Aktuális információk: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras
Somogy megye és Kaposvár a Nemzeti Színházban A budapesti Nemzeti Színház, Somogy megye és Kaposvár megyei jogú város közös rendezvénysorozata 2004. március
Csak egy szög
Jancsi és Juliska
Köszöntô
Jordán Tamás
Dr. Gyenesei István
Szita Károly
a Nemzeti Színház fôigazgatója
a Somogy Megyei Közgyûlés elnöke
Kaposvár polgármestere
Igazgatói pályázatomban megfogalmazott elképzelésem a Megyejárás programról mára már mûködô programsorozattá vált. Nagy öröm számomra, hogy 2003. szeptemberében megkezdôdött az a két éven keresztül zajló rendezvénysorozat, melynek keretében a színházi évad minden hónapja egyegy megye bemutatkozását jelenti a Nemzeti Színház falain belül. Hajdú-Bihar, Baranya, Békés, Fejér, Jász–Nagykun–Szolnok és Bács–Kiskun megye után, 2004. március 5–6–7-én Somogy megye mutathatja be értékeit zenében, táncban, irodalomban, képzô- és népmûvészetben, színházban. A Megyejárás sorozat fontos része azonban, hogy a megye lakosságát is meghívjuk a színházunkba. Jelentkezhetnek a Nemzeti Különjárat programra – amelynek keretében március 13-án, Vörösmarty–Spiró: Czillei és a Hunyadiak címû elôadásunkat tekinthetik meg.
Hölgyeim és Uraim! Egy országnyi megye költözik három napra a nemzet színházába. Somogyország köszönti a fôvárost. Ízelítôt adunk azokból az értékekbôl, amelyek minden más megyétôl megkülönböztetik e szép tájú vidéket. Testvérmúzsák randevúznak e falak között, ami köszönhetô a házigazda teátrumnak, Somogy Megye és Kaposvár Közgyûlésének. Azért fogtunk össze, hogy lokálpatrióta szívvel és emelkedett lélekkel megmutassuk mindazt, amitôl az ezredváltó esztendôkben is jó élni Somogyországban, amely lelki régiója azoknak a polgároknak, akik látták már a balatoni aranyhíd fény-árnyék-játékát, a kanyargó Drávát, a lankás dombokat, hallották már a zselici erdôk vadjainak neszét, és büszkék értékeinkre, kincseinkre. Kívánom, hogy a Megyejárás nagy találkozások színhelye legyen a színpadon és a nézôtéren egyaránt. A közönség kapjon kedvet arra, hogy ezentúl gyakrabban látogasson el a nemzet teátrumába és hozzánk, Somogyba is. Egy-két napra, egy-két hétre. Vagy egy életre.
Ha valaki szíves invitálást követôen vendégségbe készülôdik, természetesen tudja, nem mehet üres kézzel és arra törekszik, hogy vendéglátóját lehetôleg olyan ajándékkal lepje meg, amelyet föltehetôen örömmel fogad. Így van ezzel Kaposvár városa is, amikor e kiváló gondolat, a „Megyejárás” program keretében érkezett kedves meghívásnak igyekszik eleget tenni. Szívesen és örömmel, már csak azért is, mert távoli múltunkat is összeköti valaki. Tudjuk azt, hogy a nemzet színházát már gróf Széchenyi István is a Duna partjára álmodta, aki Kaposvár elsô díszpolgára. Szívesen és örömmel látogatunk tehát a Nemzeti Színházba, mert nem üres kézzel érkezünk. Visszük egyik legnagyobb értékünket, a mi teátrumunkat, annak egyik elôadását, hiszen színházba megyünk. Velünk jön Rippl-Rónai is, vele a múltunk, a régi Kaposvár, jöhetne Vaszary, Galimberti is. Jön az idén száz éves Berzsenyi Társaság, a magyar irodalom jeleseivel. És visszük természetesen a fiatalokat, a lendületesen fejlôdô Kaposvár gazdag jövôt ígérô fiatal tehetségeit. Visszük értékeinket, magyarságunkat, egyetemességünket – egy szelet Európát.
Találkozzunk tehát márciusban a Nemzeti Színházban! Szeretettel várjuk Önöket!
