Vedení města Mladá Vožice přeje touto cestou všem občanům Mladé Vožice a místních částí spokojené prožití Vánoc

1212:1101.qxd 25.11.2012 21:01 Page 1

číslo 12/roč. 09

L I S T

1. prosince 2012

P R O

P O U Č E N Í

A

Z Á B AV U

Vedení města Mladá Vožice přeje touto cestou všem občanům Mladé Vožice a místních částí spokojené prožití Vánoc

Slavnostní rozsvěcení vánočního stromu – neděle 2. prosince 2012, 16.00 hodin na Žižkově náměstí v Mladé Vožici po 1. adventním koncertu

Další informace k přechodu na vlastnický model provozování Na přelomu měsíců listopadu a prosince obdrží jednotliví smluvní partneři, tedy odběratelé vody, předpisy k zálohovým platbám na rok 2013. Po obdržení proveďte všichni důkladnou kontrolu, s případným dotazy kontaktujte – Ludmila Blahožová, [email protected], 776 682 266. Prosíme všechny o dodržení zejména 1. termínu platby. Od ledna 2013 bude pro občany k dispozici pracovnice Vožické majetkové v pondělí a středu – vždy v pondělí do 8.00 – 12.00 hodin, ve středu od 13.00 – 17.00 hodin v kanceláři na Městském úřadu v Mladé Vožici. V tomto čase bude možno provádět hotovostní platby.

.

Divadelní soubor Voživot

Srdečně zveme všechny velké i malé diváky na povánoční představení “Loutky, na scénu”. Představení se uskuteční 26. 12. 2012 v 17.00 hodin v sále za Bowlingem. I když je v televizi spousta lákadel, naživo je to vždy lepší a možná spolu po pohádce vymyslíme i nějako novou. Těší se na Vás Voživoťáci a jejich dřevění kamarádi.

Prodej vánočních stromků Začne v pondělí 10. prosince 2012 na dvoře Městského úřadu v Mladé Vožici, platí se pokladně MěÚ u paní Jany Raškové Cena stromků – do 1 m – 50Kč, nad 1 m – 100Kč.

1212:1101.qxd 25.11.2012 21:02 Page 2

zSTRANA 2

Program kina PR OS I N EC 1.12. 16.30,19.30 VĚRA 68 Dokumentární český film 2.12. 16.30,19.30 GARFIELDŮV FESTIVAL HUMORU Animovaný USA v českém znění 8.12. 19.30 VÁLKA BOHŮ Akční fantastické drama 9.12. 16.30,19.30 YUMA Akční kriminální polsko-české drama s titulky 15.12. 19.30 SVATÁ ČTVEŘICE Nová česká romantická komedie 16.12. 16.30,19.30 BITEVNÍ LOĎ Akční dobrodružný, válečný sci-fi film USA s titulky 22.12. 16.30,19.30 VE STÍNU Nový kriminální česko-slovensko-polský film ZÁKLADNÍ ŠKOLA MLADÁ VOŽICE 18.12. 8, 10hod. MODRÝ TYGR ČESKÝ FILM 20.12. 8, 10hod. PROBUDÍM SE VČERA ČESKÝ FILM ZÁKLADNÍ ŠKOLA RATIBOŘSKÉ HORY 19.12. MODRÝ TYGR ČESKÝ FILM Vožičan - vydává MÚ Mladá Vožice pod evidenčním číslem MK ČR E 14832.

odp. redaktor: Mgr. Větrovský tel.: 381 201 910 e-mail: [email protected]

VOŽIČAN

1. PROSINCE

Rada města Mladá Vožice na 59. zasedání (29. října), 60. zasedání (8. listopadu) a 61. zasedání (19. listopadu) a 62. zasedání (22. listopadu) mimo jiné projednala: • Schválila Výroční zprávu o činnosti ZŠ Mladá Vožice za uplynulý školní rok. Na jednání 59. zasedání městské rady byla rovněž přítomna ředitelka ZŠ Mladá Vožice, která informovala o aktuálních problémech v ZŠ, zejména kritické ekonomické situaci • Schválila výzvu k podání nabídek na dodávku el. energie pro potřeby vlastnického modelu provozování – zejména pro vodojem, ČOV • Schválila Nájemní smlouvu mezi městem Mladá Vožice a Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje – uskladnění posypu pro zimní údržbu • Schválila Dodatek Smlouvy o odvozu a odstranění komunálního a separovaného odpadu mezi městem Mladá Vožice a firmou COMPAG Votice • Schválila aktualizaci Plánu zimní údržby místních komunikací ve

vlastnictví města Mladá Vožice (materiál je pro zájemce k nahlédnutí na MěÚ) • Zabývala se otázkou neplatičů v městských nájemních bytech a uložila pracovnici bytové agendy tyto nedoplatky důsledně vymáhat • Schválila úpravu ceníku za úkoly pečovatelské služby od 1. 1. 2013 • Schválila Smlouvu o dílo s firmou DBD na realizaci nového dispečinku na vodojemu v Horních Koutech • Provedla kontrolu hospodaření příspěvkových organizací ZŠ Mladá Vožice a MŠ Mladá Vožice • Stanovila cenu za prodej vánočních stromků • Schválila přihlášení se k výzvě proti II. etapě reformy veřejné správy, která by v našem městě mohla znamenat rušení stavebního úřadu a matriky !!!

