Inhoudsopgave Gebruikershandleiding pagina 1

LaCie LaCinema Rugged Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave pagina 1

Inhoudsopgave 1. Inleiding.................................................................................................................... 6 1.1. Minimum systeemvereisten............................................................................................................. 7 1.2. Inhoud van de verpakking.............................................................................................................. 8 1.3. Talen........................................................................................................................................... 8 1.4. Aanzichten van de LaCinema Rugged............................................................................................. 9 1.4.1. Vooraanzicht...................................................................................................................... 9 1.4.2. Achteraanzicht.................................................................................................................... 9 1.5. Kabels en aansluitstukken............................................................................................................ 10 1.5.1. A/V-kabels (Audio/Video).................................................................................................. 10 1.5.2. USB-kabel........................................................................................................................ 10

2. Multimediabestanden uploaden.............................................................................. 11 2.1. De LaCinema Rugged aansluiten op uw computer......................................................................... 11 2.2. Bestanden overbrengen naar de LaCinema Rugged....................................................................... 12 2.2.1. Multimediabestanden uploaden......................................................................................... 12 2.2.2. Gegevensbestandopslag................................................................................................... 12 2.3. Uw LaCie LaCinema Rugged loskoppelen..................................................................................... 13

3. De LaCinema Rugged aansluiten op uw tv.............................................................. 14 3.1. Stroomaansluiting....................................................................................................................... 14 3.2. Audio/Video-aansluiting.............................................................................................................. 14 3.2.1. Samengestelde video- en stereo audiokabel....................................................................... 14 3.2.2. SCART-uitgangsadapter.................................................................................................... 15 3.2.3. HDMI-videokabel............................................................................................................. 16 3.2.4. Optische aansluiting......................................................................................................... 17

4. De afstandsbediening gebruiken............................................................................. 18 4.1. Batterijen installeren.................................................................................................................... 18 4.2. Index afstandsbedieningsknoppen................................................................................................ 19

5. Afspelen van multimediabestanden......................................................................... 20 5.1. Movies-menu (Film)..................................................................................................................... 21 5.1.1. Bestandsinformatie........................................................................................................... 22 5.1.2. Automatisch herinneren..................................................................................................... 22 5.2. Music-menu (Muziek).................................................................................................................. 23 5.3. Photos-menu (Foto's)................................................................................................................... 24 5.4. Bestandsbrowsermodus............................................................................................................... 24 5.5. Setup-menu (Installatie)............................................................................................................... 25 5.5.1. Audio-uitgang.................................................................................................................. 25 5.5.2. TV-modus........................................................................................................................ 26 5.5.3. TV-type............................................................................................................................ 26 5.5.4. Andere instellingen........................................................................................................... 26 5.6. Firmware bijwerken..................................................................................................................... 29

6. De LaCie LaCinema Rugged opnieuw formatteren.................................................. 30 6.1. Windows-gebruikers.................................................................................................................... 30


Inhoudsopgave pagina 2

6.2. Mac-gebruikers........................................................................................................................... 32

7. Technische gegevens............................................................................................... 33 7.1. XviD-compatibiliteit..................................................................................................................... 33 7.2. Gegevensoverdracht optimaliseren............................................................................................... 33

8. Problemen oplossen................................................................................................ 34 8.1. Problemen oplossen: Mac-gebruikers........................................................................................... 34 8.2. Problemen oplossen: Windows-gebruikers..................................................................................... 35 8.3. Problemen oplossen: Aansluiting op tv/stereo-installatie................................................................. 36

9. Contact opnemen met de klantenservice................................................................. 38 9.1. Contactpersonen LaCie technische ondersteuning.......................................................................... 39

10. Garantiegegevens................................................................................................. 40 11. Verklarende woordenlijst...................................................................................... 41

LaCie LaCinema Rugged Gebruikershandleiding Copyrights Copyright © 2008 LaCie. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier.

Handelsmerken Apple, Mac en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition, Windows XP en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De overige handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, behoren toe aan hun respectieve eigenaren.

Wijzigingen Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding van dit document redelijkerwijs alles in het werk is gesteld om de nauwkeurigheid ervan te waarborgen, aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid voor gevolgen van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt zich het recht voor om wijzingen of revisies in het ontwerp of de handleiding van het product aan te brengen, zonder voorbehoud en zonder de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen.

Verklaring van conformiteit voor Canada Dit digitale klasse B-apparaat voldoet aan alle eisen van de Canadese voorschriften inzake apparatuur die storing veroorzaakt.

Inleiding pagina 3 FCC-verklaring LaCie LaCinema Rugged Getest op conformiteit met FCC-normen voor thuis- en kantoorgebruik

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Voor de bediening gelden de volgende voorwaarden: 1. De apparaten mogen geen schadelijke storingen veroorzaken. 2. De apparaten moeten bestand zijn tegen storingen die zij opvangen, met inbegrip van storing die een ongewenste werking kan veroorzaken. OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de kenmerken en beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs adequate bescherming tegen schadelijke storing bij een installatie in een niet-commerciële omgeving. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. De garantie dat er geen storing bij een bepaalde installatie zal optreden, kan echter niet worden gegeven. Wanneer de apparatuur de ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen) wordt u verzocht de storing te verhelpen door één van de volgende maatregelen te treffen: ❖❖ Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

❖❖ Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. ❖❖ Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos in een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten. ❖❖ Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio-/televisiemonteur voor assistentie. Wijzigingen in dit product die niet zijn goedgekeurd door LaCie kunnen ertoe leiden dat het niet voldoet aan de voorschriften van FCC & Industry Canada en zorgen ervoor dat de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen komt te vervallen.

Verklaring van CE-certificering van de fabrikant Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit product aan de volgende Europese normen voldoet: Klasse B EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2: 2000, EN61000-3-3: 2001 Onder verwijzing naar de volgende condities: Laagspanningsrichtlijn 73/23/ EEG; EMC-richtlijn 89/336/EEG LET OP: Wijzigingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de toestemming voor het gebruik van deze apparatuur ongeldig maken.


Dit symbool op het product of op de verpakking duidt aan dat u het product niet mag wegwerpen met uw gewone huishoudelijk afval. In plaats daarvan bent u ervoor verantwoordelijk uw niet meer bruikbare apparatuur af te voeren naar een daartoe aangewezen inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Afzonderlijke inzameling en

Inleiding pagina 4

recycling van als afval afgevoerde apparatuur draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt verwerkt op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie over recyclingafgiftepunten voor afgedankte apparatuur contact op met de gemeente, de gemeentereinigingsdienst of met de leverancier van het product.

LET OP: De garantie op de LaCie LaCinema Rugged kan komen te vervallen wanneer bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet worden opgevolgd.

Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ❖❖ Alleen bevoegde personen mogen onderhoud uitvoeren aan dit apparaat. ❖❖ Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig en volg de juiste procedure bij het installeren van het apparaat. ❖❖ Open een diskdrive niet en probeer deze niet te demonteren of aan te passen. Breng nooit metalen voorwerpen in de drive om het risico op elektrische schokken, brand, kortsluiting of gevaarlijke emissies te vermijden. De diskdrive die bij uw

LaCie LaCinema Rugged meegeleverd wordt, bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan onderhouden. Als het apparaat niet goed lijkt te werken, laat het dan controleren door gekwalificeerd LaCieservicepersoneel.Stel het apparaat nooit bloot aan regen en gebruik het nooit in de buurt van water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen die vloeistof bevatten op de LaCie LaCinema Rugged, aangezien de vloeistof in de openingen van de duplicator terecht kan komen. Als

u dit wel doet, neemt het risico op elektrische schokken, kortsluiting, brand en lichamelijk letsel toe.Zorg ervoor dat de computer en de LaCie LaCinema Rugged elektrisch zijn geaard. Als de apparaten niet zijn geaard, neemt de kans op elektrische schokken toe. Voedingsvereisten 100-240 V~, 1,5 A, 60-50 Hz, (fluctuaties van voedingsspanning mogen niet groter zijn dan ± 10% van de nominale, transiënte overspanning volgens overspanningscategorie II).

Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik ❖❖ Stel de LaCie LaCinema Rugged niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5 °C tot 30 °C; of aan bedrijfsvochtigheid buiten het bereik van 5-80%, zonder condensvorming, of vochtigheid wanneer niet in bedrijf van 10% tot 90%, zonder condensvorming. Als u dit wel doet, kan LaCie LaCinema Rugged beschadigd raken of de behuizing vervormen. Plaats de LaCie LaCinema Rugged niet in de buurt van een hittebron en stel het apparaat niet bloot aan zonlicht (zelfs niet door een raam). Ook als u de LaCie LaCinema Rugged in een omgeving plaatst die te koud of te vochtig is, kan het apparaat beschadigd raken.

