Aktuális információk: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras
Komárom– Esztergom megye a Nemzeti Színházban
A budapesti Nemzeti Színház és Komárom–Esztergom megye közös rendezvénysorozata 2004. december
Köszöntô
Jordán Tamás
Megyei Közgyûlés elnöke
Igazgatói pályázatomban megfogalmazott elképzelésem a Megyejárás programról mára már mûködô programsorozattá vált. Nagy öröm számomra, hogy 2003. szeptemberében megkezdôdött az a két éven keresztül zajló rendezvénysorozat, melynek keretében a színházi évad minden hónapja egy-egy megye bemutatkozását jelenti a Nemzeti Színház falain belül. Hajdú-Bihar, Baranya, Békés, Fejér, Jász–Nagykun– Szolnok, Bács–Kiskun, Somogy, Veszprém, Borsod–Abaúj–Zemplén, Vas és Heves megye után, 2004. december 3–4–5-én Komárom–Esztergom megye mutathatja be értékeit zenében, táncban, irodalomban, képzô- és népmûvészetben, színházban. A Megyejárás sorozat fontos része azonban, hogy a megye lakosságát is meghívjuk a színházunkba. Jelentkezhetnek a Nemzeti Különjárat programra – amelynek keretében december 11-én, Vörösmarty–Spiró: Czillei és a Hunyadiak címû elôadásunkat tekinthetik meg.
Komárom–Esztergom megye Magyarország bölcsôjeként számtalan történelmi és kulturális emléket és értéket ôriz a legrégebbi idôktôl napjainkig. Itt találjuk Európa egyik legrégibb ôsemberi maradványát, honfoglaló ôseink Tatabánya–Bánhidánál vívtak gyôztes csatát, itt született és koronázták királlyá államalapító István királyunkat, ô tette meg Esztergomot fôvárossá, a magyar egyházszervezet központjává. Királyaink rendkívül kedvelt helye volt a középkorban Tata s késôbb erôdrendszerével fontos védelmi pont, Komárom. Történelmi emlékeink mellett természeti kincseink is változatos, vonzó képet tárnak a hozzánk látogatók elé. Megyénk izgalmas domborzata, nagy kiterjedésû, vadban gazdag erdei, kisebb nagyobb folyóvizei, természetes és mesterséges tavai s a megyénket Északról szegélyezô Duna – mely országhatárunkként elválaszt, de egyben összeköt szomszédunkkal – megannyi szépséget rejtenek magukban. Zamatos boraink, Bábolna és Kisbér lótenyésztése világhírt adtak számunkra. Nemzetközi és országos hírnévre tettek szert fesztiváljaink, melyekre az ország és a világ minden részérôl érkeznek érdeklôdôk, résztvevôk. Gazdag nemzetiségi hagyományainkat mára számtalan közösség ôrzi és adja tovább a következô generációknak. Színházunk, a Jászai Mari Színház, Népház, az ország legfiatalabb színházai közé tartozik, de bemutatóival mind a szakma, mind a közönség elismerését kivívta. Köszönjük a Nemzeti Színház meghívását, a barátságos fogadtatást, mindazt a lehetôséget, melyet kihasználva színházi, irodalmi és képzômûvészeti életünk egy-egy kis szeletét felvillantva, szóban, képben, zenében elmondva bemutathatjuk szûkebb hazánk kultúráját. Reméljük, maradandó élményt nyújtunk kiállításainkkal, elôadásainkkal mindazoknak, akik megyénk és az itt élô emberek iránt érdeklôdnek, s az ízelítôt látva vendégeinkként üdvözölhetjük Önöket Komárom–Esztergom megyében.
Találkozzunk tehát decemberben a Nemzeti Színházban! Szeretettel várjuk Önöket!