Město Mladá Vožice informuje • 9. listopadu podalo město Mladá Vožice žádost o dotaci z Regionálního operačního programu na akci „Sportovně relaxační centrum Mladá Vožice“ • V průběhu celého měsíce listopadu pokračovaly práce na opravě místní komunikace Majora Boháče, 3. etapě. Z již větší části je hotov vodovodní a kanalizační řad • Dne 5. listopadu 2012 se konalo zasedání Školské rady při ZŠ Mladá Vožice. Jednání orgánu, jehož členové

jsou zástupci rodičů, zřizovatele a učitelů, bylo velmi konstruktivní a projednalo mnoho aktuálních otázek týkajících se školství v Mladé Vožici. Zejména se věnovalo otázkou stabilizace žáků v ZŠ tak, aby nedocházelo k dramatickým poklesům žáků jako v letošním školním roce • Od 10. prosince budou na dvoře MěÚ k prodeji vánoční stromky. Stromek do 1 m bude stát 50 Kč, nad 1 m 100 Kč. Platí se v pokladně MěÚ

9. listopadu podalo město žádost o dotaci z Regionálního operačního programu na výstavbu a rozšíření sportovních aktivit pro turisty, součástí areálu by měl být i bazén.

1212:1101.qxd 25.11.2012 21:02 Page 3

1. PROSINCE

STRANA 3

VOŽIČAN

Usnesení zastupitelstva města Usnesení z 13. zasedání Zastupitelstva města Mladá Vožice, konaného dne 19. 11. 2012 v zasedací síni Městského úřadu v Mladé Vožici Zastupitelstvo města Mladá Vožice na základě předložených zpráv, návrhů a provedených voleb: Usnesením č. 89/2012 schvaluje: Zprávu o činnosti Rady města Mladá Vožice od 12. zasedání Zastupitelstva města Mladá Vožice Usnesením č. 90/2012 schvaluje: Protokol z jednání Finančního výboru Zastupitelstva města Mladá Vožice ze dne 14. listopadu 2012 Usnesením č. 91/2012 schvaluje: Obecně závaznou vyhlášku č. 1/2012 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů Usnesením č. 92/2012 a) bere na vědomí: Cenu vodného a stočného pro rok 2013 dle cenové hladiny roku 2012 a finanční analýzy k dotačnímu řízení z Operačního programu Životní prostředí „ČOV Mladá Vožice“ následovně: vodné – 27,93 stočné - 19,64 Ceny jsou uvedeny bez platné DPH b) ukládá Radě města Mladá Vožice stanovit cenu vodného a stočného pro rok 2013 na základě cen uvedených v bodě a) v prosince 2012 na základě platné aktuální míry inflace Usnesením č. 93/2012 bere na vědomí: Aktuální informace k přechodu na vlastnický model provozování vodohospodářské infrastruktury ve městě Usnesením č. 94/2012 schvaluje: prodej pozemku parc. č. v KN81/2 (orná půda) o výměře 68 m2 v k. ú. Blanice u Mladé Vožice a obci Mladá Vožice odděleného geometrickým plánem č. 17883/2010 ze dne 21. 6. 2010 č. 232/2010 vypracovaným Geodetickou kanceláří Tábor s. r. o. Yelow Power spol. s. r. o., Libeňská 857/40, 181 00 Praha 8 za kupní cenu 1.020,- Kč dle znaleckého posudku Jana Kuglera a pravidel prodeje (sepsání kupní smlouvy, znalecký posudek a správní poplatek za podání návrhu na vklad do KN hradí kupující, daň z převodu nemovitostí hradí prodávající) Usnesením č. 95/2012 schvaluje: prodej pozemků parc. č. v KN 392/7 (ostatní plocha-zeleň) o výměře 17 m2 a parc. č. v KN st. 9/2 (zastavěná plocha a nádvoří) o výměře 37 m2 oba v k. ú. Blanice u Mladé Vožice a obci Mladá Vožice Stanislavu Zápotockému, Komenského nám. 77, 264 01 Sedlčany za kupní cenu 9 000 Kč dle

znaleckého posudku Ing. Václava Fabiána, Vítěžská 1143, 264 01 Sedlčany a pravidel prodeje (znalecký posudek a správní poplatek za podání návrhu na vklad do KN hradí kupující, daň z převodu nemovitosti hradí prodávající) Usnesením č. 96/2012 schvaluje: prodej pozemku parc. č. v KN 1012/1 díl „c“ (ostatní plocha-zeleň) o výměře 77 m2 v k. ú. a obci Mladá Vožice odděleného geometrickým plánem č. 1086-252/2012 ze dne 1.10.2012 č. 308/2012 vypracovaným Geodetickou kanceláří Tábor s.r.o. manželům Ladislavu a Aleně Zelenkovým, Táborská 629, 391 43 Mladá Vožice za kupní cenu 13 560,-Kč Kč dle znaleckého posudku Josefa Klejny a pravidel prodeje (znalecký posudek a správní poplatek za podání návrhu na vklad do KN hradí kupující, daň z převodu nemovitosti hradí prodávající) Usnesením č. 97/2012 schvaluje: prodej pozemku parc. č. v KN 1012/1 díly „d+g“ (ostatní plocha-zeleň) o výměře 109 m2 a pozemku parc. č. v KN 1144/4 díl „h“ (ostatní plocha-silnice) o výměře 4 m2 v k. ú. a obci Mladá Vožice oddělené geometrickým plánem č. 1086252/2012 ze dne 1.10.2012 č. 308/2012 vypracovaným Geodetickou kanceláří Tábor s.r.o. Daniele Samcové, V Suchdolci 630, 391 43 Mladá Vožice za kupní cenu 19 890,- Kč dle znaleckého posudku Josefa Klejny a pravidel prodeje (znalecký posudek a správní poplatek za podání návrhu na vklad do KN hradí kupující, daň z převodu nemovitosti hradí prodávající) Usnesením č. 98/2012 schvaluje: zveřejnění záměru prodat pozemek parc. č. v KN 171 (vodní nádrž umělá vodní plocha) o výměře 443 m2 v k.ú. Blanice u Mladé Vožice a obci Mladá Vožice. Usnesením č. 99/2012 schvaluje: zveřejnění záměru prodat pozemek parc. č. v KN 2/1 (zahrada) o výměře 320 m2 v k.ú. Bendovo Záhoří a obci Mladá Vožice. Usnesením č. 100/2012 ruší: usnesení č. 84/2012 přijaté na 12. zasedání Zastupitelstva města Mladá Vožice z důvodu nepříslušnosti Úřadu pro zatupování státu ve věcech majetkových ke správě předmětných pozemků v k. ú. Krchova Lomná a vyřizování jejich bezúplatného převodu (sdělení ÚZSVM ze dne 17.10.2012) Usnesením č. 101/2012 a) projednalo : nabídku prodeje spoluvlastnických podílů pozemků p. Zdeňka Stárka na LV č. 231 a LV č. 229 pro k.ú. a obec Smilovy Hory b) neschvaluje: odkup spoluvlastnických podílů pozemků p. Zdeňka Stárka na LV č. 231 a LV č. 229 pro k.ú. a obec Smilovy Hory

