Aktuális információk: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras
Vas megye és Szombathely a Nemzeti Színházban A budapesti Nemzeti Színház, Vas megye és Szombathely megyei jogú város közös rendezvénysorozata 2004. szeptember
Köszöntô
Jordán Tamás
Markó Péter
Dr. Ipkovich György
a Nemzeti Színház fôigazgatója
Vas Megyei Közgyûlés elnöke
Szombathely polgármestere
Igazgatói pályázatomban megfogalmazott elképzelésem a Megyejárás programról mára már mûködô programsorozattá vált. Nagy öröm számomra, hogy 2003. szeptemberében megkezdôdött az a két éven keresztül zajló rendezvénysorozat, melynek keretében a színházi évad minden hónapja egy-egy megye bemutatkozását jelenti a Nemzeti Színház falain belül. Hajdú-Bihar, Baranya, Békés, Fejér, Jász–Nagykun–Szolnok, Bács–Kiskun, Somogy, Veszprém és Borsod–Abaúj–Zemplén megye után, 2004. szeptember 24–25–26-án Vas megye mutathatja be értékeit zenében, táncban, irodalomban, képzô- és népmûvészetben, színházban. A Megyejárás sorozat fontos része azonban, hogy a megye lakosságát is meghívjuk a színházunkba. Jelentkezhetnek a Nemzeti Különjárat programra – amelynek keretében szeptember 18-án, Weöres Sándor: Holdbeli csónakos címû elôadásunkat tekinthetik meg.
Vas megye észak és dél, kelet és nyugat metszéspontjában a pannon lélek és kultúra minden színét, minden rezdülését magában hordja. Évszázadokon át a nyugati és keleti kultúra találkozásának színhelyeként vállalta az ôrtorony és a kapu szerepét. A XXI. századra Vas megye a nyitott kapu, amelyen keresztül Európa polgárai egymáshoz látogathatnak. Termálfürdôk, Alpokalja, már-már mediterrán Ság hegy, vadregényes Ôrség, a szeszélyes Rába, romantikus múlt és bizakodó jelen ötvözete az a mai térkép, amelyrôl nemcsak a táj, hanem az itt élô ember, a hagyományaihoz ragaszkodó vasi polgár öntudata is leolvasható. Kastélyok és kúriák, római és középkori emlékek, Nádasdyak és Batthyányak köteleznek magyart, szlovén, horvát és német ajkút értékeink ôrzésére. Új levéltár, új könyvtár, modern képtár, hatalmas múzeumi hálózat, élénk közmûvelôdési tevékenység bizonyítja, hogy lelkesedésünk, amellyel megtaláltuk helyünket Európában, nem lankad. Bartók Fesztivál, Pannon Ôsz, Nemzetközi Folklór Fesztivál ad reményt, hogy egyszer majd „színház-kezdemények” sikereivel megteremthetjük az igazi, a tágabb régiónak otthont adó Színházat, mely aranygömb lesz a vasi kultúra templomának tornyán. A beteljesedés elôtt azonban a most meglévôt, a gazdag mûvészeti élet néhány produkcióját villantjuk föl a Nemzetiben, ahová áhítattal készül Vas megye apraja-nagyja. Köszönjük a meghívást, a barátságot a nemzet színházának. Várjuk Budapest közönségét, a fôvárosban élô vasiakat és mindazokat, akiknek fontos a kultúránk.
Szombathely a Borostyánkô-út mentén fekvô ókori Savaria emlékeit ôrzô város, melyet a Nyugat királynôjének is neveznek. Emberléptékû méreteivel, színes kulturális életével mindenkor képes volt megôrizni helyét a régió városainak sorában. Quirinus és Szent Márton kultusza, a Savaria Történelmi Karnevál európai hírû színes kavalkádja, az Iseum, a Püspöki Palota és a Székesegyház mûkincsei, a Szimfonikus Zenekar sikerei, a Mûvészetek Háza színvonalas programjai, a Mûvelôdési Központ rendezvényei, a Bábszínház közönségnevelô tevékenysége, kórusok, kamarazenekarok, fúvós együttesek, az Ungaresca Táncegyüttes, a Savaria Táncverseny produkciói, a Mûvészeti Szakközépiskola és a Fôiskola mûvészetre és mûértésre nevelô munkája mindmind azt igazolja, hogy Szombathely közönsége fogékony az esztétikai élményre, hisz a szépségben és az ahhoz fûzôdô lelki, szellemi progresszióban. Savaria színei most a Nemzeti Színházban kerülnek palettára. Az a kép, amelyet magunkról alkotunk, talán alkalmas lesz arra, hogy a Nemzeti Színházba csalogassa mindazokat, akiket vonz a Nyugat királynôjének pompás színvilága. Várjuk a nézôtérre a Szombathelyrôl elszármazottakat, a Szombathelyre vágyakozókat, a képzômûvészet, a zene, a tánc, a színház, a folklór elkötelezettjeit. Várjuk Szombathelyre a Nemzeti Színház kiállítását, a Savaria Karnevál színházának évente hûségesen visszatérô mûvészét, Jordán Tamást, és azt a hangulatot, amelytôl értékesebbé és érthetôbbé válik számunkra az ôsrégi gondolat: „Színház az egész világ.”