❖❖ Trek altijd het netsnoer van de LaCie LaCinema Rugged uit het stopcontact als er kans is op blikseminslag of als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. Anders is er een verhoogd risico op elektrische schokken, kortsluiting of brand. ❖❖ Gebruik uitsluitend de voeding die met het apparaat wordt meegeleverd. ❖❖ Plaats geen voorwerpen boven op de LaCie LaCinema Rugged en oefen er geen overmatige kracht op uit. ❖❖ Oefen nooit overmatige kracht uit op de LaCie LaCinema Rugged. Raadpleeg wanneer u een probleem ont-

dekt het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding. LET OP: Een afgeschermd netsnoer is vereist om aan de emissielimieten van het FCC te voldoen en tevens om storing in de nabije radio- en televisieontvangst te voorkomen. Het is van wezenlijk belang dat alleen het meegeleverde netsnoer wordt gebruikt.


Inleiding pagina 5

Bedrijfsomgevingtemperaturen ❖❖ Stel de LaCie LaCinema Rugged niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5°C tot 30°C (41°F tot 86°F). De LaCie LaCinema Rugged is een hoogwaardig audio/videoapparaat en is als zodanig voorzien van een doeltreffend ventilatiesysteem. Zorg dat overal rondom de LaCinema Rugged een vrije ruimte van 5 cm wordt gelaten om oververhitting te voorkomen. Zie Afbeelding A.

5 cm

5 cm Afbeelding A

❖❖ Zet de LaCie LaCinema Rugged niet op een ander audio/ video-apparaat, zoals een TV, videorecorder of dvd-speler. Andere audio/video-apparaten hebben ook voldoende luchtstroming nodig en er zijn dezelfde voorzorgsmaatregelen voor gebruik op van toepassing. Zie Afbeelding B. Belangrijke informatie: Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend TWEE kopieën van uw gegevens te bewaren, bijvoorbeeld één op uw externe harde schijf en een tweede op uw interne harde schijf, een andere externe harde schijf of enig ander verwisselbaar opslagmedium. LaCie biedt daartoe een compleet assortiment cd- en dvd-drives. Meer informatie over het maken van back-ups kunt u vinden op onze website.

Belangrijke informatie: 1GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. Eenmaal geformatteerd hangt de feitelijk beschikbare opslagcapaciteit af van de bedrijfsomgeving (gewoonlijk 5-10% minder).

Afbeelding B

5 cm


Inleiding pagina 6

1. Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe LaCie LaCinema Rugged! De draagbare LaCie LaCinema Rugged kan rechtstreeks worden aangesloten op een brede verscheidenheid van audiovisuele apparatuur voor het direct afspelen van opgeslagen films, muziek of foto's. En met video van hoge kwaliteit en audio van hoge kwaliteit zijn er wat betreft de prestaties geen concessies gedaan. Om te beginnen, gebruikt u uw Mac of pc om uw films, muziek en foto's over te brengen naar de LaCie LaCinema Rugged. Vervolgens sluit u de LaCie LaCinema Rugged eenvoudigweg aan op uw tv en gebruikt u de meegeleverde afstandsbediening om snel door de menu's te gaan om naar muziek te luisteren of foto's of films te bekijken. Bij de LaCie LaCinema Rugged kunt u de volgende video-indelingen gebruiken: MPEG-1, MPEG-2 (AVI, VOB, IFO, ISO) en MPEG-4 (AVI, XviD).

Snelkoppelingen Klik op een onderwerp: ❖❖ Multimediabestanden uploaden ❖❖ De LaCinema Rugged aansluiten ❖❖ Multimediabestanden afspelen

Functies ❖❖ Rechtstreeks aansluiten op uw tv voor het direct afspelen van films, muziek of foto's ❖❖ Uw multimedia onderweg: neem uw films, foto's en muziek mee naar het huis van uw vrienden of op vakantie ❖❖ Entertainmentcentrum voor tentoonstellingen en promotieacties


Inleiding pagina 7

1.1. Minimum systeemvereisten Mac-gebruikers

Windows-gebruikers ❖❖ 500 MHz Intel Pentium II processor of hoger ❖❖ Windows 2000, XP of Vista ❖❖ 256 MB RAM ❖❖ USB-interfacepoort

❖❖ G4 of latere versie of Intel Core Duo ❖❖ Mac OS X ❖❖ 256 MB RAM ❖❖ USB-interfacepoort

❖❖ Internetverbinding (voor downloaden van updates)

❖❖ Internetverbinding (voor downloaden van updates)

Ondersteunde indelingen - Alle gebruikers Video

Foto

Audio

❖❖ MPEG-1

❖❖ JPEG (tot 8MP)

❖❖ WMA

❖❖ MPEG-2 (AVI, ISO, IFO, VOB)*

❖❖ BMP

❖❖ MP3

❖❖ MPEG-4 (AVI, XviD)

❖❖ PNG

❖❖ MPEG-4 (AAC)

❖❖ Ondersteunde formaten voor ondertiteling: SUB, SRT, SMI, SSI

❖❖ GIF

❖❖ AC3

Ondersteunde video-uitgangen: ❖❖ Composietvideo: NTSC/PAL ❖❖ Componentvideo: Analoge yPbPr (progressief of met interliniëring, uitbreidbaar tot 1920x1080i of 1280x720p)

❖❖ OGG Ondersteunde audio-uitgangen: ❖❖ Dubbele stereo analoge audio (links en rechts) ❖❖ Optische SPDIF

❖❖ HDMI (tot 1080i)

* Mac OS: Dvd-videofunctie wordt ondersteund via VOB / IFO (Video_TS-map). Dvd ISO bestandsgrootte mag niet groter zijn dan 4 GB. FAT32 / MS-DOS-bestandssysteem ondersteunt geen bestandsgrootte van meer dan 4 GB. Formatteer niet in HFS+ bestandssysteem omdat dit niet wordt ondersteund.


Inleiding pagina 8

1.2. Inhoud van de verpakking Uw LaCie LaCinema Rugged-pakket bevat de systeemtoren en accessoiredoos met de hieronder vermelde elementen. 1. LaCie LaCinema Rugged 2. Afstandsbediening 3. 2 x AAA-batterijen 4. Samengestelde video- en stereokabel 5. HDMI-kabel 6. SCART-uitgangsadapter 7. USB-kabel 8. Externe voeding 9. Snelle installatiehandleiding 10. LaCie cd-rom met hulpprogramma’s (met uitgebreide gebruikershandleiding en software) Belangrijke informatie: Bewaar de verpakking. Als het apparaat moet worden gerepareerd of onderhouden, moet het in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd.

1.3. Talen LaCinema R U G G E D

Beschikbare talen ❖ Engels

❖ Grieks

❖ Frans

❖ Pools

❖ Duits

❖ Russisch

❖ Italiaans

❖ Zweeds

❖ Spaans

❖ Fins

❖ Portugees

❖ Deens

Quick Install Guide


Inleiding pagina 9

1.4. Aanzichten van de LaCinema Rugged 1.4.1. Vooraanzicht 1. Statuslampje schijf – Knipperen duidt op schijfactiviteit. 2. Infraroodontvanger – Vangt het infraroodsignaal op van de afstandsbediening. Zorg ervoor dat niets de ontvanger bedekt.

Afb. 1.4.1

1.4.2. Achteraanzicht 1. Netsnoeraansluiting 2. USB-poort 3. Optische audio S/PDIF 4. Aansluiting voor samengestelde video- en stereokabel 5. HDMI-aansluiting Afb. 1.4.2


Inleiding pagina 10

1.5. Kabels en aansluitstukken 1.5.1. A/V-kabels (Audio/Video) De A/V-kabels leveren de audio- en videosignalen naar de stereo en tv. De LaCie LaCinema Rugged ondersteunt onderstaande A/V-standaarden: 1. Samengestelde video/stereo audio – Dit is de meest standaard videoaansluiting (geel) evenals links (wit) en rechts (rood) stereo audio-ingangen. Als uw tv alleen een SCARTaansluiting heeft, kunt u een adapter kopen bij uw lokale wederverkoper waarmee u de samengestelde video/stereo audiokabel kunt aansluiten op de SCART-ingang. 2. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) – Dit is de beste audio/videomethode om de LaCinema Rugged aan te sluiten op HDTV's.