Usnesením č. 102/2012 schvaluje: uzavření „Smlouvy 01040003406/001 o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu“ mezi budoucím povinným Městem Mladá Vožice a budoucím oprávněným E.ON Distribuce a.s. umožňující formou věcného břemene zřídit právo využití zatíženého pozemku parc. č. KN 1261 v k.ú. a obci Mladá Vožice pro účely zřízení a provozování distribuční soustavy spočívající v umístění zemního kabelu NN, pilíře s kabelovou skříní v rámci stavby „Mladá Vožice u Comettu – úprava přípojky MÚ“. Věcné břemeno se zřizuje úplatně, a to za jednorázovou úplatu ve výši 1000,Kč + platnou sazbu DPH. Usnesením č. 103/2012 schvaluje: uzavření „Smlouvy č. 014990012699/001 o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu“ mezi povinným Městem Mladá Vožice a oprávněným E.ON Distribuce a.s. umožňující formou věcného břemene zřídit právo využití zatížených pozemků parc. č. KN 703/1 a parc. č. v KN 1185/4 v k.ú. a obci Mladá Vožice pro účely zřízení a provozování distribuční soustavy spočívající v umístění zemního kabelového vedení a kabelové skříně v rámci stavby „Mladá Vožice přípojka NN 3 chaty“. Věcné břemeno se zřizuje úplatně, a to za jednorázovou úplatu ve výši 1000,Kč + platnou sazbu DPH. Usnesením č. 104/2012 a) schvaluje: rozpočtové opatření č. 6 dle předloženého návrhu b) schvaluje: financování projektu „Rozšíření sportovně-rekreační vybavenosti pro cestovní ruch na Mladovožicku“ s celkovými výdaji 13.956.948 Kč předkládaného do Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad, oblasti podpory 3.1, úvěrem s výší úvěrového rámce 13.947.000 (dle úvěrového příslibu Komerční banky Tábor ze dne 30. 10. 2012) Usnesením č. 105/2012 schvaluje: Aktualizaci Programu obnovy venkova pro roky 2010 – 2014 dle předloženého návrhu Usnesením č. 106/2012 schvaluje: podání žádosti obci Řemíčov o bezúplatný převod čerpací stanice Řemíčov 37 a pozemku parc. č. st. 77 dle předloženého návrhu Usnesením č. 107/2012 neschvaluje: opětovnou nabídku Občanského sdružení Polánka na členství v Občanském sdružení Polánka V Mladé Vožici dne 19. listopadu 2012 Starosta Mgr. Jaroslav Větrovský Místostarosta Václav Slabý

1212:1101.qxd 25.11.2012 21:02 Page 4

STRANA 4

Mateřská škola

'

'

!

" (

$ (

4, $ 4, & $ . : ; ! <. ' A $ 8-. ; 0 $6 6 <.@ .. & ' :

$

"

/ , E F

$

# $% " *+,*-,

,

-@ C.

-..

6

..

$6

.. !

F I

)

"'

(

' % (

)$

" .. -../

0 )

)

'

*+ 1+ *2 1+ *1 1+ *- 1+ -1 1+ * 1+ 1 1+

+ + 7 = = 7 5

*1 1+

5

* 1+

5

( ) ( )

, (' ) 8.. > ) , > ) $6 ; ...

-../ -..

#

Chocov

Marie Koblicová Mladá Vožice

Anežka Branžovská Mladá Vožice věk 75

Jaroslav Jelínek Mladá Vožice

Drahomíra Zdeňková Krchova Lomná věk 80

Karel Vejmolák Horní Kouty věk 85

Zdeněk Švestka Mladá Vožice

Vlasta Melicharová Radvanov věk 86

Viktorie Syslová Mladá Vožice věk 87

Marie Bártová Ústějov

Marie Křemenová Mladá Vožice

Františka Růžková Krchova Lomná věk 90

#

4 1+

& $

..

)

37

6

)))

$

B -;

8.. # %

* 1+

;

(

*1 1+

;

), )

))

0 5 9 5 A

*1 1+

=

+

-2 1+

8

$

12 $" 8-.

.36 .3-

$ (

0

$ )

)

-. .. 8..!D.)

