Aanwijzingen voor veilig gebruik

Aanwijzingen voor veilig gebruik

(Certificatie Nr:o VTT 08 ATEX 029 Editie 3) Bedankt voor het kiezen van de CentaurSlam Hornet ® draagbare transformator voor uw werkplek. Het doel van deze handleiding is om u te voorzien van alle noodzakelijke veiligheids- en productinformatie, zodat u uw werk gemakkelijk en zonder risico's voor de gezondheid en veiligheid kunt verrichten

-1Ysebaert NV Opti-Light International BV

(18)

Inhoud Aanwijzingen voor veilig gebruik .........................................................................................................1 1.

Introductie tot de CentaurSlam® Trans .......................................................................................3 1.1 Technische gegevens................................................................................................................3 1.1.1 2P systeem (SELV) ................................................................................................................4 1.1.2 2P systeem (SELV) met extra 2P+E aansluiting....................................................................4 1.2 Certificering van apparatuur ......................................................................................................5 1.3 Standaard unit-constructie ........................................................................................................6 1.4 Kwaliteit gegarandeerd..............................................................................................................7 1.4.1 Algemeen............................................................................................................................7 1.4.2 Individuele testrapporten ....................................................................................................7

2.

Voorafgaand aan het gebruik ......................................................................................................8 2.1 Selectie van de juiste apparatuur ..............................................................................................8 2.1.5 Milieucriteria......................................................................................................................10

Gebruiksaanwijzing ...........................................................................................................................10 3.1 Personeel ....................................................................................................................................10 3.2 Visuele inspectie van de CentaurSlam ® Trans......................................................................10 3.3 Speciale aandacht bij 2-polig gebruik (12V, 24 V or 42 V)......................................................11 3.4 Speciale aandacht voor het 230V-2P+E extra aansluiting......................................................11 3.5 Aansluiting op de stroomvoorziening ......................................................................................11 3.5.1 Eisen aan voeding (elektriciteit)........................................................................................11 3.5.2 Het met de CentaurSlam ® Trans verbinden van gerelateerde apparatuur.....................12 4.

Inspectie & Onderhoud ..............................................................................................................12 4.1 Na gebruik ...............................................................................................................................12 4.2 Onderhoud...............................................................................................................................13 4.3 Testen......................................................................................................................................13 4.4 Reparatierapport......................................................................................................................14 Aansluitschema .............................................................................................................................16 Helpdesk........................................................................................................................................17


(18)

1. Introductie tot de CentaurSlam® Trans (Certificatie Nr:o VTT 08 ATEX 029 Editie 2)

Deze handleiding leidt u door het selectieproces en gereedmaken van de CentaurSlam® Transtransformator voor uw werkplek. De handleiding heeft betrekking op de volgende CentaurSlam® Trans-type:

1.1 Technische gegevens CentaurSlam® Trans 400 EX (later CSTR) 2P versie (SELV) met extra netspanning 230V 2P + E aansluiting


(18)

1.1.1 2P systeem (SELV)

1.1.2 2P systeem (SELV) met extra 2P+E aansluiting


(18)

1.2 Certificering van apparatuur

De CentaurSlam® Trans-serie is ontworpen, getest en volgens ATEX gecertificeerd voor draagbaar gebruik. Hij heeft in het certificaat geen "X"-merkteken voor bijzondere voorwaarden t.a.v. veilig gebruik van de apparatuur. De apparatuur behoort correct te worden gebruikt volgens de specificaties, de documentatie en de lokaal van toepassing zijnde wetten. Er kunnen lokale of nationale certificaten van deze apparaten bestaan buiten de regio van de EU.

