VDP575SC8M2 8-KANÁLOVÝ SCANNER – AERON 575 I
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
VDP575SC8M2 – 8KANÁLOVÝ SCANNER – AERON 575 I 1. Úvod. Parametry. Pokyny pro všechny občany EU Důležité informace týkající se vlivu tohoto produktu na životní prostředí Tento symbol na zařízení nebo obalu tohoto zařízení označuje, že jeho nesprávná likvidace může poškodit životní prostředí. Tento přístroj (nebo baterie) nepatří do komunálního odpadu, je určen k ekologické likvidaci. Po uplynutí životnosti odevzdejte zařízení svému prodejci nebo místnímu recyklačnímu středisku. Respektujte místní pravidla ochrany životního prostředí. V případě pochybností kontaktujte místní úřad pro likvidaci odpadů. Děkujeme Vám za zakoupení výrobku HQPOWER! Výrobek VDP575SC8M2 obsahuje: 1 x 8kanálový scanner, 1x napájecí kabel (v souladu s normou IEC) a tento manuál. V případě poruchy přístroje si prosím důkladně prostudujte tuto příručku, než se rozhodnete jej předat k opravě. Pokud došlo k poškození přístroje během přepravy, přístroj nepoužívejte a kontaktujte vašeho prodejce. Parametry: • • • • • • • • •
7 různých dichroických barevných filtrů + bílá duhový efekt s nastavitelnou rychlostí v obou směrech gobo kotouč se 7 otočnými goby + otevřená pozice efekt stroboskopu s nastavitelnou rychlostí prostřednictvím clony motorizované ostření 3plošný hranol s nastavitelnou rychlostí otáčení v obou směrech řízení prostřednictvím DMX, stand-alone mód nebo master/slave mód záznam zvuku pomocí vestavěného mikrofonu ovládací panel s LCD displejem a převodníkem
2. Bezpečnostní pokyny Během instalace dbejte zvýšené opatrnosti: kontakt s vodičem pod proudem může vést k úrazu elektrickým proudem.
Nedotýkejte se zařízení v provozu; předejte tak riziku popálení. Chraňte přístroj před deštěm a vlhkostí. Před otevřením krytu přístroje odpojte síťový kabel. • V případě poškození přístroje z důvodu nerespektování pokynů v této příručce nebude uznána záruka a prodejce nenese žádnou odpovědnost za takto způsobené škody. • Instalace a veškeré opravy tohoto přístroje musí být provedeny kvalifikovaným technikem. • Nezapínejte zařízení ihned poté, co bylo vystaveno změnám teplot. Ponechte zařízení vypnuté, dokud jeho teplota nedosáhne pokojové teploty; chráníte jej tak před poškozením. • Toto zařízení se řadí do třídy ochrany I. Z toho důvodu je důležité zajistit jeho dokonalé uzemnění. Elektroinstalace by měla být provedena kvalifikovaným technikem. • Nezapojujte přístroj do sítě, dokud nedokončíte jeho instalaci. Nedovolte, aby síťový kabel přišel do styku s ostatními kabely. • Ujistěte se, že používané napětí nepřekračuje hodnoty uvedené v této příručce. • Dbejte na to, aby se přívodní kabel neohýbal a byl chráněn proti poškození. V případě nutnosti požádejte autorizovaného prodejce o výměnu tohoto kabelu. • Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky v případě, že elektrický přístroj nepoužíváte nebo chcete-li jej vyčistit. Při vytahování síťového kabelu jej uchopte za zástrčku, netahejte za kabel.
• Očistěte zaprášený přívodní kabel pomocí suchého hadříku. VDP575SC8M2_v2
2
HQPOWER
• V případě použití prodlužovacích kabelů se ujistěte, zda je průměr vodiče v prodlužovacím kabelu dostatečný. Veškerá varování týkající se bezpečnosti při používání přívodního kabelu se vztahují i na prodlužovací kabely. • K zabránění úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje dbejte na to, aby přístroj nepřišel do styku s vodou ani jinými tekutinami. • Přístroj nikdy nenechávejte bez dozoru zapnutý v zásuvce. • Při prvním použití přístroje můžete cítit kouř nebo neobvyklý zápach. Jedná se o běžný doprovodný jev, který brzy zmizí. • Nedívejte se přímo do zdroje světla; některé osoby citlivé na blikající či přímé světlo mohou utrpět epileptický záchvat. • Poškození vzniklé následkem úpravy zařízení uživatelem není kryto zárukou. • Chraňte přístroj před dětmi a nepovolanými osobami.