1
Megyejárás
Minden hónapra egy megye 2003 szeptembere és 2005 májusa között minden hónapban az ország más megyéjére fordít kiemelt figyelmet a Nemzeti Színház. Valamennyi megye sorra kerül, páratlan lehetôséget kapva a széles körû budapesti bemutatkozásra. A megyék a számukra kijelölt hónapban négy fô szállal kötôdnek a Nemzeti Színházhoz.
A Nemzeti Színház meghívólevelének átadása, hivatalos nyitóceremónia Kaposváron a Kossuth téren: 2004. március 1. 15.30 óra.
2
BORSOD-ABAÚJZEMPLÉN 2004. május NÓGRÁD GYÔRMOSON-SOPRON
KOMÁROMESZTERGOM 2004. dec.
VAS 2004. szept. ZALA 2004. november
A Nemzeti Színház múltját, jelenét és jövôjét bemutató kiállítás Kaposváron a Somogy Megyei Múzeumok Igazgatóságának épületében. Megnyitó: 2004. március 1. 17 óra.
VESZPRÉM 2004. április
FEJÉR 2003. december
PEST
JÁSZ-NAGYKUNSZOLNOK 2004. január
HAJDÚ-BIHAR 2003. szeptember
BÉKÉS 2003. november
BÁCS-KISKUN 2004. február SOMOGY 2004. március
SZABOLCSSZATMÁR-BEREG
HEVES 2004. október
TOLNA CSONGRÁD
BARANYA 2003. október
Somogy megye Somogy megye szellemi életének, kistelepülésein élô mûvészetének családok szervezett háromnapos utaztatása bemutatkozása különvönattal Budapesten, 2004. március 13-án a Nemzeti Színházban: – közvetlenül 2004. március 5–7. a Nemzeti Színházhoz – Vörösmarty–Spiró: Czillei és a Hunyadiak címû mûvének délutáni elôadására.
Kaposvár és Somogy a fiatalságomat, a pályám kezdetét és kiteljesedédét jelentette. Az ott töltött 25 színházi évad sikerekkel, kudarcokkal teli évei, az együttes munka öröme a kiváló pályatársakkal immár életem kötörölhetetlen része. Köszönöm Somogynak, hogy ott válhattam színésszé, emberré.
Molnár Piroska
A megnyitó 2004. március 1. 15.30 órától – Az echos szekér bevonulása Kaposvárra a Kossuth térre. Útvonal: Corso Cukrászda – Kossuth tér Közremûködnek: Somogy Táncegyüttes Déryné Vándorszíntársulat Csiky Gergely Színház mûvészei Kaposvári Ifjúsági Fúvószenekar Ünnepélyes megnyitó a Kossuth téren A Nemzeti Színház meghívólevelét felolvassa Molnár Piroska A megye és a város zászlajának átadása Köszöntôt mond: Dr. Gyenesei István, a Somogy Megyei Közgyûlés elnöke, Szita Károly, Kaposvár polgármestere és Jordán Tamás, a Nemzeti Színház igazgatója Közremûködik: a Déryné Vándorszíntársulat
A kiállítás Tudja Ön, hogy hány különbözô épületben hány évig mûködött a Nemzeti Színház? Ismeri a legelsô társulat tagjait? Látta már felülrôl a Nemzeti Színház épületét? Kívánja megtekinteni az új Nemzeti Színház nyitóelôadásának relikviáit? Szeretne megismerkedni a Nemzeti Színház bemutatóinak jelmezterveivel, kellékeivel? Ez a kedvcsináló, hangulatteremtô kiállítás lehetôséget nyújt Önnek arra, hogy bepillantson a kulisszák mögé! A kiállítás helyszíne: Közremûködik: A kiállítást megnyitja: Köszöntôt mond: Megnyitó: Megtekinthetô:
a Somogy Megyei Múzeumok Igazgatósága Déryné Vándorszíntársulat Jordán Tamás Dr. Gyenesi István és Szita Károly 2004. március 1. 17.00 óra 2004. március 1–22-ig a múzeum nyitvatartási idejében.
