Inhoudsopgave Gebruikershandleiding pagina 1. Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 3 Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 3

LaCie 2big Dual Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave pagina 1

Inhoudsopgave Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen

Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 1. Introductie Snelle links

1.1. Minimale systeemvereisten 1.2. Inhoud van de verpakking 1.3. Uiterlijk van de drive 1.3.1. Vooraanzicht

1.3.2. 2big Dual Rear weergave

1,4. Kabels en connectoren

1.4.1. Seriële ATA II en eSATA 1.4.2. Hi-Speed USB 2.0

2. Uw LaCie 2big instellen

2.1. De interfacekabel verbinden 2.2. Het station inschakelen 2.3. Formatteren

2.3.1. Bestand systeemformaten

2.3.2. Formatteren voor Windows gebruikers 2.3.3. Formatteren voor Mac gebruikers

2.4. Nieuwe Firmware installeren (Upgrade) 3. RAID

3.1. Over 2big Dual RAID modi

3.1.1. FAST (RAID 0)– Vooraf geconfigureerde modus van de 2big 3.1.2. BIG (Concatenatie) 3.1.3. JBOD

3.1.4. SAFE 100 (RAID 1) 3.1.5. SAFE 50 3.1.6. SAFE 33

3 3 5 5 6 7 8

8 9

10

10 10

11 12 13 14

14 16 18

19 20 20

20 21 21 22 22 23

3.2. De RAID-modus wijzigen

24

3.3.1. Windows gebruikers

25

3.3. De schijven indelen in partities 3.3.2. Mac gebruikers

3.4. Stations verwijderen en installeren 4. Probleemoplossen 4.1. Ventilator

4.2. LED-indicatoren

4.3. LaCie 2big hostaansluiting

25

29

30 31 31 32 33

5. Contact opnemen met de klantendienst

34

6. Warranty

36

LaCie technische ondersteuning contactpersonen

35


Voorwoord pagina 2

Copyrights Copyright

©

2007

LaCie. Alle

rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave

mag

schriftelijke

zonder

toestemming

voorafgaande van

LaCie

worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij

elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier. Mac

en

Macintosh

Verklaring van overeenstemming Dit is een product van klasse B op basis

van de norm van de Voluntary Control

Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). Als het

wordt gebruikt in de buurt van een radio-

of televisietoestel in een woonomgeving,

zijn

gedeponeerde handelsmerken van Apple

Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium

Installeer

en

uitsluitend ter informatie en kan zonder

kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding van dit document

redelijkerwijs alles in het werk is gesteld om

de nauwkeurigheid ervan te waarborgen, aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid

voor gevolgen van fouten of weglatingen in

worden gegeven. Wanneer de apparatuur de ontvangst van radio of televisie stoort (dit

kan worden vastgesteld door de apparatuur

uit en aan te schakelen) wordt u verzocht de storing te verhelpen door één van de volgende maatregelen te treffen:

❖❖ Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

FCC-verklaring

❖❖ Sluit de apparatuur aan op een

en de ontvanger.

wandcontactdoos

in

een

ander

circuit dan waarop de ontvanger is

LaCie 2big Dual Harde schijf

Getest op overeenstemming met de FCC-normen Voor thuis- of kantoorgebruik

handelsmerken die in deze handleiding

Het materiaal in dit document dient

apparatuur

handleiding.

van Microsoft Corporation. De overige

Wijzigingen

radiocommunicatie. De

❖❖ Vergroot de afstand tussen de apparatuur

Vista zijn gedeponeerde handelsmerken

respectieve eigenaren.

de

met

garantie dat er geen storing bij een bepaalde

volgens de instructies in de bijgeleverde

Edition, Windows XP en Windows

worden genoemd, behoren toe aan hun

gebruik

ontstaan

installatie zal optreden, kan echter niet

voor Japan

kan dit product radiostoring veroorzaken.

Handelsmerken Apple,

inzake apparatuur die storing veroorzaakt.

aangesloten.

❖❖ Raadpleeg uw dealer of een erkende radio- en televisiemonteur voor hulp.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van

Wijzigingen in dit product die niet

de FCC-voorschriften. Voor de bediening

zijn goedgekeurd door LaCie kunnen

1. De apparaten mogen geen schadelijke

voorschriften van FCC & Industry Canada

gelden de volgende voorwaarden: storingen veroorzaken.

2. De apparaten moeten bestand zijn tegen storingen die zij opvangen, met inbegrip

van storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.

OPMERKING: Deze apparatuur is

ertoe leiden dat het niet voldoet aan de

en zorgen ervoor dat de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen komt te vervallen.

LET OP: wijzigingen die niet door

de fabrikant zijn goedgekeurd, kun-

nen de toestemming voor het gebruik

dit document of gevolgen van het gebruik

getest en voldoet aan de kenmerken en

behoudt zich het recht voor om wijzingen

Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de

van het product aan te brengen, zonder

bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs

om iemand van dergelijke revisies en

storing bij een installatie in een niet-

product aan de volgende Europese normen

genereert en gebruikt radiofrequentie-

EN55024, EN61000-3-2: 2000, EN61000-

van deze apparatuur ongeldig maken.

van de hierin opgenomen informatie. LaCie

beperkingen van een digitaal apparaat van

of revisies in het ontwerp of de handleiding

FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn

voorbehoud en zonder de verplichting

adequate bescherming tegen schadelijke

Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit

wijzigingen op de hoogte te stellen.

commerciële omgeving. De apparatuur

voldoet: Klasse B EN60950, EN55022,

Verklaring van conformiteit voor

energie

3-3: 2001

Canada Dit digitale klasse B-apparaat voldoet

aan alle eisen van de Canadese voorschriften

en

kan

deze

uitstralen.

Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding

geïnstalleerd

en

gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie

Verklaring van CEcertificering van de fabrikant

Onder verwijzing naar de volgende

condities: Laagspanningsrichtlijn 73/23/ EEG; EMC-richtlijn 89/336/EEG


Voorwoord pagina 3

Dit symbool op het product

naar een daartoe aangewezen inzamelpunt

op een manier die de volksgezondheid en

aan dat u het product niet

en elektronische apparatuur. Afzonderlijke

informatie

of op de verpakking duidt

mag wegwerpen met uw

gewone huishoudelijk afval. In plaats daarvan bent u ervoor verantwoordelijk uw niet meer bruikbare apparatuur af te voeren

voor recycling van afgedankte elektrische inzameling en recycling van als afval afgevoerde apparatuur draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en

waarborgt dat de apparatuur wordt verwerkt

het milieu beschermt. Neem voor meer over

recyclingafgiftepunten

voor afgedankte apparatuur contact op met

de gemeente, de gemeentereinigingsdienst of met de leverancier van het product.

Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ❖❖ Alleen bevoegde personen mogen onderhoud uitvoeren aan dit apparaat.

❖❖ Lees

deze

gebruikershandleiding

zorgvuldig en volg de juiste procedure bij het installeren van het apparaat.

❖❖ Open een diskdrive niet en probeer deze niet te demonteren of aan te passen.Breng

nooit metalen voorwerpen in de drive

om het risico op elektrische schokken, brand,

kortsluiting

of

gevaarlijke

emissies te vermijden. De diskdrive die

bij uw LaCie 2big meegeleverd wordt,

bevat geen onderdelen die de gebruiker

schokken,

niet goed lijkt te werken, laat het dan

computer en de LaCie 2big elektrisch

zelf kan onderhouden. Als het apparaat

controleren door gekwalificeerd LaCieservicepersoneel.Stel

het

apparaat

nooit bloot aan regen en gebruik het

nooit in de buurt van water of onder

vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen die vloeistof

bevatten op de LaCie 2big, aangezien

de vloeistof in de openingen van de duplicator terecht kan komen. Als u dit

kortsluiting,

brand

en

lichamelijk letsel toe.Zorg ervoor dat de zijn geaard. Als de apparaten niet zijn

geaard, neemt de kans op elektrische schokken toe. Voedingsvereisten 100-

240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz, (fluctuaties van

voedingsspanning

mogen

niet

groter zijn dan ± 10% van de nominale, transiënte

overspanning

overspanningscategorie II).

volgens

wel doet, neemt het risico op elektrische

Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik ❖❖ Voedingsvereisten 100-240 V~, 1,5 A, 50-

LaCie 2big beschadigd raken of kan de

gebruikt. Anders is er een verhoogd risico

mogen niet groter zijn dan ± 10% van

niet in de nabijheid van een warmtebron en

brand.

