VŠE NEJLEPŠÍ V NOVÉM ROCE 2005 MĚSÍČNÍK STATUTÁRNÍHO MĚSTA MLADÁ BOLESLAV LEDEN 2005 ČÍSLO 1

CMYK

B O L E S L AV A N MĚSÍČNÍK STATUTÁRNÍHO MĚSTA MLADÁ BOLESLAV Q LEDEN 2005 Q ČÍSLO 1

VŠE VŠE NEJLEPŠÍ NEJLEPŠÍ V V NOVÉM NOVÉM ROCE ROCE 2005 2005

CMYK

Nov˘ systém parkování v centru mûsta Zastupitelé o akvaparku a v˘stavbû 6 tisíc bytÛ Na investice bude ve mûstû ménû penûz Chránûná dílna k demontáÏi elektroodpadu

CK

CK

2

ZAZNAMENÁNO NA MAGISTRÁTU

Q MLADOBOLESLAVSKÉ VÁNOCE byly letos opût o nûco bohat‰í, a to nejen nabídkou programÛ, do kter˘ch byly zapojeny mnohé instituce, soubory a kapely, tradiãním vánoãním jarmarkem, ale tentokrát také adventním troubením v posledním t˘dnu 19. aÏ 23. prosince, kdy zahrál lidové koledy Mladoboleslavsk˘ ÏesÈov˘ soubor vÏdy u jesliãek v Havelském parku a u vánoãních stromÛ na Komenského i âeskobratrském námûstí. Q KRMÍTKA PRO PTÁâKY zhotovená dûtmi z chránûné dílny Centra pfii ústavu sociální péãe ve Václavkovû ulici pfiedali 2. prosince zástupci základní organizace Klenice âeského svazu ochráncÛ pfiírody dûtem z jednotliv˘ch mladoboleslavsk˘ch matefisk˘ch ‰kol. Plnil se tak program ochrany pfiírody a ekologické osvûty v rámci mûstsk˘ch grantÛ a za finanãní podpory magistátu. Q NA POMOC TATRÁM poskytla rada mûsta dar 50 tisíc korun a zapojují se i ostatní organizace. Mezi prvními byl loutkafisk˘ soubor Jitfienka Domu dûtí a mládeÏe v Mladé Boleslavi. Uspofiádal 16. prosince benefiãní pfiedstavení na pomoc slovensk˘m horám. Q NOV¯ JÍZDNÍ ¤ÁD v mûstské autobusové dopravû je v platnosti od 12. prosince 2004 a Boleslavan o v‰ech zmûnách informoval jiÏ v listopadovém ãísle. Dva dny pfied platností jízdního fiádu oznámil Dopravní podnik Ml. Boleslav, Ïe licenãním fiízením bylo magistrátem mûsta rozhodnuto vypustit na lince 53 zastávky Nad Roklí a Václavkova. Q KOLEGIUM PRIMÁTORÒ ãesk˘ch mûst odmítlo na svém boleslavském zasedání novelu zákona o stfietu zájmÛ v navrÏené podobû, protoÏe má diskriminaãní charakter zejména vÛãi neuvolnûn˘m ãlenÛm zastupitelstev. V Mladé Boleslavi rovnûÏ jednala rada Svazu mûst a obcí, jejíÏ ãlenové byli stejnû jako pfiedtím primátofii pozváni do automobilky. Q MùSTO MLADÁ BOLESLAV vyhovûlo Ïádosti obce ¤epov a souhlasilo s pfievodem ãásti parcel zasahujících prostor místního fotbalového hfii‰tû z majetku mûsta do majetku Ïádající obce. Mladá Boleslav má v drÏení pozemky od doby, kdy v ¤epovû vlastnila cihelnu. Toto rozhodnutí umoÏní fiepovsk˘m rekonstrukci hfii‰tû. Q PODNIKATELI JANU ¤ÍHOVI prodlouÏila rada mûsta termín k rekonstrukci b˘valé ‰krobárny a marmeládovny u Klenice, kde b˘valo za zimním stadionem také brou‰ení skla Günsburg. Termín, do kterého má pfiedloÏit pfiíslu‰né stavební povolení, se prodluÏuje do 31. 3. 2005. Z devastovaného objektu chce podnikatel vybudovat umûlecké kováfiství. Q OBâANÉ âEJETIâEK odmítli zfiízení ubytovny pro muÏe v objektu nûkdej‰ího cukrovaru. “Jsme nyní v situaci, kdy ãtyfiicet lidí, ktefií zde mohli bydlet, nebudou mít jinou moÏnost, neÏ spát pod mostem. Chce to asi dÛkladnou vysvûtlovací akci, protoÏe se i o tyto lidi chceme jako mûsto postarat, a pokud najdeme jinou moÏnost, i tam se mÛÏe okolí bránit,” komentovala situaci námûstkynû primátora Eva Pe‰ková. Jin˘ návrh na vyuÏití ubytovny byl pfiedloÏen zastupitelÛm 16. prosince. âtûte na str. 4. Q ZA ÚâASTI P¤EDSTAVITELÒ MùSTA, sponzorÛ a mladoboleslavsk˘ch spolupracovníkÛ vyhodnotila praÏská agentura Zuza Art festival To nejlep‰í z humoru na slovenské scénû. V Mladé Boleslavi by se mohl uskuteãnit znovu v roce 2006. BlíÏe o tom na stranû 12. Q NOV¯ P¤EDSEDA pfiedstavenstva akciové spoleãnosti ·koda Auto Detlef Wittig byl 30. 11. pfiijat primátorem Sv. Kvaizarem na magistrátu a oba pfiedstavitelé se shodli, Ïe by se podobné konzultace mûly stát zcela pravideln˘mi. Q STO LET TRVÁNÍ chce v roce 2005 oslavit v Mladé Boleslavi 5. Ïupa ãesk˘ch baráãníkÛ pana Václava Budovce z Budova. V této souvislosti pfiijal primátor rychtáfie Ïupy Josefa Pau‰e z Dolního Bousova. Baráãníci by slavnost chtûli uskuteãnit na ‰kolním hfii‰ti pod magistrátem, poÏádali o finanãní pfiíspûvek a dal‰í podporu. Q OZVUâENÍ INFORMAâNÍHO PANELU, kter˘ vyuÏívají náv‰tûvníci Mladé Boleslavi v blízkosti kruhového objezdu u námûstí Míru, bude aktualizováno. Informaãní stfiedisko mûsta Mladá Boleslav vyuÏilo bezplatnou nabídku pfiíslu‰né firmy a pfiipravilo jí v této vûci nové podklady. Q P¤ESTAVBA MùSTSKÉHO STADIONU si vyÏádala aÏ dosud náklad 170 milionÛ korun. Mûsto na tuto akci získalo nejrÛznûj‰í dotace v rozsahu 41,8 milionÛ korun. Q BEZPEâNùJ·Í ZPÒSOB chÛze pro pû‰í z Podlázek do Mladé Boleslavi se r˘suje nikoliv vybudováním nového chodníku ve smûru od Debfie Ptáckou ulicí, ale cestou kolem areálu VodovodÛ a kanalizací, kde se pfiejde Jizera v místech, kde jiÏ existuje bezpeãn˘ chodník. Je to cesta nejen bez velkého dopravního zatíÏení, ale také krat‰í. Teì jde o to, kdy se jí obyvatelé Podlázek vãetnû maminek s koãárky doãkají. Q NOV¯ VEDOUCÍ odboru rozvoje mûsta nebyl jmenován ani po skonãení v˘bûrového fiízení, které se bude opakovat. Rada mûsta, která musí jmenování schválit, se neshodla na Ïádném z uchazeãÛ a tak byl dosavadní vedoucí Roman Bílek poÏádán, aby odloÏil svÛj odchod z magistrátu do vyfie‰ení situace. Q PRIMÁTOR pfiijal delegaci stfiedoãeské záchranné sluÏby, doktorka Jana Hlaváãková mu pfii této pfiíleÏitosti pfiedstavila nového primáfie boleslavského pracovi‰tû Jaroslava Durãoviãe, kter˘ nahradil Josefa Vosátka.

V debatû na téma “zdravé mûsto” mûla co fiíci i skupina obyvatel, která pÛsobí v tûlov˘chovû a sportu.

Q FORUM ZDRAVÉHO MùSTA konané 9. prosince se vydafiilo. Pfiítomná vefiejnost pfii nûm pracovala v nûkolika pracovních skupinách, takÏe v˘sledkem je, Ïe souãasn˘ strategick˘ plán rozvoje mûsta je polid‰tûn námûty z fiad vefiejnosti. A o to právû ‰lo. Q REZIDENTNÍ NEBO ABONENTNÍ parkovací karty si budou moci zakoupit obãané, ktefií mají v historické ãásti mûsta trval˘ pobyt, nebo podnikatelé, ktefií zde mají sídlo ãi provozovnu. Informace o provozu zóny placeného stání a sídlo kanceláfie pro v˘dej parkovacích karet poskytne provozovatel nového systému parkování firma Aktiv s.r.o v rámci informaãní kampanû do konce roku v‰em obyvatelÛm do domovních schránek. Kanceláfi pfiipravoval k otevfiení na âeskobratrském námûstí. âtûte na str. 5. Q NA PORADù STAROSTÒ b˘valého okresu Mladá Boleslav se dostalo 7. prosince pfiedstavitelÛm obcí nejrÛznûj‰ích aktuálních informací jak z Krajského úfiadu (sedm grantov˘ch moÏností, pfiezkoumávání hospodafiení obcí), tak z Ministerstva vnitra (dozor nad právními pfiedpisy obcí), od vedoucích odborÛ magistrátu a MûÚ Mn. Hradi‰tû, ale také od Hasiãského záchranného sboru a Územní vojenské správy Stará Boleslav. ¤ada informací byla poskytnuta i v elektronické podobû. Akci pfiipravila ve spolupráci obû mûsta 3. stupnû, tedy Ml. Boleslav a Mn. Hradi‰tû. Q MLADOBOLESLAVSKÉ ULICE - tak se jmenuje broÏurka, kterou vydal Magistrát mûsta MB pfied koncem roku a je k dostání v Informaãním stfiedisku v Îelezné ulici. Její autorka Bedfii‰ka Joná‰ová pfiiná‰í pohled na 22 osobností podle kter˘ch jsou pojmenovány ulice. Q PùT P¤EDVÁNOâNÍCH SETKÁNÍ S DÒCHODCI se uskuteãnilo v Mladé Boleslavi od 7. do 13. prosince. Odbor sociálních vûcí magistrátu pro seniory pfiipravil kaÏd˘ program s dûtmi, dechovkou Sebranka a vÏdy s obãerstvením. Besídky se konaly v âejeticích, ve v‰ech tfiech Domech s peãovatelskou sluÏbou a v Penzionu pro dÛchodce. Q NÁVRH KONCEPCE dûtsk˘ch hfii‰È a pískovi‰È, ze kterého je zfiejmé jak postupovat v nejbliωích tfiech letech, zpracoval odbor rozvoje mûsta v fiíjnu 2004 a pfiedloÏil jej komisi rady pro Ïivotní prostfiedí k posouzení. Q ZREKONSTRUOVAN¯ LES na Sahafie, kter˘ bude slouÏit pfiedev‰ím dûtem, byl slavnostnû otevfien 17. prosince a k této pfiíleÏitosti se konal i pûkn˘ pfiedvánoãní program. Odbor rozvoje mûsta zdej‰ího magistrátu pokraãuje dál v plánování a projektování psího parku u Modré hvûzdy a plánuje také dûtské hfii‰tû pro náctileté (fit stezka) na ·tûpánku. Q PSYCHOLOG bude jednou t˘dnû docházet na kaÏdou z deseti základních ‰kol v Mladé Boleslavi. Stane se tak za spolupráce Okresní pedagogicko psychologické poradny. O zfiizování funkce ‰kolního psychologa a speciálního pedagoga informovala doktorka Jana Zapletalová, fieditelka Institutu pro pedagogickou pedagogiku a psychologii 15. 12. 2004 ‰kolské pracovníky. Q NOVOU PRACOVNICÍ pro styk s vefiejností bude od 3. ledna na magistrátu Jitka Zinková (aÏ dosud na Ministerstvu obrany). Ke stejnému datu nastupuje na magistrát rovnûÏ doktorka Jana Vodová (dosud na Krajském úfiadu), která bude novou euromanaÏérkou. Q ZKRATKA PRO Pù·Í bylo zprovoznûna 15. prosince a touto cestou mohou pfiicházet a odcházet lidé k provizornímu autobusovému stanovi‰ti pfies Ïelezniãní traÈ u vlakového nádraÏí âD Mladá Boleslav-mûsto, tedy kolem ·koda Auto Muzea. Q NEJBLIÎ·Í JEDNÁNÍ Zastupitelstva mûsta Mladá Boleslav se koná ve ãtvrtek 26. ledna od 15 hodin. Pfií‰tí vydání mûsíãníku Boleslavan vyjde ve stfiedu 1. února 2005 a najdete je opût jako pfiílohu Boleslavského deníku.

BOLESLAVAN - ãasopis statutárního mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn˘ redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Ml. Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Ml. Boleslav, telefon 326 715 459 (nejlépe dopoledne). E-mail: [email protected]. V elektronické podobû je Boleslavan téÏ na domovské stránce mûsta MB: www.mb-net.cz. Inzerce: Boleslavsk˘ deník, Vlasta Mûchurová a Gabriela Be‰íková, Îelezná 107, 293 13 Ml. Boleslav, telefon, fax a záznamník: 326 324 611, nebo ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-Labe-Press, Pfiátelství 986, Praha 10. Redakãní uzávûrka 17. prosince, vy‰lo 29. 12. 2004. IX. roãník.

NA TITULNÍ STRANù: Dûti z matefiské ‰koly Sluníãko se v zimû uãí krmit ptáãky, právû pouÏily krmítko zhotovené z iniciativy ochráncÛ pfiírody v Centru ve Václavkovû ulici. Foto: Milada Vrbová. DOLE: Do nov˘ch bytÛ BD Laurinova se postupnû stûhuje 159 rodin, v druhé etapû se stavûly byty je‰tû s vyuÏitím státní dotace. Foto: Josef Donát

CMYK

BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS Jsme na prahu nového roku, a tak se dnes Boleslavan zeptal prvního muÏe boleslavské radnice SVATOPLUKA KVAIZARA, jak vidûl právû uplynul˘ rok, a poÏádali jsme jej, aby glosoval nûkteré aktuální události. Slovo dostává primátor Mladé Boleslavi.