3. Všeobecné informace • Tento přístroj je určen pro profesionální použití pro jeviště, diskotéky, divadla, atd. Přístroj VDP575SC8M2 by měl být používán pouze v interiéru a napájen střídavým napětím max. 230V AC/50Hz. • Světelné efekty nejsou určeny k trvalému provozu: pravidelné přestávky v používání prodlouží jejich životnost. • Chraňte přístroj před nešetrnou manipulací a otřesy. • Přístroj umístěte do prostředí, kde je chráněn před vysokými teplotami (viz “technická specifikace”), prachem a vlhkostí. Dodržujte vzdálenost minimálně 0.5m mezi výstupem světla zařízení a osvětlenou plochou. • Nikdy nepoužívejte zařízení v prostředí, kde může být vystaveno dešti, vlhkosti, mlze a jiným nepříznivým vlivům. Instalujte přístroj ve vzdálenosti minimálně 0.5m od zařízení pro odvod kouře. • Nepoužívejte přístroj během bouřky. • Zajistěte dostatečné odvětrávání přístroje tak, že vzdálenost mezi tímto přístrojem a jakýmkoli jiným předmětem je minimálně 0.5m. • K upevnění přístroje používejte vhodné a bezpečné konstrukční prvky (např. VDLSC7 nebo VDLSC8). • Před použitím přístroje se seznamte se všemi jeho funkcemi. Nedovolte přístroj používat neoprávněným osobám. Poškození přístroje často vzniká v důsledku jeho neodborného používání. • Pro transport přístroje používejte pouze originální balení. • Z bezpečnostních důvodů jsou zakázány jakékoliv modifikace tohoto přístroje. Nikdy neodstraňujte čárový kód. • Přístroj používejte pouze pro účel, pro který je určen. Jiná použití mohou vést ke zkratům, vznícením, úrazům, atd. Na závady vzniklé nesprávným/nedovoleným použitím přístroje se nevztahuje záruka. • Před předáním přístroje k opravě musí být zapojení přístroje schváleno odborníkem.
4. Popis 1. tlačítko blackout 2. držák pojistek 3. napájecí vstup 4. ventilační otvor 5. DMX vstup 6. DMX výstup 7. LCD panel 8. mikrofon 9. kontrolky 10.převodník
VDP575SC8M2_v2
3
HQPOWER
5. Instalace a) Lampy • Vkládejte nebo vyměňujte lampy pouze, je-li přístroj odpojen od síťového napětí. • Před výměnou lampy nechte lampu dostatečně vychladnout. Během provozu může povrch lampy dosahovat teploty až okolo 600°C. • Při manipulaci s halogenovou lampou nesahejte na její povrch holýma rukama. Při vyjímání a nasazování lampy používejte suchý a čistý hadr. • Neinstalujte lampy určené pro vyšší napětí, než pro které je navržen tento přístroj. • Poškozené nebo zdeformované lampy nahrazujte lampami stejného typu (viz “Technická specifikace”): 1. Uvolněte 4 šroubky krytu a poté kryt opatrně sejměte. 2. Uvolněte vroubkované šroubky lampy. 3. Opatrně sejměte lampu určenou k výměně a nasaďte novou. 4. Znovu upevněte vroubkované šroubky, nasaďte kryt a připevněte. Protože se nejedná o světlo s funkcí "hot restrike", po vypnutí zařízení je třeba vyčkat minimálně 10 minut, než zařízení znovu zapnete. Upozornění: Nepoužívejte zařízení, je-li kryt otevřený. b) Pojistky • Pojistku vyměňuje pouze tehdy, je-li zařízení odpojeno od síťového napětí. • Při přepálení lampy doporučujeme rovněž výměnu pojistky. • Přepálenou pojistku vyměňte za pojistku odpovídajícího typu a zatížení (viz “Technická specifikace”). 