Afb. 1.5.1

3. SCART-uitgangsadapter – Gebruik deze adapter om de LaCinema Rugged aan te sluiten op de SCART-aansluiting van uw televisie.

Voordelen van Hi-Speed USB 2.0

1.5.2. USB-kabel USB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie om randapparaten op de computer of op elkaar aan te sluiten. Hi-Speed USB 2.0 is de meest recente implementatie van deze standaard, die de noodzakelijke bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt voor het ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals harde schijven, cd-/dvd-drives en digitale camera's.

❖❖ Neerwaartse compatibiliteit: Hi-Speed USB 2.0 werkt met de oorspronkelijke USB-specificaties. ❖❖ Hot-pluggable: bij het toevoegen of verwijderen van apparaten hoeft de computer niet te worden afgesloten of opnieuw opgestart.

Meegeleverde USB-kabel Met de LaCie LaCinema Rugged wordt een Hi-Speed USB 2.0-kabel meegeleverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een Hi-Speed USB 2.0-poort. Deze kabel werkt ook bij aansluiting op een USBpoort, maar in dat geval zijn de overdrachtsnelheden van USB 1.1 van kracht. Technische opmerking: Als u de gegevensoverdrachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0 wilt realiseren, moet u een aansluiting tot stand brengen met een Hi-Speed USB 2.0-hostinterface. Anders zullen overdrachtsnelheden beperkt zijn tot die van USB 1.1.

USB-kabeluiteinden


Multimediabestanden uploaden pagina 11

2. Multimediabestanden uploaden 2.1. De LaCinema Rugged aansluiten op uw computer 1. Sluit de USB-kabel aan op de LaCinema Rugged en uw computer (Afb. 2.1). 2. Als de USB-poort van uw computer onvoldoende stroom levert, moet u de voeding mogelijk aansluiten om de LaCinema Rugged in te schakelen. 3. Het LaCinema Rugged-pictogram verschijnt na enkele seconden op uw computerscherm (op het bureaublad voor Mac-gebruikers en in de map Deze computer voor Windows-gebruikers). Ga verder met paragraaf 2.2. Bestanden overbrengen naar de LaCinema Rugged.

Afb. 2.1



2.2. Bestanden overbrengen naar de LaCinema Rugged 2.2.1. Multimediabestanden uploaden Wanneer de LaCie LaCinema Rugged door uw computer wordt herkend, kunt u beginnen met het uploaden van muziek, foto's en video's. Om bestanden toe te voegen, kunt u ze gewoon verslepen naar de betreffende bestanden en mappen. U kunt de mappen naar eigen voorkeur organiseren. Om bestanden uit een map te verwijderen, versleept u ze eenvoudig naar de prullenbak. Zorg er na het overbrengen van de bestanden voor dat u de LaCinema Rugged veilig verwijdert en de voeding loskoppelt. Raadpleeg voor meer informatie paragraaf 2.3. Uw LaCie LaCinema Rugged loskoppelen. Belangrijke informatie: Als u bestanden uit de LaCie LaCinema Rugged wilt verwijderen, moet u de prullenbak leegmaken nadat u de bestanden erin hebt geplaatst. Anders wordt er nog steeds naar de bestanden verwezen en nemen ze ruimte op de harde schijf in beslag.

2.2.2. Gegevensbestandopslag U kunt uw LaCie LaCinema Rugged ook gebruiken om gewone gegevensbestanden op te slaan. Maak daarvoor gewoon een aparte map aan (met de naam 'Back-up' bijvoorbeeld) op de drive en versleep de bestanden ernaartoe.

Afb. 2.2.2



2.3. Uw LaCie LaCinema Rugged loskoppelen Externe USB-apparaten bieden "Plug&Play"-functionaliteit. Dit betekent dat uw drive kan worden aangesloten en losgekoppeld terwijl de computer is ingeschakeld. Om storingen te voorkomen is het echter belangrijk dat de volgende stappen worden uitgevoerd bij het loskoppelen van de LaCie Hard Drive.

Windows-gebruikers

1. Klik in het systeemvak (in de rechterbenedenhoek van uw scherm) op het pictogram Uitwerpen. Dit is een kleine groene pijl boven een hardwareafbeelding. 2. Er verschijnt een bericht waarin de apparaten worden vermeld die door het pictogram Uitwerpen worden bestuurd (er zou moeten verschijnen "Hardware veilig verwijderen".) Klik op de LaCie-harddrive in deze prompt. 3. Vervolgens verschijnt het volgende bericht: "Hardware kan veilig worden verwijderd" of een melding van gelijke strekking. Het apparaat kan nu veilig worden losgekoppeld.

Mac-gebruikers

1. Sleep het pictogram van de LaCinema Rugged naar de prullenbak. (Het hieronder weergegeven pictogram is een algemeen USB-apparaatpictogram. Uw drive kan worden weergegeven door een pictogram dat er als de drive zelf uitziet.) 2. Wanneer het pictogram van het bureaublad verdwijnt, kan de drive worden verwijderd.


De LaCinema Rugged aansluiten pagina 14

3. De LaCinema Rugged aansluiten op uw tv De LaCie LaCinema Rugged kan alleen op de tv of op de tv en stereo-installatie worden aangesloten.

3.1. Stroomaansluiting Sluit de externe voeding aan op de LaCinema Rugged en op een geaard stopcontact (Afb. 3.1).

3.2. Audio/Video-aansluiting 3.2.1. Samengestelde video- en stereo audiokabel Om de LaCinema Rugged op een tv aan te sluiten met een stereo audio- en samengestelde videokabel schakelt u de LaCinema Rugged in zoals beschreven in paragraaf 3.1. Voedingsaansluiting en volgt u onderstaand schema.

Afb. 3.2.1

Afb. 3.1

Belangrijke informatie: De LaCie LaCinema Rugged kan niet tegelijkertijd op een tv en computer worden aangesloten.



3.2.2. SCART-uitgangsadapter Voor het aansluiten van de LaCinema Rugged op de SCARTaansluiting van uw televisie, gebruikt u de meegeleverde SCARTadapter. Schakel de LaCinema Rugged in zoals beschreven in paragraaf 3.1. Stroomaansluiting en volg onderstaand schema.

SCART in

SCART Adaptor

Fig. 3.2.2



3.2.3. HDMI-videokabel Om de LaCinema Rugged op een tv aan te sluiten met een HDMI-videokabel schakelt u de LaCinema Rugged in zoals beschreven in paragraaf 3.1. Voedingsaansluiting en volgt u onderstaand schema. Zodra deze aangesloten is, drukt u op de knop “gear” (Inrichting) en selecteert u het menu Video om, indien nodig, de resolutie van de video-uitgang aan te passen op de resolutie van uw tv (van 720p tot 1080p). Technische opmerking: Uw LaCinema Rugged is standaard ingesteld op de samengestelde video-uitgangsmodus (de gele aansluiting). Om naar de HDMI-modus te schakelen, zet u de LaCinema Rugged aan met de aan/uit-knop op de afstandsbediening en drukt u op de knop Info.

HDMI

Afb. 3.2.3



3.2.4. Optische aansluiting Met deze kabel kunt u de LaCinema Classic op een digitale audioversterker aansluiten. Schakel de LaCinema Rugged in zoals beschreven in paragraaf 3.1. Voedingsaansluiting en volg onderstaand schema. Belangrijke informatie: Zorg ervoor dat digitale audio is geactiveerd in het installatiemenu in plaats van de standaard analoge audio. Raadpleeg paragraaf 5.5.2. TV-modus.

OPTICAL

Optical

Afb. 3.2.4


4. De afstandsbediening gebruiken Sommige knoppen van de afstandsbediening hebben een andere of geen functie afhankelijk van het type bestand dat u aan het bekijken bent. In dit hoofdstuk worden de functies van de knoppen beschreven voor elk type bestand (film, foto en muziek) alsmede installatie van de batterijen.

4.1. Batterijen installeren De afstandsbediening maakt gebruik van twee AAA-batterijen. De batterijen worden niet vooraf geïnstalleerd en u moet ze dus zelf installeren voordat u de afstandsbediening kunt gebruiken.