Dovedete si pfiedstavit, Ïe by jednání zastupitelÛ pfiená‰ela místní televize a Ïe by nûkdo tfieba pûtihodinov˘ maratón vÛbec sledoval? Pfiedstavit si to dovedu, v nûkter˘ch mûstech se tento zpÛsob osvûdãil. Je to i realizovatelné a TV Doma tvrdí, Ïe je v‰e schopna zabezpeãit. Samozfiejmû mÛÏe to mít podobn˘ efekt jako v parlamentu, kdy pfii pfiím˘ch pfienosech se bude chtít kdekdo zviditelnit, fieãnit a jednání bude nekoneãné. Byl bych rád, aby byla shoda v tom tento pfienos vyzkou‰et. Vysílání TV Doma mÛÏe sledovat nyní asi tfietina obyvatel. Obãané pfiímûstsk˘ch ãástí se jako jediní mohou vyjadfiovat z oãí do oãí k nejrÛznûj‰ím pro-

Které události právû konãícího roku ve vás zanechaly nejvût‰í uspokojení? Drobn˘ch radostí, zejména z dílãích úspûchÛ, bylo víc. Mûl jsem radost, Ïe se koneãnû na‰el investor, kter˘ nám reálnû slibuje postavit akvacentrum a Ïe tato akce má urãit˘ tah dopfiedu. Ve spoleãenské Svatopluk Kvaizar oblasti jsem se radoval, kdyÏ fotbalisté Mladé Boleslavi vstoupili do nejvy‰‰í soutûÏe a Ïe se tady vzedmula tak velká vlna zájemcÛ o tento sport, která se projevuje pûtitisícov˘mi náv‰tûvami na kaÏdém utkání. Fotbal se zde stal fenomenem, kter˘ nelze pfiehlédnout. Setkávám se v hledi‰ti s tím, Ïe na‰i zaãínají hlasitûji projevovat hrdost, Ïe jsou Boleslaváky. Potû‰il mû taky t˘den humoru na slovenské divadelní scénû, vidûl jsem, jak lidé tuto událost proÏívali a oceÀovali, Ïe pro nû hrálo tfieba Slovenské národní divadlo. Pfiitom vnímáme jiÏ jako samozfiejmost, Ïe zdej‰í divadlo na‰í vefiejnosti poskytuje kultivované veãery v podstatû kaÏd˘ den.

3

proto, Ïe letos zas máme k dispozici ménû penûz neÏ vloni. âekají nás velká provozní úsporná opatfiení na radnici a budou se t˘kat v‰ech odborÛ. Na investice nám nyní zb˘vá jen 40 milionÛ korun a dal‰í prostfiedky budeme hledat i z rezerv na vinkulovan˘ch vkladech apod., ve spoluúãasti rÛzn˘ch dotaãních titulÛ. To skrblictví nám zfiejmû zÛstane. Jezdíte na kole i autem, jak se cítíte pfii cestû tfiídou V. Klementa u toho “za‰puntovaného” místa poblíÏ Dfieváku? Na tomto dopravnû exponovaném místû stále hledáme fie‰ení, jak zde situaci zlep‰it. Chodník od sedmé brány k vlakovému nádraÏí hodnû pomÛÏe. Já bych zde byl pro zfiízení provizorního semaforu, aby ve vlnách pfiecházeli chodci a projíÏdûla auta. Nyní se chodci proplétají pofiád mezi auty, která zde jezdí krokem. Odborníci se tohoto fie‰ení obávají, tvrdí, Ïe to situaci nezklidní. Jakmile budeme mít definitivnû jasno, jak velké území zabere pfiipravovaná stavba Bondy Centra, budeme to muset fie‰it razantnûji. Kandidoval jste jako nestraník za SdruÏení nezávisl˘ch kandidátÛ. Zde v Ml. Boleslavi patfiíte vÛãi ODS k politick˘m soupefiÛm, v krajském zastupitelstvu, kam jste byl zvolen, naopak ke koaliãním partnerÛm. Jak to vnímáte? Na‰e sdruÏení je orientováno pravicovû. Já nejsem v rozporu s ODS, ale s lidmi, ktefií ji zde pfiedstavují. Nepfiijali mimo jiné my‰lenku, Ïe by byl primátor jin˘ neÏ z ODS, byÈ by za sebou mûl vût‰inu zvolen˘ch zastupitelÛ. Pokud se t˘ká Stfiedoãeského kraje, vycházím dobfie s hejtmanem Bendlem a dal‰ími pfiedstaviteli z ODS. KdyÏ se setkáváme s primátory mûst, nemám problémy ani

Musím b˘t dál skrblíkem Jsou to jen nepatrné ukázky toho, Ïe Boleslav je kulturním mûstem, i kdyÏ se nám obãas pfiedkládá tvrzení o opaku.A dal‰ích dÛvodÛ k pocitu uspokojení bych mohl jmenovat více. Byly také v tom celoroãním snaÏení události, které vás nenechaly klidnû spát? Ty si nejvíc uvûdomují, kdyÏ pfiicházím na besedy s obãany do pfiímûstsk˘ch ãástí mûsta, kde jsme tûmto lidem stále hodnû dluÏni. Mluvím tfieba o kanalizaci v Debfii, kde polovina obãanÛ ji má a druhá polovina stále nikoliv, stejnû jako v Bezdûãínû, resty máme v Jemníkách, kde si obãané stûÏují, Ïe

CMYK

Já nemám problém s politikou ODS, jen s nûkter˘mi jejími místními ãleny logika komunikací je postavená na hlavu a neumoÏÀuje ani prÛjezd auty, aby se zde mohlo dál stavût. Nedokonãené komunikace jsou i v âejeticích. Ov‰em nejvíc ãlovûka trápí hrozba vrácení desítek milionÛ korun, které byly v období 1998 2002 mûstu udûleny ve formû státní dotace. Usiloval jste o to, aby obãané mûli moÏnost nav‰tûvovat ve vût‰ím poãtu jednání zastupitelÛ, chtûl jste jej pfiesunout do vût‰ího sálu KS Svût v Tylovû ulici, ale byl jste pfiehlasován. Vidíte je‰tû dal‰í moÏnost, jak obãané mohou sledovat ãinnost zastupitelÛ pfii jednáních? Zafiídit vût‰í úãast obãanÛ pfii jednáních byl jeden z pfiedvolebních slibÛ. Je tu je‰tû ‰ance pfiesunout zasedání do vlastního vût‰ího sálu, kter˘ je v historické ãásti pÛvodní radnice na Staromûstském námûstí, ale ta se pro taková jednání musí upravit a ozvuãit, není tam dobrá akustika. Náklady na její promûnu by nemusely b˘t vysoké. Navíc nyní pfiichází v úvahu i nová technika hlasování a promítání podkladÛ v‰eho, o ãem zastupitelé jednají, aby i pfiihlíÏející byli v obraze a znali tfieba i návrhy na usnesení.

blémÛm, ale obyvatelé historické ãásti ãi dal‰ích sídli‰È nikoliv. S nimi nikdo Ïádné besedy nedûlá. To je pravda. Kdysi jsme zvaÏovali zfiídit komisi i pro tyto ãásti mûsta, ale návrh neuspûl. Ale zejména v posledních dvou letech mají obãané na‰eho mûsta, aÈ Ïijí na kterékoliv lokalitû, moÏnost své návrhy, pfiipomínky a dotazy tlumoãit i prostfiednictvím internetu. Dennû máme v tomto smûru kolem dvaceti vstupÛ na domovské stránce www.mbnet.cz. KdyÏ sleduji domovské stránky rÛzn˘ch mûst, tak ty na‰e mají jednu specialitu, a to moÏnost jakéhokoliv dotazu na kohokoliv na magistrátu. VyuÏívají to i anonymové. KdyÏ se rokovalo o tom, jak tyto vstupy zkulturnit, byl jste pro zachování souãasného liberálního systému, tedy aÈ si kdo chce, fiekne, co chce. Jak jste spokojen s tímto zpÛsobem moderní komunikace? Jsem i nejsem. Tato moÏnost se vyuÏívá i zneuÏívá. Proto také se na nûkteré otázky ani neodpovídá a soudn˘ ãlovûk to chápe. Jak lépe vyuÏít této moderní metody chceme fie‰it v nové mediální koncepci, kterou mûsto chystá v pfií‰tím roce, pfiesnûji fieãeno po nástupu pracovnice pro styk s vefiejností. âekáme na optimální návrh a budeme chtít, aby se k nûmu diskutovalo. Stojíme o to, aby na‰e domovské stránky mûly jak reprezentativní, tak informativní charakter, a budou-li pfiiná‰et i zpûtnou vazbu, bude to dobfie. Byl jste obãas vnímán jako zastupitel, kter˘ je znám spí‰ jako str˘ãek Skrblík. MoÏná jím budete nyní o to víc, kdyÏ mûsto ãeká v roce 2005 je‰tû vût‰í ‰etfiení financí. Musím pfiiznat, Ïe kdyÏ jsme sestavovali rozpoãet mûsta pfied rokem, byli jsme oznaãeni jako skrblíci tím, Ïe jsme nedokázali razantnûji potlaãit provozní náklady a neuvolnili tak tyto prostfiedky ve prospûch investic. My si z toho pouãení bereme uÏ

s nimi, i kdyÏ jich je vût‰ina rovnûÏ z ODS. Pfied prosincov˘mi volbami nového vedení ODS se pfii jednání se mnou mnozí z primátorÛ domnívali, Ïe jsem rovnûÏ ãlenem ODS.Jeden z nich mû v den kongresu této strany volal, Ïe se mnou potfiebuje mluvit a Ïe si to fiekneme na kongresu. Divil se, Ïe tam nebudu. Já tedy nemám problém s politikou ODS, ale s nûkter˘mi jejími zdej‰ími ãleny a jejich jednáním v minulosti i souãasnosti. I kdyÏ jsou a budou problémy s financováním mûsta, co se podle vás nespornû musí dostat v roce 2005 do rozpoãtu mûsta? Musíme pfiednû dokonãit rozestavûné a nasmlouvané akce, z nich priority vyplynou: Vysoko‰kolsk˘ areál, tedy podpora automobilky v realizaci této akce, ta do ní vkládá stamiliony. Spolupracovat na stavbû Bondy Centra, kde jsme se zavázali postavit pfiemostûní Ïelezniãní tratû k odjezdu autobusÛ na nultou severov˘chodní tangentu. Dokonãit rozestavûnou jiÏní tribunu stadionu, kde firmy udûlaly spoustu práce, kterou jsme jim je‰tû nezaplatili. Musíme mít prostfiedky na kofinancování. To znamená, kdyÏ dostaneme dotaci na kanalizaci v Debfii, je tam podmínka finanãní úãast mûsta, pokud bychom ji nezajistili, pfiijdeme o dotaci. To se t˘ká více akcí, kanalizace Bezdûãína, ale tfieba i obmûny mûstsk˘ch autobusÛ. Ptal se Josef Donát

Jménem vedení statutárního mûsta Mladá Boleslav pfieji v‰em obãanÛm do nového roku hodnû zdraví a pohody. Nenechme se otrávit malichernostmi, abychom se mohli dívat s nadûjemi dopfiedu. SVATOPLUK KVAIZAR

CMYK

4

ZE ZASTUPITELSTVA MùSTA MLADÁ BOLESLAV

Akvapark, hotel a satelitní mûsteãko Zastupitelé souhlasili na svém jednání 16. prosince 2004 se zámûrem s.r.o. KD & FINANCIAL INVEST, která hodlá zakoupit pozemky v lokalitû mezi Hejtmánkou a Bezdûãínem, kde chce vystavût obytnou zónu. Vznikly by zde podle studie tisíce nov˘ch bytÛ rÛzn˘ch kategorií, tak jak by umoÏnil schválen˘ územní plán zástavby, stavební zákon a zájem obãanÛ. Má zde b˘t rovnûÏ vût‰í hypermarket, kde by vzniklo aÏ 100 obchodÛ s parkovací kapacitou 2 400 automobilÛ. V souladu s územním plánem by zde vyrostla také smí‰ená komerãní zóna pro drobné podnikání a obchod. Tento projekt je provázán s plánovanou v˘stavbou hotelu na místû dne‰ní prodejny a servisu Cartec MB, mûl by kapacitu 700 lÛÏek a sestával by ze 300 pokojÛ ve ãtyfihvûzdiãkové kategorii. Souãástí bude v˘stavba zábavného, oddechového, rekreaãního centra v místû souãasného koupali‰tû na Rozvoji, ve kterém bude akvapark. Ten bude mít zastfie‰enou kapacitu 1 tisíce osob a jeho venkovní ãást dal‰ích 1600 aÏ 2 000 osob, k tomu parkovi‰tû za ãerpací stanicí ÖMV s kapacitou 350 míst. Bytová ãást by slouÏila i pro ubytování PraÏanÛ, hotelová ãást s akvaparkem by by byla vyuÏita nejen pro místní potfieby, ale i pro zahraniãní klientelu, která bude pfiijíÏdût do âeského ráje. V˘‰e uvedená spoleãnost je povûfiena k jednání Angelem Barnim (italsky hovofiící hlavní osoba prezentace tohoto zámûru na jednání zastupitelÛ), kter˘ je spoleãníkem SAVINO & PARTNERS s.r.o. Ta má mandát od Investiãní banky Credit du Lac se sídlem ve ‰v˘carském Luganu. Tato banka garantuje solventnost investora a schopnost cel˘ projekt realizovat. Bylo zdÛraznûno, Ïe se jedná o komplexní projekt a plnûní jeho jednotliv˘ch ãástí je podmínkou jejich vzájemné provázanosti v jednom celku. Po schválení a obstarání pfiíslu‰n˘ch povolení jsou investofii schopni ihned pfiikroãit k realizaci v˘stavby, po které by mohla mít Ml. Boleslav aÏ o 18 tisíc obyvatel více. Problém pfiijetí ãi nepfiijetí této nabídky byl zdánlivû zúÏen na formulaci usnesení, zastupitel A. Beznoska (ODS) poÏádal, aby návrh nebyl ani pfiijat na vûdomí, zastupitelé R. Pov‰ík (nov˘ pfiedseda místní âSSD) a F. Kováfi (KSâM) naopak vyslovili údiv, Ïe odmítáme soukromé prostfiedky v rozsahu 6 miliard korun. Zvítûzil návrh fiíkající, Ïe je tento zámûr schválen, a primátor byl povûfien, aby s ním seznámil na vefiejné prezentaci také obãany (23 zastupitelÛ bylo pro, 3 se zdrÏeli hlasování a 3 byli proti).

U cukrovaru bydlení pro neplatiãe nájemného

Chystá se integrované centrum nakládání s odpady Zastupitelé schválili zámûr o vybudování Integrovaného centra nakládání s odpady s vyuÏitím technologie plazmového zplyÀování tuhého komunálního odpadu se spoluúãastí mûsta. Absolvovali dÛkladnou instruktáÏ o v˘znamu a zámûru spoleãnosti Solena CZ s.r.o. a BG Energy a.s..Tento zpÛsob je znám z Ameriky, je povaÏován v EU jako perspektivní a má podporu Krajského úfiadu. Jak bylo nûkolikrát zdÛraznûno, v této fázi jde zatím jen o schválení zámûru, nejednalo se o Ïádné lokalitû. Zámûr spoãívá v pokraãování jednání o spoluúãasti mûsta pfii v˘stavbû tohoto centra, byla vyÏádána studie proveditelnosti. Provoz bez jakéhokoli komínu by mûl b˘t v blízkosti nûkteré z hlavních dopravních tepen. Toto fie‰ení nakládání s odpady je v souladu s nafiízením vlády ã. 197/2003 Sb. o plánu odpadového hospodáfiství v âR. Pro návrh hlasovalo 21 zastupitelÛ, 1 byl proti, 6 se zdrÏelo hlasování.

Parkovací dÛm s nov˘mi termíny Pro budoucí v˘stavbu parkovacích kapacit na Komenského námûstí byla schválena zmûna termínÛ stanoven˘ch v kupní smlouvû z 29. 1. 2004 mezi mûstem MB a BBM Bau & Boden CZ. PÛvodní termín vydání pravomocného stavebního povolení byl zmûnûn z 31. 12. 2004 na 31. 3. 2006, reálné zahájení z 31. 12. 2005 na 31. 8. 2006.