2
Agócs István Komárom–Esztergom
a Nemzeti Színház fôigazgatója
A megnyitó Idôpont: Helye: Köszöntôt mond:
2004. november 19., 18.00 órától Jászai Mari Színház, Népház Agócs István, Komárom–Esztergom Megyei Közgyûlés elnöke
A kiállítás Tudja Ön, hogy hány különbözô épületben hány évig mûködött a Nemzeti Színház? Ismeri a legelsô társulat tagjait? Látta már felülrôl a Nemzeti Színház épületét? Kívánja megtekinteni az új Nemzeti Színház nyitóelôadásának relikviáit? Szeretne megismerkedni a Nemzeti Színház bemutatóinak jelmezeivel, kellékeivel? Ez a kedvcsináló, hangulatteremtô kiállítás lehetôséget nyújt Önnek arra, hogy bepillantson a kulisszák mögé! A kiállítás helyszíne: Jászai Mari Színház, Népház Megnyitó: 2004. november 19., 18.00 óra A kiállítást megnyitja: Jordán Tamás, a Nemzeti Színház fôigazgatója
3
A fesztivál – 2004. december 3–5. Komárom–Esztergom megye a budapesti Nemzeti Színházban 2004. december 3. (péntek)
Arnold Wesker
A konyha színmû két készben
Nagyszínpad
Fordította: Lôrinczy Attila
Megnyitó
Magi Bertha Max Hettie Violet Betty Winnie Mangolis Paul Raymond Gaston Kevin Anne Daphne Gwen Cynthia Molly Jackie Dimitri Hans Monique Alfredo Fôpincér Michael Nicholas Peter Frank Séf Mr. Marango Koldus
Arnold Wesker: A konyha – 19.00 óra ■ színmû két részben Jászai Mari Színház Rendezô: Harsányi Sulyom László
Itt és most konyha az egész világ… A helyszín egy londoni étterem, ahol napi ezerötszáz adag étel készül ôrületes hajszában. Forr a víz és forrnak az indulatok. Évôdések és otromba tréfák, szerelmes fellobbanások és féltékenységi jelenetek, pattanásig feszült idegek és sértôdések, okkal és ok nélkül kirobbant balhék… Arnold Wesker 1962-ben írt darabja az egész világot bejárta. A szerzô 1981-ben átdolgozta mûvét. Az új változatot mutatja most be – Magyarországon elsôként – a Jászai Mari Színház.
Pápai Ferenc Bajcsay Mária Török Ferenc Fazakas Julia Németh Judit Szabó Zsófi Kaufmann Márta Poroszlay Gergô Honti György Kátai István Menszátor Héresz Attila Chován Gábor Vlahovics Edit Szoták Andrea M. Simon Andrea Gecse Noémi Fekete Marianna Pasztusics Enikô Kokics Péter Maróti Attila Moldvai Kiss Andrea Gôz István Pille Tamás Gyôry András Botond Szabó Zoltán Molnár Csaba Monori Balázs Kulcsár Székely Attila Englerth Miklós Dióssi Gábor
Dramaturg: Lôrinczy Attila Díszlet: Füzér Anni Jelmez: Federits Zsófi Zene: Lázár Zsiga Asszisztens: Fekete Marianna, Törô Mona
Rendezô: Harsányi Sulyom László 4
Pro Arte Hungarica díj A Nemzeti Színház a magyar szellemi élet egységének kifejezése, a magyarországi megyék kulturális életének elismerése érdekében Pro Arte Hungarica elnevezésû díjat alapított. A díj odaítélésére és átadására az idei színházi évad folyamán, havonta egy alkalommal kerül sor a Nemzeti Színházban, az intézmény Megyejárás címû programjainak keretében. Komárom–Esztergom megye esetében 2004. december 4-én, 19.00 órakor. A megyénként egy-egy díjat olyan – bármely mûvészeti ágban létrejött – mûvészeti teljesítmény érdemelheti ki, mely a magyar kulturális élet kiemelkedô alkotásai közé tartozik, kifejezi a megye vagy egy szûkebb tájegység értékeit, a nemzet szellemi egységét, és méltó módon képviselheti a magyarság szellemi életét az európai és az egyetemes kultúra értékei között. A díjat kaphatja alkotómûvész, alkotóközösség, mûvészeti mûhely, mûvészeti-közmûvelôdési intézmény vagy vállalkozás. A díjazottra bárki javaslatot tehet, aki jelölését írásban az adott megye bemutatkozása elôtt a Nemzeti Színház címére (1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. – Megyejárás Program – Pro Arte díj) eljuttatja. A javaslattételnél különösen számítunk