De batterijen installeren: 1. Verwijder het dekseltje van het batterijcompartiment. 2. Breng de batterijen aan in het batterijcompartiment. Breng de batterijen zo aan dat de '+'-symbolen op de batterijen aan dezelfde kant zitten als de '+'-symbolen in het batterijcompartiment. 3. Breng het dekseltje van het batterijcompartiment weer aan. Belangrijke informatie: Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, adviseert LaCie u de batterijen te verwijderen.

Afstandsbediening LaCie LaCinema Rugged pagina 18


Afstandsbediening LaCie LaCinema Rugged pagina 19

4.2. Index afstandsbedieningsknoppen Met de afstandsbediening van de LaCie LaCinema Rugged kunt u de LaCie LaCinema Rugged bedienen terwijl deze is aangesloten op uw tv of thuistheater.

Knop

Functie

1. Voeding

In-/uitschakelen

2. Volgende

Overslaan naar volgende track

3. Vorige

Terug naar vorige track

4. Volume lager

Verlaagt het volume

5. Volume hoger

Verhoogt het volume

6. Stoppen

Stopt het afspelen van het huidige bestand

7. Afspelen / Selecteren

Speelt geselecteerd bestand af / Bevestigt de selectie

8. Navigeren

❖❖Rechts en links: navigeren in het menu ❖❖Omhoog en omlaag: bladeren in de lijst

9. Home / Nu bezig met afspelen

Terug naar het hoofdmenu / Gaat naar het “nu afspelende” muzieknummer

10. Info / Contextmenu

Toont informatie en geeft het menu weer

11. Pauzeren / Afspelen

Pauzeert en hervat het afspelen

12. Mute

Schakelt het geluid uit

13. Setup

Opent het hoofdmenu voor de installatie

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12 13


Multimediabestanden afspelen en instellingen pagina 20

5. Afspelen van multimediabestanden Hieronder volgt een overzicht van de verschillende menu-opties van de LaCie LaCinema Rugged wanneer deze op uw tv is aangesloten. Als u de LaCie LaCinema Rugged voor het eerst inschakelt, verschijnt het Hoofdmenu na enkele seconden. Vanuit dit menu kunt u kiezen uit vier verschillende media: ❖❖ Films ❖❖ Muziek ❖❖ Foto's ❖❖ Alle media Technische opmerking: De LaCinema zal een scan van de harde schijf uitvoeren. De duur van de scan hangt af van het aantal bestanden op de schijf.

Afb. 5



5.1. Movies-menu (Film) U kunt met de navigatieknoppen door de menu's bladeren. Druk op de knop Afspelen om uw keuze te bevestigen en een menu te openen. In dit menu worden alle videobestanden getoond die u naar uw LaCie LaCinema Rugged hebt geüpload. Alleen bestanden die herkend worden als films zullen worden weergegeven. Muziek en foto's zullen niet getoond worden. Om alle bestandstypen te zien, selecteert u het menu Browser. U kunt de lijst met filmbestanden en mappen doorlopen met behulp van de knoppen Omhoog en Omlaag. De knop Rechts gebruikt u om een map te openen en de knop Links om naar de bovenliggende map te gaan.

Afb. 5.1-A

Druk op de knop Afspelen om uw keuze te bevestigen. Er wordt een animatie voor het laadproces weergegeven terwijl de film wordt geanalyseerd voor een optimale afspeelervaring. Technische opmerking: Het laden van een film kan tot 15 seconden duren en is afhankelijk van de grootte van het bestand en de coderingsparameters. Tijdens het afspelen van het bestand kunt u informatie over de film oproepen en diverse afspeelparameters aanpassen. Druk op de knop i om het menu op het scherm weer te geven of te verlaten. Afb. 5.1-B

LaCie LaCinema Rugged Gebruikershandleiding 5.1.1. Bestandsinformatie Het informatiescherm geeft u de belangrijkste informatie over de film en de weergave.

Belangrijke informatie: De LaCie LaCinema Rugged is niet ontworpen, bedoeld of mag niet worden gebruikt om auteursrechten of andere IP-rechten (intellectueel eigendom) van derden te schenden. Elke gebruiker van de LaCie LaCinema Rugged mag de LaCie LaCinema Rugged alleen in combinatie met materiaal gebruiken dat zijn/haar wettelijk eigendom is of waarvoor hij/zij als gebruiker een licentie heeft en voor zover dergelijke eigendoms- of licentierechten een dergelijk gebruik toestaan.

5.1.2. Automatisch herinneren Als een film voor het einde wordt gestopt en later opnieuw wordt afgespeeld, zal een bericht vragen of u wenst te hervatten vanaf de positie waar u de laatste keer bent gestopt of vanaf het begin. De laatste vijf films blijven in het geheugen voor de hervatting van het afspelen op een later tijdstip.




5.2. Music-menu (Muziek) U kunt met de navigatieknoppen door het menu bladeren. Druk op de knop Afspelen om uw keuze te bevestigen en een menu te openen. In dit menu worden alle audiobestanden getoond die u naar uw LaCie LaCinema Rugged hebt geüpload. Alleen bestanden die herkend worden als afbeeldingen zullen worden weergegeven. Films en foto's zullen niet getoond worden. Om alle bestandstypen te zien, selecteert u het menu Browser. U kunt de lijst met muzieknummers en mappen doorlopen met behulp van de knoppen Omhoog en Omlaag. De knop Rechts gebruikt u om een map te openen en de knop Links om naar de bovenliggende map te gaan. Druk op de knop Afspelen om uw keuze te bevestigen.

Afb. 5.2-A

Tijdens het afspelen van het bestand kunt u diverse afspeelparameters aanpassen. Druk op de knop i om het menu op het scherm weer te geven of te verlaten.

Screensaver Na één minuut muziek wordt er een screensaver weergegeven. Druk op de knop Afspelen om het menu Muziek weer te geven.

Afb. 5.2-B



5.3. Photos-menu (Foto's) U kunt met de navigatieknoppen door het menu bladeren. Druk op de knop Afspelen om uw keuze te bevestigen en een menu te openen. In dit menu worden alle afbeeldingen getoond die u naar uw LaCie LaCinema Rugged hebt geüpload. Alleen bestanden die herkend worden als afbeeldingen zullen worden weergegeven. Films en muziekbestanden zullen niet getoond worden. Om alle bestandstypen te zien, selecteert u het menu Browser. U kunt de lijst met multimediabestanden en mappen doorlopen met behulp van de knoppen Omhoog en Omlaag. De knop Rechts gebruikt u om een map te openen en de knop Links om naar de bovenliggende map te gaan. Druk op de knop Afspelen om uw keuze te bevestigen.

Afb. 5.3-A

Ga naar het menu Instellingen om de instellingen van het menu Foto's te wijzigen.

5.4. Bestandsbrowsermodus In dit menu worden alle multimediabestanden (niet weergegeven onder Films, Muziek, etc.) getoond die u naar uw LaCie LaCinema Rugged hebt geüpload. U kunt met de navigatieknoppen door het menu bladeren. Druk op de knop Afspelen om uw keuze te bevestigen en een menu te openen.

Afb. 5.3-B

U kunt de lijst met multimediabestanden en mappen doorlopen met behulp van de knoppen Omhoog en Omlaag. De knop Rechts gebruikt u om een map te openen en de knop Links om naar de bovenliggende map te gaan. Druk op de knop Afspelen om uw keuze te bevestigen.

Afb. 5.4



5.5. Setup-menu (Installatie) Het menu Setup van de LaCie LaCinema Rugged helpt u bij het configureren en het naar uw wensen instellen van het apparaat. Doorloop het menu Setup met de knoppen Omhoog en Omlaag. Om de beschikbare opties van een bepaalde categorie weer te geven, drukt u op Rechts. Druk op de knop Afspelen om uw keuze te bevestigen. Alle wijzigingen worden automatisch opgeslagen. Druk op de knop Setup (Installatie) om het hoofdmenu op het scherm weer te geven. Wanneer het menu Setup wordt weergegeven, zal het afspelen automatisch worden gepauzeerd. Druk op de knoppen Omhoog en Omlaag om de gewenste instelling te selecteren en op de knop Afspelen om te bevestigen. Druk op de knoppen Links en Rechts om het submenu te selecteren en druk vervolgens op Afspelen. Druk voor het selecteren van een andere optie op de knop Links om terug te keren naar een vorig menu. Druk opnieuw op de knop Setup om het hoofdmenu op het scherm te verlaten.