Találkozzunk tehát szeptemberben a Nemzeti Színházban! Szeretettel várjuk Önöket!
2
A megnyitó Idôpont: 2004. augusztus 18., 16.30 óra Helye: Szombathely, Megyei Mûvelôdési és Ifjúsági Központ Nyitóceremónia: Jordán Tamás, a Nemzeti Színház fôigazgatója átadja a meghívólevelet a megye és a város vezetôinek. Markó Péter, a Vas Megyei Közgyûlés elnöke és Dr. Ipkovich György Szombathely Megyei Jogú Város polgármestere átadja a megye és a város zászlaját Jordán Tamásnak
A kiállítás Tudja Ön, hogy hány különbözô épületben hány évig mûködött a Nemzeti Színház? Ismeri a legelsô társulat tagjait? Látta már felülrôl a Nemzeti Színház épületét? Kívánja megtekinteni az új Nemzeti Színház nyitóelôadásának relikviáit? Szeretne megismerkedni a Nemzeti Színház bemutatóinak jelmezeivel, kellékeivel? Ez a kedvcsináló, hangulatteremtô kiállítás lehetôséget nyújt Önnek arra, hogy bepillantson a kulisszák mögé! A kiállítás helyszíne: Megyei Mûvelôdési és Ifjúsági Központ Megnyitó: 2004. augusztus 18., 17.00 óra A kiállítást megnyitja: Jordán Tamás, a Nemzeti Színház fôigazgatója
3
A fesztivál – 2004. szeptember 24–26. Vas megye és Szombathely a budapesti Nemzeti Színházban 2004. szeptember 24. (péntek) Nemzeti Színház kertje A Savaria Legio felvonulása 16.30–18.00 óra Nagyszínpad A Szombathelyi Szimfonikus Zenekar koncertje – 19.00 óra ■ Mûsoron Veress Sándor: 4 erdélyi tánc Takács Jenô: Zongoraverseny Jan Schmid: Bartók Béla: A kékszakállú herceg vára Szólisták: Meláth Andrea, Fried Péter – ének, Tizenhárom illat Király Csaba – zongora – Egy diáklány naplójából – játék két részben Fordította: Körtvélyessy Klára Karmester: Pál Tamás Stúdiószínpad Jan Schmid: Tizenhárom illat – 19.30 óra ■ – Egy diáklány naplójából – játék két részben Ferrum Színházi Társulás Rendezô: Barasits Árpád és Török Gábor Tizenhárom illat
Szereplôk: Apa Anya Maruska, a lányuk Giga, a kisebbik fiú Slávecsek, az idôsebb fiú Juli, Slávecsek felesége Nagypapi Nagybácsi Házmesterné Postás Lüke fiú Még valaki Díszlet: Zene: Fény és hangtechnika: Mûvészeti vezetô:
Rendezô: 4
Magdics Miklós Farkas Eszter Csiki Ottilia Horváth Zoltán Barasics Árpád Nagy Eszter Sövény László Meskó Krisztián Gerencsér Mónika Szendi Kata Bakucz András Bodor Ákos Bakucz András Vajda András Draskovics László és Nagy Ferenc Török Gábor
Barasits Árpád és Török Gábor
Pro Arte Hungarica díj A Nemzeti Színház a magyar szellemi élet egységének kifejezése, a magyarországi megyék kulturális életének elismerése érdekében Pro Arte Hungarica elnevezésû díjat alapított. A díj odaítélésére és átadására a következô két színházi évad folyamán, havonta egy alkalommal kerül sor a Nemzeti Színházban, az intézmény Megyejárás címû programjainak keretében. Vas megye esetében 2004. szeptember 25-én, 19.00 órakor. A megyénként egy-egy díjat olyan – bármely mûvészeti ágban létrejött – mûvészeti teljesítmény érdemelheti ki, mely a magyar kulturális élet kiemelkedô alkotásai közé tartozik, kifejezi a megye vagy egy szûkebb tájegység értékeit, a nemzet szellemi egységét, és méltó módon képviselheti a magyarság szellemi életét az európai és az egyetemes kultúra értékei között. A díjat kaphatja alkotómûvész, alkotóközösség, mûvészeti mûhely, mûvészeti-közmûvelôdési intézmény vagy vállalkozás. A díjazottra bárki javaslatot tehet, aki jelölését írásban az adott megye bemutatkozása elôtt a Nemzeti Színház címére (1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. – Megyejárás Program – Pro Arte díj) eljuttatja. A javaslattételnél különösen számítunk a megyék közmûvelôdési