Vehicle location system

Vehicle location system Generell Informasjon Versjon 4

Dato for offentliggjørelse 04.10.2012 04:16

Url http://com.mercell.com/permalink/31985644.aspx

Endret dato 04.10.2012 04:16

Ekstern anbuds ID 313740-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Konkurranse med forhandling Kontrakt Supply kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet

Oppdragsgiver Firma Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Zrt. Adresse Bakay Nándor utca 48. Postnr/By 6724 Szeged HUNGARY Telefon +36 62 56 01 11 Faks +36 62 56 01 99 E-post [email protected]

Versjonsendringer Contract award Beskrivelse

27.05.2016 21:45

Side 1 av 12

Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Zrt. Bakay Nándor u. 48. közbeszerzési főmunkatárs, attn: Avarné Dr. Berta Brigitta, HUNGARY, - 6724 Szeged. Tel. +36 62560111. E-mail:  [email protected]. Fax +36 62560199. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 16.2.2012, 2012/S 32-052072) 2012/S 53-085453

RE: CPV:42961300, 48813200, 51611120, 72250000 Vehicle location system. Real-time passenger information system. Installation services of railway real-time departures and arrival display screens or boards. Instead of: II.2.1) Teljes mennyiség: Teljes mennyiség regionális szinten (részvételi felhívás A mellékletben felsorolt valamennyi ajánlatkérőre): — Transmodel adattár, társasági rendszerek integrációja: 1 db, — Regionális adatbázis feltöltés (Transmodel alapú hálózat leképezés és adatfeltöltés): 1 db, — Utas információs vezérlő szoftver: 1 db, — Utazástervező, elővétel, helyfoglalás, társasági rendszerek integrációja: 1 db. Ajánlatkérőnként: Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Zrt. — járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés és irányítás: 260 db + 5 %, — érintőképernyős portál (infoterminál): 1 db. Kunság Volán Zrt, — járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés és irányítás: 185 db + 5 %, — autóbuszpályaudvari beltéri és kültéri utastájékoztató kijelző: 5 db, — elektronikus viszonylatjelző készlet autóbuszokra (vezérlő homlok és oldal kijelző): 45 db, — érintőképernyős portál (infoterminál): 4 db. Bács Volán Autóbuszközlekedési Zrt. — járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés és irányítás: 80 db + 5 %, — érintőképernyős portál (infoterminál): 2 db, — autóbuszpályaudvari beltéri és kültéri utastájékoztatás kijelző: 2 db. Szolgáltatások a regionális Forgalomirányítási, Utastájékoztatási és Értékesítési Rendszer üzemeltetésére vonatkozóan: — ügyfélszolgálat és szolgáltatás menedzsment, — alkalmazás menedzsment, — adatközponti szolgáltatások, — speciális adatátviteli hálózati szolgáltatások (WAN szolgáltatások),

27.05.2016 21:45

Side 2 av 12

— munkahelyi eszközök (diszpécseri munkahelyek) szolgáltatások, — közlekedés specifikus eszközök, szolgáltatások (járműfedélzeti eszközök és azok perifériái, telepített utastájékoztatási eszközök és azok perifériái), — rendszerfelügyelet és biztonságmenedzsment szolgáltatások. A felsorolt szolgáltatásokat nyertes ajánlattevőnek ajánlatkérők DAOP-3.2.1/A-09-2009-0003 jelű projektjének befejezését követő öt évig kell üzemeltetnie, és jótállási kötelezettség is terheli. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 5.3.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 5.3.2012 (11:00). Read: II.2.1. Teljes mennyiség: Integrált forgalomirányítási, utastájékoztatási és elektronikus helyfoglalási-jegyelővételi rendszer fejlesztése, üzemeltetése. A teljes mennyiség regionális szinten: — Transmodell adattár, társasági rendszerek integrációja: 1 db, — Regionális adatbázis feltöltés (Transmodell alapú hálózat leképezés és adatfeltöltés): 1 db, — Utas információs vezérlő szoftver: 1 db. Ajánlatkérőnként: Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Zrt. — járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés és irányítás: 260 db + 5 %, — érintőképernyős portál (infoterminál): 1 db. Kunság Volán Zrt. — járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés és irányítás: 185 db + 5 %, autóbuszpályaudvari beltéri és kültéri utastájékoztató kijelző: 5 db, — elektronikus viszonylatjelző készlet autóbuszokra (vezérlő homlok és oldal kijelző): 45 db, — érintőképernyős portál (infoterminál): 4 db. Bács Volán Autóbuszközlekedési Zrt. — járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés és irányítás: 80 db + 5 %, — érintőképernyős portál (infoterminál): 2 db. Autóbuszpályaudvari beltéri és kültéri utastájékoztatás kijelző: 2 db. Szolgáltatások a regionális Forgalomirányítási, Utastájékoztatási és Értékesítési Rendszer üzemeltetésére vonatkozóan: — ügyfélszolgálat és szolgáltatás menedzsment, — alkalmazás menedzsment, — adatközponti szolgáltatások, — speciális adatátviteli hálózati szolgáltatások (WAN szolgáltatások), — munkahelyi eszközök (diszpécseri munkahelyek) szolgáltatások,