! .7# # / . 6 & ( & ( ( 6 7 # # 7 8 / ( % 9 :; : !' 1++ < 5++ < ++ <,

*+ 1+

33-

'

*- 1+

,

$

$ "


' *2 1+,

E

#

$

%! %

&'()

*+,- ./ "01/ .234,40 5

"#

#

*1 1+ 4 1+ *3 1+ *- 1+ ** 1+ -2 1+ * 1+ 11 1+

) 8..

-4 1+

-3 1+

G..

=1 ),

21 1+ & * ,

-1 1+ 31 1+ -1 1+ -2 1+ *+ 1+ *5 1+ 1 1+

*+ 1+ 3H

Mladá Vožice

(, $

-1 1+

-.. '

' H10 J

# %

-..

3 1+

Jaroslav Bednář

&. 0

?8.@ 8-

) $6

#8

:<# "

! $

*

)))

*,*-,-+*- . . / $

*2 1+

..

věk 70

Jaroslava Pošustová

kolektiv učitelek a Lenka Farová, ředitelka MŠ

*+1,1+

E$ ## E

+ ( ) E

&

Výročí prosinec

ryb, zjišťovaly, co do vody nepatří, co v ní plave a co se potopí. Vymyslely, jaký džus by vodníkům chutnal- udělaly ho ze zelených kiwi a citrónů. Byly se podívat na sádkách, kde viděly kapry i sumce. Děkujeme p. Mackovi, který umožnil, aby se děti podívaly na akvarijní rybičky u něj doma a věnoval jim několik rybek, které mají Kuřátka ve třídě v malém akváriu. Denně pozorují, jak se jim u nich líbí. Třída Kočiček začne adventní očekávání tvořením s rodiči netradičního vánočního cukroví z různých materiálů, svícínků a ozdob a pak se celá školka začne těšit na příchod Mikuláše a čerta. Berušky a Ježečkové se promění v peklíčko a děti v malé čertíky. Některým ta proměna nedá ani moc velkou práci. Potom se budeme připravovat na vánoční besídku a příchod Ježíška s dárečky. Přiblížíme si tradice a zvyky Vánoc a Kočičky si připraví pásmo na třetí adventní neděli v kostele sv. Martina. A co nás ve školce ještě čeká? 5. 12. přijdou nejen pekelníci 7. 12. plavci ukončí svůj předplavecký výcvik 18. 12. a 19. 12. v 15.00 hodin VÁNOČNÍ BESÍDKY ve třídách MŠ Shlédneme vánoční výstavu v Památníku Mladovožicka na téma „S vůní vanilky“ Krásné a spokojené prožití vánočních svátků Vám všem!

V sobotu 3. listopadu jsme uspořádali na zahradě školky podzimní vyrábění rodičů s dětmi. Pod rukama šikovných maminek a tatínků vznikly velice pěkné dýňové lucerničky, které rozsvítily již zšeřelou zahradu. Podívat se přišla i „neškolková“ veřejnost a bylo to moc fajn strávené odpoledne. Ještě nám ho vylepšila paní Thomková, která připravila pro děti pohoštění ve formě chlebíčků a kakaových řezů. Když nám nevychází drakiáda, tak ji výroba dýňových světýlek parádně nahradí. Takže zase za rok! Ve třídě Broučků i nadále pokračují v rozvíjení základních dovedností, jako je např. hrubá a jemná motorika, základní barvy, paměť, ale i komunikace mezi sebou. Přivítali ve třídě dalšího broučka a pokračují v adaptaci na prostředí MŠ. Na konci listopadu si s rodiči vyrobili adventní dekorace a paní učitelka vyhlásila vánoční soutěž o nejhezčího vánočního kapra, kterého si děti vyrobí doma společně s rodiči jakoukoli technikou. V Beruškách si 7 maminek spolu s dětmi vyrobily podzimní skřítky. Při tomto příjemném odpoledni se narodilo 7 krásných skřítků, nových kamarádů, kteří zdobí šatnu Berušek. Jsme velice rádi, že některé maminky mají zájem o tvoření s dětmi. U Kuřátek se pro změnu sešli hastrmani a vodnice. Rodiče připravili dětem pěkné kostýmy. Děti poznávaly život

&

1. PROSINCE

VOŽIČAN

$# "$ %

1212:1101.qxd 25.11.2012 21:02 Page 5

1. PROSINCE

VOŽIČAN

STRANA 5

1212:1101.qxd 25.11.2012 21:02 Page 6

STRANA 6

VOŽIČAN

1. PROSINCE

Libor Koláček Uhelné sklady K+S Vilice u Mladé Vožice

Nabídka uhlí Nabízíme: - Hnědé ledvické uhlí –kostka, ořech 1, ořech 2, kostko ořech - Německé brikety skladem Skládání uhlí pásovým dopravníkem Dále nabízíme: Písek říční, písek kopaný, lomový kámen, drtě v různých frakcích, kačírek Objednávky na telefonu: p. Smetana 737 469 002 p. Koláček 603 916 807

Výsledky HC Mladá Vožice v sezóně 2012-2013 OSLH

Svaz tělesně postižených MO Svazu tělesně postižených přeje svým členům i spoluobčanům klidné a pokojné prožití vánočních svátků a do nového roku hlavně zdraví. výbor MO STP

Sdružení občanů Mladovožicka a Klub důchodců Sdružení občanů Mladovožicka a klub důchodců přejí všem občanům Mladovožicka příjemné a pohodové prožití vánočních svátků a do nového roku jen to nejlepší, hlavně zdraví. za klub a Sdružení H. Trejbalová V sobotu 27. října jsme s klubem navštívili představení divadla Na Fidlovačce