60 Hz, (fluctuaties van voedingsspanning de nominale en transiënte overspanning volgens overspanningscategorie II).

❖❖ Stel de LaCie 2big niet bloot aan temperaturen

buiten

het

bereik

van

5 °C tot 35 °C. Bovendien moet de

luchtvochtigheid in bedrijf binnen het

bereik van 5% tot 80% (niet condenserend) liggen en de luchtvochtigheid bij opslag

binnen het bereik van 10% tot 90% (niet condenserend). Als u dit wel doet, kan

behuizing vervormen. Plaats uw LaCie 2big stel de duplicator niet bloot aan zonlicht

(ook niet achter glas). Aan de andere kant kan het plaatsen van de LaCie 2big in een

te koude omgeving tot beschadiging van het apparaat leiden.

❖❖ Nominale koeling voor hoogten tot 2000 meter.

❖❖ Neem altijd de stekker van de LaCie 2big

uit de contactdoos bij kans op bliksem of

als het apparaat langere tijd niet wordt

op elektrische schokken, kortsluiting of

❖❖ Gebruik uitsluitend de voeding die met het apparaat wordt meegeleverd.

❖❖ Gebruik de LaCie 2big niet in de nabijheid

van andere elektrische apparaten zoals

televisietoestellen, radio's of luidsprekers. Als u dat wel doet, ontstaat er mogelijk interferentie die de werking van de andere producten negatief beïnvloedt.

❖❖ Stel de LaCie 2big niet op in de nabijheid

LaCie 2big Dual Gebruikershandleiding van

bronnen

van

Voorwoord pagina 4

magnetische

interferentie, zoals computerschermen, televisietoestellen of luidsprekers.

❖❖ Magnetische

interferentie

kan

de

werking en stabiliteit van uw LaCie 2big beïnvloeden.

❖❖ Plaats geen zware voorwerpen op de LaCie 2big.

❖❖ Oefen

nooit

overmatige

kracht

op uw LaCie 2big uit. Als u een

probleem ontdekt, raadpleegt u het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding.Bescherm de LaCie 2big

tegen overmatige blootstelling aan stof

geleverd zijn. Voor de procedure om het

het apparaat kan zich stof ophopen,

naar de sectie 3.4 Stations verwijderen

tijdens het gebruik of de opslag. In waardoor het risico op beschadiging of slechte werking toeneemt.Gebruik nooit

benzeen,

reinigingsmiddelen

verfverdunner,

of

andere

chemische producten voor het reinigen

van de buitenkant van de LaCie 2big. Door dergelijke producten verkleurt

de behuizing en raakt deze vervormd.

Gebruik in plaats daarvan een zachte,

station te verwijderen, verwijzen wij u en installeren.

LET OP: De LaCie 2big garantie

kan nietig verklaard worden indien de bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet nageleefd worden.

LET OP: De garantie van de drive

droge doek om het apparaat schoon te

komt te vervallen als u een defecte

door nieuwe drives die door LaCie

van LaCie is.

vegen.Vervang defecte harddrives alleen

drive vervangt door een drive die niet

Belangrijke informatie:Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een drive van

LaCie is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend TWEE exemplaren van uw gegevens te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf en de andere op uw interne harde schijf, een andere externe harde schijf of op enig ander verwisselbaar opslagmedium. LaCie biedt daartoe een compleet assortiment cd- en dvd-drives. Meer informatie over het maken van back-ups kunt u vinden op onze website.

Belangrijke informatie:1 GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. Eenmaal geformatteerd hangt de feitelijk

beschikbare opslagcapaciteit af van de gebruiksomgeving (gewoonlijk 5-10 % minder).


Inleiding pagina 5

1. Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe LaCie

2big Dual. Deze hoog presterende, uiterst flexibele RAID

(Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks)

subsysteem is ideaal voor de integratie met databases, beeldvormingsystemen en e-mail en Internetservers.

RAID technologie is een van de beste methodes om

uw gegevens te beschermen en het biedt meteen ook een betere gegevensintegriteit en beschikbaarheid dan standaard opslagruimte op een harde schijf. Dankzij het vermogen

enkelvoudige fouten op te sporen en redundante informatie te leveren om het origineel te herstellen indien een schijf defect is, is een RAID-systeem een ideale methode om waardevolle gegevens te beveiligen terwijl het ook de prestaties stroomlijnt.

De LaCie 2big is de ultieme benadering van een flexibele

RAID-oplossing met haar vermogen verschillende RAIDniveaus te beheren voor een brede waaier aan applicaties.

Snelle links ■■Klik om naar een sectie te verspringen: ❖❖ De interfacekabel verbinden ❖❖ Het station inschakelen ❖❖ De RAID-modus wijzigen

■■Functies ❖❖ Enorme capaciteit, snelheid en beveiliging 'on demand'

❖❖ Aanpasbaar – 6 eenvoudig configureerbare RAIDmodi: FAST, BIG, JBOD, SAFE 100, SAFE 50 en SAFE 33

❖❖ Grote opslagcapaciteit ❖❖ De meest recente eSATA II 3Gbits en Hi-Speed USB 2.0

❖❖ Eenvoudige plug & play installatie op pc of Mac


Inleiding pagina 6

1.1. Minimale systeemvereisten

Windows gebruikers ❖❖ Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 of Windows Vista

❖❖ 500 MHz Pentium III of hoger (of gelijkwaardige processor)

❖❖ 512 MB RAM of meer

Mac gebruikers ❖❖ Mac OS X 10.4 of later ❖❖ G4, G5, Intel Core Duo of Intel Core 2 Duo ❖❖ 512 MB RAM of meer ❖❖ Beschikbare USB 2.0 of eSATA* interfacepoort

❖❖ Beschikbare USB 2.0 of eSATA* interfacepoort

Belangrijke informatie: LaCie garandeert

Technische opmerking: Voor USB 2.0-snel-

uitsluitend compatibiliteit met PCI-E of PCI-X SATA

heid moet uw drive worden aangesloten op een USB

3132.

zal uw station werken aan USB 1.0 snelheden.

borden op basis van Silicon beeldtechnologie 3134 of

*De meeste computers worden in de fabriek niet met

eSATA poorten geproduceerd. Het is dus mogelijk dat u een PCI, PCI-X of PCI-Express kaart moet kopen om uw LaCie

2big aan te sluiten via eSATA interface. LaCie biedt een brede

selectie aan eSATA kaarten. Bezoek de LaCie website op

www.lacie.com/accessories.

2.0-hostpoort. Indien aangesloten op een USB 1.0 poort


Inleiding pagina 7

1.2. Inhoud van de verpakking Uw LaCie 2big pakket bevat de systeemtoren en

accessoiredoos met de hieronder vermelde elementen.

1

LaCie 2big RAID-systeemtoren met twee hotswappable harddrives

1

2

3

2

eSATA 3 Gb/sec externe kabel (1 meter)

3

Hi-Speed USB 2.0-kabel

4

Externe voeding

5

Cd-rom van LaCie met hulpprogramma’s

6

Beknopte installatiehandleiding

7

2-in-1 RAID-modus wijzigen en station verwijderen hulpprogramma

Belangrijke informatie: Bewaar de ver-

4

pakking. Als het apparaat moet worden gerepareerd of onderhouden, moet het in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd.