De hiervoor genoemde CentaurSlam® Trans is als volgt gecertificeerd. U vindt eronder een korte uitleg van het certificaat

CE0537

II 2 GD

Ex e mb IIC T4 Gb Ex t IIIC T70 °C Db Tamb : -20 °C … +40 °C

CE0537 = Geldig productiekwaliteitssysteem goedgekeurd en aangemeld door de VTT (Finse keuringsinstantie, aangemeld bij de EG) = Gecertificeerd voor explosiegevaarlijke omgevingen II = Gecertificeerd voor gebruik in explosiegevaarlijke gebieden met uitzondering van mijnen 2 = Werktuigcategorie (geschikt voor zone 1 & 21 en zone 2 & 22) G = Certificering rekening houdend met explosiegevaarlijke GASSEN D = Certificering rekening houdend met explosiegevaarlijk STOF Verklaring van markeringen voor explosiegevaarlijk gebied ten gevolge van Gassen (Ex e mb IIC T4 Gb): Ex = Gecertificeerd voor gebruik in explosiegevaarlijke gebieden e = Explosiebeveiligingsmethode verhoogde veiligheid (van bepaalde onderdelen) mb = Explosiebeveiliging d.m.v. ingieten van ontstekingsbronnen IIC = Werktuigengroep (voor alle IIA, IIB en IIC gassen) T4 = Maximale binnentemperatuur van het apparaat is 135 ° C (binnen het bereik van omgevingstemperaturen van -20°C - +40°C) Gb = Explosie Protectie Level (EPL) markering voor "HOOG" beschermingsniveau. Apparatuur voor gebieden met gasontploffingsgevaar is deze apparatuur is geen ontstekingsbron bij normaal gebruik of bij te verwachten storingen.


(18)

Verklaring van de markeringen voor stofexplosiegevaarlijk gebied (Ex t IIIC T70 °C Db): Ex = Gecertificeerd voor gebruik in explosiegevaarlijke gebieden t = Beschermingsmethode tegen explosie "bescherming door behuizing" IIIC = Werktuigengroep voor geleidende soorten stof (inclusief IIIA, IIIB en IIIC stoffen) T70°C = maximale buitentemperatuur van de behuizing van het toestel bedraagt 70 ° C (binnen het bereik van omgevingstemperaturen van -20 ° C - +40 ° C) Db = Explosie Protectie Level (EPL) markering voor "HOOG" niveau van bescherming. Apparatuur voor atmosferen waar STOFexplosiegevaar kan optreden is het apparaat geen ontstekingsbron bij normaal gebruik of bij te verwachten storingen.

1.3 Standaard constructie

De volgende lijst maakt u bekend met een aantal algemene kenmerken van het apparaat die van belang zijn. Draagbaar: De apparatuur is ontworpen en getest om te verplaatsen als hij in gebruik is (in dit geval zonder gevaar dat hij een ontstekingsbron is die een explosie kan veroorzaken (bijv. statische elektriciteit)) 2P: Elektrisch systeem met tweeaderige aansluiting met spanning (L) en Nul (N). Door het ontbrekenen van een derde ader, voor aarding of vereffening, wordt deze extra lage spanning als SELV (Safety Extra Low Voltage) benoemd. Er zijn dus geen middelen voor vereffening beschikbaar. Kabel: De ingangskabel die in uw CentaurSlam® Trans-serie gebruikt is, is H07RN-F 3x2,5mm

2 .

Zekering: De CentaurSlam® Trans heeft zeven zekeringen voor de bescherming tegen gevaren van bijvoorbeeld elektrische kortsluiting. Twee van de zekeringen liggen aan de primaire kant (op de L en N-verbinding) en beschermen tegen voedingsfouten. Vijf van de zekeringen bevinden zich aan de secundaire kant waar twee 16A zekeringen zitten in de L en N-aansluiting; drie zekeringen van 4A in de L-aansluiting van elke individuele 12V-contactdoos. Zij beschermen tegen storingen in de op de 12V-contactdozen van de transformator aangesloten apparatuur. De transformator is ook uitgerust met een 230V 2P + E aansluiting. Deze is niet beveiligd met zekeringen van de transformator. Zie het bedradingsschema voor verdere details.