My Fair Lady. Představení bylo skvělé a spokojeně jsme se vraceli domů. Sice jsme odjížděli za deště, domů se však vraceli za sněhové nadílky. Děkujeme řidiči R. Marešovi za jeho spolehlivou a bezpečnou jízdu a těšíme se na další zájezdy v příštím roce. Hodnotíme-li uplynulý rok, můžeme být spokojeni. Na setkání dochází v průměru 43 seniorů, navštívili jsme 3 divadelní představení a 1 zájezd do Rožmberka, Římova a Holašovic. Na naše setkání zveme MUDr. Smažíka, starostu i zajímavé lidi, kteří nám mají co říct. I letos jsme naplnili skoro 400 panenek, od samého vzniku jich bylo 2.552 a je o ně stále velký zájem. A v příštím roce budeme pokračovat. Těšíme se na Vás. Ve středu 21. 11. se zúčastnilo 16 seniorů z Mladé Vožice tradičního Plesu seniorů v Pacově. Ples se jim velmi líbil. Zúčastnili jsme se ho již čtyřikrát a budeme se těšit na příští rok. za klub H. Trejbalová

HC Mladá Vožice – Bechyně 8:4 Branky: Novotný 3, Rys 2, Kanov, P. Krätzer, Herda HC Mladá Vožice – Nová Ves 6:4 Branky: Novotný 3, Chalupský 2, Suska HC Mladá Vožice : Opařany 6:9 Branky: Škrdleta 2, Chalupský, Baloun, P. Krätzer, Kubart HC Mladá Vožice – HC Žraloci 0 : 5 HC Mladá Vožice – Čenkov 2:9 Branky: Chalupský, Bočan HC Mladá Vožice – Dražice 8:4 Branky: Kubart 2, P. Krätzer 2, Bočan 2, Zřídkaveselý, Novotný HC Mladá Vožice – Predators Týn/Vltavou 16 : 4 Branky: Novotný 7, Bočan 4, Rys 2, Zřídkaveselý, Kolomazník, P. Kratzer HC Mladá Vožice – Chýnov 4:2 Branky: J. Krätzer, F. Chalupský, P. Krätzer, R. Krätzer HC Mladá Vožice – Radkov 10 : 2 Branky: P. Krätzer 3, P. Bočan 3, L. Baloun 2, J. Kanov, J. Kolomazník st.

1212:1101.qxd 25.11.2012 21:02 Page 7

.1. PROSINCE

STRANA 7

VOŽIČAN

Životní prostředí informuje … S končícím rokem 2012 bychom vás chtěli informovat se změnami na úseku ochrany ovzduší a odpadového hospodářství : 1) Dne 1. 9. 2012 nabyl účinnosti nový zákon o ochraně ovzduší, který vyšel ve Sbírce zákonů pod č. 201/2012 Sb., přičemž některá ustanovení tohoto zákona nabývají účinnosti později. Co přinese nový zákon pro občany a jejich provozování stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší? Nový zákon dbá především na využívání ekologického vytápění, u nových staveb požaduje zachovat připojení na centrální zásobování teplem, což ovšem možné jen ve větších městech, a dále využívání tepelných čerpadel a solární energie. Pro občany – provozovatele kotlů na pevná paliva o jmenovitém tepelném příkonu od 10 do 300 kW včetně, který slouží jako zdroj tepla pro teplovodní soustavu ústředního vytápění, je nová povinnost, a to zajistit provedení kontroly technického stavu a provozu kotle. Tuto kontrolu budou na žádost provozovatele (tedy většinou majitele kotle) provádět odborně způsobilé osoby proškolené výrobci kotlů jedenkrát za 2 roky a vystaví pro provozovatele kotle doklad. První kontrolu je provozovatel povinen zajistit do 31.12.2016. Na výzvu kontrolního orgánu

– obecního úřadu obce s rozšířenou působností, kterým je pro Mladou Vožici Městský úřad Tábor, odbor životního prostředí, bude muset provozovatel kotle tento doklad předložit. Co je důležité – první kontrola kotle musí být provedena do 31. 12. 2016. Tato povinnost neplatí např. pro jednotlivá kamna či krby. Od 1. 1. 2014 budou kladeny zpřísněné požadavky na výrobce kotlů a krbových vložek při jejich uvádění na trh a od 2022 už nebudou moci být kotle, které nesplňují technické a emisní požadavky nového zákona o ochraně ovzduší, vůbec provozovány. Zákonodárci tedy předpokládají, že všechny stávající kotle v domácnostech, které je doposud nesplňují, tzv. doslouží a budou nahrazeny kotli novými ekologickými. Dále není možné spalovat v kotli jiné palivo, než pro které je výrobcem určen a samozřejmě jiných materiálů, která nejsou palivy – např. odpadů plastů, gumy apod. Úplný zákaz platí pro spalování energetického hnědého uhlí, lignitu, uhelných kalů a proplástků. Výzkumy ukazují, že např. v Jihočeském kraji se na znečištění ovzduší podílejí 49,1 % lokální topeniště, 39,8 % silniční doprava, jen 4,9 % energetika (teplárny) a 6,9 % drobné technologie. Takže znečištění ovzduší z kotlů a kamen