5 d2 Storage Utilities

6 2big eSATA & USB 2-Disk RAID System

version 1.4.7

(Windows and Mac OS compatible)

L 7,

71 15 56

0 20

•

©

LaCie User Manuals LaCie ‘1-Click’ Backup Software (Windows XP/2000, Mac OS X) Silverkeeper backup software (Mac OS 9 & OS X) Silverlining Pro Utilities (Mac OS 9)

aC

ie.

Al lr

igh ts r

ese rve d

. La Cie a nd the

ma LaCie logo are trade

f rks o

ie. LaC

la w. ww

m .co cie

Quick Install Guide

7


Inleiding pagina 8

1.3. Uiterlijk van de drive ■■1.3.1. Vooraanzicht De blauwe knop (A) aan de voorzijde van de LaCie 2big is

een indicator-LED die de inschakelstatus weergeeft.

Zie de probleemoplossen sectie 4.2. LED indicatoren voor

meer informatie.

Afb. 1.3.1


Inleiding pagina 9

■■1.3.2. 2big Dual Rear weergave 1

RAID-keuzeschakelaar

2

Voedingsschakelaar uit/auto/aan

3

eSATA-poort

4

USB 2.0-poort

5

Bevestigingsknop voor moduswijziging

6

Aansluiting voeding-invoer

7

Drivevergrendeling

8

Handgreep drivelade

9

Drivestatuslampje links

10

Drivestatuslampje rechts

1

10 9

safe50 safe33 safe100

big jbod fast off auto on

2

3 8 4 confirm

7

5

6

Afb. 1.3.2

LET OP: Voorkom oververhitting en installeer de

LaCie 2big op een goed geventileerde plaats, op zodanige

wijze dat de luchtstroom tussen de controllerchips voldoende sterk is. Zorg er tevens voor dat de ventilator niet is geblokkeerd.

Gebruik de meegeleverde kunststof onderstellen en rubberen voetjes om de Two Big te verhogen en te zorgen voor een betere warmteafvoer. Omgevingsvereisten: Temperatuur: 0 tot 35°C Luchtvochtigheid bij gebruik: 20 tot 80%, zonder condensvorming

Luchtvochtigheid tijdens opslag: 10 tot 90%, zonder condensvorming


Inleiding pagina 10

1,4. Kabels en connectoren ■■1.4.1. Seriële ATA II en eSATA

■■1.4.2. Hi-Speed USB 2.0

Uw LaCie 2big Dual gebruikt de allerlaatste SATA

USB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie voor het

technologie met overdrachtsnelheden tot 3Gb/s. De Two Big

aansluiten van randapparaten op de computer of op elkaar.

SATA-technologie is oorspronkelijk ontwikkeld om als een

deze standaard, die de noodzakelijke bandbreedte en gegeve

is uitgerust met een eSATA poort en een externe SATA kabel. interne interface te fungeren om zo interne verbindingen te

verbeteren. Snel daarna werd eSATA, oftewel externe SATA, ontwikkeld, waarmee het mogelijk werd om afgeschermde kabels buiten de pc te gebruiken.

eSATA-technologie is ontwikkeld voor stevigheid en

duurzaamheid. eSATA-connectoren hebben geen

'L'-

vormig ontwerp zoals andere SATA-connectoren hebben. Bovendien zijn de geleiders verticaal afwijkend en kleiner om

Hi-Speed USB 2.0 is de meest recente implementatie van

nsoverdrachtsnelheden biedt voor het ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals harddrives, cd-/dvd-drives en digitale camera's.

USB 2.0-kabels Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB 2.0-kabel

meegeleverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een Hi-Speed USB 2.0-poort.

te voorkomen dat er onbeschermde interne kabels worden gebruikt bij externe toepassingen. eSATA kabels Dit zijn de kabels en connectoren die worden gebruikt om

USB 2.0-kabeluiteinden

seriële ATA-drives aan te sluiten op uw computer:

Technische opmerking: Voor USB 2.0-snel-

S-ATA

heden moet uw drive worden aangesloten op een USB 2.0-hostpoort. Indien aangesloten op een USB 1.0 poort zal uw station werken aan USB 1.0 snelheden.

eSATA-kabeluiteinden


Setup pagina 11

2. Uw LaCie 2big instellen In dit hoofdstuk komen de installatie en configuratie van

de LaCie 2big aan bod. Volg de onderstaande stappen om uw LaCie 2big in te schakelen en te configureren: Stap 1

2.1. De interfacekabel verbinden

Pagina 12

Stap 2

2.2. Het station inschakelen

Pagina 13

2.3. Formatteren – De stations formatteren op basis van uw opslagbehoeften. Voor meer

Pagina 14

Stap 3

informatie over systeemformaten van bestanden verwijzen wij u naar de sectie 2.3.1. Bestand

systeemformaten.


Setup pagina 12

2.1. De interfacekabel verbinden Belangrijke informatie: Met betrekking

tot eSATA aansluitingen moet u ervoor zorgen dat

S-ATA

u een compatibele SATA II PCI-X of PCI-E kaart geïnstalleerd hebt op uw computer. De meeste computers worden niet geleverd met SATA-poorten, dus moet er een PCI-kaart worden geïnstalleerd.

eSATA

1. Voer een uiteinde van de interfacekabel (USB of eSATA) in in de overeenstemmende poort van uw hostcomputer (Fig. 2.1-A).

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de

USB

overeenstemmende poort op de 2big (Fig. 2.1-B).

Indien twee interfaces gelijktijdig aangesloten zijn, blijft

de eerste aangesloten interface actief en de tweede zal niet werken.

Fig. 2.1-A



S-ATA

confirm

USB

Fig. 2.1-B

eSATA


Setup pagina 13

2.2. Het station inschakelen De voedingsset bestaat uit twee kabels: de ene kabel (A)

wordt aangesloten op de LaCie-drive en de andere kabel (B)

sluit u aan op een stopcontact. Dit kan een wandcontactdoos of een spanningsbeveiliging zijn.

D

off auto on

C Fig. 2.2

1. Sluit kabel A aan op uw LaCie-drive. 2. Sluit kabel B aan op de voedingseenheid (C). 3. Sluit kabel B aan op een spanningsbeveiliging of stopcontact. 4. Schakel het station in door de stroomschakelaar aan de achterzijde van het station op "On" te schakelen (D). Tijdens de initialisatie van het station knipperen de led-lampjes vooraan blauw en rood. De 2big Dual is klaar voor gebruik wanneer de LED-lampjes blauw branden. De volumes verschijnen in Deze computer (Windows) of op het bureaublad (Mac).

Technische nota: Wanneer de stroomschakelaar op de AUTO positie staat, schakelt de 2big Dual aan en uit samen met uw computer.

OPGELET: Gebruik alleen de wisselstroomadapter die bij uw specifieke LaCie-drive is geleverd. Gebruik geen voeding van een andere

drive van LaCie of een andere fabrikant. Het gebruik van een ander netsnoer of voeding kan schade veroorzaken aan het apparaat en

uw garantie nietig verklaren. Verwijder steeds de AC adapter voor u uw LaCie station verplaatst. Als u de adapter niet verwijdert, kan er schade aan uw drive ontstaan en wordt uw garantie ongeldig.

Technische nota: U kunt de LaCie-drive in het buitenland gebruiken dankzij de voeding van 100-240 Volt. Als u deze functie

wilt gebruiken, moet u wel een geschikte adapter of een geschikt netsnoer aanschaffen. LaCie accepteert geen verantwoordelijkheid voor schade aan de drive ten gevolge van het gebruik van een ongeschikte adapter. Bij gebruik van een andere dan een door LaCie goedgekeurde adapter wordt uw garantie ongeldig.