5.5.1. Audio-uitgang Analoog – Selecteer Analoog wanneer de LaCie LaCinema Rugged aangesloten is op een standaard tv of stereo met de rode en witte analoge audioconnectoren. Digitaal – Selecteer digitaal wanneer de LaCie LaCinema Rugged aangesloten is op een audiosysteem met de optische of coaxiale aansluiting.

Afb. 5.5.1



5.5.2. TV-modus ❖❖ NTSC C/SVhs (NTSC Composiet, S-Video): TV-methode in Amerika, Korea, Japan ❖❖ PAL C/SVhs (PAL Composiet, S-Video): TV-methode in Europese landen ❖❖ HDTV/480p – Component (YpbPr) Uit: Dit is voor HD TV's die deze verbinding ondersteunen. ❖❖ HDTV/720p – Component (YpbPr) Uit: Dit is voor HD TV's die deze verbinding ondersteunen. ❖❖ HDTV/1080i – Dit is voor HD TV's die deze verbinding ondersteunen.

5.5.3. TV-type ❖❖ 4 : 3 Letterbox:Selecteer deze optie wanneer u een standaard 4:3 TV gebruikt. Wanneer u een breedbeeld (letterbox-) film afspeelt zullen er marges aan de boven- en onderzijde van het scherm zichtbaar zijn.

Afb. 5.5.2

❖❖ 4 : 3 Pan en Scan:Selecteer deze optie wanneer u een standaard 4:3 TV gebruikt. Het beeld zal worden aangepast naar de hoogte van het scherm. ❖❖ 16 : 9 Wide: Selecteer deze optie wanneer u een breedbeeld 16:9 TV gebruikt.

5.5.4. Andere instellingen ❖❖ Vertragingstijd diapresentatie: Stel de interval tussen diawisselingen in van 5 tot 60 seconden.

vervolg op de volgende pagina

Afb. 5.5.3

Afb. 5.5.4-A



❖❖ Overgangseffect diapresentatie: • Fade – Huidige afbeelding vervaagt en nieuwe afbeelding komt steeds helderder in beeld. • Uit – Geen overgangseffect tussen afbeeldingen. ❖❖ Kleur ondertiteling: Stel de kleur van ondertitels in op wit, geel of groen. ❖❖ Lettergrootte instellen en ondertiteling uitschakelen • Groot – Ondertiteling wordt op 'groot' ingesteld. • Klein – Ondertiteling wordt op 'klein' ingesteld. • Uit – Er wordt geen ondertiteling weergegeven.

vervolg op de volgende pagina

Afb. 5.5.4-B

Afb. 5.5.4-C

Afb. 5.5.4-D



❖❖ Taalselectie: Wijzig de systeemtaal in Engels, Frans, Italiaans, Duits of Spaans. Selecteer Oost-Europa om de systeemtaal op Engels in te stellen met ondertiteling in OostEuropese talen. ❖❖ Automatisch afspelen: • Bestand – Speelt alleen het geselecteerde liedje af. • Bestand (herhalen) – Speelt alleen het geselecteerde liedje achter elkaar af. • Folder – Speelt alle bestanden in de geselecteerde map achter elkaar af. • Shuffle – Speelt alle bestanden in de geselecteerde map in willekeurige volgorde af. • My Music – Zonder tv worden alle muziekbestanden in map 'mymusic' automatisch afgespeeld na de volgende herstart van het systeem.

Afb. 5.5.4-E

❖❖ Achtergrond op scherm: • Default (Standaard) – Gebruik de originele achtergrond ❖❖ Fabriekswaarden herstellen: Selecteer Aan om de LaCie LaCinema Rugged terug te zetten naar alle standaard fabriekswaarden.

Afb. 5.5.4-F

Afb. 5.5.4-G



5.6. Firmware bijwerken U kunt de firmware van de LaCie LaCinema Rugged bijwerken door gedownloade firmware-updates in de map Update te laden.

Om de firmware bij te werken: 1. Ga naar www.lacie.com/support en klik op de link Downloads. 2. Kies de meest recente LaCinema Rugged firmware-download. Sluit uw LaCinema Rugged aan op uw computer. Versleep het firmware-bestand dat u zojuist hebt gedownload naar de map Update op de LaCinema Rugged. Koppel de LaCinema Rugged los van uw computer en sluit hem aan op de tv. 3. Ga in het hoofdmenu naar Browser view. 4. Selecteer de Update-map en druk op de knop OK om deze te openen. 5. Selecteer het bestand ‘lacieLaCinema Ruggedfw.bin’ en druk op de knop OK. De firmware-update zal starten. 6. Wanneer de firmware-update afgerond is op 100% en “Power Off Player …” (Afb. 5.6) laat zien, schakel de LaCie LaCinema Rugged dan uit door de stroomadapter aan de achterzijde van het product los te koppelen. 7. Sluit de stroom opnieuw aan en schakel de LaCie LaCinema Rugged in om het product opnieuw op te starten met de nieuwe firmware. LET OP: Schakel de LaCie LaCinema Rugged nooit uit tijdens de firmware-update! Het apparaat kan anders beschadigd raken. Als de procedure om een of andere reden mislukt (de stroom valt bijvoorbeeld uit tijdens het updaten) dan kunt u mogelijk uw LaCie LaCinema Rugged niet gebruiken. Neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht of met de afdeling Klantenservice van LaCie voor meer informatie.

Afb. 5.6

LaCie LaCinema Rugged

De LaCinema Rugged opnieuw formatterenGebruikershandleiding

pagina 30

6. De LaCie LaCinema Rugged opnieuw formatteren 6.1. Windows-gebruikers Belangrijke informatie: De drive dient niet opnieuw te worden geformatteerd naar een ander bestandssysteem dan FAT32 of NTFS. Als de drive wordt geformatteerd in een andere indeling (zoals HFS+), zullen de bestanden NIET verschijnen op uw televisie. Raadpleeg voor meer informatie paragraaf 1.4. Aanzichten van de LaCinema Rugged. De formatteringsprocedure van een station op een computer met Windows 2000, Windows XP of Windows Vista bestaat uit twee stappen: (1) Een handtekening installeren op het station en (2) het station formatteren. Deze stappen wissen alle aanwezige gegevens op de schijf. LET OP: Als u deze stappen volgt, worden alle gegevens van de LaCinema Rugged gewist. Als u informatie hebt die u wilt beschermen of die u wilt blijven gebruiken, maak daar dan een back-up van voordat u deze stappen uitvoert. 1. Sluit het station aan op de computer met de interfacepoort. 2. Klik rechts op Deze computer en selecteer Beheren.

Afb. 6.1-A

3. In het venster “Computerbeheer”, selecteert u Schijfbeheer (onder de groep Opslag). Zie Afb. 6.1-A. 4. Als het venster “Schijf-wizard initialiseren en converteren” verschijnt, klikt u op Annuleren. 5. Windows rangschikt de harde schijven die geïnstalleerd zijn op het systeem. Zoek de drive die wordt aangeduid met het pictogram . Klik rechts op het pictogram en selecteer Initialiseren. 6. In het vakje rechts met vermelding Niet toegewezen, klikt u rechts en selecteert u Nieuwe partitie… 7. Op de eerste pagina van het “Nieuwe partitie wizard” klikt u op Volgende. Zie Afb. 6.1-A. vervolg op de volgende pagina...] Afb. 6.1-B



pagina 31 8. Klik op Volgende. 9. Klik op Volgende. 10. Klik op Volgende. 11. Klik op Volgende. 12. In het venster Partitie formatteren selecteert u Snel formatteren. Klik op Volgende. Belangrijke informatie: De drive dient niet opnieuw te worden geformatteerd naar een ander bestandssysteem dan FAT32. Als de drive wordt geformatteerd naar een andere indeling dan FAT32 (zoals HFS+), zullen de bestanden NIET verschijnen op uw televisie. Afb. 6.1-C 13. Klik op Voltooien om de formattering te starten. 14. Windows schijfbeheer formatteert de schijf en verdeelt ze in partities op basis van uw instellingen (Afb. 6.1-D) en uw drive verschijnt in Deze computer, klaar voor gebruik.

Afb. 6.1-D



pagina 32

6.2. Mac-gebruikers LET OP: Als u deze stappen volgt, worden alle gegevens van de LaCinema Rugged gewist. Als u informatie hebt die u wilt beschermen of die u wilt blijven gebruiken, maak daar dan een back-up van voordat u deze stappen uitvoert.