intézményeire, szellemi mûhelyeire, kulturális és mûvészeti életük képviselôire, és a Nemzeti Színház mûvészeire. A jelölésnek tartalmaznia kell a jelölt munkásságának részletes ismertetését, valamint a díjra javasolt mûvészeti teljesítmény dokumentációját. A díj odaítélésére a Nemzeti Színház bizottságot hoz létre, melynek elnöke a Nemzeti Színház fôigazgatója, tagjai az adott megye közgyûlésének elnöke, vagy annak megbízottja, az adott megye székhelyének polgármestere, vagy annak megbízottja, továbbá, a Nemzeti Színház által felkért mûvészek. A díjat a Nemzeti Színház fôigazgatója és a bírálóbizottság által kijelölt személyek adják át a Nemzeti Színház színpadán. A díj: Lugossy Mária szobrászmûvész által készített kisplasztika, Orosz István grafikusmûvész által tervezett oklevél. A jelölési határidô: 2004. szeptember 18. Az eddigi díjazottak: a Debreceni Kodály Kórus, a pécsi Bóbita Bábszínház, a Békéscsabai Szimfonikus Zenekar, Szabó Gyula színmûvész – Fejér megye, Szolnoki Szigligeti Színház Társulata, Forrás irodalmi folyóirat – Bács–Kiskun megye, Berzsenyi Társaság – Somogy megye, Ruszt József rendezô – Veszprémi Petôfi Színház, Fügedi Márta Népmûvészeti Egyesület – Borsod–Abaúj–Zemplén megye
A részletes program megtalálható a Nemzeti Színház honlapján: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras A színháztermi elôadásokra ■ jegyek válthatók 700 és 2000 Ft közötti áron: • a színház pénztárában hétköznap 10 és 18 óra között, munkaszüneti és ünnepnapokon 14–18 óráig, illetve az elôadás kezdetéig. Telefon: 476-6868; • a Nemzeti Színház Jegyirodájában (Budapest, VI., Andrássy út 28.) hétköznap 10 és 18 óra, szombaton és vasárnap 11 és 19 óra között. Telefon: 373-0963, 373-0964, 373-0995, 373-0996; • valamint az ismert jegyirodákban. A többi rendezvény látogatása ingyenes. Aktuális információk: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
Hagyaték
2004. szeptember 25. (szombat) Nagyszínpad „Hagyaték” az Ungaresca Táncegyüttes táncszínházi mûsora – 19.00 óra ■ Koreográfus: Horváth János, Horváth Gyôzô, Csollányné Horváth Krisztina, Csollány Csaba „Hosszú idônek kellett eltelnie, hogy egy nép kultúráját ne a cserepei, hanem az összefüggései alapján vizsgálhassuk. Hogy ami a felületes szemnek elsô pillantásra netán népiesnek tûnik, alaposabb szemrevétlezés után a mindenkiben élô közös emberire utalhasson.” – Csóri Sándor Elôtte: Pro Arte Hungarica díj átadása Stúdiószínpad Bábalelte babona – 11.00 óra ■ Mesebolt Bábszínház Mesebolt Bábszínház
Bábalelte babona Írta: Kocsis Rozi Szereplôk: Czirók Tamás, Császár Erika, Németh Márta, Petô Ferenc, Rápolti Mónika Zenei közremûködô: Technikai közremûködô: Zene: Tervezô: Koreográfus:
Vajda András Bujtás Balázs, Simon Ottó Rab Viki Fazekas Antónia Józsa Bambi Zoltán
Rendezô:
Újvári Janka
Bábalelte babona
Ha fekete macska szalad át elôtted az úton, s kerülôt teszel, hogy ne kísértsd meg a szerencsédet; ha az otthon felejtett esernyôdért nem mész vissza, mert szerencsétlenséget jelent; ha a talált pénzérmet megköpdösve a hátad mögé veted, hogy apád, anyád ide jöjjön, s mindezen képes vagy mosolyogni, akkor meg kell ismerned Jacsa Márit, a kétbalkezes rontó asszonyt, s Bihari Andrást, a babonáktól, s a rontásoktól rettegô parasztembert. Szomszédok ôk, rossz szomszédok, az pedig török átok, ahogy a mondás is tartja. Még szerencse, hogy bekopogtat hozzájuk a Tejút egy tudós vándora, a Garabonciás, s elnémítja az évtizedek háborúját. Bábalelte babona, bolond, aki kap rajta! – mondják, s hiszik a bölcsek.