domácností se podílí skoro polovinou, což možná někoho překvapí. Pro drobné podnikatele, kteří dříve obci platili poplatky za malé zdroje znečišťování ovzduší, tato povinnost odpadá a budou přiznávány nadále jen poplatky nad 5000 Kč a platit se budou ty nad 50 000 Kč. 2) Co se týká odpadového hospodářství, na jiném místě tohoto vydání Vožičanu zveřejnil pan starosta článek o schválení vyhlášky o místním poplatku za systém nakládání s komunálním odpadem a zvýšení tohoto poplatku od 1. 1. 2013. Změna se bude týkat i podnikatelů, kteří využívají systému nakládání s komunálním odpadem ve městě – využívají svozu popelnic firmou COMPAG Votice s.r.o. a městských kontejnerů na separovaný sběr. Rada města schválí novou cenu za 1 popelnici o objemu 110 litrů, takže během měsíce prosince 2012 budou změněny i všechny stávající písemné smlouvy s podnikateli a odeslány jim k podpisu. Upozorňujeme ty podnikatele, kteří systému využívají a nemají s obcí uzavřenu písemnou smlouvu, aby tak neprodleně učinili (u ing. Malinové, tel. 381 201 913, mobil 606 611 022), a mohli tak systém legálně užívat, jinak je čeká postih za protizákonné počínání. Ing. Blanka Malinová

Klub českých turistů Sobota 15. 12. - Předvánoční setkání v Moravči Sejdeme se v novém penzionu „U farmáře“ kolem 13:00, kde je zamluven oběd. Můžete si vybrat z nabízených společných tras nebo dorazit individuálně. Návrat vlakem v 17:32 (15:34) z Chotovin do Tábora, v 18:45 do Mladé Vožice. Trasa Mladá Vožice – Moraveč (18 km), vede Lída Dvořáková Mladá Vožice – Buková – Beránek – Jedlany – Sedlečko – Moraveč, sraz v Mladé Vožici před poštou v 8:30 Trasa Tábor – Moraveč (12 km), vede Bohunka Petrová Tábor – Moraveč po ČTZ , sraz před nádražím ČD v Táboře v 9:00 Trasa Mezno – Moraveč (17 km), vede Josef Doležal (před akcí zkontaktovat, vánoční buřty s sebou), odjezd vlakem v 8:17 z Tábora do Mezna 100. výročí projevu T. G. Masaryka v Mladé Vožici uctilo vedení města položením věnce k pamětní desce

Změny v termínech svozu komunálního odpadu Svozy komunálního odpadu ve dnech 24. 12. a 25. 12. budou přesunuty na sobotu 22 .12. 2012. Svozy komunálního odpadu ve dnech 31. 12. a 1. 1. budou přesunuty na sobotu 29. 12. 2012.

Autopůjčovna osobních automobilů -

nejlepší ceny v Jihočeském kraji! nemusíte platit za pojištění vozidla! nemusíte platit za ujetý km! osobní přístup ke každému z Vás! možnost pronajmout si vozidlo i dlouhodobě po dohodě možnost přistavení vozu dle přání

Další činnosti : výkup, prodej a pojištění vozidel. najdete nás ve Staré Vožici (15km od Tábora)

tel.č. 776/840 291

email: [email protected] Těšíme se na Vás!

1212:1101.qxd 25.11.2012 21:02 Page 8

STRANA 8

1. PROSINCE

VOŽIČAN

35 let pohodlného nákupu v Mladé Vožici V dnešní době, kdy je republika zaplavena nákupními centry a otevření a zavírání prodejen je běžná záležitost, by mohlo zapadnout významné výročí 35 let od otevření nákupního střediska v Mladé Vožici. Když 5. prosince roku 1977 bylo otevřeno na tuto dobu moderní obchodní centrum, byla to pro Mladou Vožici i celý Táborský okres velká událost. Vždyť ani okresní město Tábor nemělo takové obchodní středisko jako měli mladovožičtí občané. Ve dvoupatrové budově byla situována v přízemí potravinářská prodejna širokého sortimentu, v 1. patře průmyslová prodejna a ve 2. patře prodejna textilu, oděvů, galanterie a bot. Celková obchodní plocha čítala 2 200 m2, z toho 1 025 m2 prodejních a 1 185 m2 skladových ploch. Do střediska se přestěhovaly 2 prodejny

potravin, prodejny maso, uzeniny, mléko – pečivo, textilu, oděvů, obuvi, drogerie, narpa - sport, elektro, průmyslového zboží a prodejna tabáku. Vedle nákupního střediska pak provozovala Jednota Tábor prodejnu partiového zboží, prodejnu ovoce a zeleniny, potravinářskou prodejnu vedoucí p. Horký a cukrárnu. Pořizovací náklady bez zařízení a zásob zboží činily 9 144 tis. Kč, což byla na desítky let největší investice Jednoty, spotřebního družstva Tábor. Využitím budovy, která sloužila i jako učňovské středisko, sehrál tento “obchoďák” významnou roli ve výchově mladé generace. Práce učňů a mistrových zasáhla nejen do zkvalitnění kultury prodeje, ale i do společenského života ve Vožici. Nákupní středisko přijali za své nejenom

obyvatelé Mladé Vožice, ale i spádových obcí. Zajímavý je také fakt, že jak v předvánočním období, tak i přes celý rok, jezdili ve velkém do Vožice nakupovat “Táboráci” a lidé ze širokého okolí. Pravdou je, že po roce 1990 již novým nákupním zvyklostem přestala vyhovovat potravinářská prodejna a proto došlo v následujících letech k jejímu dvojímu rozšíření. Příval levného asijského zboží měl pak za následek uzavření 2. patra textilní prodejny a pronájmu ploch na zábavní středisko. Nejvíce o činnosti nákupního střediska vědí ti, kteří v něm pracovali, a proto je potřeba jim dát slovo. Ing.František Přívozník předseda představenstva Jednoty, OD Tábor