In geval van geactiveerde zekeringsbeveiliging: Stop onmiddellijk met het werk in de explosiegevaarlijke omgeving totdat de oorzaak van de kortsluiting of storing is geïdentificeerd en verholpen. Kortsluiting is zeker een bron van ontsteking, die een explosie kan veroorzaken! -6Ysebaert NV Opti-Light International BV

(18)

1.4 Kwaliteit gegarandeerd

1.4.1 Algemeen De CentaurSlam® Trans-serie is ontworpen, gecertificeerd, vervaardigd en beproefd volgens het ISO 9001:2008 kwaliteitssysteem en voldoet ook aan aanvullende eisen volgens richtlijn 94/9/EG (ATEX). De CentaurSlam® Trans-serie is ontworpen en getest volgens de laatste richtlijnen en normen. De genoemde richtlijnen en normen van de betreffende productiedatum staan vermeld op de verklaring van overeenstemming en zijn bij de levering inbegrepen.

1.4.2 Individuele testrapporten Elk CentaurSlam®-apparaat heeft een eigen serienummer en is voorzien van een origineel, individueel testrapport zodra het de fabriek verlaat. Het productiejaar is vermeld op het typelabel van de apparatuur. De volgende tests zijn volgens normen die betrekking hebben op een draagbare trafo in een explosiegevaarlijke omgeving gedaan voor de CentaurSlam® Trans-apparaten. De conformiteitsverklaring specificeert de relevante normen. Het testrapport dat is opgenomen in de levering geeft de resultaten weer van de inspecties in de fabriek, die voor het betreffende apparaat zijn gedaan. Het geeft de volgende tests weer: PE-weerstandstest Het doel van deze test is het meten van de weerstand van elke geleider. Dit is een belangrijke test voor elektrische veiligheid maar ook voor beveiliging tegen explosiegevaar door bijvoorbeeld de beheersing van statische elektriciteit. De teststroom is 10 A (stroom) en de totale weerstand mag niet hoger zijn dan 0,5 ohm. Werking onder last Elk van de 12V aansluitingen is één voor één getest met 4A stroomsterkte. De 230V aansluiting is voor elke geleider getest met 10A stroomsterkte. Hoogspanningstest (elektrische lek doorstroming) Het doel van deze test is het meten van lekstroom via de isolatie. Belangrijke test om kapotte onderdelen of soortgelijke storingen te traceren die niet visueel kunnen worden opgespoord. Voor transformatoren worden drie tests uitgevoerd: Primaire, secundaire en primaire contra secundaire. Toegepaste testspanning is 2130VDC. Maximale lekstroom is 5mA. Gebruikstest


(18)

De trafo is onderworpen aan schudden en trillingen - om te beoordelen of alle interne kabels goed zijn aangesloten en componenten niet loslaten. Operationele test van de trafo en accessoires Het apparaat wordt aangesloten en gecontroleerd of het goed werkt, nadat alle bovenstaande testen zijn doorgevoerd. Visuele inspectie Een laatste check is uitgevoerd om te zien of alles in orde is (schroeven stevig bevestigd, draden aangesloten en de vereiste markeringen aangebracht).

2.

Voorafgaand aan het gebruik

2.1 Selectie van de juiste apparatuur U moet ervoor zorgen dat de apparatuur die u van plan bent te gebruiken in een explosiegevaarlijke omgeving overeenstemt met de zone-indeling en voldoet aan andere gerelateerde veiligheidseisen. In ieder geval moeten de volgende punten voor gebruik in acht worden genomen:

2.1.1 Correct en bedoeld gebruik van de apparatuur

Houd in gedachten wat de daadwerkelijke toepassing van de apparatuur is. Bijvoorbeeld als de apparatuur moet kunnen worden verplaatst, wanneer deze is aangesloten op de stroomvoorziening, dan moet hij voor dat doel ontworpen zijn. Indien het certificaat "draagbaar" vermeldt betekent dit dat de apparatuur geschikt en getest is voor draagbaar gebruik. Indien het certificaat het begrip draagbaar niet vermeldt dan betekent dit, dat de apparatuur niet verplaatst mag worden, als deze in gebruik is (betrouwbare bevestiging van apparatuur). CentaurSlam®-apparaten zijn ontworpen en getest voor draagbaar gebruik.