6
A zene teste este
2004. szeptember 25. (szombat) Stúdiószínpad A zene teste este – Vas megye táncpalettája – 17.30 óra ■ Mûvészeti vezetô: Horváth János és Parais István A tánc, a mozdulat és a zene egysége Európa minden népénél egyéni ízekkel formálódik, ám ezen nemzeti sajátosságok mégis kölcsönhatásban vannak egymással. A helyi, hagyományos közösségi táncok a nemzeti karaktertáncok, a polgári társastáncok, a színpadi táncok egymásra épülése Európát jelenti. Celldömölki Soltis Lajos Színház Vörösmarty Mihály mûve alapján Csongor és Tünde – 20.30 óra ■ Csongor és Tünde
Celldömölki Soltis Lajos Színház
Csongor és Tünde („A pogány kúnok idejébôl”) Vörösmarty Mihály mûve alapján Csongor Tünde
Zenész
Benkô Péter Pál Kustos Orsolya Nagy Tímea Soltis Eleonóra m. v. Savanyú Gergô Nagy Gábor Kustos Judit Dávid Péter Bruckner Roland Prezenszki Attila Bruckner Anita Martonfalvi Mária Nagy Tímea Venczel Hajnalka Tóbiás Krisztián
Jelmez: Dramaturg:
Kustos Jánosné Katona Imre
Rendezô:
Somogyi István
Ilma Balga Mirígy Berreh Duzzog Kurrah Tündérek kara
Csongor és Tünde
Kávézó Az Életünk és a Vasi Szemle címû folyóiratok bemutatkozása Fábián László és dr. Gyurácz Ferenc fôszerkesztôk közremûködésével – 16.00 óra Szombathelyi szalon – 21.00 óra Szily Nóra Szombathelyrôl származó mûvészekkel beszélget – Fekete Ernô, Lengyel Ferenc (Katona József színház), Scherer Péter (Krétakör Színház), Németh Pál (fuvolamûvész, karmester), Bárdosi ibolya (a Magyar vándor címû film jelmezei), Grecsó István és zenekara. 7
2004. szeptember 26. (vasárnap) Stúdiószínpad
Mesebolt Bábszínház
Mesebolt Bábszínház A titkos kert – 10.30 óra ■ Rendezô: Bartal Kiss Rita
A titkos kert Írta: Szász Ilona Szereplôk:
Császár Erika, Rápolti Mónika Mátravölgyi Ákos Ágoston Béla
A titkos kert
Sorskiállítás – bútordarab – 15.00 óra ■ A Színház- és Filmmûvészeti Egyetem harmadéves hallgatóinak elôadása.
Tervezô: Zeneszerzô:
Osztályvezetô tanárok: Jordán Tamás, Lukáts Andor Rendezô: Lukáts Andor
Jó, ha van a háznál egy Szekrénymanó! Például azért, mert segíthet elûzni a mindent felfaló molylepkéket. Feltéve, ha hajlandó megkeresni a Titkos Kertet, s elhozza onnan a varázserejû ólevendulát, hiszen csak ezzel mentheti meg az ódon szekrény lakóit. A Titkos Kertbe kalandos út vezet. Kitartás, bátorság és jószívûség kell ahhoz, hogy célhoz érjen. Eljut-e Szekrénymanó a Titkos Kertbe, és megtalálja-e az ólevendulát? Az elôadásból mindenki megtudhatja.
Kiállítások
Rendezô: Bartal Kiss Rita
Zikkurát Vasi képzômûvészek: Bartek Péter, Kodolányi László, Mészáros Szabolcs, Nagy Csaba, Soós Nóra, Szilárdi Béla, Tornay Endre András, Tóth Csaba mûvei Megnyitja: Markó Péter, a megyei közgyûlés elnöke 2004. szeptember 24. péntek – 17.30 óra A Nemzeti Színház elôcsarnoka Martyn Ferenc jelmeztervei és Illés Árpád díszlettervei Weöres Sándor Holdbeli csónakos címû mûvéhez Köszöntôt mond: Jordán Tamás A kiállítást megnyitja: Dr. Ipkovich György, Szombathely polgármestere 2004. szeptember 24. péntek – 18.00 óra
Martyn Ferenc (1899–1986) Jelmezterv Pávaszem és Paprikajancsi 1978
A kiállítások megtekinthetôk elôadások elôtt és a szünetekben. 8
Illés Árpád (1908–1980) Díszletterv Weöres Sándor: Holdbeli csónakosához 1943