27.05.2016 21:45

Side 3 av 12

— közlekedés specifikus eszközök, szolgáltatások (járműfedélzeti eszközök és azok perifériáji, telepített utastájékoztatási eszközök és azok perifériái). Rendszerfelügyelet és biztonságmenedzsmentszolgáltatások. A felsorolt szolgáltatásokat nyertes ajánlattevőnek ajánlatkérők DAOP-3.2.1/A-09-2009-0003 jelű projectjének befejezését követő öt évig kell üzemeltetnie, és jótállási kötelezettség is terheli. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 4.4.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 4.4.2012 (11:00).

Original text: Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Zrt. Bakay Nándor u. 48. közbeszerzési főmunkatárs, attn: Avarné Dr. Berta Brigitta, MAGYARORSZÁG, - 6724 Szeged. Tel. +36 62560111. E-mail:  [email protected]. Fax +36 62560199. (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 16.2.2012, 2012/S 32-052072) 2012/S 53-085453

Tárgy: CPV:42961300, 48813200, 51611120, 72250000 Jármű-helymeghatározó rendszerek (műholdas gépjárműkövetés, GPS) Valós idejű utas-ismeretterjesztő rendszerek. Pályaudvari valós idejű indulás- és érkezésjelző táblákkal vagy kijelzőkkel kapcsolatos szerelési szolgáltatások. A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség: Teljes mennyiség regionális szinten (részvételi felhívás A mellékletben felsorolt valamennyi ajánlatkérőre): — Transmodel adattár, társasági rendszerek integrációja: 1 db, — Regionális adatbázis feltöltés (Transmodel alapú hálózat leképezés és adatfeltöltés): 1 db, — Utas információs vezérlő szoftver: 1 db, — Utazástervező, elővétel, helyfoglalás, társasági rendszerek integrációja: 1 db. Ajánlatkérőnként: Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Zrt. — járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés és irányítás: 260 db + 5 %, — érintőképernyős portál (infoterminál): 1 db. Kunság Volán Zrt, — járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés és irányítás: 185 db + 5 %, — autóbuszpályaudvari beltéri és kültéri utastájékoztató kijelző: 5 db, — elektronikus viszonylatjelző készlet autóbuszokra (vezérlő homlok és oldal kijelző): 45 db, — érintőképernyős portál (infoterminál): 4 db.