Belangrijke informatie: De drive dient niet opnieuw te worden geformatteerd naar een ander bestandssysteem dan FAT32 of NTFS. Als de drive wordt geformatteerd in een andere indeling (zoals HFS+), zullen de bestanden NIET verschijnen op uw televisie. Raadpleeg voor meer informatie paragraaf 1.4. Aanzichten van de LaCinema Rugged. 1. Sluit het station aan op de computer en schakel het station in. 2. Selecteer Hulpprogramma's in het Start-menu in de Zoeker menubalk. 3. In de map Hulpprogramma's dubbelklikt u op Schijf hulpprogramma. 4. Het venster Schijf hulpprogramma wordt geopend. Selecteer het volume met het etiket LaCie harde schijf in de lijst met beschikbare harde schijven aan de linkerzijde van het venster. 5. Selecteer de tab Partition (Partitioneren). 6. In het menuVolumeschema: selecteert u het aantal partities waarin u het station wilt verdelen (Mac OS X biedt u de optie het station te verdelen in maximaal 16 partities). U kunt de grootte van iedere partitie aanpassen met de schuifbalk tussen de partities in het Volumeschema: gebied. 7. In het onderdeel Volume informatie voert u een naam in voor ieder (partitie), selecteer het volumeformaat. 8. Zodra u de volume-opties hebt voltooid, klikt u op Partitie. Klik opnieuw op Partitioneren wanneer de waarschuwing verschijnt om door te gaan. 9. Mac Disk Utility formatteert en partitioneert de schijf overeenkomstig uw instellingen en uw drive is gereed voor gebruik.

Afb. 6.2


7. Technische gegevens 7.1. XviD-compatibiliteit De LaCie LaCinema Rugged is volledig compatibel met de XviDindeling (een ISO, MPEG-4-compatibele videocodec) en kan elke video in deze compressie-indeling afspelen.

7.2. Gegevensoverdracht optimaliseren Onder gegevensoverdracht wordt de gegevensstroom verstaan die gepaard gaat met de uitvoering van een taak. Hierbij gaat het gewoonlijk om het verplaatsen van gegevens vanuit een opslaglocatie naar het RAM van de computer of vanaf het ene opslagapparaat naar het andere. Bij externe drives, zoals de LaCie LaCinema Rugged, worden de gegevens via de USB-interface vanuit de drive overgebracht naar de computer. De gegevens worden vanuit de drive, via de USB-poort op de drive, aan de computer doorgegeven via de interface van de USB-hostbusadapter.

USB Als u gebruik wilt maken van de verbeterde prestaties van Hi-Speed USB 2.0, moet uw computer zijn uitgerust met een Hi-Speed USB 2.0-hostbusadapterkaart (apart verkocht of ingebouwd door de fabrikant van uw computer) en de bijbehorende stuurprogramma's. Zulke hostbusadapterkaarten, die een of meer USB-poorten bevatten, worden geleverd met speciale Hi-Speed USB 2.0-stuurprogramma's waarmee de computer de kaart kan besturen. Deze stuurprogramma's moeten zijn geïnstalleerd, anders werken USB 2.0-apparaten die zijn aangesloten op de poort niet op de juiste snelheid. Op computers met Windows XP en Windows Vista worden HiSpeed USB 2.0-apparaten en -stuurprogramma's automatisch beheerd, terwijl bij Windows 98 SE en Windows Me de stuurprogramma's moeten worden geïnstalleerd voordat een Hi-Speed USB 2.0-apparaat wordt aangesloten. Mac OS 9.x biedt geen ondersteuning voor Hi-Speed USB 2.0-functionaliteit en alle Hi-Speed USB 2.0-apparaten werken alleen conform de oorspronkelijke USB-specificaties. Mac OS 10.2.7 en later ondersteunen Hi-Speed USB 2.0. Neem contact op met uw LaCie-wederverkoper of met de afdeling Klantenservice van LaCie voor meer informatie over Hi-Speed USB 2.0 PCI- of PC-kaarten, of bezoek onze website op: www.lacie.com.

Technische gegevens pagina 33


Problemen oplossen pagina 34

8. Problemen oplossen Als uw LaCie LaCinema Rugged niet correct functioneert, raadpleeg dan de volgende controlelijst om de oorzaak van het probleem te achterhalen. Als u alle punten van de controlelijst hebt doorlopen en uw LaCinema Classic werkt nog steeds niet goed, kijk dan in de FAQ's (veelgestelde vragen) die regelmatig worden gepubliceerd op onze website: www.lacie.com. Een van deze FAQ's kan het antwoord bevatten op uw specifieke vraag. U kunt ook de downloadpagina bezoeken, waar de recentste bijgewerkte softwareversies beschikbaar zijn. Als u verdere ondersteuning nodig hebt, kunt u contact opnemen met de winkel waar u het LaCie-product hebt gekocht of met LaCie-klantenservice (zie hoofdstuk 9. Contact opnemen met de klantenservice voor meer informatie).

Nieuwe versies van de handleiding LaCie streeft ernaar om u de meest actuele en uitgebreide gebruikershandleidingen te verstrekken die op de markt zijn. Het is ons doel u een prettige, gebruiksvriendelijke formule te bieden die u helpt om de vele functies van uw nieuwe apparaat snel te installeren en te gebruiken. Als uw gebruikershandleiding niet aansluit bij de configuraties van het product dat u hebt aangeschaft, kijk dan op onze website voor de nieuwste beschikbare versie. www.lacie.com

8.1. Problemen oplossen: Mac-gebruikers Probleem

Vraag

Antwoord

De drive wordt niet door de computer herkend.

Wordt er een pictogram voor de drive weergegeven op het bureaublad?

Er moet een pictogram voor de LaCie-drive op het bureaublad staan. Als de drive niet wordt weergegeven, gaat u verder met de overige tips voor het oplossen van problemen om de aard van het probleem vast te stellen.

Voldoet de configuratie van uw computer aan de minimale systeemvereisten voor gebruik met deze drive?

Zie paragraaf 1.1. Minimale systeemvereisten voor meer informatie.

Is de voeding van de drive aangesloten?

Controleer of de voeding correct is aangesloten (zie paragraaf 2.1. De LaCinema Rugged aansluiten op uw computer) en of de contactdoos waar het netsnoer op is aangesloten werkt.

Hebt u voor de gebruikte interface en het toepasselijke besturingssysteem de juiste installatieprocedure uitgevoerd?

Controleer nogmaals de installatiestappen in paragraaf 2.1. De LaCinema Rugged aansluiten op uw computer.

Zijn beide uiteinden van de USBkabel stevig aangesloten?

Gebruik uitsluitend een door LaCie geleverde USB-kabel. Controleer de beide uiteinden van de USB-kabel en zorg ervoor dat ze goed op de poorten zijn aangesloten. Koppel de kabels los, wacht 10 seconden en sluit ze dan weer aan. Als de drive dan nog niet wordt herkend, start u de computer opnieuw en probeert u het opnieuw.

Is er sprake van een conflict met andere randapparaatstuurprogramma's of extensies?

Neem voor assistentie contact op met de technische dienst van LaCie.

Ondersteunt het besturingssysteem van uw computer het bestandssysteem?

Controleer de documentatie van uw computer en raadpleeg hoofdstuk 7. De LaCinema Rugged opnieuw formatteren voor meer informatie.



Probleem

Vraag

Antwoord

Foutmeldingen onder Mac OS 10.x.

Hebt u de melding “Error –50” gekregen tijdens het kopiëren naar een FAT 32-volume (MSDOS)?

Bij het kopiëren van bestanden of mappen van Mac OS 10.x naar een FAT32-volume kunnen bestandsnamen met bepaalde tekens niet worden gekopieerd. Enkele van deze tekens (dus niet alle) zijn: ?<>/\: Controleer uw bestanden en mappen om u ervan te overtuigen dat dergelijke tekens er niet in voorkomen.

De drive werkt niet merkbaar sneller bij aansluiting via HiSpeed USB 2.0.

Werkt u onder Mac OS 9.x?

Apple ondersteunt de standaard Hi-Speed USB 2.0 niet onder Mac OS 9.x. De werking blijft beperkt tot de lagere overdrachtsnelheden van de oorspronkelijke USB-standaard. Raadpleeg paragraaf 7.4 voor meer informatie. Gegevensoverdracht optimaliseren.