Setup pagina 14

2.3. Formatteren De 2big Dual wordt geleverd met formattering in NTFS (Windows bestandsysteem). Lees de volgende informatie met betrekking

tot bestand systeemformaten voor Windows en Mac besturingssystemen om te bepalen of u de schijven van de 2big moet formatteren. Raadpleeg secties 2.3.2 en 2.3.3 voor instructies met betrekking tot de formattering.

■■2.3.1. Bestand systeemformaten ■■Windows gebruikers De 2big Dual wordt geleverd met formattering in NTFS

Richtlijnen voor de keuze tussen FAT 32 en NTFS

(Windows bestandsysteem). Voor gebruik met zowel Mac als

Gebruik FAT 32 in de volgende gevallen:

FAT 32

❖❖ U wilt toegang tot uw gegeven op iedere

pc, moet u de drive herformatteren naar FAT 32-indeling.

FAT is een acroniem voor File Allocation Table, dat

stamt uit het begin van het DOS-tijdperk. Oorspronkelijk was FAT uitsluitend 16-bits, maar na de tweede release van

Windows 95 onderging deze bestandsindeling een upgrade

besturingssysteem - FAT 31 is compatibel met

Windows 98 SE, Me, 2000, XP, Vista, NT, Mac OS 9.x en Mac OS X 10.x.

❖❖ U gaat dual booting gebruiken met een ander

tot 32-bits, vandaar de naam FAT 32. In theorie, kunnen

besturingssysteem dan Windows NT of Windows

tot 2 TB. Het is het eigen bestandssysteem van Windows

❖❖ U in de toekomst mogelijk gebruik zult moeten gaan

FAT 32-volumes in grootte variëren van minder dan 1 MB 98 en Windows Me, en wordt ondersteund door Windows

2000, Windows XP en Windows Vista. Als FAT 32 echter wordt gebruikt in combinatie met Windows 2000, Windows

XP en Windows Vista, kunnen volumes maximaal 32GB

groot zijn (deze beperking wordt opgelegd door Schijfbeheer,

2000;

maken van dual booting. Nadat u een volume hebt

geconverteerd van NTFS, is er geen weg terug. U kunt

wel converteren van FAT 32 naar NTFS, maar niet omgekeerd.

het hulpprogramma voor partitionering van Windows) en afzonderlijke bestanden maximaal 4 GB.

Gebruik NTFS in de volgende gevallen:

NTFS

❖❖ U de prestaties van uw drives wilt optimaliseren onder

Dit acroniem staat voor New Technology Filing System.

NTFS vormt het eigen bestandssysteem voor Windows NT, Windows 2000, Windows XP en Windows Vista. NTFS biedt

verschillende functies die niet beschikbaar zijn bij FAT 32, zoals bestandscompressie, codering, machtigingen en controle, alsmede het vermogen om drives te spiegelen en RAID 5-

functionaliteit. De minimale ondersteunde volumegrootte voor NTFS is 10 MB, met een maximum van 2 TB, zonder

grenzen aan de bestandsgrootte. Volumes die zijn gemaakt

in NTFS kunnen alleen rechtstreeks worden benaderd (niet via shares) door Windows NT, Windows 2000, Windows XP en Windows Vista, zonder hulp van producten van andere leveranciers.

Windows 2000, Windows XP of Windows Vista.

❖❖ U wilt bestanden coderen, machtigingen aan bestanden toewijzen

uitvoeren;

of

toegangscontrole

voor

bestanden

❖❖ U wilt partities van meer dan 32 GB formatteren; ❖❖ U moet afzonderlijke bestanden archiveren die groter zijn dan 4 GB;

❖❖ U hebt een archiveringssysteem nodig dat kan

worden gespiegeld of gestructureerd als een RAID 5configuratie.

LaCie 2big Dual Gebruikershandleiding ■■Mac gebruikers De 2big Dual wordt geleverd met formattering in NTFS

(Windows bestandsysteem). Voor optimale prestatie met Mac OS X kunt u uw station herformatteren naar HFS+ . Mac OS X gebruikers: U kunt de drive aanpassen door deze opnieuw te

formatteren en/of te partitioneren met verschillende bestan dssysteemstructuren. Voor optimale prestaties in Mac OSomgevingen formatteert en partitioneert u de drive als één groot volume met de bestandsindeling 'Mac OS uitgebreid'. Mac OS uitgebreid (HFS+) Mac OS Extended verwijst naar het bestandsysteem dat

gebruikt wordt in Mac OS X. HFS+ is een optimalisering van het oudere HFS bestandsysteem door en efficiënter gebruik

van de de ruimte op de harde schijf. Met HFS+ bent u niet meer beperkt door de blokgrootte.

MS-DOS-bestandssysteem (FAT 32) Dit is het Microsoft-bestandssysteem dat beter bekend

staat als FAT 32. Dit is het bestandssysteem dat u gebruikt

als u de harddrive van LaCie gebruikt voor zowel Mac als Windows.

Setup pagina 15


Setup pagina 16

■■2.3.2. Formatteren voor Windows gebruikers De formatteringsprocedure van een station op een

computer met Windows 2000, Windows XP of Windows Vista bestaat uit twee stappen: (1) Een handtekening

installeren op het station en (2) het station formatteren. Deze stappen wissen alle aanwezige gegevens op de schijf.

OPGELET: Als u deze stappen volgt, worden alle ge-

gevens van de 2big gewist. Als u informatie hebt die u wilt beschermen of blijven gebruiken, moet u een backup maken voor u deze stappen uitvoert.

1. Sluit het station aan op de computer met de interfacepoort.

2. Klik rechts op Deze computer en selecteer Beheren. 3. In het “Computerbeheer” venster, selecteer Schijfbeheer (onder de Opslaggroep). Zie Fig. 2.3.2.A.

4. Als het “Schijf-wizard initialiseren en converteren” venster verschijnt, klik op Annuleren.

5. Windows rangschikt de harde schijven die geïnstalleerd zijn op het systeem. Zoek het station dat overeenstemt met het

pictogram. Klik rechts op het pictogram en

selecteer Initialiseren.

Fig. 2.3.2.A

6. In het vakje rechts met vermelding Niet toegewezen, klik rechts en selecteer Nieuwe partitie…

7. Op de eerste pagina van het “Nieuwe partitie wizard” klik op Volgende. Zie Fig. 2.3.2.B.

■■(voortgezet op de volgende pagina)

Fig. 2.3.2.B


Setup pagina 17

8. Klik op Volgende. 9. Klik op Volgende. 10. Klik op Volgende. 11. Klik op Volgende. 12. In het Partitie formatteren venster selecteer Snel formatteren. Klik op Volgende.

Fig. 2.3.2.C

13. Klik op Voltooien om de formattering te starten. 14. Windows schijfbeheer formatteert de schijf en verdeelt ze in partities op basis van uw instellingen (Fig. 2.3.2.D.)

en uw station verschijnt in Deze computer, klaar voor gebruik.

Fig. 2.3.2.D

Belangrijke informatie: Raadpleeg sectie

2.3.1. Bestand systeemformaten voor een meer gedetailleerde vergelijking van de verschillende bestand systeemformaten.


Setup pagina 18

■■2.3.3. Formatteren voor Mac gebruikers 1. Sluit het station aan op de computer en schakel het station in.

2. Selecteer Hulpprogramma's in het Start menu in de Zoeker menubalk.

3. In de Hulpprogramma's map dubbelklik op Schijf

OPGELET: Als u deze stappen volgt, worden alle ge-

gevens van de 2big gewist. Als u informatie hebt die u wilt beschermen of blijven gebruiken, moet u een backup maken voor u deze stappen uitvoert.

hulpprogramma.