Rozpoãtové provizórium Byly schváleny návrhy rozpoãtov˘ch zmûn je‰tû pro rok 2004, vesmûs vycházely z potfieby pfiesunu prostfiedkÛ ze zatím nerealizovan˘ch akcí na ty, které lze dokonãit je‰tû v tomto roce. Byla zde pfiijata rovnûÏ nová státní dotace 7 milionÛ na úhradu prací pfii v˘stavbû jiÏní tribuny mûstského stadionu. Rada mûsta byla povûfiena provedením pfiípadn˘ch rozpoãtov˘ch opatfiení v dobû po zasedání zastupitelstva, tedy od 17. 12. do 31. 12. 2004. Ty budou dodateãnû schváleny na prvním lednovém jednání zastupitelÛ. Bylo pfiijato rozpoãtové provizórium do doby schválení rozpoãtu mûsta MB na rok 2005. Znamená to, Ïe ãerpání jednotliv˘ch kapitol nesmí pfiesáhnout 8 % skuteãn˘ch v˘dajÛ roku 2004 za kaÏd˘ kalendáfiní mûsíc aÏ do doby schválení nového rozpoãtu na r. 2005.

Dále alespoÀ struãnû Dále nás zaujalo, Ïe byla schválena rámcová smlouva o partnerství a vzájemné spolupráci pfii realizaci projektu “Vzdûlávací centrum v Ml. Boleslavi Na Karmeli” mezi mûstem MB a a.s. ·koda Auto. Podnikateli T. Potorovi byl schválen prodej domu ãp. 886 v Havlíãkovû ulici (ubytovna) za 10 mil. Kã, kde bude mûsto vyuÏívat dvû patra pro rÛzné sociální bydlení. V budovû bude i nadále sluÏebna mûstské policie. Nebyl schválen prodej parcel o v˘mûfie 96 a 80 m2 podnikateli Le Sonovi z Ml. Boleslavi, kter˘ chtûl provést dostavbu objektu na svém pozemku na rohu ulice Mjr. Frymla a tfiídy V. Klementa, kde mûla b˘t restaurace a rychlé obãerstvení. Proti pfiístavbû se postavili nájemníci sousedních domÛ, ktefií jako úãastníci stavebního fiízení poukazují, Ïe jiÏ je tato lokalita velmi zatíÏena a nová stavba by situaci je‰tû zhor‰ila. Zastupitelé respektovali názor obyvatel. Byl schválen prodej ãásti zámku Neuberk vãetnû pfiilehl˘ch pozemkÛ za 1 milion korun manÏelÛm Hendrychov˘m, ktefií vlastní sousední objekt. Na nabídky pfii obálkové metodû reagovali jako jediní zájemci, objekt je vyuÏiteln˘ jen po velmi nákladné rekonstrukci a kaÏdé fie‰ení musí korespondovat se zájmy památkové péãe. Nebyla podpofiena Ïádost Jifiího JankÛ na úpravu nebytového prostoru v âechovû ulici 779 ve v˘‰i 100 tis. Kã. Jedná se o dlouholetou kauzu, kdy podnikatel pfiedûlal obchod bez souhlasu mûsta na restauraci. Problém se táhl nûkolik let, byl pfiedmûtem kritiky spoluobãanÛ a konãil exekucí. Na doporuãení rady mûsta jednalo zastupitelstvo o Ïádostech tfií firem, které chtûjí pronajmout a následnû prodat ãásti parcel za dne‰ním obchodním domem Plus. PraÏská firma Modurde chce postavit velkoprodejnu potravin, Nábytek ¤epov velkoprodejnu a Z. Hazdra prodejnu motocyklÛ. Rada mûsta upfiednostÀovala nábytek, ale hlasovalo se o v‰ech a nikdo nedostal potfiebn˘ poãet hlasÛ. Bylo vyhovûno Ïádosti obce ¤epov na bezúplatn˘ pfievod plochy o v˘mûfie kolem 3000 m2 z vlastnictví mûsta do vlastnictví OÚ ¤epov. PoslouÏí k rekonstrukci tamního fotbalového hfii‰tû. Byla schválena spolupráce s národní sítí Zdravé mûsto. Zru‰ena byla obecnû závazná vyhlá‰ka mûsta MB ã. 1762 z 12. 4. 2001. Zastupitelé vzali na vûdomí informaci o kontrole v Informaãním stfiedisku Mladá Boleslav. RovnûÏ bylo schváleno pofiízení zmûny územního plánu Mladé Boleslavi v prostoru jiÏnû od DubcÛ, kter˘ je urãen pro rozvoj bydlení. Zastupitelé dále schválili upravené zásady pro pfiidûlování neinvestiãních dotací z rozpoãtu mûsta organizacím pracujících s mládeÏí, pro handicapované spoluobãany, pro kulturní soubory a jiná sociální, zdravotní a sportovní zafiízení. Nic podstatného se na nich nemûní, byly v‰ak uvedeny do souladu se zmûnami v zákonech. Byl vysloven souhlas s termíny zasedání zastupitelstva mûsta Ml. Boleslav v roce 2005. Ta se uskuteãní v prvním pololetí 27. ledna, 24. února, 24. bfiezna, 21. dubna, 19. kvûtna, 30. ãervna, v druhém pololetí 25. srpna, 22. záfií, 20. fiíjna, 24. listopadu a 15. prosince 2005.

CMYK

Na zastupitelstvu byl pfiedloÏen jin˘ návrh na vyuÏití nûkdej‰í ubytovny u cukrovaru v âejetiãkách, kterou chce od soukromníka zakoupit mûsto Mladá Boleslav. Plánuje zde bydli‰tû pro osoby, které neplatí v panelácích nájemné a mají “na krku” exekuci. I kdyÏ obãané navrhují draωí fie‰ení, pfiestavût

ubytovnu pro startovací byty, z jejich vystoupení na jednání vyplynul s nov˘m návrhem mûsta souhlas. Do rekonstrukce ubytovny musí mûsto po zakoupení ov‰em investovat, ale vyfie‰í si problém s uvolÀováním bytÛ neplatiãÛ. Obãané, ktefií se pfied zastupiteli k novému návrhu nevyslovili odmítavû, ov‰em poÏadují, aby byla i v âejetiãkách zavedena sluÏba stráÏníka, podobnû jako v jin˘ch pfiímûstsk˘ch ãástí. Zámûr o vyuÏití ubytovny byl schválen 20 hlasy zastupitelÛ.

V‰ech 80 stánkÛ nabízelo na prosincovém jarmarku pfiedev‰ím vánoãní sortiment

Skupina PouliãníkÛ zpívala na jarmarku koledy i za mrazu

O tom, Ïe je pfiehu‰tûná dopravní situace v Mladé Boleslav na pováÏenou, ví kaÏd˘. Na téma fie‰ení tzv. Dopravy v klidu bylo jiÏ mnohé fieãeno a napsáno, i kdyÏ dlouho nikdo nevûdûl, co se pod tímto pojmem myslí. Dnes se pfii zavádûní nového parkovacího systému ov‰em dotkne kaÏdého z nás. KdyÏ o novém systému jednali zastupitelé mûsta, vûdûli, Ïe jde o to pfiipravit systémové fie‰ení, tedy organizaci a regulaci dopravy v klidu pfii souãasném zaji‰tûní objektivní potfieby parkovací kapacity umoÏÀující dopravní obsluhu území. Dále bylo fieãeno, Ïe hlavní odpovûdnost za parkování svého vozidla nese jeho majitel, nebo provozovatel. Vlastníky je potfieba vychovat u nás k tomu, aby sami umûli aktivnû fie‰it potfiebu parkování. Mûsto by k tomu mûlo ov‰em vytváfiet podmínky a moÏnosti. Je tedy zfiejmé, Ïe parkování bude fie‰eno na ekonomické bázi. V Mladé Boleslavi se automobily nejen vyrábûjí, ale ono jich tady i hodnû jezdí, jedno auto pfiipadá na 1,9 domácností. K tomu nutno pfiipoãíst 2 a pÛl tisíc sluÏebních vozÛ, se kter˘mi zde jezdí zamûstnanci automobilky. Tady jsou lidé zvyklí jezdit autem kamkoliv a tedy i do zamûstnání. KdyÏ si kdekoliv stopnete 10 projíÏdûjících vozÛ, v osmi bude sedût jedin˘ ãlovûk, ve zb˘vajících dvou vesmûs o jednoho víc. Vût‰ina aut pfiitom potfiebuje dvû parkovi‰tû, jedno u místa zamûstnání, druhé v místû bydlení. A co moÏná nejblíÏe. Nalézt ideální fie‰ení by bylo na Nobelovu cenu. Dá se fiíci, Ïe v budoucnu nebude v Ml. Boleslavi parkovací místo, které by nebylo zpoplatnûno. Dne‰ní cíl je zfiejm˘ - omezit poãet aut zajíÏdûjících do centra. A pokud sem pfiijíÏdûjí za nákupem ãi úfiadem, aby si zaparkovali, a jakmile vyfiídí své záleÏitosti, ihned odjeli a umoÏnili parkování dal‰ím. Fakt, Ïe je v Ml. Boleslavi málo parkovacích míst, nelze pfiehlédnout. V budoucnu se poãítá v centru se dvûma parkovacími domy, jeden se pfiipravuje na Komenského námûstí (investor má povinnost zahájit stavbu do 31. 12. 2005) a druh˘ má vzniknout v Jaselské ulici u Úfiadu práce (momentálnû se koná územní fiízení). Jinak je tfieba vystaãit s prostory k parkování, které se vyuÏívají aÏ dosud. Celou pfiípravu, realizaci a provoz zón placeného státní dostala na starost firma, která v tomto smûru zvítûzila ve v˘bûrovém fiízení. Je jím kladenská spoleãnost ACTIV, která podobn˘ systém zavedla i v jin˘ch mûstech, provozuje jej napfiíklad v Liberci.

Nov˘ systém parkování v centru mûsta bude zahájen 1. ledna 2005, budou zde zpoplatnûny ve‰keré parkovací plochy v reÏimu zóny placeného stání (ZPS) a zv˘‰í se zde i poãet parkovacích automatÛ. NeÏ si zvykneme, budeme na nûj v‰ichni nadávat. Uplatnit toto fie‰ení je v‰ak nevyhnutelnou nutností. Ti, co jezdí ven, vûdí, jak˘ je v civilizovan˘ch zemích reÏim, ti, co zavítají do Mûlníka, Jiãína a jiného okolí, znají i tamní ceny za parkování a ty se nyní zavádûjí v Ml. Boleslavi. DohlíÏet na respektování pravidel ZPS budou posílené hlídky mûstské policie, sloÏené z jednoho stráÏníka a pracovníka firmy Activ. V rámci smluvního vztahu se Activ zavázal vybavit tyto hlídky servisními vozidly a dostatkem technick˘ch prostfiedkÛ k zabránûní odjezdu vozidla. Firma Activ dále garantuje Mladé Boleslavi roãní v˘nos 3,4 milionÛ korun.

Osoby Ïádající o vydání parkovací karty musí mít trval˘ pobyt, sídlo podnikání, provozovnu ãi místo v˘konu ãinnosti uvnitfi oblasti vymezené následovnû: (1.)Pro stání silniãního motorového vozidla na vymezen˘ch úsecích komunikací uveden˘ch v pfiíloze 1 tohoto nafiízení ve vymezení oblasti “A” musí mít právnická nebo fyzická osoba sídlo podnikání nebo provozovnu, nebo fyzická osoba místo trvalého pobytu uvnitfi oblasti ohraniãené následujícími pozemními komunikacemi: ulice Ptácká, Luãní, NádraÏní, Viniãná, Rybniãná, tfiída T. G. Masaryka, tfiída V. Klementa, Jaselská ulice. (2.)Pro stání silniãního motorov˘ch vozidel na vymezen˘ch úsecích místních komunikací uveden˘ch v pfiíloze 1 tohoto nafiízení ve vymezené oblasti “B” musí mít právnická nebo fyzická osoba sídlo podnikání nebo provozovnu a nebo fyzic-

Nov˘ systém parkování v centru Rada mûsta Mladá Boleslav schválila 9. prosince 2004 nafiízení o placeném stání na místních komunikacích ve vymezen˘ch oblastech mûsta Mladá Boleslav. Úãinnost nafiízení je od 1. ledna 2005, ale pfiedpokládá se, Ïe se bude vÏívat v prÛbûhu prvních t˘dnÛ nového roku, kdy se budou zpoplatnûná místa k parkování opatfiovat pfiíslu‰n˘mi dopravními znaãkami a parkovacími automaty. Do té doby platí zvyklosti dosavadního dopravního reÏimu. Pfiíloha ã. 1 tohoto nafiízení specifikuje vymezené oblasti. Jde o následující komunikace nebo jejich úseky v tzv. oblasti “A”: ulice PraÏská brána, Viniãná, Staromûstské námûstí, ulice Bûlská, Krajífiova, Starofarní, Vodkova, 9. kvûtna, K. Militké, Masná, Pivovarská, Îelezná, námûstí Míru, námûstí Na Kozinû, ulice Ve Skalici, Komenského námûstí, Klaudiánova, Na Karmeli, âeskobratrské námûstí, ulice Luká‰ova, Ptácká, NádraÏní, Tovaãovského a Luãní. Vymezen˘mi oblastmi “B” jsou následující komunikace nebo jejich úseky: námûstí Republiky, tfiída Václava Klementa, Havlíãkova ulice, Jiráskova, Dukelská, Krátká a ulice Jana Palacha.

ká osoba místo trvalého pobytu na území Statutárního mûsta Mladá Boleslav. Pfiíloha ã. 3 hovofií o cenách za parkování. Maximální cena za stání silniãních motorov˘ch vozidel na vymezen˘ch komunikacích je 20 Kã za hodinu. Jaké jsou tarify placeného stání? Stfiednûdobé parkování (na ZPS oznaãené zelenou barvou) je sazba 5 Kã na 30 minut a 10 Kã za hodinu. Provozní doba: pondûlí - pátek 8.00 - 18.00, sobota 8.00 - 14.00 (Mimo ulici Viniãná: pondûlí - nedûle 8.00 - 16.00 hod.) Krátkodobé parkování (oranÏová barva) má sazbu 10 Kã na 30 minut, 20 Kã na hodinu. Provozní doba: pondûlí - pátek 8.00 - 18.00, sobota 8 14.00). Dlouhodobé parkování (Ïlutá barva): Sazba 5 Kã na hodinu, maximálnû 20 Kã na den. Provozní doba: pondûlí - pátek 8.00 - 18.00, sobota 8.00 14.00. (Lokalita Zimní stadion: pondûlí nedûle 8 - 16 hodin). Maximální ceny parkovacích karet budou v pfiípadû fyzick˘ch osob s trval˘m pobytem (REZIDENT) ve vymezené oblasti stát 1000 Kã na rok za první kartu vydanou osobû s trval˘m pobytem a 2000 Kã na rok za kaÏdou dal‰í kartu

5 vydanou osobû s trval˘m pobytem. Fyzické a právnické osoby se sídlem ãi provozovnou ve vymezené oblasti (ABONENT) zaplatí 10 000 Kã za rok pro první kartu a 20 000 Kã za rok pro kaÏdou dal‰í kartu vydanou pfiíslu‰né fyzické ãi právnické osobû. (Dále bylo na tiskové konferenci uvedeno, Ïe drÏitelé karty REZIDENT nebo ABONENT mají své místo pro parkování zabezpeãeno). O novém nafiízení informoval námûstek primátora Petr Kadaník a vedoucí odboru dopravy a silniãního hospodáfiství Josef Macoun a odpovídal i na nûkteré otázky: V první fázi se zavádí nov˘ systém pfiedev‰ím v oblasti A. Pro invalidy nová pravidla nic nemûní, platí dosavadní zvyklosti. Severního sídli‰tû a podobn˘ch panelákov˘ch sídli‰È na okraji mûsta se zatím nová pravidla net˘kají, zde se nejdfiíve bude mûsto snaÏit vystavût parkovací domy. Z uveden˘ch pravidel budou mít v˘jimky jen vozidla s oprávnûním spu‰tûní v˘straÏních zafiízení (policie, záchranky, hasiãi apod.). Podrobné informace poskytla spoleãnost ACTIV obyvatelÛm Ml. Boleslavi do domovních schránek a je rovnûÏ na internetu (www.mbnet.cz). Tato firma otevfiela v Mladé Boleslavi svou provozovnu na âeskobratrském námûstí 285 (telefon 724 345 427), kde bude Správa parkovacích automatÛ a v˘dej parkovacích karet (pondûlí a stfieda v dobû od 8.00 do 11.00 a od 12.00 do 18.00 hodin. V ostatních dnech po telefonické dohodû na tel. ãísle operátora). Pro prokázání splnûní podmínek nutn˘ch pro vydání parkovací karty je nutno pfiedloÏit originály nebo ovûfiené kopie potfiebn˘ch dokladÛ. ProtoÏe se pfiedpokládá postupné zavádûní nov˘ch pravidel, nebude hned od prvních lednov˘ch dnÛ pokutován ten, kdo jej okamÏitû nepochopí, pÛjde spí‰ o upozorÀování a objasÀování. Kontrolu dodrÏování nafiízení provádí Mûstská policie Mladá Boleslav. Tímto nafiízením se ru‰í nafiízení mûsta MB ã. 7/2003 o placeném stání na místních komunikacích a parkovi‰tích a ã. 8/2004 v téÏe vûci. Celé znûní je k dispozici na úfiední desce (téÏ na www.mb-net.cz) POPELNICE - Magistrát mûsta Ml. Boleslav upozorÀuje majitele rodinn˘ch domkÛ, Ïe mají mít oznaãeny popelnice na rok 2005 pfiíslu‰nou známkou. Lze ji získat na základû zaplacení poplatku za pfiedchozí období na magistrátu, Komenského námûstí 61, 3. patro, dvefie ã. 304 (Renata KfiíÏková, Lenka Hrabová).