3
A fesztivál – 2004. március 5–7. Somogy megye és Kaposvár a budapesti Nemzeti Színházban 2004. március 5. (péntek) Nagyszínpad Kovács Márton– Mohácsi István– Mohácsi János: Csak egy szög – 18.30 órakor ■ Elôítélet két zajos részben – Csiky Gergely színház Rendezô: Mohácsi János Kovács Márton – Mohácsi István – Mohácsi János:
Csak egy szög
Csak egy szög
Elôítélet két zajos részben Szereplôk a maguk módján Antal Márta Kecskés Krisztina Balla Eszter Kocsis Pál Felhôfi Kiss László Kolompár Margit Gothár Márton Kovács Márton Hornung Gábor Kovács Zsolt Horváth Eszter Kovács Zsuzsanna Horváth Zita Kôrösi András Hunyadkürti György Lázár Kati Kalmár Tamás Lecsô Péter Kántor Anita Lugosi György Karácsony Tamás Mester Szilvia Kaszás Ágnes Némedi Árpád Kelemen József Német Mónika
Rusznyák Gábor Sarkadi Kiss János Sebesi Tamás Serf Egyed Szentgyörgyi István Szvath Tamás Tóth Béla Tóth Eleonóra Tóth Géza Tóth Ildikó Varga Zsuzsa Váradi Szabolcs
és a magától értetôdô zenekar, úgy is, mint Barabás Edit, Bárány Tamás, Bodor „Teskó” Tibor, Csíkvár Gábor, Ekkert Miklós, Karácsony Tamás, Kovács Márton, Némedi Árpád, Nagy Zoltán, Sebesi Tamás, Varga Ákos Vendéghangok: Lugosi György, Rusznyák Gábor, Serf Egyed Dramaturg: Eörsi István Díszlet: Khell Zsolt Jelmez: Szûcs Edit Koreográfus: Tóth Richárd Fény: Bányai Tamás Segédrendezô: Hornung Gábor, Váradi Szabolcs
Rendezô: Mohácsi János
4
m. v.
„Zöld az erdô, zöld a hegy is A szerencse jön is, megy is, Gondok kése húsunkba vág, Képmutató lett a világ.” Az elôadásból kiderül, hogy már az volt a Római Birodalom korában, a Honfoglaláskor, a humanizmus idején, és a XX. században is. A népes társulat bemutatja, milyen volt cigányként élni és meg-meghalni. A darab a mai magyar társadalom legtestközelebbi problémáját gondolja át. Kovács Márton fergeteges zenéje gördíti elôre a történelem színpadi cigánykerekét. Az elôadás táncai, dalai, életszerûen élénk humora – mint más Mohácsi elôadásban – tükröt tart a nézôknek. Aki belepillant, jól mulat. Aki belenéz, annak hosszú estéje lesz.
2004. március 6. (szombat) Nagyszínpad Kovács Márton– Mohácsi István– Mohácsi János: Csak egy szög – 18.30 órakor ■ Elôítélet két zajos részben Csiky Gergely színház Rendezô: Mohácsi János Elôtte: Pro Arte Hungarica díj átadása
Csak egy szög
Stúdiószínpad elôtér Népi hangszerbemutató és táncház gyermekeknek – 10.30-tól 12 óráig Közremûködik a Somogy Táncegyüttes és a Somogy zenekar Stúdiószínpad „Felém szalad Somogy” címû film bemutatója – 13.30 órakor Utána beszélgetés Lôrincz Sándorral és Szalai Tamással, a film alkotóival A 100 éves Berzsenyi Dániel Irodalmi és Mûvészeti Társaság irodalmi délutánja – 16 óra Meghívott írók: Ágh István, Bella István, Bertók László, Takáts Gyula, Tornai József, Somlyó György, Lázár Ervin, Veress Miklós, Kerékgyártó István Mûsorvezetô: Czigány György Közremûködnek: Molnár Piroska, Papp János, Jordán Tamás, Takács Tamara, Jandó Jenô, Drahos Béla, valamint a Somogy Táncegyüttes
Somogy Táncegyüttes
5
2004. március 7. (vasárnap) Stúdiószínpad elôtér: „Boszorkány játszó” – 9 óra Stúdiószínpad Grimm–Török: Jancsi és Juliska – 11 óra ■ Zenés mesejáték egy részben Déryné Vándorszíntársulat Köszöntôt mond: Pogány Judit