4. Het Schijf hulpprogramma venster opent. Selecteer het volume met het LaCie harde schijf etiket in de lijst

met beschikbare harde schijven aan de linkerzijde van het venster.

5. Selecteer de Partitie tab. 6. In het Volumeschema: menu, selecteer het aantal

partities waarin u het station wilt verdelen (Mac OS X biedt

u de optie het station te verdelen in maximaal 16 partities). U kunt de grootte van iedere partitie aanpassen met de

schuifbalk tussen de partities in het Volumeschema:

zone.

7. In de Volume informatie sectie voert u een naam in voor ieder (partitie), selecteer het volumeformaat.

8. Van zodra u de volume-opties gefinaliseerd hebt, klikt u op Partitie. Klik opnieuw op Partitie wanneer de waarschuwing verschijnt door te gaan.

9. Het Mac schijfhulpprogramma zal de schijf formatteren en indelen in partities op basis van uw instellingen en uw station is dan klaar voor gebruik.

Fig. 2.3.3.

Belangrijke informatie: Raadpleeg sectie

2.3.1. Bestand systeemformaten voor een meer gedetailleerde vergelijking van de verschillende bestand systeemformaten.

Belangrijke informatie: Apple raadt aan

dat, tenzij u een specifieke reden hebt het UNIX bestandsysteem (UFS) te gebruiken, u het Mac OS Extend-

ed formaat gebruikt omdat het Macintosh gebruikers een vertrouwde ervaring biedt.


2.4. Nieuwe Firmware installeren (Upgrade) LaCie biedt regelmatig firmware-updates aan voor de 2big. Ga naar de LaCie website, www.lacie.com, voor de meest recente Firmware update. Neem contact op met de LaCie technische ondersteuning voor de procedure.

Setup pagina 19

LaCie 2big Gebruikershandleiding

RAID pagina 20

3. RAID 3.1. Over 2big Dual RAID modi Deze sectie helpt u te beslissen welke de correcte RAID

modus is voor uw applicatie.

Technische

opmerking:

De

varieert, afhankelijk van de RAID-modus.

capaciteit

❖❖ Snel (RAID 0), Sectie 3.1.1

❖❖ Big, Fast en JBOD = totale toegankelijke capaciteit

❖❖ Groot, Sectie 3.1.2

❖❖ Safe 100 (RAID 1) = 50% capaciteit

❖❖ JBOD, Sectie 3.1.3 ❖❖ Safe 100 (RAID 1), Sectie 3.1.4

❖❖ Safe 50 (RAID 1) = 75% capaciteit ❖❖ Safe 33 (RAID 1) = ongeveer 83% capaciteit

❖❖ Safe 50, Sectie 3.1.5 ❖❖ Safe 33, Sectie 3.1.6

■■3.1.1. FAST (RAID 0)– Vooraf geconfigureerde modus van de 2big In Fast-modus zijn twee fysieke schijven met elkaar

gekoppeld (RAID 0) zodat er één groter logisch volume geactiveerd wordt op het bureaublad, waarbij de mogelijke

maximumcapaciteit zoals in Big-modus is (de beschikbare capaciteiten van elke schijf worden opgeteld), maar met grotere

snelheid dan de Big-modus (de snelheid van de schijven worden tot op zekere hoogte bij elkaar opgeteld).

Één Fast-volume

Belangrijke informatie: Als één fysieke schijf

uitvalt, zijn de gegevens van beide schijven niet meer toegankelijk.

Kenmerken en voordelen ❖❖ Biedt de mogelijke maximumcapaciteit ❖❖ Grotere snelheid (dan Big-modus)

disk 1

Fig. 3.1.1

disk 2


RAID pagina 21

■■3.1.2. BIG (Concatenatie)

disk 1

disk 2

disk 1

disk 2

disk 1

disk 2

disk 1

disk 2

In de Big-modus worden twee fysieke schijven

gecombineerd (concatenatie) zodat een enkelvoudig maar

groter logisch volume geladen wordt op de computer, met maximaal vermogen (het beschikbare vermogen van iedere schijf wordt gecumuleerd).


uitvalt, zijn de gegevens van beide schijven niet meer

Één Big-volume

toegankelijk. Biedt

de

mogelijke

maximumcapaciteit

door

het

combineren van de capaciteiten van twee drives tot een groot volume.

Fig. 3.1.1

■■3.1.3. JBOD

disk 1

disk 2

In JBOD-modus ( Just a Bunch of Disks) werken twee

fysieke schijven als twee onafhankelijke harddrives in één behuizing, zodat twee logische volumes geactiveerd worden op het bureaublad.


uitvalt, zijn de gegevens niet meer toegankelijk, maar de tweede schijf werkt onafhankelijk door.

Twee onafhankelijke volumes

Bij een bepaalde configuratie,bij gebruik van een krachtigere

computer met niet-gebruikte hulpbronnen, kan JBOD-modus

sneller zijn van Fast-modus als er gebruikgemaakt wordt van de eigen RAID 0-software van het besturingssysteem van de computer.

disk 1

disk 2

Fig. 3.1.1


RAID pagina 22

■■3.1.4. SAFE 100 (RAID 1) In Safe 100-modus worden twee fysieke schijven samen

gespiegeld (RAID 1), zodat één enkel logisch volume geactiveerd wordt op het bureaublad.

Alle gegevens (100%) worden tegelijkertijd op beide

schijven opgeslagen (de beschikbare capaciteit kan de

beschikbare capaciteit van de enkele schijf met de laagste capaciteit niet overschrijden).

Één Safe-volume

Belangrijke informatie: Indien een van de fysieke

schijven defect is, zijn de gegevens onmiddellijk beschikbaar

op de tweede schijf. Er gaan geen gegevens verloren indien een schijf een defect vertoont.

disk 1

disk 2

Kenmerken en voordelen

Fig. 3.1.4

disk 1

disk 2

disk 1

disk 2

disk 1

disk 2

❖❖ Maximale beveiliging van gegevens ❖❖ Safe 100 vermindert de totale beschikbare capaciteit met 50%, omdat er twee kopieën van de gegevens opgeslagen worden. disk 1

disk 2

disk 1

disk 2

■■3.1.5. SAFE 50 In Safe 50-modus worden twee fysieke schijven

gecombineerd, zodat er twee logische volumes tegelijkertijd op het bureaublad geactiveerd worden:

Één Big-volume

❖❖ Één Safe-volume (RAID 1) waarbij gegevens automatisch disk 1

disk 2

gespiegeld worden op elke fysieke schijf. Dit volume gebruikt 50% van de beschikbare capaciteit van elke schijf

(de beschikbare capaciteit kan 50% van de enkele schijf met de laagste capaciteit niet overschrijden).

Één Safe-volume


disk 1

schijven defect is, zijn de gegevens van het SAFE volume disk 2

disk 1

beschikbaar op de tweede schijf. Slechts 25% van de gegevens

disk 2

disk 1

disk 2

Fig. 3.1.5

(de gegevens op het SAFE volume) wordt opgeslagen als een schijf een defect vertoont.

❖❖ Één Big-volume (concatenatie) voor minder essentiële data

die niet op elke fysieke schijf gespiegeld hoeven te worden. De beschikbare capaciteit van het Big-volume gebruikt 50% van de beschikbare capaciteit van elke schijf.

Kenmerken en voordelen ❖❖ Biedt twee volumes voor verschillende behoeften aan gegevensbeveiliging.

❖❖ Slechts 75% van de totale capaciteit is beschikbaar vanwege de spiegeling op het Safe-volume.