Is de drive wel aangesloten op een standaard USB-poort van uw computer?

Als de drive is aangesloten op een standaard USB-poort, is dat normaal. Een Hi-Speed USB 2.0-apparaat werkt slechts op Hi-Speed USB 2.0-snelheden wanneer deze rechtstreeks is aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-poort. Als dat niet het geval is, werkt het Hi-Speed USB 2.0-apparaat op de tragere USB-overdrachtsnelheid. Raadpleeg paragraaf 7.4 voor meer informatie. Gegevensoverdracht optimaliseren en 1.5. Kabels en aansluitingen.

Is de drive aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-poort op de computer?

Controleer of de Hi-Speed USB 2.0-stuurprogramma's voor zowel hostbusadapter als apparaat correct zijn geïnstalleerd. Verwijder bij twijfel de stuurprogramma's en installeer ze opnieuw. Zorg er ook voor dat u rechtstreeks bent aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-poort op uw computer.

Ondersteunt de computer of het besturingssysteem Hi-Speed USB 2.0?

Zie paragraaf 1.1. Systeemvereisten en 7.4. Gegevensoverdracht optimaliseren voor meer informatie.

8.2. Problemen oplossen: Windows-gebruikers Probleem

Vraag

Antwoord

De drive wordt niet door de computer herkend.

Is de drive geformatteerd?

Controleer of de drive correct is geformatteerd. Zie hoofdstuk 7. De LaCie LaCinema Rugged opnieuw formatteren.

Ondersteunt het besturingssysteem van uw computer het bestandssysteem?

Raadpleeg de documentatie van uw computer en zie hoofdstuk 6. De LaCie LaCinema Rugged opnieuw formatteren.

Staat er een pictogram voor de drive in Deze computer?

Ga naar Deze computer en zoek naar een pictogram en een stationsletter die is toegewezen aan de LaCie-drive. Als de drive niet wordt weergegeven, gaat u verder met de overige tips voor het oplossen van problemen om de aard van het probleem vast te stellen. Ga naar My Computer (Deze computer) en zoek naar een pictogram en een stationsletter die is toegewezen aan de LaCie-drive. Als de drive niet wordt weergegeven, gaat u verder met de overige tips voor het oplossen van problemen om de aard van het probleem vast te stellen.

Voldoet de configuratie van uw computer aan de minimale systeemvereisten voor gebruik met deze drive?

Zie paragraaf 1.1. Minimum systeemvereisten voor meer informatie.

LaCie LaCinema Rugged Gebruikershandleiding Probleem De drive wordt niet door de computer herkend.

De drive werkt niet merkbaar sneller bij aansluiting via HiSpeed USB 2.0.

Vraag


Antwoord

Is de voeding van de drive aangesloten?

Controleer of de voeding correct is aangesloten (raadpleeg paragraaf 2.2. De LaCinema Rugged aansluiten op uw computer) en of de contactdoos waar het netsnoer is op aangesloten werkt.

Hebt u voor de gebruikte interface en het toepasselijke besturingssysteem de juiste installatieprocedure uitgevoerd?

Controleer nogmaals de installatiestappen in paragraaf 2.2. De LaCinema Rugged aansluiten op uw computer.

Zitten beide uiteinden van de USB-kabel stevig vast?

Controleer beide uiteinden van de USB-kabel en zorg ervoor dat ze goed op de poorten zijn aangesloten. Koppel de kabels los, wacht 10 seconden en sluit ze dan weer aan. Als de drive dan nog niet wordt herkend, start u de computer opnieuw en probeert u het opnieuw.

Is er sprake van een conflict met andere randapparaatstuurprogramma's of extensies?

Neem voor assistentie contact op met de technische dienst van LaCie.

Is de drive aangesloten op een standaard USB-poort van uw computer?

Als de drive is aangesloten op een standaard USB-poort, is dat normaal. Een Hi-Speed USB 2.0-apparaat werkt slechts op Hi-Speed USB 2.0-snelheden wanneer deze rechtstreeks is aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-poort. Als dat niet het geval is, werkt het Hi-Speed USB 2.0-apparaat op de tragere USB-overdrachtsnelheid. Raadpleeg paragraaf 7.4 voor meer informatie. Gegevensoverdracht optimaliseren en 1.5. Kabels en aansluitingen.

Is de drive aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-poort op de computer?

Controleer of de Hi-Speed USB 2.0-stuurprogramma's voor zowel hostbusadapter als apparaat correct zijn geïnstalleerd. Verwijder bij twijfel de stuurprogramma's en installeer ze opnieuw. Zorg er ook voor dat u rechtstreeks bent aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-poort op uw computer. De LaCie LaCinema Rugged zal niet juist werken wanneer deze aangesloten is op een hub.

Ondersteunt de computer of het besturingssysteem Hi-Speed USB 2.0?

Zie paragraaf 1.1. Systeemvereisten en 7.4. Gegevensoverdracht optimaliseren voor meer informatie.

8.3. Problemen oplossen: Aansluiting op tv/stereo-installatie Probleem De firmware-versie controleren.

Vraag

Antwoord

Hoe komt u erachter welke firmware-versie uw LaCie LaCinema Rugged gebruikt?

Om te controleren welke firmware-versie op uw LaCie LaCinema Rugged is geïnstalleerd, moet u hem op uw tv aansluiten en met de afstandsbediening naar het menu Instellingen gaan. De firmware-versie wordt weergegeven aan de linkerbovenzijde van het menu Settings.

Hoe krijg je nieuwe firmware en hoe installeer je deze?

Raadpleeg voor een uitgebreide uitleg paragraaf 5.5. Firmware bijwerken of bezoek www.lacie.com.



Er wordt geen foto weergegeven.

Zijn alle kabels op de juiste wijze aangesloten?

Zorg dat alle kabels op de juiste wijze zijn aangesloten. Als u de samengestelde A/V-kabel gebruikt, zorg dan dat de componentkabel niet tegelijkertijd is aangesloten. Raadpleeg hoofdstuk 4. De LaCie LaCinema Rugged aansluiten op uw TV en stereo.

De foto is in zwart/ wit of er wordt geen foto weergegeven.

Is de video-instelling van de LaCie LaCinema Rugged correct?

Wanneer zich een fout voordoet met de video-instelling, druk dan op knop i op de afstandbediening tot het juiste beeld weergegeven wordt. Ga naar het menu Instellingen terwijl de afbeelding wordt weergegeven en selecteer Video-instellingen. Vervolgens kunt u de juiste instellingen kiezen. Raadpleeg paragraaf 4.2.1. Functies van basisknoppen voor meer informatie.

Videoverbindingen optimaliseren.

Welke verbinding levert de beste kwaliteit op?

De beste videoverbinding voor optimale kwaliteit en prestaties is de HDMI-kabel (inbegrepen). Neem voor meer informatie contact op met de winkel waar u het LaCie-product hebt gekocht of met de afdeling Klantenservice van LaCie.

Er is geen geluid wanneer de LaCie LaCinema Rugged wordt aangesloten op een digitale stereo-installatie.

Zijn de geluidsinstellingen aangepast?

Bij het gebruik van de A/V-kabel om de LaCie LaCinema Rugged op een TV aan te sluiten, moet u naar het menu Instellingen gaan en Geluidsinstellingen selecteren. In dit menu moet u de optie Analoog kiezen in plaats van Digitaal.

Foto's bekijken

Duurt het enkele seconden om een foto weer te geven?

Afhankelijk van de bestandsgrootte kan het enkele seconden duren om een foto te laden. Door de resolutie van een foto te verlagen, wordt de grootte kleiner, waardoor het bestand sneller wordt geladen.


Contact opnemen met de klantenservice pagina 38

9. Contact opnemen met de klantenservice Voordat u contact opneemt met de technische dienst 1. Lees de handleidingen en raadpleeg hoofdstuk 8. Problemen oplossen. 2. Probeer de oorzaak van het probleem vast te stellen. Maak de drive zo mogelijk tot het enige externe apparaat op de CPU en controleer of alle kabels correct en stevig zijn aangesloten. Als u zich alle relevante vragen in de controlelijst voor probleemoplossing hebt gesteld en u slaagt er nog steeds niet in uw LaCie-drive goed te laten werken, neem dan contact met ons op via www.lacie.com. Zorg, voordat u contact met ons opneemt, dat u achter uw computer zit en de volgende informatie bij de hand hebt:

Informatie 1. Serienummer van de LaCie Hard Drive

Waar kunt u deze informatie vinden Op een sticker op de achterkant van de drive of op de originele verpakking

3. Macintosh-/pc-model 4. Versie van het besturingssysteem

Mac-gebruikers:Klik op het Apple-pictogram in de menubalk en selecteer Over deze Mac.