1. Pomocí vhodného šroubováku uvolněte držák pojistky v zadní části přístroje. 2. Vyměňte pojistku za novou. 3. Znovu nasaďte držák pojistky. c) Montáž přístroje • Instalaci přístroje by měl provést pouze kvalifikovaný elektrotechnik. Je třeba dodržet normu EN 60598-2-17 a související normy. • Konstrukce, na kterou je přístroj upevněn, by měla být dimenzována na 10 x vyšší zatížení po dobu alespoň jedné hodiny provozu bez deformace. • Instalace by měla být vždy zajištěna sekundárním uchycením, např. bezpečnostním lanem. • Nikdy nestůjte přímo pod přístrojem, který je montován nebo na kterém probíhají servisní práce. Nechte přístroj jednou za 12 měsíců a před předáním do servisu zkontrolovat kvalifikovaným elektrotechnikem. • Instalujte přístroj na méně frekventovaném místě, aby nemohlo dojít ke kontaktu s neoprávněnou osobou. • Kvůli riziku přehřívání přístroje jsou vyžadovány dostatečné zkušenosti: výpočet limitů zatížení, výběr správného instalačního materiálu… Zajistěte pravidelnou kontrolu použitého materiálu a zařízení. Nemáte-li dostatečné zkušenosti pro provádění elektroinstalačních prací, nepokoušejte se přístroj instalovat bez přítomnosti kvalifikované osoby; může dojít ke zranění. • Nastavte požadovaný úhel pomocí upevňovacích prvků a pevně zajistěte šroubky . • Dbejte na to, aby se ve vzdálenosti 0,5m od přístroje nevyskytoval žádný hořlavý materiál. • Elektroinstalaci přístroje svěřte do rukou kvalifikovaného elektrotechnika. • Připojte přístroj k síti pomocí síťové zásuvky. Nepřipojujte přístroj na spínač nebo přepínač. • Před uvedením přístroje do provozu by měla být instalace tohoto přístroje schválena odborníkem.
6. Obsluha přístroje POZNÁMKA: Přístroj je vybaven interním bezpečnostním přepínačem; tento přepínač zabrání zapnutí zařízení v případě chybějící či defektní lampy nebo při vysokých teplotách. VDP575SC8M2_v2
4
HQPOWER
a. DMX512 propojení Připojte XLR kabel do 3kolíkového XLR výstupu vašeho ovladače a druhý konec kabelu do vstupu přístroje VDP575SC8M2. Pomocí sériového propojení můžete spojit několik VDP575SC8M2. Propojovací kabel by měl být dvoužilový stíněný XLR kabel se vstupním a výstupním konektorem. b. Zapojení (obsazení) pinů u XLR konektoru 1. zem 2. minus 3. plus + c. Řetězec DMX512 s ukončením DMX terminátor se doporučuje pro instalace, kde je DMX kabel velmi dlouhé délky nebo pro prostředí se silnými rušivými vlivy (např. diskotéky). Terminátor brání v narušení elektrického signálu elektrickým šumem. DMX terminátor se skládá z XLR zástrčky s 120Ω rezistorem mezi kolíky 2 a 3; zástrčka se poté zapojí do XLR výstupní zásuvky posledního zařízení v sérii (viz obrázek). d. Ovládací panel a LCD Přístroj zapněte a vypněte zapojením zástrčky do elektrické sítě. • Žádný DMX signál (dva běžící módy) Zvuk Auto
Ovládání pomocí zvuku. Pro výběr této funkce odpojte DMX signál, stiskněte převodník a otáčejte jím proti směru hodinových ručiček. Opětovně stiskněte pro potvrzení. Automatický režim. Pro výběr této funkce odpojte DMX signál, stiskněte převodník a otáčejte jím proti směru hodinových ručiček. Opětovně stiskněte pro potvrzení.