2.1.2 Gebruikstoepassing (Zone XX) in overeenstemming met de categorie waarin de apparatuur valt De gebruiker beschikt over complete kennis over de veiligheidsclassificatie van zijn werkterrein. Om de gebruiker te helpen het juiste apparaat te kiezen geeft de certificering een beschrijving weer van de categorie waarin het apparaat valt. Voor explosiegevaarlijke gebieden zijn er drie apparatuurcategorieën:


(18)

Categorie 1: product is geschikt voor gebruik in zone 0, 1 en 2 / (20, 21 en 22) Categorie 2: product is geschikt voor gebruik in zone 1 en 2 / (21 en 22) Categorie 3: product is geschikt voor gebruik in zone 2 / (22) De CentaurSlam ®-apparaten die in deze instructie worden genoemd vallen onder categorie 2.

2.1.3 Gasexplosiegroep (IIA, IIB of IIC) in overeenstemming met apparatengroep (IIA, IIB of IIC) Deze informatie is van vitaal belang, omdat voor de ontsteking van de verschillende substanties (gassen) verschillende hoeveelheden energie vereist zijn. De veiligheidseisen voor apparatuur zijn niet hetzelfde voor verschillende substanties (bijvoorbeeld bij eisen m.b.t. statische elektriciteit). Om de selectie te vereenvoudigen zijn de gassen onderverdeeld in drie verschillende groepen (IIA, IIB en IIC). Meer informatie over de stoffen kan worden gevonden in EN60079-20-1 (Materiaalkarakteristieken voor gassen en dampen, met betrekking tot het gebruik van elektrische apparaten).

CentaurSlam®-apparaten die in deze instructie worden genoemd vallen onder de apparatengroep IIC.

2.1.4 Temperatuursklasse van de apparatuur Let op de ontstekingstemperatuur (OT) van de stof die het explosiegevaar veroorzaakt op uw werkterrein. Selecteer het apparaat op basis van de OT van de substantie. De temperatuur van de gekozen apparatuur moet lager zijn dan OT. De hoogste temperatuur van de apparatuur wordt aangegeven door de indeling in temperatuurklassen T1 tot T6. Voorbeeld: De OT van petroleum is ongeveer 250 graden Celsius. De maximaal toegestane temperatuursklasse van de apparatuur is T3 (<200 ° C). CentaurSlam®-apparaten die in deze instructie worden genoemd vallen in temperatuursklasse T4 (GASSEN). CentaurSlam®-apparaten die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd hebben een maximale oppervlaktetemperatuur van 70 ⁰ C (STOF)


(18)

2.1.5 Omgevingscriteria Let op de omgevingstemperatuur bij het apparaat in gebruik, omdat certificering geldig is voor temperaturen tussen - 20 ° C --- + 40 ° C. Bekijk h et typelabel van het product voor nadere gegevens. Als de apparatuur wordt gebruikt bij andere temperaturen dan vermeld, kan de veiligheid niet worden gegarandeerd.

Selectie en het gebruik van de apparatuur valt altijd onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Houdt u er rekening mee dat aan alle bovengenoemde criteria moet worden voldaan bij het selecteren van de apparatuur. Neem geen onnodige risico's.

Gebruiksaanwijzing 3.1 Personeel

Het inzetten van de apparatuur wordt gecontroleerd en goedgekeurd door de operator. Het personeel dat het apparaat gebruikt moet goedkeuring hebben van de operator of zijn vertegenwoordiger. In geval van verdere instrukties m.b.t. het gebruik van de apparatuur neemt u contact op met uw leverancier van deze apparatuur.