27.05.2016 21:45

Side 4 av 12

Bács Volán Autóbuszközlekedési Zrt. — járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés és irányítás: 80 db + 5 %, — érintőképernyős portál (infoterminál): 2 db, — autóbuszpályaudvari beltéri és kültéri utastájékoztatás kijelző: 2 db. Szolgáltatások a regionális Forgalomirányítási, Utastájékoztatási és Értékesítési Rendszer üzemeltetésére vonatkozóan: — ügyfélszolgálat és szolgáltatás menedzsment, — alkalmazás menedzsment, — adatközponti szolgáltatások, — speciális adatátviteli hálózati szolgáltatások (WAN szolgáltatások), — munkahelyi eszközök (diszpécseri munkahelyek) szolgáltatások, — közlekedés specifikus eszközök, szolgáltatások (járműfedélzeti eszközök és azok perifériái, telepített utastájékoztatási eszközök és azok perifériái), — rendszerfelügyelet és biztonságmenedzsment szolgáltatások. A felsorolt szolgáltatásokat nyertes ajánlattevőnek ajánlatkérők DAOP-3.2.1/A-09-2009-0003 jelű projektjének befejezését követő öt évig kell üzemeltetnie, és jótállási kötelezettség is terheli. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 5.3.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 5.3.2012 (11:00). Helyesen: II.2.1. Teljes mennyiség: Integrált forgalomirányítási, utastájékoztatási és elektronikus helyfoglalási-jegyelővételi rendszer fejlesztése, üzemeltetése. A teljes mennyiség regionális szinten: — Transmodell adattár, társasági rendszerek integrációja: 1 db, — Regionális adatbázis feltöltés (Transmodell alapú hálózat leképezés és adatfeltöltés): 1 db, — Utas információs vezérlő szoftver: 1 db. Ajánlatkérőnként: Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Zrt. — járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés és irányítás: 260 db + 5 %, — érintőképernyős portál (infoterminál): 1 db. Kunság Volán Zrt. — járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés és irányítás: 185 db + 5 %, autóbuszpályaudvari beltéri és kültéri utastájékoztató kijelző: 5 db, — elektronikus viszonylatjelző készlet autóbuszokra (vezérlő homlok és oldal kijelző): 45 db, — érintőképernyős portál (infoterminál): 4 db. Bács Volán Autóbuszközlekedési Zrt.

27.05.2016 21:45

Side 5 av 12

— járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés és irányítás: 80 db + 5 %, — érintőképernyős portál (infoterminál): 2 db. Autóbuszpályaudvari beltéri és kültéri utastájékoztatás kijelző: 2 db. Szolgáltatások a regionális Forgalomirányítási, Utastájékoztatási és Értékesítési Rendszer üzemeltetésére vonatkozóan: — ügyfélszolgálat és szolgáltatás menedzsment, — alkalmazás menedzsment, — adatközponti szolgáltatások, — speciális adatátviteli hálózati szolgáltatások (WAN szolgáltatások), — munkahelyi eszközök (diszpécseri munkahelyek) szolgáltatások, — közlekedés specifikus eszközök, szolgáltatások (járműfedélzeti eszközök és azok perifériáji, telepített utastájékoztatási eszközök és azok perifériái). Rendszerfelügyelet és biztonságmenedzsmentszolgáltatások. A felsorolt szolgáltatásokat nyertes ajánlattevőnek ajánlatkérők DAOP-3.2.1/A-09-2009-0003 jelű projectjének befejezését követő öt évig kell üzemeltetnie, és jótállási kötelezettség is terheli. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 4.4.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 4.4.2012 (11:00).

Tildeling Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Telephone: Fax: Delta Systems Kft. Szentendrei út 39-53. 1033 Budapest, HUNGARY +36 14375200 +36 14375299

Original text: Transmodell adattár, társasági rendszerek integrációja, regionális adatbázis feltöltés, utas információs vezérlő szoftver, járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés, irányítás, érintőképernyős portál, autóbusz pályaudvari beltéri és kültéri utastájékoztató kijelző, elektronikus viszonylatjelző, ügyfélszolgálat és szolgáltatás menedzsment, alkalmazás menedzsment, adatközponti szolgáltatások, speciális adatátviteli hálózati szolgáltatások (WAN szolgáltatások),munkahelyi eszközök (diszpécseri munkahelyek), közlekedés specifikus eszközök, szolgáltatások, rendszerfelügyelet és biztonság menedzsment szolgáltatások. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  23.7.2012 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Telefon: Fax: Delta Systems Kft. Szentendrei út 39-53. 1033 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14375200 +36 14375299

27.05.2016 21:45

Side 6 av 12

Utvidet beskrivelse

27.05.2016 21:45

Side 7 av 12

Contract award notice – utilities 2012/S 191-313740 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Zrt. Bakay Nándor utca 48. Avarné Dr. Berta Brigitta, 6724 Szeged, HUNGARY +36 62560111,  [email protected] +36 62560199 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 42961300, 48813000, 51611000, 72250000 Description Vehicle location system. Passenger information system. Installation services of computers. System and support services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 366 545 500 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Delta Systems Kft. Szentendrei út 39-53. 1033 Budapest, HUNGARY +36 14375200 +36 14375299 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract  Value: 431 125 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract Value: 366 545 500 HUF Excluding VAT