• Adresa DMX Adresa 001
Pro nastavení DMX adresy stiskněte převodník a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček pro zvýšení hodnoty nebo proti směru hodinových ručiček pro snížení hodnoty. Opětovně stiskněte pro potvrzení.
• PAN&TILT Reverse - ovládání rotace a náklonu „Reverse“ náklonu Y „Reverse“ náklonu N „Reverse“ rotace Y „Reverse“ rotace N
Reverse Tilt. Stiskněte převodník a otáčejte jím proti směru hodinových ručiček. Opětovně stiskněte pro potvrzení. confirm.tilt. Stiskněte převodník a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček. Opětovně stiskněte pro potvrzení. Normal confirm Pan. Stiskněte převodník a otáčejte jím proti směru hodinových ručiček. Opětovně stiskněte pro Reverse potvrzení. Normal Pan. Stiskněte převodník a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček. Opětovně stiskněte pro potvrzení.
• Rychlost chaseru Rychlost chaseru001
VDP575SC8M2_v2
Pro nastavení rychlosti chaseru stiskněte převodník a otáčejte jím ve směru hodinových ručiček pro zvýšení rychlosti nebo proti směru hodinových ručiček pro snížení rychlosti. Opětovně stiskněte pro potvrzení. 5
HQPOWER
• Světelné indikátory Červená Žlutá Zelená
Power ON (Zapnutí) DMX out (režim zvuk /auto) DMX in
e. „Stand-Alone“ režim V režimu „stand alone“ může být váš VDP575SC8M2 použit bez ovladače. Scanner je vybaven vestavěným mikrofonem, který umožňuje ovládání zvukem. Pro použití této funkce zvolte “Master mode” (režim Master). f. Režim Master/Slave Tento režim umožňuje všem zařízením typu slave pracovat synchronně se zařízením master. Pomoci XLR-jack kabelu propojte DMX out port jednoho zařízení a DMX in port druhého zařízení. Nastavte master zařízení na “No DMX sound (Žádný DMX zvuk)” nebo “No DMX auto” (Žádný DMX auto režim). Nastavte adresu všech zařízení slave na 1. g. Režim DMX Všechna zařízení s DMX-ovládáním vyžadují digitální počáteční adresu, aby přístroj reagoval odpovídající odezvou. Tato počáteční adresa odpovídá číslu kanálu, na kterém zařízení začíná “naslouchat” ovladači DMX. Zadejte správné číslo, které je uvedeno na štítku umístěném na zadní straně VDP575SC8M2. Můžete použít stejnou počáteční adresu pro celou skupinu zařízení nebo zvolit různé adresy pro každé zařízení. Mají-li všechna zařízení stejnou adresu, všechna VDP575SC8M2 budou “naslouchat” signálu na jednom určitém kanálu. Jinými slovy: změna nastavení jednoho kanálu ovlivní současně všechna zařízení. Nastavíte-li různé adresy, každé zařízení bude zvlášť reagovat na přidělený kanál. Změna nastavení jednoho kanálu tedy v tomto případě ovlivní pouze příslušné zařízení. U 8kanálového VDP575SC8M2 je třeba nastavit počáteční adresu prvního zařízení VDP575SC8M2 na 1, druhého zařízení VDP575SC8M2 na 9 (1 + 8), třetího na 17 (9 + 8), atd. h. Podrobný popis DMX hodnot / kanál Kanál
Funkce
1
Clona, strobo
2
Barevný kruh
3
Rotující gobo kotouč
VDP575SC8M2_v2
Od 0 129 134 244 250 0 16 32 45 64 80 96 112 128 192 0 16 32 48 64
Do 128 133 243 249 255 15 31 47 63 79 95 111 127 191 255 15 31 47 63 9
Popis Nastavení postupného stmívání od 0 do 100% Žádná funkce (clona otevřená) Náhodný strobo efekt s klesající rychlostí Clona zavřená Clona otevřená Bílá Purpurová Žlutá Oranžová Zelená Červená Modrá Fialová Rainbow efekt směrem vpřed se zvyšující se rychlostí Rainbow efekt směrem vzad se zvyšující se rychlostí Otevřené Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 6
HQPOWER
4 5 6 7
Rotace gobo kotouče Rotace (Pan) Náklon (Tilt) Rotace hranolu
8
Ostření
80 96 112 128 192 0 16 136
95 111 127 191 255 15 135 255
-
-
-
-
0 64 160 0
63 159 255 255
Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Změna gobo směrem vpřed se zvyšující se rychlostí Změna gobo směrem vzad se zvyšující se rychlostí Bez rotace Rotace směrem vpřed se zvyšující se rychlostí Rotace směrem vzad se zvyšující se rychlostí Posouvejte jezdec pro posun zrcátka v horizontálním směru. Postupné seřízení zrcátka od jednoho jezdce k druhému (0-255,128-střed). Zrcátko může být zastaveno v jakékoli poloze. 128-center). Mirror can be stopped at any position. Posouvejte jezdec pro posun zrcátka v horizontálním směru. Postupné seřízení zrcátka od jednoho jezdce k druhému (0-255,128-střed). Zrcátko může být zastaveno v jakékoli poloze.