RAID pagina 23

■■3.1.6. SAFE 33 In Safe 33-modus worden twee fysieke schijven

gecombineerd, zodat er twee logische volumes tegelijkertijd op het bureaublad geactiveerd worden:

❖❖ Één Safe-volume (RAID 1) waarbij gegevens automatisch

gespiegeld worden op elke fysieke schijf. Dit volume gebruikt 33% van de beschikbare capaciteit van elke schijf

(de beschikbare capaciteit kan 33% van de enkele schijf

Één Big-volume

met de laagste capaciteit niet overschrijden).


schijven defect is, zijn de gegevens van het SAFE volume beschikbaar op de tweede schijf. Slechts 16% van de gegevens disk 1

2 disk 1 disk 2 (dedisk gegevens op het SAFE volume) wordt opgeslagen als een

schijf een defect vertoont.

Één Safe-volume disk 1

disk 2

Fig.3.1.6

❖❖ Één Big-volume (concatenatie) voor minder essentiële data

die niet op elke fysieke schijf gespiegeld hoeven te worden.

Kenmerken en voordelen

66% van de beschikbare capaciteit van elke schijf.

❖❖ Biedt twee volumes voor verschillende behoeften aan

De beschikbare capaciteit van het Big-volume gebruikt

gegevensbeveiliging.

❖❖ Ongeveer 83% van de totale capaciteit is beschikbaar vanwege de spiegeling op het Safe-volume.

disk 1

disk 2

disk 1

disk 2

disk 1

disk 2


RAID pagina 24

3.2. De RAID-modus wijzigen Voordat u de RAID-modus van de LaCie 2big wijzigt,

moet u bekend zijn met de 2big RAID-modi. Zie sectie 3.1. Over 2big Dual RAID modi. Belangrijke

informatie: Wijzigingen aan de

RAID modus vernietigen gegevens die opgeslagen werden op de LaCie 2big. Als u gegevens hebt opgeslagen op de schijven moet u een back-up maken voor u deze stappen uitvoert.

opgelet: Diskdrives moeten correct in de 2big zijn geplaatst

LET OP: Uw LaCie 2big wordt voorgeconfigureerd

in Fast-modus (RAID 0) geleverd. De snelle modus biedt toegang tot het volledige opslagvermogen maar biedt geen bescherming. Indien een van de schijven een defect vertoont, gaan alle gegevens verloren. Indien

bezorgd bent over de bescherming van uw gegevens, raadt LaCie u ten stelligste een RAID 1 (Safe 100, Safe 50 of Safe 33) configuratie aan. Zie sectie 3.1. Over 2big Dual RAID modi, voor meer informatie.

voordat u de configuratie kunt wijzigen. De RAID-modus wijzigen:

1. Indien er gegevens aanwezig zijn op de 2big die u wilt opslaan, moet u een back-up maken op een ander apparaat.

big jbod fast

safe100 off auto on

2. Verwijder beide 2big volume op veilige wijze van uw computer.

Belangrijke informatie: Schakel de 2big niet uit.

De 2big moet ingeschakeld zijn als de RAID modus gewijzigd wordt.

3. Voeg het kleine uiteinde van het geleverde 2-in-1

Fig. 3.2-A

werktuig in de groef van de draaischakelaar en draai de schroevendraaier naar links of rechts om een andere modus te selecteren.

4. Verwijder het 2-in-1 gereedschap van de draaischakelaar

en gebruik het om de bevestigen toets in te drukken. Beide schijfstatus LED-lampjes knipperen snel om de wijziging van de RAID-modus te bevestigen.



Belangrijke informatie: Na het wijzigen van de

opslagbeleidconfiguratie moet u de diskdrives partitioneren. Zie sectie 3,3. De LaCie 2big schijven indelen in partities.

confirm

Fig. 3.3-B


RAID pagina 25

3.3. De schijven indelen in partities U moet de schijven indelen in partities nadat u de 2big configuratiemodus hebt gewijzigd (SAFE, FAST, BIG, etc). Hierbij

formatteert u de drives. Voor meer informatie over systeemformaten van bestanden verwijzen wij u naar de sectie 2.3.1. Bestand systeemformaten.

Belangrijke informatie: De schijven die geleverd worden met de 2big Dual worden in NTFS geformatteerd. De

drives moeten opnieuw worden geformatteerd om ze te kunnen gebruiken onder Mac-besturingsprogramma's of voor gebruik

onder verschillende besturingssystemen op Mac en pc. Voor meer informatie over systeemformaten van bestanden verwijzen wij u naar de sectie 2.3.1. Bestand systeemformaten.

■■3.3.1. Windows gebruikers Belangrijke informatie: U mag de virtuele

schijf die oorspronkelijk gemonteerd werd in uw OS niet in partities indelen.

Dit voorbeeld toont het Fast-opslagbeleid dat de prestaties

van de LaCie 2big optimaliseert.

1. Klik rechts op het Deze computer pictogram op uw bureaublad en selecteer Beheren in het pop-up venster (Fig. 3.3.1-A).

2. Selecteer Schijfbeheer onder Opslag om het Windows

Fig. 3.3.1-A

schijfbeheer (Fig. 3.3.1-B) te openen.

Fig. 3.3.1-B


RAID pagina 26

3. Klik met rechts op de niet-toegewezen ruimte van de

geconfigureerde schijf en selecteer New Partition (nieuwe partitie). Als de nieuwe partitie niet beschikbaar is, moet u

de schijf selecteren en deze eerst initialiseren (Fig. 3.3.1C).

Fig. 3.3.1-C

4. Klik op Volgende om de Partitie Wizard te starten(Fig. 3.3.1-D).

Fig. 3.3.1-D

5. Selecteer de Primary of Extended optie en klik op Volgende (Fig. 3.3.1-E).

Fig. 3.3.1-E


RAID pagina 27

6. Specificeer de partitiegrootte. De partitie beslaat standaard het hele volume. Klik op Volgende (Fig. 3.3.1-F).

Fig. 3.3.1-F

7. Wijs een stationletter of monteerpad toe en klik op Volgende (Fig. 3.3.1-G).

Fig. 3.3.1-G

8. Geef de partitie een naam en formatteer ze. Klik daarna op Volgende(Fig. 3.3.1-H).

Fig. 3.3.1-H


RAID pagina 28

9. Controleer de instellingen en klik op Voltooien om de logische partitie aan te maken (Fig. 3.3.1-I).

Fig. 3.3.1-I


RAID pagina 29

■■3.3.2. Mac gebruikers Belangrijke informatie: U mag de virtuele

schijf die oorspronkelijk gemonteerd werd in uw OS niet in partities indelen.

Dit voorbeeld toont de JBOD RAID-modus die de

prestaties van de LaCie 2big optimaliseert.

1. Lanceer Schijfhulpprogramma in de Applicaties / Hulpprogramma's map (Fig. 3.3.2-A).

2. Selecteer een geconfigureerde schijf en klik op de Partitie tab (Fig. 3.3.2-B, rode vakjes).

3. Selecteer

1

Partitie

in

de

Fig. 3.3.2-A

Volumeschema

vervolgkeuzelijst (Fig. 3.3.2-B, groen vakje).

4. Voer een naam in voor het volume in het naamvak (Fig. 3.3.2-B, geel vakje).

5. Selecteer Mac OS Extended (opgenomen in

journaal) in de Formaat vervolgkeuzelijst (Fig. 3.3.2-B, oranje vakjes).

6. Preciseer de grootte van de partitie in het Grootte veld (Fig. 3.3.2-B, lichtblauw vakje).

Technische nota: De grootte van de partities kan

uitsluitend gewijzigd worden als meerdere partities aangemaakt werden.

7. Klik op de Partitie toets (Fig. 3.3.2-B, donkerblauw

Fig. 3.3.2-B

vakje).

8. Klik op de Partitie om de waarschuwing te erkennen (Fig. 3.3.2-C).

Het schijfhulpprogramma activeert de

aangemaakte partitie en geeft deze met een pictogram weer op het bureaublad. Het pictogram draagt de partitienaam.

