATA HBA in een PCI-sleuf. • Koppel de USB-kabel los. De LaCie Two Big eSATA & USB wordt niet herkend wanneer de USB is aangesloten.

Controleer de Systeem LED-status om voeding te controleren. Controleer HBA BIOS herkent leeg Two Big eSATA & USB. Schakel de energiezuinige modus van de PCI-bus uit in het host-BIOS. Controleer de USB-verbinding en probeer een andere USB-kabel. Sluit aan op een andere USB-poort.

Het Besturingssysteem herkent de virtuele drives van LaCie niet.

Controleer HBA BIOS herkent leeg LaCie Two Big eSATA & USB. Vooraleer de besturing te herconfigureren, gebruik het besturingssysteem van Schijfbeheer om partities te verwijderen van het volume. Controleer of u het meest recente HBA-stuurprogramma hebt. Problemen oplossen met het stuurprogramma: • Controleer de actieve status van de driver. In Windows moet in Apparaatbeheer het SCSIpictogram naast de HBA staan. Voor Mac OS X, toont de “Disk Utility” een SCSI Verbinding ID voor de virtuele schijven op de fysieke harde schijfdrives. Foutmeldingen gedurende de installatie van de driver wijzen op problemen. • Los bronconflicten op (IRQ, DMA of I/O). Controleer de ondersteuning van de “port multiplier” (PM) in de HBA.


Contact opnemen met de klantenservice pagina 37

9. Contact opnemen met de klantenservice n Voordat u contact opneemt met de technische dienst 1. Lees de handleidingen en raadpleeg paragraaf 8. Problemen oplossen. 2. Probeer de oorzaak van het probleem vast te stellen. Maak de drive zo mogelijk tot het enige externe apparaat op de CPU en controleer of alle kabels correct en stevig zijn aangesloten. Als u alle vragen in de controlelijst voor probleemoplossing hebt doorgenomen en u er nog steeds niet in slaagt om uw LaCie-drive goed te laten werken, neemt u contact met ons op via de website www.lacie. com. Zorg, voordat u contact met ons opneemt, dat u achter uw computer zit en de volgende informatie bij de hand hebt:

❖ Het serienummer van de LaCie-drive ❖ Het besturingssysteem(Mac OS of Windows) en de versie ❖ Merk en model computer ❖ Namen van de geïnstalleerde cd- of dvd-drives op uw computer ❖ De hoeveelheid geïnstalleerd geheugen ❖ De namen van eventuele andere op uw computer geïnstalleerde apparaten


Contact opnemen met de klantenservice pagina 38

9.1. LaCie Technical Support LaCie Azië, Singapore en Hongkong

LaCie Australië

LaCie België

LaCie Canada

LaCie Denemarken

LaCie Finland

LaCie Frankrijk

LaCie Duitsland

LaCie Italië

LaCie Japan

LaCie Nederland

LaCie Noorwegen

LaCie Spanje

LaCie Zweden

LaCie Zwitserland

LaCie Verenigd Koninkrijk

LaCie Ierland

LaCie VS

Neem contact op via: http://www.lacie.com/asia/contact/

Neem contact op via: http://www.lacie.com/be/contact/ (Français)

Neem contact op via: http://www.lacie.com/dk/contact

Neem contact op via: http://www.lacie.com/fr/contact/

Neem contact op via: http://www.lacie.com/it/contact/

Neem contact op via: http://www.lacie.com/nl/contact/

Neem contact op via: http://www.lacie.com/es/contact/

Neem contact op via: http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Français)

Neem contact op via: http://www.lacie.com/ie/contact/

LaCie Internationaal

Neem contact op via: http://www.lacie.com/intl/contact/

Neem contact op via: http://www.lacie.com/au/contact/

Neem contact op via: http://www.lacie.com/caen/contact/ (English)

Neem contact op via: http://www.lacie.com/fi/contact/

Neem contact op via: http://www.lacie.com/de/contact/

Neem contact op via: http://www.lacie.com/jp/contact/

Neem contact op via: http://www.lacie.com/no/contact/

Neem contact op via: http://www.lacie.com/se/contact

Neem contact op via: http://www.lacie.com/uk/support/request/

Neem contact op via: http://www.lacie.com/contact/


Garantie pagina 39

10. Garantie LaCie garandeert uw LaCie Two Big eSATA & USB tegen materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de periode die staat vermeld op uw garantiecertificaat. Mocht dit product binnen de garantieperiode defect raken, dan wordt de defecte LaCie Two Big eSATA &USB gerepareerd of vervangen, naar keuze van LaCie. Bij een defecte schijf contacteer uw LaCie-verdeler of de Klantendienst van LaCie voor de vervanging van de drive. Deze garantie wordt ongeldig indien: ❖ De LaCie Two Big eSATA & USB is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiks- of onderhoudsomstandigheden; ❖ • De LaCie Two Big eSATA & USB is gerepareerd, gemodificeerd of aangepast, tenzij een dergelijke reparatie, modificatie of aanpassing uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd door LaCie; ❖ De LaCie Two Big eSATA & USB is blootgesteld aan verkeerd gebruik, verwaarlozing, blikseminslag, elektrische storingen, onjuiste verpakking of ongevallen; ❖ De LaCie Two Big eSATA & USB was niet correct geïnstalleerd; ❖ Het serienummer van de LaCie Two Big eSATA & USB of een individuele drive bay onleesbaar is of ontbreekt; ❖ het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is, zoals een opberglade, enz.; ❖ De verzegeling van de LaCie Two Big eSATA & USB of een individuele drive bay is verbroken. ❖ Eén of twee van de harde schijven werden verwijderd en vervangen door een harde schijf anders dan een

drive geleverd door LaCie. Om de drive te verwijderen/vervangen, zie gedeelte 4.1. Een drive verwijderen/vervangen LaCie en haar leveranciers aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gegevensverlies tijdens het gebruik van dit apparaat of voor welk probleem dan ook dat hieruit voortvloeit. LaCie is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor directe, bijzondere of gevolgschade met inbegrip van, maar niet beperkt tot, beschadiging of verlies van eigendommen of apparatuur, omzet- of winstverlies, kosten van vervangingsgoederen of de onkosten of ongemakken die worden veroorzaakt door onderbrekingen voor servicedoeleinden. Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. In geen geval zal enig persoon recht hebben op een vergoeding die hoger is dan de aankoopprijs die is betaald voor de drive. Neem (telefonisch) contact op met LaCie Technical Support voor het verkrijgen van service onder garantie. Er wordt om het serienummer van uw LaCie-product gevraagd en er kan u worden gevraagd om een aankoopbewijs te overleggen waaruit blijkt dat het apparaat nog steeds onder de garantie valt. Elke systeem dat naar LaCie wordt teruggestuurd, moet goed worden verpakt in de oorspronkelijke verpakking en voldoende gefrankeerd worden verzonden.

Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 4 Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik Inleiding 6

Recommend Documents