CMYK

CMYK

NA¤ÍZENÍ RADY MùSTA

V Templu se pfiedvádûla zajímavá ruãní v˘roba, s pomocí hofiáku se zde vytváfiely i sklenûné figurky

Vánoãní jarmark 2004 zasáhl znovu i do nové pû‰í zóny

CK

6

KAPITOLY Z HISTORIE

JAK PŘIŠEL DO BOLESLAVI PLYN tuto soukromou plynárnu mûsto (1874) a dále roz‰ifiovalo poãet pouliãních svítidel a propagovalo plynové svûtlo do vefiejn˘ch budov a domácností. Ze souãasného hlediska, kdy tfieba na na‰ich námûstích jdou poãty pouliãních lamp do desítek a stovek, se nám jeví dfiívûj‰í ãísla komicky, kdy napfiíklad v roce 1876 mûla celá Mladá Boleslav 115 lamp, av‰ak oproti pfiedchozím rokÛm to jiÏ byl pokrok. Plynárna byla postupnû roz‰ifiována a moderniKAREL HERâÍK zována, málokdo dnes ví, Ïe po celou dobu své Druhá plynárna byla otevfiena 8. 12. 1930 v podstatû za mûstem v polích, komín dyÏ byla v roce 1847 uvedena do existence byla nejvût‰í byl vysok˘ 50 metrÛ. Domek vlevo slouÏil administrativû a jako byty, stojí dodnes. provozu první plynárna v Praze, v˘robnou plynu ve stfied- Snímek zapÛjãila boleslavská plynárna. brzy potom zaãaly vznikat v ãesk˘ch ních âechách. mûstech závody dal‰í a Mladá Boleritické období pro plynárnu dukcí 10 mil. kg koksu a pÛl milionÛ ské plynárny bylo demontováno, slav spoleãnû s Kolínem ji otevfiely ãást areálu pfiedána Uheln˘m sklaov‰em nastalo po 1. svûtové vál- kg dehtu. jako první v roce 1869. Popud k za- ce, kdy absolutnû nestaãila boufilivéoleslavané star‰í generace si jis- dÛm a ãást automobilce. loÏení vznikl v mûstské radû o dva mu rozvoji elektrifikace, její produktû dobfie pamatují dominantu plyroce 1978 nastala dal‰í zmûna, roky dfiíve, kdy byla v Boleslavi zalo- ce silnû poklesla a podnik byl v˘raz- nárny, jíÏ byla uhelná vûÏ s mísícím byla zahájena zámûna svítiplynu Ïena akciová spoleãnost, jejíÏ zakla- nû ztrátov˘. Od roku 1925 zmûnou zafiízením a plynojemem o kapacitû zemním plynem, která byla v Mladé 3 datelé dobfie vûdûli, Ïe mûsto leÏí na podnikatelské filosofie nastal obrat 10 tisíc m , stejnû tak i Ïelezniãní Boleslavi ukonãena o ãtyfii roky ponedávno otevfiené Ïelezniãní trati pfiedstavující ústup od pouÏívání ply- vleãku. Od 8. prosince 1930 byla no- zdûji, v roce 1982. To jiÏ témûfi Kralupsko-turnovské dráhy (1865), nu jako zdroje svûtelné energie a je- vá plynárna ve správû mûsta a pfii- v‰ichni bezpeãnû pamatujeme, prourãené hlavnû k dopravû kladenské- ho smûfiování k energiím tepelné pomeÀme si s úsmûvem, Ïe pofiizo- toÏe byly provádûny nutné úpravy ho uhlí pro prÛmyslové podniky a pohonné. V souvislosti s dal‰í mo- vací náklad ãinil tehdy 12,5 mil. ko- plynov˘ch spotfiebiãÛ v kaÏdé dov Pojizefií a severních âechách dernizací automobilky se stala v ro- run, z toho 10 mil. na stavbu plynár- mácnosti. a k v˘robû svítiplynu a vedlej‰ích ce 1925 souãástí plzeÀsk˘ch ·kodo- ny a 2,5 mil. korun na potrubí. alná ãást objektÛ b˘valé boleproduktÛ plynáren - koksu a dehtu - v˘ch závodÛ a té jiÏ kapacitnû nevy- Produkce nové plynárny byla pochoslavské plynárny dnes slouÏí plybylo zapotfiebí dennû nûkolik tun hovovala vlastní v˘robna vodního pitelnû nesrovnatelnû vy‰‰í neÏ dfiínafiÛm dál, plyn se sice jiÏ nevyrábí, uhlí. plynu. Bylo rozhodnuto, Ïe se obû ve: jiÏ v roce 1931 bylo vyrobeno téale distribuuje, rozvádí a o v‰e peoleslavská plynárna byla posta- zastaralé plynárny, mûstská i závod- mûfi 2 mil. m3 svítiplynu, v roce 1938 3 vena velice rychle, za 7 mûsícÛ, ní, zru‰í a namísto nich se postaví to bylo jiÏ pfies 3,2 mil. m , coÏ bylo ãuje akciová spoleãnost Stfiedoãespodle projektu belgické plynárenské spoleãná plynárna nová. 5. místo mezi 82 plynárnami v teh- ká plynárenská. Není bez zajímavosspoleãnosti a nacházela se na Poákladní kámen k nové plynárnû dej‰í âSR. Plyn sice pronikl do mno- ti, Ïe ony opu‰tûné plynárenské vûÏe, tvofiící dominantu této ãásti mûsbyl poloÏen 19. bfiezna 1929 ha boleslavsk˘ch domácností a poddolci na tzv. staré silnici, dnes bychom fiekli ve ·tyrsovû ulici. Mûla tfii a provoz v novém závodû v sou- nikÛ, ale okolní mûsta jeho v˘hody ta a patrné z dálky, tam pÛsobily aÏ do zaãátku devadesát˘ch let minulépece o devíti vodorovn˘ch retortách sedství místní dráhy (v dne‰ní Du- poznala paradoxnû aÏ v dobû, která s ro‰tov˘m topením a její provoz kelské ulici) byl zahájen v 10 komo- lidem pfiíli‰ ‰Èastn˘ch proÏitkÛ nepfii- ho století. Nechal je demontovat aÏ hned od poãátku vykazoval znaãné rách, kaÏdá komora mûla denní ná‰ela, v prÛbûhu druhé svûtové podnikatel, kter˘ zde po Uheln˘ch skladech nastoupil a svou ãinnost ztráty plynu vinou netûsnosti ve spo- spotfiebu 4 t uhlí a vyrobila 1200 války. jovacích hrdlech potrubí. Plyn byl mÆ plynu. Za kalendáfiní rok se tu roce 1940 byla zahájena stavba zamûfiil na zpracování Ïelezného ‰rotu. Ale i tento provoz patrnû zatehdy pouÏíván pfiedev‰ím k osvûtlo- spotfiebovalo 14,5 milionÛ kg uhlí Pojizerského dálkového plynovování, jiÏ pût let po zaloÏení koupilo a v˘roba plynu byla doplnûna i pro- du a postupnû na nûj byly v letech nedlouho skonãí, protoÏe tudy pove1941-2 napojeny Kosmonosy, Ba- de severov˘chodní tangenta, srozukov, Mnichovo Hradi‰tû, Turnov mitelnûji fieãeno - od dne‰ního vlaa Îelezn˘ Brod, po válce i Semily. kového místního nádraÏí povede silTaké v˘roba v plynárnû stoupla do nice, kterou budou jednou odjíÏdût konce roku 1945 na témûfi 5 mil. m3. z autobusového nádraÏí autokary V témÏe roce byl podnik dekre- smûrem k Intersparu, tedy k nejkrattem prezidenta republiky zestátnûn ‰ímu v˘jezdu na dálnici ve smûru na a sv˘mi nov˘mi správci, hlavnû stfie- Prahu, Jiãín, Turnov, Nymburk atd. doãesk˘mi plynárnami, dále roz‰ifiole vraÈme se k plynárnû. Péãí Stván a modernizován. V roce 1960 fiedoãeské plynárenské vy‰la byl postaven nov˘ plynojem s obsa- pfied 10 lety publikace vûnovaná hem 50 tisíc kubíkÛ, pfiistavena pec 125. v˘roãí mladoboleslavského plyo 6 komorách, nová trafostanice, je- nárenství. I proto, Ïe jsme dnes o vífiábová dráha pro vykládku vagónÛ, ce neÏ desetiletí dále, jsme tuto zagaráÏe, dílny, sklady,kotelna a admi- jímavou prÛmyslovou tradici pfiiponistrativní budova. mnûli. Plyn se totiÏ v Mladé Boleslalyn se v Mladé Boleslavi ale pak vi pouÏívá jiÏ déle neÏ 135 let. jiÏ dlouho nevyrábûl. V roce 1967 Pfií‰tû: Boleslavsk˘ skauting byla produkce svítiplynu zastavena a mûsto pfie‰lo na zásobování svítiVyprodaná Herãíkova kniha “âtení plynem ze systému dálkov˘ch plyno- o Ml. Boleslavi” byla je‰tû pfied VávodÛ z mamutích podnikÛ, v na‰em noci doti‰tûna a lze ji zakoupit v knihPrvní plynárna z roku 1871 stála na Podolci pod hradem, zhruba pfiípadû z tlakové plynárny ÚÏin ne- kupectví Pospí‰ilová, v Informaãním v místech pozdûj‰í pekárny, a mûla také plynojem (není na daleko Ústí nad Labem, Vfiesová stfiedisku v Îelezné ulici a dal‰ích a ZáluÏí u Mostu. Zafiízení boleslav- kulturních institucích mûsta snímku).Snímek zapÛjãilo Muzeum Mladoboleslavska.

V prosincovém Boleslavanu jsme vûnovali pozornost elektrifikaci mûsta, která se naplno rozebûhla aÏ po první svûtové válce. Jak bylo rovnûÏ uvedeno, plynu se zpoãátku dafiilo v Mladé Boleslavi lépe, a tak rozvod a v˘roba svítiplynu elektfiinu o nûkolik desetiletí pfiedstihly. Podívejme se nyní blíÏe, jak se plynofikace mûsta vyvíjela a dodejme hned úvodem, Ïe tento proces prakticky postupuje a trvá aÏ dodnes, i kdyÏ se jiÏ jedná o zemní plyn.

K

K

B

V

V

B

Z

V

A

CK

P

CMYK

INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI

V â ejetiãkách o v yuÏití u bytovny Obãané z âejetiãek vyslovili nesouhlas s uvaÏovanou ubytovnou pro osamûlé muÏe z nûkdej‰í cukrovarské noclehárny a v této vûci pfiipravovali petici. To byl jeden z hlavních hlasÛ na setkání obãanÛ s vedením mûsta, které se za úãasti 80 obãanÛ uskuteãnilo v restauraci na hfii‰ti na Sahafie pro pfiímûstské ãásti âejetiãky, Neuberk, Sahara a Chrást 24. listopadu. Za vedení mûsta zde byl primátor Sv. Kvaizar, námûstek P. Kadaník, vedoucí magistrátních odborÛ M. Dvofiáková (bytov˘), R. Bílek (rozvoj mûsta) a J. Macoun (doprava a silniãní hospodáfiství). Akci pfiipravila komise pro pfiímûstské oblasti. Obãané âejetiãek kritizovali nedokonãenou realizaci chodníku, chybûjící pfiechod pro chodce u nového mostu do âejetiãek, vjíÏdûní nákladních vozÛ do ulic mezi domy, absence stráÏníkÛ v této lokalitû a nízkou aktivitu stráÏníkÛ na pfiechodu pod ‰kolou na Podolci. Vadí jim i hluk od stfielnice (poÏadují zákaz stfielby

alespoÀ na jeden den v t˘dnu) a nelíbí se jim rozsáhlé kácení stromÛ u Jizery, po‰kozené hráze a ‰patn˘ stav jezu. Obyvatelé âejetiãek, Sahary a Chrástu kritizovali hluk od leti‰tû a plánované roz‰ífiení letecké dopravy. Sahar‰tí si postûÏovali na nízk˘ tlak vody a v souvislosti s plánovanou v˘stavbou domÛ se bojí i dal‰ího zhor‰ení. Obyvatelé Sahary ocenili vznik nûkolika nov˘ch hfii‰È a koutkÛ pro dûti, opravení zastávky a vyãi‰tûní lesíka, kde jsou novû nainstalované laviãky, a bylo podûkováno za podporu sportovní ãinnosti SK Akuma. Pfiedstavitelé vedení mûsta zaznamenali i volání po zmûnû v adresách u obyvatel Sahary, která stále figuruje jako âejetiãky, a mate vefiejnost i náv‰tûvy. V tomto smûru chystají obãané na magistrát rovnûÏ petici. O vyuÏití cukrovarnické ubytovny se pak pfiímo v âejetiãkách jednalo je‰tû jednou a její vyuÏití mûsto zmûnilo.

“Pfiijìte se podívat co dûlá odstfiel skály s na‰imi baráky v dobû, kdyÏ se tam jeho intenzita nemûfií,” zval vedení mûsta debfisk˘ obãan Ludûk Podstatn˘.