3.2 Visuele inspectie van de CentaurSlam ® Trans Zoals voor alle apparatuur, die gebruikt wordt in een explosiegevaarlijke zone, wordt aanbevolen dat, alvorens het apparaat in de Ex-zone wordt gebracht, gecontroleerd is, dat het apparaat onbeschadigd is en geconstateerd is dat het apparaat onbeschadigd is en volledig operationeel. In het geval dat er storingen of defecten aan het toestel worden geconstateerd, is het verboden om een dergelijk apparaat mee te nemen of te gebruiken in een Ex-gebied totdat corrigerende maatregelen zijn getroffen.


(18)

3.3 Speciale aandacht bij 2-polig gebruik (12 V, 24 V or 42 V) Het gebruik van de CentaurSlam® Trans transformatoren met 2-polige uitgangen (dus zonder aarding of vereffening) stelt bepaalde extra eisen aan de desbetreffende apparatuur. Houdt u er rekening mee dat de aangesloten apparatuur geen uitwendige metalen delen mag hebben die een bron van ontsteking kunnen zijn, als gevolg van statische elektriciteit (zie EN 60079-14). Extra aarding of vereffening kan nodig zijn voor een correcte bonding. Het gamma van CentaurSlam® producten bevat verlichting die geschikt is voor 2-polig gebruik. Vraag uw leverancier voor meer informatie.

3.4 Speciale aandacht voor het 230V-2P+E extra aansluiting Uw CentaurSlam® Trans-apparaat is uitgerust met extra netspanning 230V 2P + E aansluiting. Deze contactdoos is bedoeld voor het aansluiten van andere CentaurSlam ® Trans-apparaten in een serie. Het aansluiten van andere apparatuur op de contactdoos is niet toegestaan. Maximum aantal van de CentaurSlam® Trans-apparaten in een keten is vier, wanneer de stroomvoorziening is beveiligd met een 16A C-curve zekering. Aansluiten van meer dan 4 apparaten kan leiden tot een gesprongen zekering in de stroomvoorziening. Let op: Max kabellengte 20m. Voor verdere details bestudeert u de lokale voorschriften voor elektrische installaties waarbij u speciale aandacht besteedt aan: − Eigenschappen van de zekering voor stroomvoorziening − Type en lengte van de bekabeling van het complete circuit dat door de betreffende zekering wordt beveiligd.

3.5 Aansluiting op de stroomvoorziening Het is aanbevolen dat het apparaat eerst wordt aangesloten op het lichtnet voor het betreden van de explosiegevaarlijke omgeving.

3.5.1 Eisen aan voeding (elektriciteit)

Met de volgende belangrijke eisen moet rekening worden gehouden: Voeding : Afwijking van de spanning (voltage) mag maximaal + / - 6% bedragen van de waarde vermeld op het typelabel van het apparaat.


(18)

Aard van de voeding: Klasse 1 (met beveiligde aarding). Stroom: Maximale stroom van het systeem is 16 A. Frequentie: Standaard 50 Hz indien niet anders vermeld op het typelabel. Beveiliging zekering: De voeding heeft een zekering met een beveiligingscapaciteit van ten minste 1500 A Aardlekschakelaar (ELCB): Het wordt aanbevolen om een voeding te gebruiken met een aardlekbeveiliging van 30 mA. Bestudeer het typelabel voor verdere gegevens.

3.5.2 Het aans de CentaurSlam ® Trans aansluiten van apparatuur

CentaurSlam® Trans-apparaten zijn in de fabriek uitgerust met Ex-gecertificeerde contactdozen. Het soort en aantal van de contactdozen worden beschouwd als een optie en worden op maat naar uw wensen geplaatst.

Let op de volgende operationele kenmerken: • In het geval dat de omgevingstemperatuur tussen -20 ° C - +40 ° C en de nominale uitgangsspanning 12 VAC is, bedraagt de theoretische maximale uitgangsstroom 16 A. • *Elke individuele 12V contactdoos is voorzien van een 4A zekering**

* **

Uitgangsspanning (VAC) 12 12

Max. Uitgangsstroom (A) 16 4

Max. vermogen (VA) 192 48

Bij het aansluiten van apparatuur aan de CentaurSlam® Trans, let dan op de operationele kenmerken van de betrokken apparatuur en zorg ervoor dat met de hierboven genoemde bijzondere voorwaarden rekening is gehouden.