a megyék közmûvelôdési intézményeire, szellemi mûhelyeire, kulturális és mûvészeti életük képviselôire, és a Nemzeti Színház mûvészeire. A jelölésnek tartalmaznia kell a jelölt munkásságának részletes ismertetését, valamint a díjra javasolt mûvészeti teljesítmény dokumentációját. A díj odaítélésére a Nemzeti Színház bizottságot hoz létre, melynek elnöke a Nemzeti Színház fôigazgatója, tagjai az adott megye közgyûlésének elnöke, vagy annak megbízottja, az adott megye székhelyének polgármestere, vagy annak megbízottja, továbbá, a Nemzeti Színház által felkért mûvészek. A díjat a Nemzeti Színház fôigazgatója és a bírálóbizottság által kijelölt személyek adják át a Nemzeti Színház színpadán. A díj: Lugossy Mária szobrászmûvész által készített kisplasztika, Orosz István grafikusmûvész által tervezett oklevél. A jelölési határidô: 2004. november 26. Az eddigi díjazottak: a Debreceni Kodály Kórus, a pécsi Bóbita Bábszínház, a Békéscsabai Szimfonikus Zenekar, Szabó Gyula színmûvész – Fejér megye, Szolnoki Szigligeti Színház Társulata, Forrás irodalmi folyóirat – Bács–Kiskun megye, Berzsenyi Társaság – Somogy megye, Ruszt József rendezô – Veszprémi Petôfi Színház, Fügedi Márta Népmûvészeti Egyesület – Borsod–Abaúj–Zemplén megye Szombathelyi Szimfonikus Zenekar – Vas megye Gárdonyi Géza Színház – Heves megye
A részletes program megtalálható a Nemzeti Színház honlapján: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras A színháztermi elôadásokra ■ jegyek válthatók 800 és 2000 Ft közötti áron: • a színház pénztárában hétköznap 10 és 18 óra között, munkaszüneti és ünnepnapokon 14–18 óráig, illetve az elôadás kezdetéig. Telefon: 476-6868; • a Nemzeti Színház Jegyirodájában (Budapest, VI., Andrássy út 28.) hétköznap 10 és 18 óra, szombaton és vasárnap 11 és 19 óra között. Telefon: 373-0963, 373-0964, 373-0995, 373-0996; • valamint az ismert jegyirodákban. A többi rendezvény látogatása ingyenes. Aktuális információk: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
Médiapartnerünk:
Eisemann–Szilágyi:
2004. december 4. (szombat)
Én és a kisöcsém egy vidám társasutazás története zenével, két részben
Nagyszínpad Eisemann Mihály–Szilágyi László: Én és a kisöcsém – 19.00 óra ■ egy vidám társasutazás története zenével, három részben Jászai Mari Színház Rendezô: Simon Balázs
Elôtte: Pro Arte Hungarica díj átadása
Kelemen Félix, tápszergyáros Kelemen Kató, a lánya Andersen Villy, tápszergyáros Vadász Frici, gyors- és gépíró Sas magánnyomozók Vas Zolestyák, a komornájuk Kamilla, idegenvezetô Bözsi, Kelemen Félix titkárnôje Végrehajtó Gondolás
Sashalmi József Tóth Orsolya e. h. Horváth Virgil Moldvai Kiss Andrea Janicsek Péter e. h. Kedvek Richard e. h. Margitai Ági Vlahovics Edit Fekete Marianna Török Ferenc Poroszlay Gergô
Továbbá a nemzetközi vásár látogatói, a társasutazás résztvevôi: Kaufmann Márta, Englert Miklós, Pál Lajos, Poroszlay Sándor, Demeter Nóra, Dezsô Judit, Kovács Zsófia, Pasztusics Enikô, Kállai Endre Köszönet Peer Krisztiánnak Dramaturg: Kárpáti Péter Díszlet: Merétei Tamás Jelmez: Kárpáti Enikô Koreográfus: Kozma Attila Zenei vezetô: Pacsay Attila Korrepetítor, énektanár: Körtvési Kata Asszisztens: Fekete Marianna
Stúdiószínpad
Rendezô: Simon Balázs
Kárpáti Péter: A negyedik kapu – 19.30 óra ■
Kárpáti Péter
klezmerjáték két részben A Jászai Mari Színház és a Móricz Zsigmond színház közös produkciója Rendezô: Novák Eszter
A negyedik kapu klezmerjáték két részben Játsszák:
Zenészek:
Avass Attila Chován Gábor Derzsi János Egyed Attila Fazekas István Honti György Magyar Attila Szabó Zoltán Tóth Ildikó Wéber Kata Agnecz Katalin Babos Károly Lázár Zsiga