27.05.2016 21:45

Side 8 av 12

V.1.6) Price paid for bargain purchases

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről – Egyes ágazatokban 2012/S 191-313740 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Tisza Volán Közlekedési és Szolgáltató Zrt. Bakay Nándor utca 48. Avarné Dr. Berta Brigitta, 6724 Szeged, MAGYARORSZÁG +36 62560111,  [email protected] +36 62560199 I.2) Fő tevékenység Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz-szolgáltatások I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen Körös Volán Autóbuszközlekedési Zrt. Szarvasi út 103, 5600 Békéscsaba, MAGYARORSZÁG Bács Volán Autóbuszközlekedési Zrt. Nagy I. u. 39. 6500 Baja, MAGYARORSZÁG Kunság Volán Autóbuszközlekedési Zrt. Csáktornyai utca 4-6. 6000 Kecskemét, MAGYARORSZÁG

II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerződés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Szeged, Makó, Hódmezővásárhely, Csongrád, Szentes, Kecskemét, Baja, Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kalocsa, Kistelek, Bácsalmás, Békéscsaba, Gyula, Orosháza. NUTS-kód HU33 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Transmodell adattár, társasági rendszerek integrációja, regionális adatbázis feltöltés, utas információs vezérlő szoftver, járműfedélzeti eszközök, központi járműkövetés, irányítás, érintőképernyős portál, autóbusz pályaudvari beltéri és kültéri utastájékoztató kijelző, elektronikus viszonylatjelző, ügyfélszolgálat és szolgáltatás menedzsment, alkalmazás menedzsment, adatközponti szolgáltatások, speciális adatátviteli hálózati szolgáltatások (WAN szolgáltatások),munkahelyi eszközök (diszpécseri munkahelyek), közlekedés specifikus eszközök, szolgáltatások, rendszerfelügyelet és biztonság menedzsment

27.05.2016 21:45

Side 9 av 12

szolgáltatások. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 42961300, 48813000, 51611000, 72250000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 366 545 500 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 32-052072 16.2.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Vállalkozási szerződés. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 23.7.2012 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 4 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: Delta Systems Kft. Szentendrei út 39-53. 1033 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 14375200 +36 14375299

27.05.2016 21:45

Side 10 av 12

V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke  Érték: 431 125 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke Érték: 366 545 500 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: DAOP-3.2.1/A-09-2009-0003. "Forgalomirányítás, utastájékoztatás és értékesítés fejlesztése a Dél-alföldi Régió Volán társaságainál.". VI.2) További információk: Bírálati szempontok: Részszempont: Súlyszám: 1. A komplex rendszer kialakításának üzembehelyezésének Áfa nélkül számított ellenértéke (HUF) 0,50. 2. A komplex rendszer szoftver követésének, szakmai felügyleteének és hardver karbantartásának díja Áfa nélkül, az üzembehelyezés időpontjától számított 60 hónap időszakra (HUF) 0,40 3. A komplex rendszerre vállalt jótállási idő (minimum 12, maximum 60 hónap) 0,10. Ajánlattevők neve, címe: — Tigra Kft. MAGYARORSZÁG, 1072 Budapest, Rákóczi út 14. IV. em. 1, — IQSYS Zrt. MAGYARORSZÁG, 1117 Budapest, Budafoki út 56, — Sagemcom Magyarország Kft. MAGYARORSZÁG, 1037 Budapest, Montevideo u. 16/a, — Delta System Kft. MAGYARORSZÁG, 1033 Budapest, Szentendrei út 39-53. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828594 +36 18828593

27.05.2016 21:45

Side 11 av 12

VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Fax: Közbeszerzési Hatóság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 3.10.2012 CPV koder Kode

Beskrivelse

42961300

System til lokalisering av kjøretøyer

48813000

Passasjerinformasjonssystem

48813200

System for passasjerinformasjon i sanntid

51611000

Installasjon av datamaskiner

51611120

Installasjon av sanntids avgangs- og ankomstskjermer eller tavler, for jernbanestasjoner

72250000

System- og støttetjenester

27.05.2016 21:45

Side 12 av 12