5. Processorsnelheid

Windows-gebruikers: Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en klik op Eigenschappen > Algemeen.

6. Computergeheugen 7. De merken en modellen van andere interne en externe randapparaten die op uw computer zijn geïnstalleerd

Mac-gebruikers:Klik op het Apple-pictogram in de Finder-balk en selecteer Over deze Mac. Selecteer More Info...(Meer info...) Het Apple Systeemprofiel wordt dan geopend met een lijst van uw interne en externe randapparaten. Windows-gebruikers: Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en selecteer Eigenschappen > Hardware


Contact opnemen met de klantenservice pagina 39

9.1. Contactpersonen LaCie technische ondersteuning LaCie Azië, Singapore en Hongkong Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/asia/contact/

LaCie Australië Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie België Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/be/contact/ (Frans)

LaCie Canada Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/caen/contact/ (Engels)

LaCie Denemarken Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/dk/contact

LaCie Finland Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/fi/contact/

LaCie Frankrijk Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie Duitsland Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie Italië Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/it/contact/

LaCie Japan Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/jp/contact/

LaCie Nederland Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCie Noorwegen Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie Spanje Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/es/contact/

LaCie Zweden Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/se/contact/

LaCie Zwitserland Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/chfr/contact/ (Frans)

LaCie Verenigd Koninkrijk Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/uk/contact

LaCie Ierland Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/ie/contact/

LaCie VS Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/contact/

LaCie International Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/intl/contact/


Garantiegegevens pagina 40

10. Garantiegegevens LaCie garandeert uw drive tegen materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de periode die vermeld wordt op uw garantiecertificaat. Indien mocht blijken dat dit product defect is binnen de garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze, de defecte drive repareren of vervangen. Deze garantie wordt ongeldig indien: ❖❖ de drive is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiksof onderhoudsomstandigheden; ❖❖ de drive is gerepareerd, gemodificeerd of aangepast, tenzij een dergelijke reparatie, modificatie of aanpassing uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd door LaCie; ❖❖ de drive is blootgesteld aan verkeerd gebruik, verwaarlozing, blikseminslag, elektrische storingen, onjuiste verpakking of ongevallen; ❖❖ de drive op onjuiste wijze is geïnstalleerd; ❖❖ het serienummer van de drive onleesbaar is of ontbreekt; ❖❖ het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is, zoals een opberglade, enz.; ❖❖ de verzegeling van de drivebehuizing is verbroken. LaCie en haar leveranciers aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gegevensverlies tijdens het gebruik van dit apparaat of voor welk probleem dan ook dat hieruit voortvloeit. LaCie is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor directe, bijzondere of gevolgschade met inbegrip van, maar niet

beperkt tot, beschadiging of verlies van eigendommen of apparatuur, omzet- of winstverlies, kosten van vervangingsgoederen of de onkosten of ongemakken die worden veroorzaakt door onderbrekingen voor servicedoeleinden. Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens. In geen geval zal enig persoon recht hebben op een vergoeding die hoger is dan de aankoopprijs die is betaald voor de drive. Neem (telefonisch) contact op met LaCie Technical Support (technische dienst) als u aanspraak wilt maken op service onder garantie. Er wordt om het serienummer van uw LaCie-product gevraagd en er kan u worden gevraagd om een aankoopbewijs te overleggen waaruit blijkt dat het apparaat nog steeds onder de garantie valt. Elke drive die naar LaCie wordt teruggestuurd, moet goed worden verpakt in de oorspronkelijke verpakking en voldoende gefrankeerd worden verzonden. Belangrijke informatie: Registreer u online voor gratis technische ondersteuning: www.lacie.com/register


Verklarende woordenlijst pagina 41

11. Verklarende woordenlijst 480p – Ook bekend als 480 progressive; dit is een vorm van 'standard-definition digital television' (SDTV) en is vergelijkbaar met VGA-computerschermen. De resolutie van een dvd is 480p, maar deze resolutie kan alleen worden gezien als de dvd-speler een progressive-scan-signaal produceert en de televisie over een progressive-scan- of component-video-ingang beschikt. 720p – Ook bekend als 720 progressive; dit is een van twee indelingen die worden aangeduid met 'high-definition digital television' (HDTV), ATSC DTV standaard. Deze technologie maakt gebruik van progressief scannen en bestaat uit 720 verticale pixels bij 1.280 horizontale pixels. 1080i – Ook bekend als 1080 met interliniëring; dit is de tweede van twee indelingen die worden aangeduid met 'highdefinition digital television' (HDTV), ATSC DTV standaard. Deze technologie maakt gebruik van scannen met interliniëring en bestaat uit 1.080 verticale pixels bij 1.920 horizontale pixels. AC3 (Audio Coding 3) – Dit is een geavanceerde audiocompressietechnologie waarmee zes afzonderlijke kanalen kunnen worden gecodeerd met een bitsnelheid van 448 kbits/sec. AVI (Audio Video Interleave) – Een bestandindeling die audio/ video-compressiestandaarden kan bevatten waarbij gebruik wordt gemaakt van verschillende codecs-combinaties (bijv. DivX® videobestand en een WMA audiobestand). DivX® – Een videocodec die ontwikkeld is uit de nieuwe MPEG-4-compressiestandaard en die videocompressie/decompressie in een gespecificeerde indeling mogelijk maakt. De DivX®-codec kan films afspelen met behulp van elke speler die geschikt is voor DivX®, zoals de LaCie LaCinema Rugged. DivX®-films bieden een betere compressie en hogere kwaliteit dan standaard MPEG-films. DTS – Digital sound technology, die de technologie biedt voor nagenoeg alle filmmuziek. Firmware – Permanente of semi-permanente instructies en gegevens die rechtstreeks in de circuits van een programmeerbaar alleen-lezen geheugen zijn geprogrammeerd of een elektronisch wisbare, programmeerbare alleen-lezen geheugenchip. Wordt gebruikt voor het besturen van de werking van computer of tapedrive. Wijkt af van de software, die wordt opgeslagen in

het RAM en kan worden gewijzigd. ID3 Tag – Een ingebouwde tag in MP3-bestanden die informatie over de titel, artiest en het album doorgeeft. Deze tags kunnen worden bewerkt. MPEG (Motion Picture Experts Group) – Dit zijn de ontwikkelaars van de MPEG-1 (video-cd's), MPEG-2 (dvd's en supervcd's) en MPEG-4 (DivX®, WMV) videocompressiestandaarden. De MPEG-groep is ook verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de MP3- en AAC audiocompressiestandaarden. NTSC (National Television Standards Committee) – Deze groep is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van een serie protocollen die worden gebruikt voor het doorseinen en het ontvangen van TV-uitzendingen in de Verenigde Staten. Een NTSC-beeld heeft 525 horizontale lijnen per beeld, met interliniëring van links naar echts, van boven naar beneden. NTSC-signalen zijn niet rechtstreeks compatibel met computersystemen. PAL (Phase Alternation Line) – Dit is de analoge TV-weergave die veel in Europa wordt gebruikt. Het PAL-beeld heeft 625 horizontale lijnen per beeld en de kleurdefinitie wijkt licht af van de NTSC-standaard. VOB (Video OBjects) – De indeling waarin dvd-films worden opgeslagen. Binnen elk VOB-bestand wordt een aantal video/ audio/subpicture-streams opgeslagen. Subpicture streams verwijzen naar de ondertiteling bij dvd's en andere VOBbestanden. Deze ondertiteling zijn video streams die over de hoofdpicturestream heen liggen (overlay) en die aan of uit kunnen worden gezet. WMA (Windows Media Audio) – Een audio-indeling die is ontwikkeld door Microsoft® voor audio streaming en compressie. XviD – Een video-codec, sterk lijkend op DivX® en gebaseerd op de MPEG-4-compressiestandaard. Dit is een open source video-codec waaraan voortdurend verbeteringen worden aangebracht door mensen overal ter wereld. De XviD-codec kan films afspelen met behulp van elke speler die geschikt is voor XviD, zoals de LaCie LaCinema Rugged.

Inhoudsopgave Gebruikershandleiding pagina 1

Recommend Documents