V D ebfii m ají o bavy z e s ilnice I /38 Kolem pûtatfiiceti obãanÛ se pfii‰lo 7. prosince zeptat na v‰e, co je trápí kolem stavby nové komunikace I/38, která prochází touto pfiímûstskou ãástí. V úvodním slovu informoval vedoucí odboru rozvoje mûsta Roman Bílek o nejzajímavûj‰ích aspektech stavby, která je hrazena a organizována státem, nikoliv mûstem. ProtoÏe na besedû nebyl bohuÏel nikdo z vedení firem, které stavbu realizují, byl právû inÏen˘r Bílek nejvíce terãem tázajících. Struãnû fieãeno, obãané Debfie nejsou stavbou nad‰eni a k nové komunikaci mají fiadu v˘hrad. Dokonce se domnívají, Ïe budou muset jezdit z Boleslavi a do Boleslavi pfies Kosmonosy. Znovu kritizovali zpÛsob odstfielu skály. Ludûk Podstatn˘ tvrdí, kdyÏ se mûfií, následuje slabá rána, jakmile se nemûfií, je to bomba, aÏ se chvûjí domy. Rozãarovaní jsou ti, ktefií si postavili nov˘ dÛm a nyní po zásahu ochráncÛ pfiírody se

mûní ãást trasy na úkor obyvatel domkÛ. Tvrdí, Ïe do‰lo k absurditû, kdyÏ zvífiata dostala pfiednost pfied lidmi. V‰ichni dohromady prorokují, Ïe trasa nové silnice bude v nûkolika úsecích Ïivotu nebezpeãná. Debfisk˘m se také nelíbí, Ïe je Radouãská spojka jaksi vypojena z dopravy, a právû ta jim v poslední dobû nejvíc slouÏila. “Silnice pomÛÏe Boleslavi, ale nikoliv nám,” bylo na setkání nûkolikrát fieãeno. “I kdyÏ se jedná o státní stavbu, mûsto nás mûlo ochránit,” vyt˘kal M. Slabihoudek pfiítomnému námûstku primátora P. Kadaníkovi. “Stavba má b˘t dokonãena v listopadu 2005 a tak si ohlídáme, zda mûsto bude mít peníze na zazelenûní, protoÏe my mûli u domkÛ lesík a teì je nad stfiechami jen hlinûn˘ násep,” uvedl. Besedu pfiipravila komise pro pfiímûstské ãásti, ale lidé se z ní rozhodjd nû nerozcházeli uklidnûni.

CMYK

Redukují p oãet h olubÛ v e m ûstû Pokud nûjak˘ nespavec sly‰el z druhého na tfietí prosinec v noci stfielbu v Palackého ulici, nemusel volat policii. StráÏníci totiÏ u ní asistovali. To Josef Novák pofiádal noãní hon na pfiemnoÏené holuby v Mladé Boleslavi, a to nejen u divadla, ale také kolem magistrátu na Komenského námûstí a pod hradem na kfiiÏovatce Ptácké s NádraÏní ulicí. Stfiílel redukovan˘m stfielivem, kdyÏ se náhodou minul cílem, nebyla po‰kozena

ani fasáda. Tu noc skonãilo Ïivot 60 holubÛ, jejichÏ trus niãí domy a zpÛsobuje nemoci. V‰e se dûlo v souladu s mysliveck˘m zákonem a se souhlasem odboru Ïivotního prostfiedí magistrátu. V roce 2003 byl zmen‰en touto cestou poãet holubÛ o 750 kusÛ, v roce 2004 to nebylo jinak. A k tomu se provádûl odchyt holubÛ i ve speciálních klecích na Rozvoji i v Severním sídli‰ti.

7

Regionální v˘roãí Vûnceslav âern˘ (27. 1. 1865 - 15. 4. 1936). Pfied 140 lety se narodil malífi, kreslífi, ilustrátor a spoluzakladatel Spolku v˘tvarn˘ch umûlcÛ Mánes. Benáteck˘ rodák vystudoval gymnázium v Ml. Boleslavi, po absolutoriu praÏské malífiské akademie a studiu ve Vídni se vrátil do MB. Maloval obrazy z velk˘ch okamÏikÛ ãeské historie, napfiíklad Slep˘ ÎiÏka s hejtmany. Zemfiel v MB. Ka‰par Knittl (5. 1. 1825 - 3. 1. 1882). Pfied 180 lety se narodil uãitel, varhaník a hudební skladatel, autor chrámové hudby, písní a muÏsk˘ch sborÛ. PÛsobil jako uãitel v Jihlavû a Mladé Boleslavi, kde také zemfiel. Gustav Lachman (1. 1. 1905 - 14. 3. 1966). Do Mladé Boleslavi pfii‰el jako soustruÏník kovÛ v r. 1927 z Jiãína. Od r. 1930 byl ve fotbalovém v˘boru Aston Villa MB, kde vedl kroniku klubu. V letech 1946 - 1952 byl ãlenem tehdej‰í krajské sekce kopané i ledního hokeje, byl u vstupu fotbalistÛ do Sokola AZNP, kter˘ se pfietvofiil na Spartak. AÏ do r. 1961 stál rovnûÏ v ãele oddílu ledního hokeje Spartak Ml. Boleslav. Jako sportovní funkcionáfi a pracovník tehdej‰ího národního v˘boru stál u zrodu zimního stadionu v MB. Na jeho poãest se koná od r. 1972 vÏdy na jafie Memoriál G. Lachmana v Ïákovském hokeji. Narodil se pfied 100 lety. Jifií Ignác Linka (21. 1. 1725 - 30. 12. 1791). Bakovsk˘ rodák studoval na piaristickém gymnázia v Kosmonosích a základním hudebním znalostem se uãil v Ml. Boleslavi u varhaníka âervenky. Proslul svou slavnostní kantátou pfii praÏské korunovaci Marie Terezie. Dvaatfiicet let byl star‰ím literátského kÛru. Dochovala se fiada jeho pastorel, jeho archiv hudebnin s opisy i originály obsahuje 648 skladeb. Narodil se pfied 280 lety. Adina Mandlová (28. 1. 1910 - 16. 6. 1991). Pfied 95 lety se narodila v Ml. Boleslavi, na rodném domû naproti dne‰ní Knihovnû mûsta MB je umístûna nenápadná pamûtní deska. Byla hvûzdou pfiedváleãného ãs. filmu a dodnes patfií k hereãkám, kterou nejvíce vídáme ve filmech pro pamûtníky. Na rozdíl od jin˘ch kolegyÀ je její filmové herectví velmi civilní, takÏe je akceptováno do dne‰ních dnÛ. Bylo jí vyãítáno, Ïe hrála v nûmeck˘ch filmech, nikdy se v‰ak nesníÏila k protiãesk˘m v˘padÛm. V r. 1945 byla uvûznûna, na ãemÏ se podíleli mnozí z tûch, kter˘m za války pomohla. PoníÏená prchla r. 1946 do Anglie, Ïila ve ·v˘carsku, na Maltû a v USA. O jejím Ïivotû bylo napsáno více knih, vãetnû její autobiografie “Dnes uÏ se tomu smûji”. Josef Trakal (1. 1. 1860 - 12. 3. 1913). Debfisk˘ rodák vystudoval boleslavské gymnázium a práva ve Vídni, r. 1894 byl fieditelem Strakovy Adademie v Praze a pozdûji se úãastnil politického Ïivota, r. 1992 se stal poslancem za stranu staroãechÛ. Byl intendantem Národního divadla a redaktorem ãasopisu Právník. Je pochován na Vy‰ehradû pod arkádami. Narodil se pfied 145 lety. Ema Destinová (26. 2. 1878 - 28. 1. 1930). Pfied 75 lety zemfiela slavná ãeská sopranistka, která pÛsobila rovnûÏ v newyorské Metropolitní opefie. Od r. 1911 byla na odpoãinku na zámeãku v Domousnici na Mladoboleslavsku. Podle místní kroniky zde Ïila s partnerem Anricem Carusem. Bedfiich Koãí (2. 3. 1869 - 17. 1. 1955). Pfied 50 lety zemfiel nakladatel, kter˘ vyrÛstal v Ml. Boleslavi, kde vychodil fiemeslnickou ‰kolu. První nakladatelství zaloÏil r. 1893 s K. Finkem v â. Budûjovicích, v r. 1912 druhé. Budoval státní nakladatelství Orbis, byl vydavatelem Lidové edice ãesk˘ch klasikÛ i ãasopisu Národní obzor, Nejedlého v‰eobecn˘ch dûjin hudby a malého nauãného slovníku. V Ml. Boleslavi zaloÏil obrazárnu. Pfiipraveno ve spolupráci s Knihovnou mûsta Mladá Boleslav

Vûfite, nevûfite V BOJI PROTI RAKOVINù zaãali pouÏívat lékafii Klaudiánovy nemocnice v MB dvû nové metody. UmoÏÀují operovat bez velk˘ch radikálních fiezÛ, takÏe zmírÀují pooperaãní bolest i komplikace. První zku‰enosti t˘mu lékafiÛ v ãele s Romanem Kettnerem popsal primáfi chirurgie Vladimír ·ulc v ãlánku, kter˘ zvefiejnil 11. prosince Boleslavsk˘ deník. ·piãková a drahá metoda se pouÏívá v pfiípadû, kdy se rakovinová metastáze dostane do jater a v˘raznû napadne jejich vnitfiek. Druhá metoda spoãívá v provádûní laparoskopické resekci stfiev. V obou pfiípadech v‰e probíhá s pomocí miniaturní kamery, která je zavedena do tûla a v‰e lékafii sledují na monitoru. KDYÎ BYLI 2. PROSINCE pozváni novináfii do Centra zdravotnû postiÏen˘ch ve Václavkovû ulici, vidûli jak zdej‰í mladí tráví dny nejen v pomocné ‰kole, ale i v mnoha dílnách, kde vytváfiejí zajímavá dílka, která najdete i v prodejnû, která je u vstupu do areálu. “V poslední dobû jsou práce na‰ich mlad˘ch i na mnoha vánoãních trzích, napfiíklad v Praze,” pochlubila se fieditelka Luìka Jiránková. Pfied v‰emi, kdoÏ zde s mlad˘mi lidmi Ïijí a pracují, vytváfiejí jim domov a vûdomí uÏiteãnosti, je tfieba hluboce smeknout. A v‰em mlad˘m v Centru drÏíme palce. FOTBALISTÉ MLADÉ BOLESLAVI se v úloze nováãka nejvy‰‰í soutûÏe mohou py‰nit tím, Ïe mají na domácím hfii‰ti nejstabilnûj‰í náv‰tûvu. Nejvíc divákÛ bylo na zápase s Libercem (5143) a se Slávií Praha (5133), nejmen‰í v utkání, kdy Boleslav porazila v de‰ti a vûtru Brno 4:0 (3850). PrÛmûr na zápas je 4730 divákÛ, kdyÏ v osmi zápasech pfii‰lo do hledi‰tû celkem 37 842 pfiíznivcÛ. Mohou se pochlubit i vysok˘m poãtem stál˘ch divákÛ, 4300 z nich má totiÏ abonentky, coÏ je poãet, kter˘ jim mnohé kluby mohou jen závidût.

CMYK

8

MùLI BYSTE VùDùT

Na investice nebude moc penûz Pfiíprava roãního rozpoãtu je vÏdy nároãná, letos to není jiné. “Odhad pfiíjmÛ znûl v prosinci na 720 milionÛ korun, ale bûÏné náklady mûsta na celkové fungování v‰eho potfiebného ve mûstû (tzv. mandatorní náklady) jsou ve v˘‰i 620 milionÛ korun”, prohlásil primátor Svatopluk Kvaizar. “Zb˘vá tedy na dal‰í rozvoj 100 milionÛ, ale od toho musíme odeãíst roãní podíl na splácení úvûru na Slovanku, tedy 60 milionÛ, takÏe nám zdánlivû na investice zb˘vá 40 milionÛ korun,” poãítal dál primátor. “Ov‰em ty budeme muset pouÏít na akce, které jsou jiÏ uskuteãnûny s tím, Ïe je zaplatíme aÏ v roce 2005. Jedná se o nové komunikace v DebfiiRadouãi a jiÏní tribunu na mûstském stadionu, kde práce zatím hradily stavební firmy. Mûsto tedy zfiejmû vyuÏije tfiicetimilionové rezervy, kterou má deponovánu v bance jako pfiebytek z lep‰ích let minul˘ch období. Zaãíná tedy období velkého ‰etfiení a zaãít se musí samozfiejmû u nás na radnici,” dodal primátor. Není bez zajímavosti, Ïe vedoucí odborÛ na magistrátu, ktefií mají pfiedstavu o tom, kde je tfieba investovat, uvedli potfiebu, jejíÏ souãet hovofií aÏ o 300 milionech korun. O tûch se jim bude zfiejmû jen zdát. Pfiedpokládá se, Ïe se mûsto znovu pokusí udûlat jak˘si pofiadník (priority), ze kterého bude zfiejmé, kam se vloÏí to málo, co je k dispozici. Koneãné slovo budou mít samozfiejmû ãlenové do zastupitelstva.

Starostové b˘valého okresu Ml. Boleslav byli seznámeni na prosincové poradû s mnoha novinkami. ¤ada firem jim pfiedvedla, co umí pro obce vybudovat, rozhlasem poãínaje a v˘kopov˘mi pracemi a kanalizací konãe. Akci pfiipravil nበmagistrát a MûÚ Mn. Hradi‰tû. a nejen na nejvy‰‰í úrovni, chceme, aby se setkávali i dal‰í funkcionáfii továrny a mûsta,” prozradil Svatopluk Kvaizar. “Jednali jsme o spoleãné investiãní akci, jakou je vysoko‰kolsk˘ areál Na Karmeli, ale také o problémech s dostavbou silnice I/38. Stát dotuje hlavní tûleso komunikace a poÏadované chodníky ãi cyklistickou stezku si jiÏ musí platit mûsto, v tomto pfiípadû Kosmonosy. Tak jak automobilka pomohla Mladé Boleslavi pfii stavbû Slovanky, tak nyní pomÛÏe kosmonosk˘m s úhradou nákladÛ, celá komunikace má do mimofiádn˘ v˘znam i pro ·kodu Auto.

Omezování mûst státem se nelíbí Helena Bubnová na foru Zdravé mûsto

Koncem listopadu se v Mladé Boleslavi konalo dvoudenní zasedání kolegia primátorÛ statutárních mûst âR a krátce nato 1. a 2. prosince zde jednalo i pfiedsednictvo Svazu mûst a obcí. V obou pfiípadech oba orgány vyuÏily pozvání automobilky k náv‰tûvû jejích provozÛ, kde dostala mûsta nabídku na zakoupení

Aby byla Boleslav zdrav˘m mûstem

CMYK

Plán zdraví a kvality Ïivota se projednával 9. prosince v Kulturním stfiedisku Svût pfii foru projektu Zdravé mûsto. ¤íká se o nûm, Ïe je projektem komunitním, vzniká tak most pro spolupráci mezi radnicí a vefiejností a otvírá prostor pro aktivitu obyvatel. Ti spolu s pozvan˘mi se setkali v devíti pracovních seskupeních: Zdrav˘ Ïivotní styl a sluÏby ve zdravotnictví - ·koly, mimo‰kolní ãinnost, protidrogové ãinnost, rodina Kulturní a spoleãensk˘ Ïivot, estetiãno - Sport - Sociální a psychologická problematika, rovné pfiíleÏitosti, handicapované men‰iny, seniofii, bydlení - Doprava, bezpeãnost, zklidnûní - Strategick˘ rozvoj, komunikace Îivotní prostfiedí, pfiíroda, zvífiata, ãistota - Ekonomika, sluÏby. Forum pofiádal boleslavsk˘ magistrát, zahájila jej námûstkynû primátora Eva Pe‰ková, moderoval zku‰en˘ Petr ·vec, jeho organizátorem byla Helena Bubnová, tajemnice komise Zdravé mûsto na magistrátu (na snímku). JiÏ pfii prvním shrnutí poznatkÛ bylo konstatováno, Ïe vznikla fiada zajímav˘ch námûtÛ. Napfiíklad - pokud dÛchodci nebydlí v DPS a nejsou zamûstnanci automobilky, nemají se ve mûstû kde scházet. V˘sledky jednotliv˘ch pracovních skupin má zaznamenána komise Zdravého mûsta a ta pfiipravuje návrh na fie‰ení pro orgán s rozhodovací pravomocí. Dochází v podstatû k polid‰tûní strategického plánu rozvoje mûsta. V závûru akce bylo oznámeno, Ïe podobné forum se uskuteãní za rok znovu, aby posoudilo, zda jsme pokroãili kupfiedu. Program Zdravé mûsto je souãástí projektu OSN a Svûtové zdravotnické red organizace (WHO).