Grimm–Török
Jancsi és Juliska
Jancsi és Juliska zenés mesejáték Szereplôk: Jancsi Juliska Rozamunda, gonosz boszorkány Anyuka
Barna Károly / Botykai Gábor Török Anna Szilas Miklós Bartsch Kata / Király Erika
Zenei vezetô: Puskás Péter Díszlet: Mosoni László Mûszaki vezetô: Komáromi László Grafika: Karalyos Gábor Rendezô munkatársa: Haász János
Rendezô: Török Tamás A Grimm testvérek ismert meséje nyomasztó szociális háttérrel indul, ugyanis az éhezô család felnôtt tagjai magukra akarják hagyni gyermekeiket az erdôben. Csupán ezután a szörnyû döntés után találkoznak egy újabb rémes felnôttel, a boszorkánnyal. Török Tamás átiratában a történet – gyermek szemmel nézve – nem ilyen nyomasztó. A Déryné Vándorszíntársulat mesejátékában egy gyermekeit gombát szedni elengedô anyuka aggódva keresi az eltévedt Jancsit és Juliskát. A két fôhôst leleménye menti meg a saját gonoszságát is unó játékos kedvû banyától. Egészséges lelkû gyermekek önfeledt játékát láthatja a nézô ilyen-olyan indulatú felnôttekkel. Jancsi és Juliska önállóságát, mely a mai tizenévesek egyik lényeges tulajdonsága, mi sem mutatja jobban, minthogy az ôket meglelô anyukát „nem terhelik” veszélyes kalandjuk részleteivel.
6
Kiállítások a színház épületében: Megnyitó: március 5-én, pénteken 17.30 órakor Megnyitja: Varga Imre Kossuth-díjas szobrászmûvész Közremûködik: Drahos Béla fuvolamûvész, zongorán kísér Kardos Kálmán • „Színház az egész világ” – válogatás kortárs somogyi mûvészek alkotásaiból • „Megjött Rippl-Rónai” – fotókiállítás A kiállítások megtekinthetôk elôadások elôtt és a szünetekben
Rippl-Rónai József: Modelljeim kaposvári kertemben, 1911.
Rippl-Rónai József, felesége Lazarine és nevelt lánya Anella a Róma-villa kertjében (Archív fotó Kaposvár, 1911)
Rippl-Rónai kiállítás a Nemzeti Színházban A megyejárási program Somogy megyei rendezvényeinek egyik kiemelt érdeklôdésre számítható eseménye a Rippl-Rónai Múzeum kiállítása. Kaposvár a mûvészeti kultúrában betöltött kiemelkedô szerepét világhírû festômûvész szülöttének, Rippl-Rónai Józsefnek köszönheti. A város legnagyobb jelentôségû muzeális helye Rippl-Rónai egykori lakóháza, a kültelki Róma-Villa, ami ma Rippl-Rónai Emlékmúzeum. A Nemzeti Színházi kiállítás rendezôi mûtárgyak és korabeli fotók segítségével elhozzák azt a század eleji miliôt, amelyet a RómaVilla ôriz. A villában alkotott festmények, rajzok, valamint az ott és akkor fényképen megörökített és kinagyított hétköznapi pillanatok látványát élvezheti az érdeklôdô színházlátogató közönség. Fényképen láthatjuk a Mestert a házát körülvevô park gesztenyefáinak árnyékában "kukoricás" stílusú képeket festeni. Láthatjuk a szûk körû családot a ház teraszán, a francia feleséget, Lazarine-t a rózsái között, a fogadott gyermekként felnevelt francia kislányt Anellát csacsifogaton. A mulatságos kis fogat volt Rippl-Rónai kaposvári közlekedési eszköze. A fénykép-dokumentumok körülveszik a Rippl-Rónai alkotásokat, amelyek a kiállítás féltett kincseként csak a megnyitó napján láthatók eredetiben.