Za 40 let zaměstnání v Jednotě Tábor jsem posledních 17 roků pracovala ve výchově učňů. Když se nyní "vrátím" zpátky o 35 roků, kdy byla dokončena výstavba nákupního střediska v Ml.Vožici, vybaví se mi vzpomínky na pracoviště jednotlivých prodejen NS. V této době nastala tzv. !Přestavba učňovského školství” a bylo povinností Jednot zřídit učňovská střediska, ve kterých bude prováděna výuka odborného výcviku pod vedením mistrů (MOV). Prostory a vybavení pro výuku podléhaly určitým předpisům. V roce 1977, když bylo otevřeno nové NS, chybělo v této budově zázemí pro výuku odborného výcviku (to bylo plánováno v další stavbě NS Jednoty v Měšicích). Nám se ale s pochopením a pomocí vedení Jednoty, zaměstnanců prodejen NS, dohlížecího výboru a MěNV, podařilo zřídit potřebné vybavení učebny, cvičné prodejny, zázemí pro učně v "chaloupce", která sloužila stavbařům při výstavbě NS. V uvedeném roce byla Jednota Tábor pověřena konáním krajského kola soutěže odborných dovedností učňů oboru prodavač smíšeného zboží a to se uskutečnilo v dubnu r. 1978 na prodejnách NS a od 1. září t.r. byla zahájena výuka odborného výcviku již v učňovském středisku. Podmínky pro výuku OV v Ml.Vožici byly velmi dobré. Každý učeň prošel postupně podle přeřazovacího plánu veškerým sortimentem na jednotlivých prodejnách od potravin po masnu, v prodejně textilu od galanterie, oděvů, metráže, prádla, kusového zboží i obuvi, v průmyslové prodejně od domácích potřeb, nářadí, kuchyňských potřeb, drogerie i elektra. Výhoda byla i ve velké frekvenci zákazníků. Na cvičné prodejně byl denně vymezen čas pro celou skupinu jednotlivého ročníku, kde mistrová odborného výcviku s učni nacvičovala praktické dovednosti od těch

nejjednodušších, např. zakládání rohů u sáčků, uzavírání sáčků přes vážení v čisté váze, zabalení zboží, práce s registrační pokladnou, rozhovor se zákazníkem, informace o zboží, vrácení peněz, zdravení…, procvičovalo se dárkové balení zboží, bonboniér. Dále to bylo vyplňování různých dokladů až po vypracování výkazu prodejny. Po základních praktických dovednostech se výuka prováděla přímo na prodejně, např. v masně, kde vedoucí velmi ochotně a odborně předvedl bourání masa s rozdělením do druhů, v průmyslové prodejně např. předvedení kuchyňských potřeb, seznámení s elektrospotřebiči aj. Výuka byla doplňována i exkurzemi do výrobních podniků. Zavedením výuky pod vedením MOV došlo k podstatnému zlepšení učňů ve znalostech i dovednostech, což se také projevilo při umístění v soutěžích v krajských kolech, odkud dva nejlepší postupovali do národních kol SOD. Od zřízení NS v r. 1978 do roku 1990 se naše středisko umístilo 7 x na prvním místě, a tak naši učni reprezentovali Jihočeský kraj v národních kolech např. v Sokolově, Šumperku, Vimperku, Rumburku, Sedlčanech, Havířově. Problém bylo ale dojíždění učňů do Mladé Vožice ze vzdálených míst okresu, a tak po 4 letech působení v Ml.Vožici nastalo smutné stěhování do nového NS v Měšicích, kde byla zahájena výuka od 1. 9. 1983. Změnil se také název US na Místně odloučené pracoviště, střediska odborného učiliště Humpolec. Nadále jsme byly zaměstnankyně Jednoty, ale řídilo nás učiliště. S učni po vykonání závěrečných učňovských zkoušek byla uzavřena pracovní smlouva a nastupovali na různá pracoviště podniku. Nadále měli možnost si doplňovat kvalifikaci v různých kurzech, případně studiem. (V současné

době bohužel končí vyučení i studenti v evidenci nezaměstnaných na Úřadu práce). Jenom pro přehled uvádím, že z řady výchovných pracovníků od referentky výchovy, několika MOV, jsem se na výchově podílela celkem u 690ti učňů a žáků. Z toho bylo: 416 pracovníků smíšeného zboží 235 oboru kuchař - číšník 29 studijního oboru ekonom obchodního provozu 2 oboru prodavač stavebnin 8 studijního oboru číšník - servírka S některými bývalými absolventy se občas potkám, sami se hlásí (někdy je ani nemohu poznat), jsou již také babičkami. Mám radost, když se jim dobře daří a jsou spokojeni v práci i rodinném životě. Marie Říhová

Dobrá vinotéka Mladá Vožice

Otevírací doba Po Út St Čt Pá SO Ne

-------9,00 - 12,00 9,00 - 12,00 9,00 - 12,00 9,00 - 12,00 8,00 - 12,00 8,00 - 12,00

13,00 13,00 13,00 13,00 13,00 13,30

- 18,00 - 18,00 - 18,00 - 18,00 - 18,30 - 18,00 --------

24.12. a 31.12 2012 Otevřeno od 8,00 - 14,00

Milé zákaznice a zákazníci, přeji vám klidné prožití Vánoc. Děkuji vám za svou přízeň a přeji si pro nás všechny příznivější a veselejší rok 2013. Vaše Pilátová Jana