Koreográfus: Foltin Jolán Zene: Kiss Ferenc Jelmez: Zeke Edit Díszlet: Khell Zsolt Asszisztens: Fekete Marianna, Horváth Réka 6
Rendezô: Novák Eszter
Kávézó: Az Esztergomi Várhegy, a Világörökségi cím várományosa – 11.00 óra Tervek és esélyek – beszélgetés Résztvevôk: Meggyes Tamás Esztergom város polgármestere, Dr. Erdô Péter bíboros, prímás, Esztergom-budapesti érsek, Fejérdi Tamás a Magyar Világörökség Nemzeti Bizottságának tagja, Horváth Béla a Magyar Nemzeti Múzeum esztergomi Vármúzeumának igazgatója, Dr. Horváth István az esztergomi Balassa Bálint Múzeum igazgatója, Dr.Kovács Tibor a Magyar Nemzeti Múzeum fôigazgatója Moderátor: Tétényi Éva Az Új Forrás címû folyóirat felolvasó délutánja – 15.00 óra Házigazda: Dr. Monostori Imre irodalomtörténész, fôszerkesztô Vendégek: Bertók László, Csokits János, Csoóri Sándor, Faludi Ádám, Jász Attila, Nagy Gáspár, Tóth Krisztina, Vasadi Péter Közremûködik: Borbély Mihály szaxofonmûvész
2004. december 5. (vasárnap) Stúdiószínpad A komáromi erôdrendszer, a Világörökségi cím várományosa – 14.00 óra Tervek és esélyek – vetítéssel egybekötött beszélgetés Közremûködik: Varga István Kiállítások a színház épületében: Megnyitó: december 3-án pénteken, 18 órakor Megnyitja: Jordán Tamás a Nemzeti Színház fôigazgatója
A kiállítások megtekinthetôk elôadások elôtt és a szünetekben 2005. január 2-áig.
• Szúnyogh László szobrászmûvész kisplasztikai és Ölveczky Gábor grafikusmûvész plakátkiállítása • „Amit látni kell” – képek Komárom–Esztergom megye múzeumaiból (Kuny Domokos Megyei Múzeum, Tata; Balassa Bálint Múzeum, Esztergom; Klapka György Múzeum, Komárom; Tatabányai Múzeum) • Az Esztergomi Mûvészek Céhe kiállítása • A Jászai Mari Színház, Népház relikviái • „A Lény” – Lévai Ádám, Szamódy Zsolt és Wehner Tibor fotókiállítása • „A világörökségi cím aspiránsai” – fotókiállítás az Esztergomi Várhegyrôl és a Komáromi-RévKomáromi Erôdrendszerrôl (Mudrák Attila és Szamódy Zsolt fotómûvészek munkáiból) • „Gyöngyképek” – Nyikus Anna textilmûvész kiállítása 7
Nemzeti Különjárat A Nemzeti Színház együttmûködve a MÁV-val, a BKV-val és a Komárom–Esztergom Megyei Önkormányzattal Komárom–Esztergom megyében élô családok részére különvonatot indít. A program idôpontja: 2004. december 11., szombat 15 óra Az elôadás: Vörösmarty–Spiró: Czillei és a Hunyadiak A jegy ára: 2 600 Ft/fô Az ár tartalmazza: • az utazás költségét Komárom, Tata, Tatabánya pályaudvarokról a Nemzeti Színházhoz és vissza • a színházi belépôjegyet Mit kell tennie? • Töltse ki és küldje vissza 2004. november 20-áig a Nemzeti Színház címére (1095 Budapest, Bajor Gizi park 1.) a jelentkezési lapot. A borítékra írja rá: Nemzeti Különjárat. • A résztvevôket a jelentkezési lapok beérkezési sorrendje alapján választjuk ki. • Értesítést küldünk, hogy jutott-e Önnek hely a különvonaton. • Amennyiben igen, úgy 2004. november 29-éig a válaszlevél bemutatásával vegye át jegyutalványát a tatabányai Jászai Mari Színház pénztárában (2800 Tatabánya, Népház utca 5., Telefon: 06 34 513 047). Itt kell kifizetnie a jegy árát is. • A jeggyel pontos tájékoztatást adunk az utazás indulási és érkezési idôpontjáról, a részletekrôl. Amennyiben már nem tudunk helyet biztosítani a Nemzeti Különjáraton, errôl is értesítést küldünk.
✃ JELENTKEZÉSI LAP
A település neve:
Megrendelem a Nemzeti Színház 2004. december 11-én indítandó különvonatára és az aznapi
Vörösmarty–Spiró: Czillei és a Hunyadiak címû elôadásra (kezdés: 15 óra) érvényes jegyet. Neve: Címe:
irányítószám
település neve utca
Telefonszáma: Utazók létszáma:
1 2 3 4
fô, 2 600 fô, 5 200 fô, 7 800 fô, 10 400
Aláírás: A jegy ára átvételkor fizetendô. 8
Ft Ft Ft Ft
házszám