Bude Boleslav vracet dal‰í dotace? V prosinci je‰tû nebyla dofie‰ena otázka hrozby vracení investic a úhrady pokut, které pfiedepsal finanãní úfiad za pochybení pfii v˘stavbû domova dÛchodcÛ a dal‰ích domÛ v minulém volebním období 1998 - 2002, a je zde ze stejného období dal‰í hrozba. “Ano, je to tak, na magistrátu byla nedávno kontrola z finanãního úfiadu, která se zab˘vala v˘stavbou bytÛ na tfiídû V. Klementa (dÛm podnikatele Dzikose u kruhového objezdu), rekonstrukcí kotelny na zimním stadionu a stavbou tûlocviãny u 2. základní ‰koly na Komenského námûstí,” fiekl zaãátkem prosince novináfiÛm primátor Sv. Kvaizar. “V prvním pfiípadû nebylo zji‰tûno Ïádné pochybení, ale v dal‰ích ano, i kdyÏ jde opût spí‰ o formalitu. ·lo o akce rovnûÏ z minulého volebního období, na které mûsto dostalo státní dotaci. O dotaci na rekonstrukci kotelny zimního stadionu Ïádalo mûsto, ale majitelem stadionu byl v té dobû Centrotherm a.s. a kontrolofii neuznali fakt, Ïe je to organizace, kde má mûsto stoprocentní majetkové zastoupení, a berou to jako investici do cizího majetku. V pfiípadû v˘stavby tûlocviãny se z pfiidûlen˘ch dotací pofiídilo i potfiebné základní vybavení tûlocviãny, coÏ se kontrolorÛm nelíbilo. V obou pfiípadech poÏádali o vrácení státní dotace. Mûsto reagovalo tím, Ïe magistrát podal okamÏitû Ïádost o poseãkání platby a následnû o prominutí vrácení pfiíslu‰né ãástky.” Finanãní úfiad nadále trvá na tom, Ïe mûsto pochybilo v nûkdej‰ím pfiípadû vefiejné obchodní soutûÏe na bytov˘ komplex Laurinova (360 bytÛ), ve které zvítûzilo Eube a.s. Dne 15. prosince skonãila lhÛta na poseãkání platby, která byla finanãním úfiadem stanovena pro mûsto Ml. Boleslav za nejrÛznûj‰í formální pochybení pfii pfiedchozích investiãních akcích (domov dÛchodcÛ a pod.) Primátor Sv. Kvaizar oznámil, Ïe po jednání námûstka Petra Kadaníka na ministerstvu financí se pfiedpokládá, Ïe rozhodnutí o vyfiízení boleslavsk˘ch Ïádostí na prominutí plateb by mûlo pfiijít je‰tû pfied koncem roku 2004. “Ale nûjaké pokuty ãi penále nás stejnû neminou,” komentoval celou záleÏitost primátor je‰tû pfied na‰í prosincovovu redakãní uzávûrkou. red

V Tatrách potfiebují dfievorubce

Primátora nav‰tívil nov˘ ‰kodováck˘ ‰éf O posledním listopadovém dnu nav‰tívil boleslavsk˘ magistrát nov˘ pfiedseda pfiedstavenstva ·kody Auto Detlef Wittig. “Domluvili jsme se na dal‰í spolupráci automobilky s mûstem, budeme se scházet ãastûji

automobilÛ se sedmiprocentní slevou a napfiíklad i s úpravou pro mûstskou policii. Oba orgány jednaly shodnû druh˘ den o rozpoãtové problematice a dal‰ích aktuálních záleÏitostech. V první den jednání rady do MB pfiijelo 45 a druh˘ den 65 starostÛ - ãlenÛ rady mûst a obcí. Kolegium primátorÛ pfiijalo v Ml. Boleslavi 26. 11. 2004 usnesení tohoto znûní: “Kolegium primátorÛ odmítá neustálé omezování samostatné pÛsobnosti mûst ze strany státu. Kolegium primátorÛ: a) Konstatuje Ïe, pokraãuje neudrÏiteln˘ stav, kdy mûsta a obce dotují v˘kon státní správy v pfienesené pÛsobnosti na úkor svého rozvoje, a poÏaduje zmûnu zákona o obcích, která zakotví povinnost státu hradit v˘kon státní správy v pfienesené pÛsobnosti v plném rozsahu. b) Konstatuje, Ïe nav˘‰ení DPH v prÛbûhu roku 2004 v˘znamnû zasáhlo do rozpoãtu statutárních mûst a omezilo moÏnosti mûst financovat svÛj rozvoj a údrÏbu svého majetku. c) Odmítá novelu zákona o stfietu zájmÛ v navrÏené podobû. DÛvodem je mimo jiné diskriminaãní charakter této novely zejména vÛãi neuvolnûn˘m ãlenÛm zastupitelstev. Na tomto jednání v Ml. Boleslavi odstoupil z funkce pfiedsedy kolegia primátorÛ souãasn˘ europoslanec Oldfiich Vlasák (nûkdej‰í primátor Hradce Králové) a jeho post zaujal Zbynûk Stanjura (Opava). red

V‰e, co dokáÏí vyrobit v Centru pfii ústavu sociální péãe, lze zakoupit v jejich malém krámku ve Václavkovû ulici, kousek od restaurace U Mû‰ÈákÛ.

Osud Vysok˘ch Tater není nikomu v âechách lhostejn˘. Momentálnû nejlep‰í pomocí je zasílání SMS, které znamenají pfiíspûvek do sbírky 27 Kã. SMS zprávu lze zaslat z mobilního telefonu ve tvaru DMS TATRY na ãíslo 87777. DobrovolníkÛ na úklid mají údajnû nyní dost, nejvût‰í pomoc budou potfiebovat Tatry aÏ na jafie. Momentálnû ov‰em shání kvalifikované dfievorubce. Zájemci se mohou obrátit na ZdruÏenie Vysoké Tatry, paní Bibiana Dzurilová, telefon 421 905 450 703, mail: [email protected] Dal‰í informace poskytují na adrese: NADACE PARTNERSTVÍ, pan Mirek Bohdálek, Panská 7, 602 00 Brno, telefon 542 422 766. Sekretariát: 542 422 766, fax: 542 422 777, mail: [email protected]

KdyÏ jsme v loÀském dubnovém Boleslavanu pfiinesli snímek, kter˘ pfiedstavoval dûti z matefiské ‰koly ·tûpánka, jak rozmisÈovaly budky pro

s˘korky, netu‰ili jsme, Ïe celá záleÏitost bude mít pokraãování. Tentokrát Milada Vrbová, ãlenka komise rady mûsta pro Ïivotní prostfiedí a pfiedsedkynû základní organizace âesk˘ch ochráncÛ pfiírody Klenice, nás pozvala do míst, kde se budky pro nejmen‰í caparty pfiipravují. A tak v dobû, kdy se jinde konaly mikulá‰ské a jiné pfiedvánoãní besídky, jsme byli u toho, kdyÏ z dílny v Centru pfii ústavu sociální péãe ve Václavkovû ulici bylo odváÏeno sedm velk˘ch dfievûn˘ch budek pro ptáky a asi 15 keramick˘ch budek pro s˘korky. Ty dfievûné dûlali klienti ústavu pro nejmen‰í ochránce pfiírody a ty keramické zde vytvofiil sám Kamil, kterého jsme vidûli spolu s ostatními pfii práci. I kdyÏ budou slouÏit dûtem z boleslavsk˘ch matefisk˘ch ‰kol, nedivil bych se, kdyby si mnozí z nás Kamilovu budku dali doma pod stromeãek, protoÏe kaÏdá z nich pfiedstavuje v˘tvarné dílko, kaÏdá je jiná a je to tedy pûkn˘ dárek. Tyto budky odváÏela Mi-

Mladoboleslavská firma ECORETEL s.r.o. zahájila 15. prosince provoz chránûné dílny, která se zab˘vá demontáÏí elektroodpadu. Vznikla v jedné z hal Bestaru v Kosmonosích na PrÛmyslové ulici, takÏe místní starosta Vladimír Dlouh˘ byl rád, Ïe tento areál znovu oÏil. Zákon o odpadech z roku 2001 ukládá pfiednostní vyuÏívání odpadu. “KaÏd˘ má pfii své ãinnosti nebo v rozsahu své pÛsobnosti povinnosti v mezích dan˘ch tímto zákonem zajistit pfiednostnû vyuÏití odpadu pfied jejich odstranûním. Materiálové vyuÏití má pfiednost pfied jin˘m vyuÏitím odpadÛ,” se v nûm fiíká. A firma ECO-RETEL k tomu dodává, Ïe pfiebírá odpo-

Chránûná dílna demontáÏe elekroodpadu vûdnost za nezávadnou a ‰etrnou likvidaci jakéhokoliv elektroodpadu ekologickou a kvalifikovanou formou. Je totiÏ drÏitelem oprávnûní pro nakládání s nebezpeãn˘mi odpady a jako oprávnûná osoba vystavuje potvrzení o ekologické likvidaci. Z obecních sbûrn˘ch dvorÛ, od v˘robcÛ a prodejcÛ pfiebírá vyfiazené televizory a ostatní audiovizuální techniku, poãítaãe v‰ech druhÛ a ve‰kerou kanceláfiskou techniku, telefonní pfiístroje vãetnû mobilních, ústfiedny, radiokomunikaãní techniku, kuchyÀské a domácí spotfiebiãe mimo ledniãek a ostatní elektrické a elektrotechnické zafiízení a spotfiebiãe. Ale kdyÏ tam pfiijede s tímto odpadem i jednotliv˘ obãan, rozhodnû jej domÛ nevrátí, fiíká Ale‰ Juranka. “Témûfi sto procent materiálu, kter˘ se v dílnû demontuje, se znovu pfiedává k dal‰ímu vyuÏití,” tvrdil pfii zahájení Jaroslav Vrabec, uznávan˘ technick˘ poradce pro tuto ãinnost v âR. Kapacita dílny umoÏní zpracovávat elektronick˘ odpad nejen

Svatopluk Kvaizar a kosmonosk˘ starosta Vladimír Dlouh˘ spolu s Ale‰em Jurankou otevírají novou ekologickou provozovnu. Foto Pavel Votrubec. z Mladoboleslavska, coÏ uvítali pfii zahájení pfiítomní pfiedstavitelé mûst, ale i z Liberecka, Jablonecka, Semil-

ska, âeskolipska, Mûlnicka, Kolínska a Nymburska. ECO-RETEL je desátou firmou, která se v âR touto ãin-

V‰ichni pracovníci nové dílny pro‰li rekvalifikací, kterou zajistil boleslavsk˘ Úfiad práce. Foto Pavel Votrubec

kách pfieb˘vat, aby se je dûti uãily poznávat. Spolu s tím dostala kaÏdá ‰kolka od ochráncÛ pfiírody také velk˘ sáãek sluneãnicov˘ch semínek, aby mûla do zaãátku krmivo. Akce se uskuteãnila v rámci grantového programu za finanãní podpory mûsta Mladá Boleslav a za dohledu spokojeného pfiedsedy komise Ïivotního prostfiedí Robina Pov‰íka. J. Donát

ností zab˘vá. A je souãasnû tfietí tzv. chránûnou dílnou, kde po dohodû s Úfiadem práce zamûstnává v regionu osoby se sníÏenou pracovní schopností, ‰estnáct pracovníkÛ právû absolvovalo pfiíslu‰n˘ rekvalifikaãní kurz. Teì uÏ záleÏí jen na tom, abychom z podnikÛ, úfiadÛ i domácností upotfieben˘ elektroodpad odevzdávali do sbûrn˘ch dvorÛ, aby v této dílnû mûli skuteãnû co dûlat. Vznik speciální dílny souvisí s právû projednávan˘m nov˘m zákonem o odpadech. Ten stanoví, Ïe na rozdíl od dosavadní zodpovûdnosti obcí za správné likvidování ekologicky nebezpeãeného odpadu, tato povinnost pfiipadne v˘robcÛm a pfiípadnû dovozcÛm elektronick˘ch zafiízení a pfiístrojÛ, coÏ vychází ze smûrnic Evropské unie. Jednatelé firmy Václav Sedláãek a Ale‰ Juranka vûfií, Ïe jejich firma bude mít dost práce, k ãemuÏ jí popfiál pfii otevfiení hodnû úspûchÛ i primátor Svatopluk Kvaizar. J. Donát

Recept na hezk˘ rok EDUARD BASS Vezme se 12 mûsícÛ, pofiádnû se oãistí od ve‰keré zlomyslnosti,chamtivosti a nenávisti. KaÏd˘ mûsíc se rozdûlí stfiídavû na 29, 30 a 31 dílkÛ tak, Ïe vystaãí na cel˘ rok. Potom se kaÏd˘ den upraví tak, Ïe se vezme jedna porce dÛvûry, jedna porce poctivé práce, dvû dávky dobré nálady, pfiidají se tfii vrchovaté lÏíce optimismu, ãajová lÏiãka sná‰enlivosti, zrnko taktu a ‰petka trpûlivosti. To v‰e se smíchá a bohatû zalije láskou. Takto pfiipraven˘ pokrm se ozdobí kytiãkou pozornosti a podává se s mil˘m úsmûvem a dobr˘m pfiátelsk˘m slovem.

CMYK

Nejen Kamil to umí

lada Vrbová nejdfiíve do matefiské ‰koly Duha do Novákovy ulice a pak i jinam. “Jde v podstatû o plnûní na‰eho programu ochrany pfiírody a ekologické osvûty pro pfied‰kolní dûti v rámci projektu Do kaÏdé ‰koly jedno krmítko a jedna budka,” vysvûtlovala Milada. A do kaÏdé ‰koly pfiinesla také mal˘ katalog s barevn˘m vyobrazením ptáãkÛ, které mohou v okolí ‰kolek v bud-

9 CMYK

ZAUJALO NÁS

MùSTSKÉ DIVADLO Obchodní oddûlení: Husova 214, tel.: 326 323 269 (na tomto ãísle moÏno zajistit vstupenky). Budova divadla: Palackého ul., tel. 326 321 791 (vrátnice) a 326 328 553 (fieditelství, téÏ fax). www.divadlo.cz/MDMB E-mail: [email protected]

VELKÁ SCÉNA Út 04. St 05. ât 06. Pá 07. Út 11. ât 13. Pá 14. So 15. Út 18. St 19. Pá 21. Po 24. St 26. ât 27. Pá 28. So 29. Po 31. -

09.30: 18.00: 19.30: 18.00: 08.45: 10.30: 18.00: 19.30: 19.30: 19.30: 17.00: 18.00: 19.30: 09.30: 09.30: 19.30: 19.30: 19.30: 18.00: 19.30: 19.30:

VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ OTHELLO JOSEFINA T¤I âARODùJNICE T¤I âARODùJNICE T¤I âARODùJNICE REVIZOR PAN HAMILKAR VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ PINOCCHIOVA DOBRODRUÎSTVÍ P¤ÍHODY FERDY MRAVENCE NEPIJTE TU VODU OBCHODNÍK S DE·TùM TVRDOHLAVÁ ÎENA DÒM SE SEDMI BALKÓNY JOSEFINA CO V DETEKTIVCE NEBYLO T¤I âARODùJNICE VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ OBCHODNÍK S DE·TùM.