Žádná funkce Rotace směrem vpřed se zvyšující se rychlostí. Rotace směrem vzad se zvyšující se rychlostí. Plynulé oddalování a přibližování
7. Čištění a údržba 1. Všechny šrouby musí být dotaženy a bez koroze. 2. Nosný prostor, podpěry a instalační podloží (např. strop, vzpěry, atd.) nesmí být v žádném případě deformovány, pozměňovány nebo oslabovány vrtáním nových děr do podpěr nebo změnou umístění připojení. 3. Mechanické pohyblivé části nesmí v žádném případě nést známky opotřebení nebo poškození. 4. Elektrické přívodní kabely nesmí být žádným způsobem poškozeny. Zapojení přístroje smí provést pouze kvalifikovaný technik. 5. Před prováděním údržby vždy odpojte přístroj od síťového napětí. 6. Otírejte přístroj pravidelně vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte alkohol nebo rozpouštědla. 7. Minimálně jednou týdně očistěte zrcátko; vnitřní část, ventilátory, filtry a gobo kotouče doporučujeme čistit každý měsíc. Gobo kotouč by měl být promazán jednou za půl roku. 8. Žádné části přístroje, kromě lamp a pojistky, není nutné během provozu vyměňovat. 9. Potřebujete-li některé náhradní díly, kontaktujte svého prodejce. VAROVÁNÍ INSTALACE VYŽADUJE PRAVIDELNOU ÚDRŽBU. PRACH, KTERÝ SE USAZUJE UVNITŘ ZAŘÍZENÍ, JE TŘEBA ODSTRANIT. VĚTRACÍ OTVORY JE TŘEBA UDRŽOVAT ČISTÉ A PRŮCHODNÉ. LAMPU VYMĚŇUJE VŽDY PŘED KONCEM ŽIVOTNOSTI. KONZULTUJTE S VÝROBCEM LAMP. PŘED UVEDENÍM ZAŘÍZENÍ DO PROVOZU ZKONTROLUJTE, ZDA JSOU SPLNĚNY VŠECHNY VÝŠE UVEDENÉ BODY. V PŘÍPADĚ NEDODRŽOVÁNÍ TĚCHTO POKYNŮ MŮŽE DOJÍT K PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE NEBO K POŽÁRU. TYTO SKUTEČNOSTI JSOU NAVÍC DŮVODEM K NEUZNÁNÍ ZÁRUKY. PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI DŮKLADNĚ PROČTĚTE I DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UVEDENÉ V TÉTO PŘÍRUČCE.
VDP575SC8M2_v2
7
HQPOWER
8. Technická specifikace Napájení Příkon Lampa objednání Pojistka Rozměry Celková hmotnost kg Max. Vlhkost % RH Pracovní teplota 5°C ~ +45°C Max. okolní teplota °C
VDP575SC8M2_v2
max. 230V AC / 50Hz max. 600W 1 x 575 HMI double end (není součástí balení, kód pro LAMP575HMI/SYL) 7A, 250VAC (5 x 20 mm) (obj. kód FF8N) 775 x 270 x 190mm 23 50 45
8
HQPOWER