Fig. 3.3.2-C


RAID pagina 30

3.4. Stations verwijderen en installeren Wanneer een afzonderlijke harde schijf defect raakt in de

LaCie 2big, neemt u contact met uw LaCie-wederverkoper of met de afdeling Customer Support van LaCie. Vervang een

defecte harddrive alleen door een nieuwe drive van LaCie. Volg de onderstaande stappen voor verwijdering en vervanging van de drive.

Belangrijke informatie: De garantie van

de schijf wordt nietig verklaard als u het defecte station

vervangt met een station dat niet door LaCie geleverd werd. Stations aangekocht van LaCie worden geleverd met voorgemonteerde stationsleuven met handvaten.

OPGELET: Na continu gebruik van de LaCie 2big kunnen de drives heet zijn. Wees voorzichtig bij het verwijderen van drives.

Een drive verwijderen:

1. Wanneer de 2big in de FAST-, BIG- of JBOD-modus

werkt, schakelt u het apparaat uit en koppelt u het netsnoer los. Wanneer de 2big in de SAFE-modus werkt, kunt u het apparaat ingeschakeld laten en doorgaan met stap 2.

2. De drivelade kan geblokkeerd zijn. Om deze te

ontgrendelen, voegt u het ronde uiteinde van het geleverde 2-in-1 gereedschap in de sleuf van de stationvergrendeling en draait u het slot tot het verticaal is (Fig. 3.4-A).

3. Verwijder de stationlade door uw vinger in te voegen in de

Fig. 3.4-A

ruimte achter het handvat van de stationlade en te trekken om het station los te maken (Fig. 3.4-B).

4. Neem de stationlade beet en verwijder ze zorgvuldig uit het station (Fig. 3.4-C).

Een drive installeren:

1. Wanneer de 2big in de FAST-, BIG- of JBOD-modus

werkt, schakelt u het apparaat uit en koppelt u het netsnoer los. Wanneer de 2big in de SAFE-modus werkt, kunt u het apparaat ingeschakeld laten en doorgaan met stap 2.

2. Schuif de drivelade voorzichtig in een lege drive bay. Als u

enige weerstand voelt als de drivelade bijna op zijn plaats zit, duwt u tegen de handgreep van de drivelade totdat de drive op zijn plaats vastklikt en de handgreep uitgelijnd is met de achterkant van de 2big.

Fig. 3,4-B

3. Gebruik het 2-in-1 gereedschap om het station te

vergrendelen. Draai de vergrendeling tot de groeven verticaal gepositioneerd zijn. De stations zijn vergrendeld als beide vergrendelingen verticaal staan.

Technische nota: Gegevens zijn nog steeds toegankelijk

tijdens een RAID 1 rebuild. De 2big kan losgekoppeld worden

van het werkstation tijdens de rebuild; enkel de stroom moet aangesloten zijn.

Fig. 3.4-C


Problemen oplossen pagina 31

4. Probleemoplossen Als uw LaCie 2big niet correct werkt, raadpleegt u de

volgende controlelijst om uit te zoeken waardoor het probleem

wordt veroorzaakt. Als u alle punten op de checklist doorlopen hebt en uw station werkt nog steeds niet correct verwijzen we u naar de VGV die regelmatig gepubliceerd worden op onze website – www.lacie.com. Een van deze FAQ's kan het

■■Nieuwe versies van de handleiding LaCie streeft er voortdurend naar om u de meest actuele

en uitgebreide gebruikershandleidingen te verstrekken die op de markt zijn.

Het is ons doel u een prettige, gebruiksvriendelijke

antwoord bevatten op uw specifieke vraag. U kunt ook de

indeling te bieden die u helpt om de vele functies van uw

software-updates te vinden zijn.

handleiding niet aansluit bij de configuraties van het product

pagina's met stuurprogramma's bezoeken, waar de recentste Als u bijkomende hulp nodig hebt, verwijzen we u naar

uw LaCie verkoper of de LaCie technische support (zie

sectie 5. Contact opnemen met de klantendienst voor meer informatie).

4.1. Ventilator De ventilator van het 2big Dual systeem werkt niet

constant; hij wordt bij bepaalde temperaturen ingeschakeld. Als de ventilator niet ingeschakeld is, moet u de elektrische aansluitingen controleren en nagaan of de 2big ingeschakeld is.

Indien de ventilator een defect vertoont, knipperen de

led-lampjes vooraan blauw/rood. Het LED-lampje begint te knipperen als het bord een kritisch temperatuurniveau bereikt.

Neem contact op met uw LaCie verkoper.

nieuwe apparaat snel te installeren en te gebruiken. Als uw dat u hebt aangeschaft, kijkt u op onze website voor de nieuwste beschikbare versie.

www.lacie.com



4.2. LED-indicatoren De LaCie 2big Dual heeft drie LED-indicatoren – een vooraan op het station en twee achteraan (een voor ieder station) die de

huidige status of eventuele defecten van de 2big aantonen. Tijdens normaal gebruik:

❖❖ LED-lampje vooraan is constant blauw. ❖❖ De LED-lampjes achteraan zijn constant blauw als de 2big uitgeschakeld is, en knipperen wanneer het station actief is. Als het voorste LED-lampje rood en blauw knippert:

1. De ventilator kan defect zijn. 2. Het is mogelijk dat een station incorrect ingevoegd werd. a. Kijk naar de LED-lampjes aan de achterzijde van het station. b. Als een van de LED-lampjes van het station ook rood en blauw knippert, moet u controleren of het station correct ingevoerd

werd. Volg de stappen in sectie 3.4. Stations verwijderen en installeren om het station te verwijderen en opnieuw in te voeren.

c. Als het LED-lampje blijft rood en blauw knipperen nadat het opnieuw ingevoerd werd, is het mogelijk dat het station defect is. Neem contact op met de LaCie klantendienst (sectie 5. Contact opnemen met de klantendienst).

3. In de RAID 1 modus (SAFE 100, SAFE 50, SAFE 33) is het mogelijk dat een data rebuild uitgevoerd wordt. a. Kijk naar de LED-lampjes aan de achterzijde van het station. b. Indien de gegevens opnieuw opgebouwd worden, zal het station dat herbouwd wordt rood knipperen en het gelezen station knippert blauw.

c. Na de rebuild zal het herbouwde station snel blauw knipperen terwijl de 2big de rebuild controleert. 4. RAID werkt niet of de 2big kan de RAID instelling niet bepalen. a. actie b. actie c. actie In de JBOD modus: Als het LED-lampje vooraan blauw brandt, maar een van de LED-lampjes aan de achterzijde van het station is uitgeschakeld, is

het mogelijk dat het station incorrect ingevoerd werd of defect is.

1. Volg de stappen in sectie 3.4. Stations verwijderen en installeren om het station te verwijderen en opnieuw in te voeren. 2. Als het LED-lampje uitgeschakeld blijft nadat het station opnieuw ingevoerd werd, is het mogelijk dat het station defect is. Neem contact op met de LaCie klantendienst (sectie 5. Contact opnemen met de klantendienst).



4.3. LaCie 2big hostaansluiting ■■Probleem

■■Oplossing

De LaCie 2big wordt

Controleer de systeem-LED-status om voeding te controleren.

niet herkend door

eSATA HBA BIOS.

Controleer of HBA BIOS de lege 2big herkent. Schakel de energiezuinige modus van de PCI-bus uit in het host-BIOS. Problemen oplossen van eSATA HBA:

•• •• •• •• •• De LaCie 2big wordt niet herkend als USB is aangesloten.

Sluit een ander apparaat aan op de eSATA HBA.

Verwijder alle andere PCI-randapparatuur om interferentie uit te sluiten. Verplaats de eSATA HBA naar een ander PCI-X-slot. Probeer de eSATA HBA in een PCI-slot. Koppel de USB-kabel los.