·koly ·koly ·koly -

RD3 -

·koly - MDMB M5 - MDMB M4 - MDMB M6 - MDMB Pohádkové divadlo J. Juri‰tové Praha Pohádkové divadlo J. Juri‰tové Praha Pohádkové divadlo J. Juri‰tové Praha M1 - Stfiedoãeské divadlo Kladno C - MDMB A - MDMB RD5 - Stfiedoãeské divadlo Kladno RD1 - Divadlo AHA Praha B - Docela velké divadlo Litvínov ·koly - MDMB ·koly - MDMB DO - MDMB M2 - MDMB S - Divadelní ag. V Hanzlíãka Praha Pohádkové divadlo J. Juri‰tové Praha G - MDMB Derniéra MDMB

MALÁ SCÉNA Pá 14. ât 20. Pá 21. Út 25. Pá 28.

-

10.00: 19.30: 19.30: 19.30: 09.30:

MANON LESCAUT (zadáno) BÍLÉ NOCI ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU MANON LESCAUT ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU

MDMB PKS Praha J/I - MDMB MDMB J/II - MDMB

VILA DDM - Informace R. Bílková a J. Stanislavová, 326 323 281 13., 20., 27.: KERAMICKÁ DÍLNA pro nejmen‰í. 10.00 - pro dûti od 3 do 6 let 13., 20., 27.: KERAMICKÁ DÍLNA otevfiená pro vefiejnost. 13.30 - modelování pro dûti, mládeÏ a dospûlé. 6.00: toãení na kruhu, 27. 1.: pouze glazování. St 19. - 15.00: V¯TVARNÉ ODPOLEDNE. V˘roba papírov˘ch kvûtÛ a kytiãek pro dûti a mládeÏ. Pfiipravuje se: 3. - 6. 2.: Pololetní prázdniny na horách. PAVILON DDM - 326 728 430 8., 15., 22., 29.: BÍLÁ VLOâKA. Jednodenní lyÏafiské zájezdy do Vysokého nad Jizerou. Pfiihlá‰ky a platby na druh˘ aÏ ãtvrt˘ termín v pondûlí aÏ ãtvrtek do 18 hodin v pavilonu u D. Halámkové. Út 11. -16.00: MùSTSKÁ LIGA V ·ACHU. Prezentace od 15.15 do 15.55. Pfiihlá‰ky a informace J. Stanislavová, D. Ulrich, tel. 723 269 596, e-mail: ât 13. - 20.00: SALOON V MODRÉM. Vystoupení country a bluesgrassov˘ch kapel - Sunny Side, BG Collection. Pro mládeÏ i dospûlé. Inf.: J. Stanislavová, J. Raclavsk˘, tel.: 605 233 677. Ne 16. - 15.00: BERTÍKOVA NEDùLE. Loutková stráda DS Jitfienka. V˘tvarná dílna “paní Zimy”. Informace: M. Veãefiová. So 22. - 16.00: PODVEâER SE SK¤ÍTKY. Procházka pro malé i velké pohádkovû tajemnou ·tûpánkou. Start prÛbûÏnû. Pá 28. - 18.00: SETKÁNÍ PLASTIKOV¯CH MODELÁ¤Ò, nad‰encÛ plastikového modeláfiství, burza zku‰eností a nápadÛ. Inf.: D. Halámková. Na únor se pfiipravuje “Hurá, pololetky” (1.), Disko-karneval (20.), ·kola ãar a kouzel v Ne‰tovicích (28. 2. - 4. 3.). INFORMAâNÍ CENTRUM PRO MLÁDEÎ - tel. 326 326 043 St 26. - 16.00: ODPOLEDNE DESKOV¯CH HER: Carccassone, Osadníci z Katanu, netradiãní párové âlovûãe nezlob se, Monopoly a dal‰í. Mohou pfiijít t˘my i jednotlivci. MoÏno pfiinést i vlastní hry. Inf.: E. Prücknerová. Pavilon. KLUB BROUK - 326 326 043 Pravideln˘ t˘denní program na vlastních letáãcích. Otevfieno pondûlí aÏ pátek 14 - 18 hodin. MoÏnost drobného obãerstvení. Út 18. - 18.00: KYTAROV¯ VEâER. Pfiijìte si zazpívat písniãky od táborákÛ, folkové ãi populární. Vlastní hudební nástroj vítán. Inf.: K. Nechvílová. Dal‰í programy pfiipravují Klub dûtí a mládeÏe v Benátkách nad Jizerou a Mnichovo Hradi‰tû.

DÒM KULTURY ODBORÒ

LEDNOVÉ ZÁJEZDY 10. Obchodník s de‰tûm - Nov˘ Bor, 11. Josefina - Kladno, 12. Josefina - Náchod, 17. Tvrdohlavá Ïena - Litomûfiice, 18. Obchodník s de‰tûm - Sedlãany, 20. Manon Lescaut - Tábor, 25. Rozmarn˘ duch Ústí n. L., 27. Obchodník s de‰tûm - Rakovník.

KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz e-mail: knihovna @ kmmb.cz ât 20. - 18.00:

SETKÁNÍ S TVORBOU ANNY ACHMATOVOVÉ v podání Evy Horké, Lucie Matou‰kové a Jana Zítky. âLOVùK V TÍSNI: V ústfiední knihovnû a v poboãce Severní mûsto naleznou ti, ktefií mají zájem pfiispívat na realizaci projektÛ spoleãnosti âlovûk v tísni pfii âeské televizi informaãní broÏurku, v níÏ se dozvûdí víc. ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 12 - 17 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: pÛjãovna, ãítárna a studovna - otevfieno Po, Út, ât, Pá 9 - 18, So 9 - 12 hodin. âÍTÁRNA denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena jako odd. pro dospûlé, navíc i ve stfiedu od 8 do 15 hodin. KNIHOVNA nabízí k pronájmu zasedací místnost na hlavní tfiídû od 9 do 18 hodin na ‰kolení, semináfie a porady. Kontakt: 326 328 256 - 8. INTERNET - vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû a v poboãce Severní mûsto.

Dukelská 1093, tel. 326 722 746, 326 722 750, fax: 326 324 162 Pá 07. - 19.00: Maturitní ples Obchodní akademie a VO·E. Velk˘ sál So 08. - 20.00: Ples Rádií Kiss Delta a Jizera. Velk˘ sál St 12. - 08.45: NÁPAD MY·KY TEREZKY. TéÏ v 10.15. Pohádka pro M·. Loutkov˘ sál. Pá 14. - 19.00: Maturitní ples SOU Hermés. Velk˘ sál. So 15. - 20.00: Erotick˘ ples. Velk˘ sál. Ne 16. - 15.00: POVÍDÁNÍ O SLUNÍâKU. Nedûlní pohádka. Loutkov˘ sál. Pá 21. - 19.00: Maturitní ples Stfiední zdravotnické ‰koly. Velk˘ sál. So 22. - 19.00: Maturitní ples Gymnázia Mnichovo Hradi‰tû. Velk˘ sál. Pá 28. - 19.00: Maturitní ples Osmiletého gymnázia. Velk˘ sál. So 29. - 20.00: Televizní ples. Velk˘ sál. Ne 30. - 15.00: âAROVÁNÍ S DIVADLEM. Nedûlní pohádka.Loutkov˘ sál. Od 14. 1. se konají v taneãním sále pokraãovací kurzy Taneãního studia Stinkov˘ch.

MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladoboleslavsk˘ hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9—12 a 13—16 hodin. Do 16. 1.: Od 19. 1.:

POBOâKY: Severní mûsto v budovû 9. Z· Vega, telefon 326 325 041. Otevfieno Po 13 - 17, Út 9 - 12 a 14 - 18, ât 9 - 12, 14 - 17, Pá 9 - 13 hodin. Debfi nad Jizerou, telefon 326 329 167, otevfieno Út 10 - 12 a 13 - 17, ât 13 - 17 hodin. âejetice, otevfieno ve stfiedu 13.30 - 17 hodin.

DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE NA V¯STAVI·TI NA V¯STAVI·TI: Husova 201, tel.: 326 323 281, 326 326 937, PAVILON: PurkyÀova ul. 224 (za Májem), tel. 326 728 430 ZAHRADA DDM, Jaselská ulice, telefon: 326 329 113 www.ddm-mb.cz E-mail: [email protected] ZAHRADA - Informace A. Holíková, 326 329 113 Pfiipravuje od 4. do 6. února Expedici Bezdûdice - pololetky pro .náctileté ZAHRADA DDM - ETNO CLUB BAOBAB - Informace K. Kubátová, 326 329 113 Dvû stfiedy v mûsíci jsou vyhrazeny pro lidi a lidiãky, ktefií nevûdí kam jít a uÏ mohou exotickou kávu pít. Na v˘bûr máme i nûkolik druhÛ ãaje. Pohodu umocní svûtla svíãek. St 12. - 17.00: âAJE OD LÍSTEâKU PO ·ÁLEK. VoÀavé povídání s ochutnávkou ãajÛ. Kavárna City. St 26. - 17.00: NAP¤Íâ âÍNOU. O sv˘ch cestách exotickou zemí bude vyprávût Václav Jakubec. Kavárna City.

CMYK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

Stálé expozice:

VÁNOâNÍ PAPÍROVÁNÍ - papírové betlémy a ozdoby. V˘roba dekorací, ruãního papíru, papírové tkaní atd. POSÍLÁM POZDRAVY. Historické pohlednice ze sbírek muzea, pfiedev‰ím z nedávno získané sbírky Josefa Janou‰ka. V˘stava potrvá do 27. února. PAMùË MùSTA (Kapitoly z dûjin Ml. Boleslavi), VENKOV V PROMùNÁCH âASU, BAROKO V POJIZE¤Í.

·KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, telefon: 326 831 134 (náv‰tûvní sluÏba), 326 832 038 (pokladna). Otevfieno dennû od 9—17 hodin. E-mail: [email protected] www.skoda.auto.cz Út 18. - 19.00: Stálá expozice:

·ANSONOV¯ RECITÁL ESTER KOâIâKOVÉ. Klavírní doprovod Lubomír Nohavica. Sál Hieronimus II. JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET ·KODA . GALERIE MOTORÒ.

DAL·Í AKCE St 19. - 19.00:

NOV¯ PRAÎSK¯ DIXIELAND v cyklu Rudiho Kulky Jazz pro radost. Hrají Karel Hanu‰ - trubka, Roman Novotn˘ - klarinet, saxofon, Ale‰ Hanu‰ - banjo, Václav Kupka kontrabas. Restaurant Zlatá Kovadlina, Îelezná 33 (v podloubí), rezervace telefon: 326 734 013.

CMYK

10

KULTURNÍ ST¤EDISKO SVùT

ât 27.:

11

MùSTO SMUTKU. Bohatû rozvrstvená mozaika osudÛ jedné rodiny ve vírech novodob˘ch dûjin Tchaj-wanu. Jeden z nejlep‰ích ãínsk˘ch filmÛ v‰ech dob a vítûzn˘ snímek benátského festivalu roku 1998.

KS Svût, Tylova ulice 467, tel. a fax: 326 321 709 Sbor ãesk˘ch bratfií tel.: 326 323 781 Templ, Staromûstské námûstí: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu, tel. 326 322 209 Pfiedprodej vstupenek v pokladnû KS Svût v úter˘ a ãtvrtek od 14–17 hodin. E-mail: [email protected] www.kssvet.cz

CK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

SBOR âESK¯CH BRAT¤Í Galerie a koncertní síÀ - âeskobratrské námûstí 123. Otevírací doba: úter˘ aÏ nedûle 10.00 - 16.00 hodin. Zavírací den: pondûlí.

St 12. - 20.00:

POCTA EDITH PIAF. ·ansony v podání pûvkynû M. Balejové. Za klavírního doprovodu Jifiího Ho‰ka a s umûleck˘m pfiednesem Libu‰e ·vormové. Sál KS Svût. ât 20. - 20.00: ÎALMAN A SPOL. Zahájení jarního cyklu FOLKPARÁDY. Pfieddprodej abonentních vstupenek bude zahájen 4. ledna v pokladnû KS Svût. 24. - 27. 1.: MAXIPES FÍK. Hudebnû nauãné pfiedstavení v podání brnûnského Divadla ·pilberg, zadáno pro M· a Z·. Pfiedstavení vÏdy v 8.30 a 10.15 hodin. Pfiipravuje se: Dialog s harfou (24. 2.) Prodávají se abonentky na sezónu KPH 2005.

Z klimatick˘ch dÛvodÛ zavfieno, v˘stavní sezónu zahájí 22. 4. 2005.

TEMPL Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter˘ do nedûli od 9.00 - 12.00 a od 13.00 - 16.00 hodin. Zavírcí den pondûlí

KINO FORUM Ulice 17. listopadu, www.kssvet.cz Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin. POLÁRNÍ EXPRES. Zaãátky pouze v 17.30 hodin! Tom Hanks v mnoha rolích technicky revoluãního vánoãního pfiíbûhu Roberta Zemeckise o vlaku dûtství a fantazie. Americká komedie pro celou rodinu. Premiéra. TERMINÁL. Zaãátky pouze ve 20.00 hodin! Turista z v˘chodu se mûní ve vûznû leti‰tního terminálu. Tom Hanks a Catherine Zeta-Jonesová v hlavních rolích hofiké komedie Stevena Spielberga. Americk˘ film. Premiéra. DENÍK PRINCEZNY 2: KRÁLOVSKÉ POVINNOSTI. Pokraãování úspû‰ného filmu Deník princezny. Americká romantická komedie. Premiéra. VYBÍJENÁ: BùÎ DO TOHO NA PLN¯ KOULE. Zaãátky pouze v 17.30 hodin! Vince Vaughn a Ben Stiller se utkávají témûfi na Ïivot a na smrt v arénû, kde pfieÏijí jen ti nejsilnûj‰í muÏi, muÏatky a lesby. Americká filmová komedie. Premiéra. VYMÍTAâ ëÁBLA - ZROZENÍ. Zaãátky pouze ve 20.00 hodin! Stellan Skarsgard zápasí s démonem v hororové legendû. Americk˘ film. Premiéra. KAME≈ÁK 3. Znovu na pár dní v KameÀákovû. Dal‰í pokraãování úspû‰né komedie ZdeÀka Tro‰ky. Premiéra.

01. - 05.:

01.- 05.:

06. - 09.: 10. - 12.:

10. - 12.: 13. - 19.:

ât 20. - 20.00:

21. - 23.:

24. - 26.: 24. - 26.:

27. - 30.:

31. - 02.:

Pfiipravuje (24. - 02.).