4. Inspectie & Onderhoud

4.1 Na gebruik Neem de volgende stappen nadat het CentaurSlam ® Hornet-apparaat is gehaald uit het Exgebied:


(18)

1) Reinig het apparaat met een vochtige doek (gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen); 2) Voer een visuele controle uit op het apparaat (toestand van de kabel, behuizing, vastheid van de onderdelen) 3) Laat het apparaat drogen in de open lucht

4.2 Onderhoud De volgende procedure moet worden ondernomen indien het CentaurSlam® Hornet apparaat moet worden gerepareerd: 1) Onderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd buiten het Ex-gebied;

2) De persoon die verantwoordelijk is voor het onderhoud moet een goede kennis hebben van de principes van explosiebescherming en van de elektriciteitsleer. 3) Alleen originele onderdelen van de fabrikant mogen worden gebruikt. Houdt u er rekening mee dat er geen onderdelen in deze eenheid zijn die kunnen worden gerepareerd met behulp van lijm, siliconen of een andere vergelijkbare methode. 4) Onderhoudsinstructies met uitvergrote diagrammen en onderdelenlijst zijn verkrijgbaar bij uw leverancier en bij de fabrikant. Gelieve bij het aanvragen van onderhoudsinstructies onder meer het model en het serienummer van het product aan te geven.

4.3 Testen Tests dienen volgens EN 60079-19 te worden uitgevoerd voordat het gerepareerde apparaat weer wordt gebruikt. Hieronder genoemde tests vinden plaats in aanvulling op de tests volgens EN 60079-19 • • • •

PE-weerstandstest Hoogspanningstest (500 VDC tussen Fase & Nul t.a.v. P/E geleider) Operationele test (bv. bedrading van de contactdozen) Gebruikstest van de apparatuur (trillingen, schudden)


(18)

Een goede test waarborgt een veilige bediening van gerepareerde apparatuur.

4.4 Reparatierapport De operator is verantwoordelijk voor het op schrift up to date houden van de conditie van zijn apparatuur (EN 60079-14). Om de beschikbaarheid van deze belangrijke informatie te garanderen moet bij elke reparatieprocedure een reparatierapport worden bijgehouden volgens EN 60079-19.

Uit dit rapport moet tenminste blijken: • • • •

De persoon die het onderhoud heeft uitgevoerd; De datum waarop het onderhoud is gepleegd; De onderhoudsprocedure; Handtekening van de persoon die verantwoordelijk is voor aanvaarding van het onderhoud.

Meer informatie over het gebruik van elektrische apparaten voor atmosferen waar gasontploffingsgevaar kan heersen EN 60079-14 (Elektrische installaties in gevaarlijke gebieden) EN 60079-10 (Classificatie van gevaarlijke gebieden) EN 60079-17 (Inspectie en onderhoud van elektrische installaties in gevaarlijke gebieden) EN 60079-19 (reparatie en revisie voor apparatuur gebruikt in potentieel explosieve atmosferen)


(18)

Notities: ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________


(18)

Aansluitschema


(18)

Helpdesk Mocht u enige twijfel hebben of een vraag, neemt u dan contact op met uw distributeur of de fabrikant. Contactgegevens: Ysebaert NV Koralenhoeve 13 B-2160 Wommelgem België Tel.: 03 328 06 65 Fax: 03 328 06 80 http://www.ysebaert.be [email protected] of Opti-Light International BV http://www.opti-light.com Centaurea OY P.O. Box 89, FIN-60101 Seinäjoki, Finland Tel: +358 6 4212 400 Fax: +358 6 4140 631 http://www.centaurea.fi


(18)


(18)

Aanwijzingen voor veilig gebruik

Recommend Documents