Controleer de systeem-LED-status om voeding te controleren. Controleer of HBA BIOS de lege 2big herkent. Schakel de energiezuinige modus van de PCI-bus uit in het host-BIOS. Controleer de USB-aansluiting en probeer een andere USB-kabel. Sluit aan op een andere USB-poort.

Het besturingssysteem

Controleer of HBA BIOS de lege LaCie 2big herkent.

LaCie-drives niet.

Gebruik Schijfbeheer van het besturingssysteem om partities van het volume te verwijderen voordat u de operatiemodus herconfigureert.

herkent de virtuele

Controleer of u het meest recente HBA-stuurprogramma hebt. Problemen oplossen met het stuurprogramma:

•• Controleer de actieve status van het stuurprogramma. In Windows moet in Apparaatbeheer het

SCSI-pictogram naast de HBA staan. Voor Mac OS X moet het schijfhulpprogramma de SCSIaansluitidentificatie voor de virtuele schijven op de fysieke harde schijven tonen. Foutmeldingen tijdens de installatie van het hulpprpgramma geven eventuele problemen aan.

•• Los bronconflicten op (IRQ, DMA of I/O).

Controleer de ondersteuning voor de poortmultiplier (PM) in de HBA.


Contact opnemen met de klantenservice pagina 34

5. Contact opnemen met de klantendienst ■■Voordat u contact opneemt met de technische dienst 1. Lees de handleidingen en raadpleeg de sectie 4. Probleemoplossen.

2. Probeer de oorzaak van het probleem vast te stellen. Maak

de drive zo mogelijk tot het enige externe apparaat op de CPU en controleer of alle kabels correct en stevig zijn aangesloten.

Als u zich alle pertinente vragen hebt gesteld in de

probleemoplossen checklist, en u slaagt er nog steeds niet in uw LaCie station aan het werk te krijgen, kunt u ons

❖❖ Het serienummer van de LaCie-drive ❖❖ Het besturingssysteem(Mac OS of Windows) en de versie ❖❖ Merk en model computer ❖❖ Namen van de op uw computer geïnstalleerde cd- of dvddrives

❖❖ De hoeveelheid geïnstalleerd geheugen ❖❖ De namen van eventuele andere op uw computer geïnstalleerde apparaten

contacteren op www.lacie.com. Zorg, voordat u contact met

ons opneemt, dat u achter uw computer zit en de volgende informatie bij de hand hebt:

■■Informatie die moet worden vermeld in correspondentie per e-mail Informatie

Waar vindt u informatie

1. Serienummer van LaCie Hard Drive

Op een sticker op de achterkant van de drive of op de originele verpakking

3. Macintosh-/pc-model 4. Versie van het besturingssysteem

Mac-gebruikers:Klik op het Apple-pictogram in de menubalk en selecteer Over deze Mac.

5. Processorsnelheid

Windows-gebruikers:Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en klik op Eigenschappen > Algemeen.

6. Computergeheugen 7. De merken en modellen van andere interne en externe randapparaten die op uw computer zijn geïnstalleerd

Mac-gebruikers: Klik op het Apple-pictogram in de Finder-balk en selecteer Over deze Mac. Selecteer More Info...(Meer info...) Het Apple Systeemprofiel wordt dan geopend met een lijst van uw interne en externe randapparaten. Windows-gebruikers: Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en selecteer Eigenschappen > Hardware


Contact opnemen met de klantenservice pagina 35

LaCie technische ondersteuning contactpersonen LaCie Azië, Singapore en Hongkong Neem contact met ons op via:

LaCie Australië Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/asia/contact/

http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie België Neem contact met ons op via:

LaCie Canada Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/be/contact/ (Français)

http://www.lacie.com/caen/contact/ (English)

LaCie Denemarken Neem contact met ons op via:

LaCie Finland Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/dk/contact

http://www.lacie.com/fi/contact/

LaCie Frankrijk Contacteer ons op :

LaCie Duitsland Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/fr/contact/

http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie Italië Neem contact met ons op via:

LaCie Japan Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/it/contact/

http://www.lacie.com/jp/contact/

LaCie Nederland Neem contact met ons op via:

LaCie Noorwegen Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/nl/contact/

http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie Spanje Neem contact met ons op via:

LaCie Zweden Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/es/contact/

http://www.lacie.com/se/contact

LaCie Zwitserland Neem contact met ons op via:

LaCie Verenigd Koninkrijk Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Français)

http://www.lacie.com/uk/contact

LaCie Ierland Neem contact met ons op via:

LaCie VS Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/ie/contact/

http://www.lacie.com/contact/

LaCie International Neem contact met ons op via:

http://www.lacie.com/intl/contact/


Garantiegegevens pagina 36

6. Warranty LaCie garandeert uw LaCie 2big tegen materiaal- en

LaCie

en

haar

leveranciers

aanvaarden

geen

productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de periode

aansprakelijkheid voor gegevensverlies tijdens het gebruik

blijken dat dit product defect is binnen de garantieperiode, zal

voortvloeit.

die staat vermeld op uw garantiecertificaat. Indien mocht

LaCie, naar eigen keuze, de defecte LaCie 2big repareren of vervangen.

In geval van een drivedefect neemt u contact op met uw

LaCie-wederverkoper of met de LaCie-klantenservice voor een vervangende drive.

❖❖ de LaCie 2big is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiks- of onderhoudsomstandigheden;

❖❖ de LaCie 2big is gerepareerd, aangepast of gewijzigd, tenzij

zo'n reparatie, aanpassing of wijziging uitdrukkelijk door LaCie schriftelijk is goedgekeurd;

❖❖ de LaCie 2big is blootgesteld aan verkeerd gebruik, blikseminslag,

onjuiste verpakking of ongevallen;

elektrische

LaCie is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk

voor directe, bijzondere of gevolgschade met inbegrip van, maar niet beperkt tot, beschadiging of verlies van

eigendommen of apparatuur, omzet- of winstverlies, kosten

van vervangingsgoederen of de onkosten of ongemakken die

Deze garantie wordt ongeldig indien:

verwaarlozing,

van dit apparaat of voor welk probleem dan ook dat hieruit

storingen,

❖❖ de LaCie 2big op onjuiste wijze is geïnstalleerd; ❖❖ het serienummer van de LaCie 2big of een individuele drive bay onleesbaar is of ontbreekt;

❖❖ Het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is, zoals een opberglade, enz.;

worden

veroorzaakt

servicedoeleinden.

door

onderbrekingen

voor

Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van

gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive is uitsluitend

de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder

geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens.

In geen geval zal enig persoon recht hebben op een

vergoeding die hoger is dan de aankoopprijs die is betaald voor de drive.

Neem (telefonisch) contact op met LaCie Technical

Support als u aanspraak wilt maken op service onder garantie. Er wordt om het serienummer van uw LaCie-product gevraagd en er kan u worden gevraagd om een aankoopbewijs te overleggen waaruit blijkt dat het apparaat nog steeds onder

❖❖ de verzegeling van de LaCie 2big of een individuele drive

de garantie valt.

❖❖ één of twee van de harde schijven verwijderd en vervangen

goed worden verpakt in de oorspronkelijke verpakking en

bay is verbroken;

zijn door een harde schijf die niet van LaCie is. Raadpleeg

hoofdstuk 4. Drives verwijderen/vervangen voor het verwijderen/vervangen van drives.

Elk systeem dat naar LaCie wordt teruggestuurd, moet

voldoende gefrankeerd worden verzonden. Belangrijke u

online

voor

informatie: gratis

www.lacie.com/register

technische

Registreer

ondersteuning:

Inhoudsopgave Gebruikershandleiding pagina 1. Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 3 Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 3

Recommend Documents