ÎALMAN A SPOL. Zahajovací koncert abonent. cyklu Folkparády. Vstupné mimo abonmá 180 Kã.

RESIDENT EVIL: APOKALYPSA. Noãní mÛra je‰tû neskonãila. Milla Janovich obdafiená nov˘mi schopnostmi v pokraãování populárního akãního sci-fi hororu. Premiéra. P¤ÍBùH ÎRALOKA. Zaãátky pouze v 17.30 hodin! Za kaÏdou malou rybkou hledej velkou leÏ. Americk˘ animovan˘ film pro celou rodinu. Premiéra. SUPER PROHNILÍ. Zaãátky pouze ve 20.00 hodin! Prohnilí jednou - prohnilí navÏdy! Philippe Noiret a Thierry Lhermitte v policajtské komedii o tom, Ïe minulostí nezdrhne‰! Francouzsk˘ film. Premiéra. MILENCI A VRAZI. VraÏdí, protoÏe milují. Milují, aÏ by vraÏdili. Jifií Langmajer a Ondfiej Vetch˘ v novém ãeském filmu natoãeném na motivy románu Vladimíra Párala. Premiéra. OKRSEK 49. OheÀ je jejich osud. V hlavních rolích amerického akãního filmu Joaquin Phoenix a John Travolta. Premiéra. se: Dannyho parÈáci 2 (2. - 6. 2.), Alexander Velik˘ (10. - 16.), Pfiíbûhy obyãejného ‰ílenství

Do 16. 1.:

KERAMICKÉ OBRAZY A PRÁCE BOÎENY KLAVÍKOVÉ. Prodejní v˘stava ojedinûl˘ch v˘tvarn˘ch prací regionální keramiãky a v˘tvarnice. 0d 17. 1. do 23. 2. 2005 z technicko-provozních dÛvodÛ uzavfiena galerie v 1. patfie Nové nálezy fiímsk˘ch mincí v Mladé Boleslavi Miniv˘stava: Stálá expozice: Z HISTORIE A ARCHEOLOGIE MùSTA ML. BOLESLAV - multimediální expozice.

AMBRA Cesta k sobû za zdravím – Palackého 576 – I. patro. Telefon 603 279 706. [email protected] Út 11. - 18.00: So 15. -

ING. VÍT SYROV¯ - Vliv stravy na duchovní v˘voj JI¤Í HRÒ·A - Semináfi: oãisÈovací techniky organizmu, meditace, léãení (9.00 17.00), objednávky do pátku na tel.603 279 706. ât 20. - 17.00: BERTA PRÁ·ILOVÁ - Ukázka rodinn˘ch konstelací (pfiihlá‰ky: 608 163 982). Út 25. - 18.00: KVùTOSLAVA BENI·OVÁ - Chiromantie, v˘klad ruky. Psací potfieby s sebou. PORADNA léãitele a psychotronika Jifiího HrÛ‰i: 10. a 31. 1. od 16 hod. Objednávky na tel.: 603 279 706.

KLUB âESK¯CH TURISTÒ Telefon: 606 551 078 (mobil pfiedsedy) So 01.:

Novoroãní v˘stup na Kozákov. Odj. MB mûsto 8.26, hln. 8.52. Vede V. Zimová Novoroãní v˘‰lap kolem Máchova jezera. Odj. MBm 8.26, hln. 8.45. B. Hovorka Novoroãní v˘stup na Dûdka. Zaji‰Èuje Z. Brodská Tfiikrát s K. Sellnerem. V˘stup na Koreck˘ Vrch. MBm 8.26, hln. 8.45. J. Bollard a J.Müller BUS - LyÏafisk˘ zájezd do Jizer. hor. Od Dfieváku 7.00. V. PaÏout, H. Kolínová Z Rohatska do Sobotky. MB hln. 8.49, mûsto 8.56. Vede J. Îofka LyÏafi. zájezd do Jizersk˘ch hor. Podrobnosti u prvního zájezdu. Zima na Hruboskalsku. MB hln. 8.49, mûsto 8.56. Vede P. Tich˘ LyÏafi. zájezd do Jizersk˘ch hor. Podrobnosti u prvního zájezdu. Skalní bludi‰tû pod Bezdûzem s tajemn˘m rytífiem. Odjezd MB mûsto 8.26, hl.nádraÏí 8.45. Vedou J. Bollard, J. Müller.

So 08.: Út 15.: So 22.: Ne 23.: Ne 30.:

KINOKAVÁRNA SVùT SPORT

Tylova ulice 467, pfiedprodej telefon: 326 322 627, 326 321 709 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin

ZIMNÍ STADION

10. - 11.: 17. - 18.: 24. - 25.: 31. - 01.:

JARO, LÉTO, PODZIM, ZIMA . A JARO. Filmová meditace Kim Ki-duka o kolobûhu Ïivota v pûti zastaveních u opu‰tûného jezera. Film v koprodukci JiÏní Korea/Nûmecko. Premiéra. EXIL. Sympatická road-movie o hledání vlastních kofienÛ v rytmu strhující hudby. Francouzsk˘ film v reÏii Tony Gatlifa. Premiéra. MOJE MATKA JE NA HOLKY. Láska je láska - kdyÏ holky chodûj s holkama. Ale kdyÏ jde o vlastní mámu, je to katastrofa! ·panûlská filmová komedie. Premiéra. PRESUMPCE VINY. V‰ichni tu lÏou, podvádûji a kradou - ale nikdo tu nezabíjí. Noãní mÛra Denzela Washingtona v americkém kriminálním thrilleru. Premiéra. DÒM BLÁZNÒ. Kvûtiny uprostfied váleãné vfiavy! Tragikomedie Andreje Konãalovského je podobenstvím o moudr˘ch bláznech. Film v koprodukci Rusko/Francie. Premiéra.

KINOKAVÁRNA SVùT – FILMOV¯ KLUB Kinokavárna Kulturního stfiediska Svût, Tylova ulice 467 zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin ât 13.:

KRAJINA MÉHO SRDCE. O cestû mezi Ïivotem a smrtí v podání reÏiséra filmu “Noãní hovory s matkou” Jana Nûmce. âesk˘ film.

So St So Po So So

08. 12. 15. 17. 22. 29.

-

17.30: 17.30: 17.30: 17.30: 17.30: 17.30:

BK BK BK BK BK BK

Ml. Ml. Ml. Ml. Ml. Ml.

Boleslav Boleslav Boleslav Boleslav Boleslav Boleslav

-

Opava Sareza Ostrava Písek Havífiov Tfiebíã âeské Budûjovice

První První První První První První

liga liga liga liga liga liga

-

lední lední lední lední lední lední

hokej hokej hokej hokej hokej hokej

SPORTOVNÍ HALA TJ AUTO ·KODA So 08. - 08.00: - 19.00: Ne 09. - 10.00: So 15. - 08.00: So 22. - 08.00: - 00.00: So 22. - 20.00: Ne 23. - 00.00: So 29. - 08.00:

Halov˘ turnaj star‰ích ÏákÛ, FK Ml. Boleslav Ml. Boleslav - Nymburk B Ml. Boleslav - Podûbrady Turnaj star˘ch gard Halov˘ turnaj mlad‰ích ÏákÛ, FK Ml. Boleslav Ml. Boleslav - Pardubice TS Bakov - Alfa Liberec Ml. Boleslav - DvÛr Králové Halov˘ turnaj mlad‰ích ÏákÛ

Fotbal 3. liga muÏÛ - basketbal 3. liga muÏÛ - basketbal Fotbal Fotbal 3. liga muÏÛ - basketbal První Umbra liga - futsal 3.. liga muÏÛ - basketbal Fotbal

Boleslavské programy a aktuality – TELETEXT TV NOVA – 676

CK

02.- 04.:

KULTURA CMYK

12

Dobrovick˘ Ïákovsk˘ soubor úãinkoval v Ml. Boleslavi pfii rozsvícení vánoãního stromku ve Sboru ãesk˘ch bratfií. VÁNOâNÍ KONCERTY pfiipravily pro své pfiíznivce mnohé zdej‰í soubory, a tak se pfiedstavil velk˘ orchestr ·koda s nároãn˘m programem a vysoko‰kolsk˘mi pûvci, zaujal soubor Boleslav (s Ptáãaty a Jifiiãkami), Paprsek (se v‰emi vûkov˘mi kategoriemi) a swingové Vánoce pfiipravil také Big Band M. Wollemanna ve spojení s dal‰ími úãinkujícími. “Rybovka” ve scénickém podání sboru ãlenÛ opery Národního dne byla okamÏitû vyprodána. Klub pfiátel divadla pfiipravil v prosinci pro své ãleny dvû zajímavá setkání, první bylo s hercem Milo‰em Vávrou a druhé s manÏelskou dvojicí Eva Reiterová - Karel Vlãek pod názvem “My dva, hudba a ãas.” UKÁZKA LIDOV¯CH ¤EMESEL, která byla souãástí tradiãního vánoãního jarmarku, byla pfiijata velmi pfiíznivû, jiÏ od rána byl Templ v obleÏení uÏ proto, Ïe zejména mladí si mohli v‰e sami vyzkou‰et. A tak jsme vidûli holãiãku s lupenkovou pilkou, kluka jak zápolí s proutím, ale také mladou dámu, kterak obdivnû sleduje, jak se vytváfiejí sklenûné figurky s tich˘m povzdechnutím - musím to tady odkoukat, moc se mi to líbí. Na jarmarku bylo plno a náv‰tûvníci se zahfiívali nejen u koled, ale také horkou medovinou, svafiákem a vidûli jsme i sraz kamarádÛ u skleniãky slivovice, o jejímÏ prodeji se dozvûdûli z Boleslavanu, jak nám hned hlásili. DVù DAL·Í KNÍÎKY mladoboleslavsk˘ch autorÛ byly pokfitûny v Knihovnû mûsta Ml. Boleslav. “Nult˘ den stvofiení” Josefa Prskavce byl skropen ‰ampusem 7. prosince a 16. 12. byl “Mat v srdeãní krajinû” Jarky Jenãíkové doplnûn ukázkou starofrancouzské poezie v podání ãlenek jejího Divadla poezie.

SLOVENSKÁ DIVADLA ZNOVU ZA DVA ROKY rozpacích se festival vydafiil a rozhodnû pfiispûl k ãesko-slovenskému porozumûní, na ãemÏ má nemal˘ podíl aktivní pfiístup vedení mûsta Mladá Boleslav, jeho zastupitelstva, ale i ãetn˘ch sponzorÛ. Z divadelního festivalu existuje hodinov˘ videozáznam, kter˘ má k dispozici jak vedení mûsta, tak napfiíklad Boleslavsk˘ deník a rádio Jizera. V roce 2005 se má festival uskuteãnit ve slovenském Pezinku, kde by se pfiedstavila ãeská divadla. Na dotaz Boleslavanu bylo sdûleno, Ïe mezi kandidáty úãastníkÛ je i hudební boleslavské pfiedstavení Josefina. V roce 2006 by se opût festival mûl konat v Ml. Boleslavi. J. Donát

H¤EJIVÁ KERAMIKA BOÎENY KLAVÍKOVÉ Ve v˘stavní síni paláce Templ na Staromûstském námûstí lze vidût v˘stavu keramiky BOÎENY KLAVÍKOVÉ. “Já keramiku poprvé vystavovala na mladoboleslavském salonu v roce 2002 a tahle v˘stava je vlastnû má první samostatná, ke které mû pfiemluvily obû galeristky,” svûfiuje se sympatická v˘tvarnice. Galeristkám Silvû Ulmanové a Lindû Ortové se ani nedivím, protoÏe “pajduláci” a dal‰í keramické obrazy BoÏeny Klavíkové byli vÏdy pfiíjemn˘m osvûÏením zdej‰ích salónÛ, vzbuzovali úsmûv a dobrou náladu. V˘tvarnice pÛvodnû po absolvování prÛmyslovky pracovala jako technik a projektant telekomunikaãních sítí, ale v druhé polovinû Ïivota se chce zdokonalovat i v jiném oboru, kter˘ je jí rovnûÏ blízk˘. “S hlínou jsem se poprvé setkala koncem sedmdesát˘ch let, nበnûkdej‰í ‰éf Antonín Rejchrt mû seznámil s benáteck˘m v˘tvarníkem a keramikem Václavem âern˘m a od nûho jsem se vpodstatû mnohé nauãila. Do setkání s ním jsem pracovala spí‰ s moduritem, on mi poskytl první keramickou hlínu a glazury. Václav âern˘ sice jiÏ zemfiel, ale jeho manÏelka doktorka âerná mnû nabídla nûkteré materiály, ãehoÏ si velice váÏím, a urãitû je pouÏiji na zdokonalení sv˘ch prací. Svou první malinkou pec mnû

postavil mÛj manÏel, rovnûÏ elektrotechnik, mûli jsme ji dokonce v panelákovém bytû. Teì bydlíme pár let ve svém domku a tak jsem si pofiídila jiÏ vût‰í pec.” BoÏena Klavíková pochází z jiÏních âech, z Husince u Prachatic, a tak není divu, Ïe jezdí do místa nejpovolanûj‰ího - keramické Stfiední prÛmyslové ‰koly v Bechyni. “Pfied ãasem jsem se zaãala vûnovat jako svému povolání jiné v˘tvarné kategorii - jsem rytcem skla.” Vytváfií na sklenicích nejrÛznûj‰ího typu loga firem, organizací, ãi znaky mûst a zdobí pfiíleÏitostné sklenûné pohárky. Je ãlenkou SdruÏení v˘tvarníkÛ âR a mladoboleslavské skupiny Vlna. Slavnostní zahájení v˘stavy naznaãilo, jak je o její práce zájem, do v˘stavní sínû se ani v‰ichni zájemci najednou neve‰li. Autorka se na v˘stavû prezentuje i krajinkami, nabídla také ukázky své rytecké práce, ale na této prezentaci je její doménou veselá, milá keramika. Náv‰tûvníky v˘stavy hned u vchodu zaujala také jedna rarita. Je to docela obyãejn˘ pohled na boleslavsk˘ hrad, kter˘ pfied ãasem vytvofiil otec jejího manÏela Josef Klavík (1913-1995). Je ov‰em vytvofien z lidsk˘ch vlasÛ pfiírodních barev. V˘stava keramiky BoÏeny Klavíkové je v Templu do 16. ledna, nenechte J. Donát si ji ujít.

CMYK

Za úãasti pfiedstavitelÛ mûsta Mladá Boleslav primátora Sv. Kvaizara a námûstkynû Evy Pe‰kové se uskuteãnilo pfied mûsícem hodnocení divadelního festivalu “To nejlep‰í z humoru na slovenské scénû.” Pfiipravila jej praÏská agentura Zuza Art Produktion, jejíÏ majitelka Zuzana Horová byla oznaãena jedním ze sponzorÛ za hrdinku, kdyÏ se do tak organizaãnû i finanãnû nároãného projektu pustila. Slovenská divadla pfiijela vesmûs s netradiãními aÏ experimentálními inscenacemi, které se bûÏnû v Mladé Boleslavi nevidí, coÏ jedni vidûli jako pfiínos, dal‰í jako zásah do zaveden˘ch zvykÛ. Bylo konstatováno, Ïe po úvodních

V˘tvarnice BoÏena Klavíková nyní Ïije a pracuje v Hrdlofiezích

Producentka slovenské divadelní pfiehlídky v Ml. Boleslavi Zuzana Horová pochází z Pezinku, ale Ïije v Praze

B. Klavíková: Klaun 2 a Klaun 1. V˘stavní síÀ v Templu.