1212:1101.qxd 25.11.2012 21:02 Page 9

.1. PROSINCE

VOŽIČAN

Naše dny s Jednotou.... Předcházely tomu dva týdny stěhování, úklidu a příprav zboží. Ale ta doba očekávání, jak to všechno skloubíme a zvládneme stála určitě za to. Prostory prvního moderního nákupního střediska v táborské Jednotě byly naplněné zbožím a všichni jsme se těšili na otevření. Sice to byly dny velkého pracovního nasazení až do vánoc, ale když si to teď s odstupem času uvědomím, byl to vlastně sen každého obchodníka – spousta zákazníků a dobré tržby. Do našeho nákupního střediska jezdili nakupovat zákazníci ze širokého okolí jako např. z Vlašimi a Votic, odpolední pátky a soboty patřily převážně zákazníkům z Prahy. Pracovala jsem ve třetím podlaží, kde byl textil i bytový, galanterie, konfekce a oddělení obuvi, kterou jsme měla na starosti právě já . Při NS bylo učňovské středisko, takže na každém ze 3 podlaží bylo vždy několik učňů. Na některé vzpomínám dodnes a jsem potěšena, že při náhodném setkání se poznáváme, tedy spíš oni poznávají nás. Byla to doba, kdy byl zákazník náš pán a všichni jsme se snažili maximálně ho uspokojit. Pořádali jsme pro zákazníky různé soutěže a dokonce i módní přehlídky. Manekýnkami na těchto módních přehlídkách byly naše kolegyně prodavačky a v některých případech i děti našich zaměstnanců. Mohu říci, že práce nás bavila. Byli jsme dobrý kolektiv jak v práci, tak i v mimopracovní době. Většina z nás, co jsme zahajovali provoz nákupního střediska je už v důchodu. Někteří se na nás dívají už ze shora. Musím říci, že to byly dobré roky v práci, kterou jsme měli rádi. Růžena Stránská

STRANA 9

Nová vyhláška a nová cena za užívání systému odpadového hospodářství Zastupitelstvo města na svém zasedání dne 19. listopadu 2012 projednávalo návrh Vyhlášky o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Záměrně jsme uvedli celý název vyhlášky, protože poplatek je hrazen za celý systému užívání odpadového hospodářství, ne tedy pouze za vývoz popelnic, ale také za užívání velkoobjemových kontejnerů a nádob na separované komodity. Při stanovení poplatku pro rok 2013 mohli zastupitelé po mnoha letech uvažovat o zvýšení poplatku, protože v minulých letech byla zákonem stanovená hranice poplatku 500 Kč za poplatníka a více se vybírat nemohlo. Úprava legislativy umožnila městům zvýšit poplatek za užívání systému odpadového hospodářství tak, aby se blížil skutečným nákladům, které město se systémem odpadového hospodářství má. Zastupitelé při debatě o výši poplatku vycházeli z následujících údajů: - skutečné náklady na 1 poplatníka za poslední uzavřené účetní období (tedy rok 2011) – 898 Kč - maximální výše poplatku stanovená na základě skutečných nákladů (do této výše nelze zahrnout náklady na separace) – 736 Kč – tuto částku tedy mohli zastupitelé stanovit jako maximální - v Mladé Vožici je přihlášeno 3.006 poplatníků - město tedy dotovalo odpadové hospodářství částkou 398 Kč na 1 poplatníka Při debatě zastupitelů byly váženy faktory, kdy na jedné straně stály stále se zvyšující náklady pro obyvatele, a na druhé straně investiční potřeby města – zkrátka, když méně vybereme, budeme také moci méně investovat. Hledána byla kompromisní varianta, která nakonec byla přítomnými zastupiteli jednohlasně přijata. Jak tedy bude vypadat poplatek za užívání odpadového hospodářství v roce 2013? - občané trvale žijící v Mladé Vožici – 648 Kč - občané trvale žijící v místních částech – 600 Kč - vlastníci nemovitostí určených k rekreaci – 648 Kč Z uvedených částek je zřetelné, že odpadové hospodářství nebude ani po zvýšení samofinancovatelné, ale město ho stále nezanedbatelnou částkou bude dotovat. Předpokládáme, že na místo dotace 1,1 mil. Kč se sníží dotace města na cca 750 - 800 tis. Kč. Jako výrazně propopulační opatření je nutno uvést, že od poplatku jsou osvobozeny děti do 6ti let.

1212:1101.qxd 25.11.2012 21:02 Page 10

STRANA 10

PF 2013

VOŽIČAN

1. PROSINCE

Jiří Holub - Technikaprozahradu.cz prodej-půjčovna-autodoprava-servis

Děkujeme Vám všem, stávájícím i budoucím zákazníkům za projevenou důvěru a přízeň v uplynulém roce. Do nového roku 2013 Vám přejeme hodně zdraví, štěstí, osobních i pracovních úspěchů. Pro Vás věrné i věrnější zákazníky máme připravené v sobotu 15. 12. 2012 a v neděli 23. 12. 2012 hřejivé překvapení ... Adventní koncerty 1.Otevírání Adventu 2. 12. v 15.00 koncert Žesťového kvintetu p. Hlaváčka v kostele sv. Martina následuje program u adventního stromu na náměstí. 2. Adventní koncert dětí ze ZŠ v Mladé Vožici 9. 12. v kostele Všech Svatých v Janově 3. Adventní koncert dětí z Mateřské školy v Mladé Vožici 16. 12. v kostele sv. Martina 4. Adventní roráty ve mši v kostele sv. Martina v Mladé Vožici 23. 12. v 11.00 Dekorace a dárky ve francouzském stylu PROVANCE

www.homeandgarden.cz vánoční sleva 10 % (při osobním odběru – Mladá Vožice 368)