„Színház az egész világ” Kortárs somogyi képzômûvészek kiállítása A festészet témái köztudottan tájképek, csendéletek, arcképek, történelmi és bibliai témák. Watteau óta egyes mûvészek viszont színházi vonatkozású mûveket, jeleneteket is alkotnak, ahol nem is a színház világa az ihletô, hanem a szerepet játszó ember. A dráma és a komédia egyaránt áthangolja az egyén sorsát. A XX. század mûvészete elôhozott egy sajátos dilemmát. Gondoljunk Picasso kék és rózsaszín korszakának Harlekinjeire és cirkuszi artistáira. Ensor fômûvén Krisztus maszkokká merevedett arcok tömegében vonul be Jeruzsálembe. A félelem és a játék is egyszer, s másszor vagy hosszú idôre bárkit alakváltozásra kényszeríthet. A mûvész szembenéz önmagával. Ha azt látja, hogy nem meztelen, nem nyílt tekintet néz vissza, álarcot és bohóc sapkát fest az arcokhoz. Felmutatja a maszkokkal élô embert azzal a felkiáltással, hogy „színház az egész világ!”
7
Nemzeti Különjárat A Nemzeti Színház – együttmûködve a MÁV-val és a BKV-val – a Somogy megye kistelepülésein élô családok részére különvonatot indít. A program idôpontja: 2004. március 13., szombat Az elôadás: Vörösmarty–Spiró: Czillei és a Hunyadiak A jegy ára: 3 600 Ft/fô Az ár tartalmazza: • az utazás költségét különvonaton a Nemzeti Színházhoz és vissza • a színházi belépôjegyet Mit kell tennie? • Töltse ki és küldje vissza 2004. február 26-áig a Nemzeti Színház címére (1095 Budapest, Bajor Gizi park 1.) a jelentkezési lapot. A borítékra írja rá: Nemzeti Különjárat. • A résztvevôket a jelentkezési lapok beérkezési sorrendje alapján választjuk ki úgy, hogy a megye minden falujából legalább egy család felkerülhessen a különvonatra. • Értesítést küldünk, hogy jutott-e Önnek hely a különvonaton. • Amennyiben igen, úgy 2004. március 4-éig a válaszlevél bemutatásával vegye át jegyutalványát a Csiky Gergely Színház Szervezési Osztályán (7400 Kaposvár, Fô utca 8.). Itt kell kifizetnie a jegy árát is. • A jeggyel pontos tájékoztatást adunk az utazás indulási és érkezési idôpontjáról, a részletekrôl. Amennyiben már nem tudunk helyet biztosítani a Nemzeti Különjáraton, errôl is értesítést küldünk.
✃ JELENTKEZÉSI LAP
A település neve:
Megrendelem a Nemzeti Színház 2004. március 13-án indítandó különvonatára és az aznapi
Vörösmarty–Spiró: Czillei és a Hunyadiak címû elôadásra (kezdés: 15 óra) érvényes jegyet. Neve: Címe:
irányítószám
település neve utca
Telefonszáma: Utazók létszáma:
1 2 3 4
fô, 3 600 fô, 7 200 fô, 10 800 fô, 14 400
Aláírás: A jegy ára átvételkor fizetendô. 8
Ft Ft Ft Ft
házszám
Pro Arte Hungarica díj A Nemzeti Színház a magyar szellemi élet egységének kifejezése, a magyarországi megyék kulturális életének elismerése érdekében Pro Arte Hungarica elnevezésû díjat alapított. A díj odaítélésére és átadására a következô két színházi évad folyamán, havonta egy alkalommal kerül sor a Nemzeti Színházban, az intézmény Megyejárás címû programjainak keretében. Somogy megye esetében 2004. március 6-án, 18.30 órakor. A megyénként egy-egy díjat olyan – bármely mûvészeti ágban létrejött – mûvészeti teljesítmény érdemelheti ki, mely a magyar kulturális élet kiemelkedô alkotásai közé tartozik, kifejezi a megye vagy egy szûkebb tájegység értékeit, a nemzet szellemi egységét, és méltó módon képviselheti a magyarság szellemi életét az európai és az egyetemes kultúra értékei között. A díjat kaphatja alkotómûvész, alkotóközösség, mûvészeti mûhely, mûvészeti-közmûvelôdési intézmény vagy vállalkozás. A díjazottra bárki javaslatot tehet, aki jelölését írásban az adott megye bemutatkozása elôtt a Nemzeti Színház címére (1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. – Megyejárás Program – Pro Arte díj) eljuttatja. A javaslattételnél különösen számítunk a megyék közmûvelôdési intézményeire, szellemi mûhelyeire, kulturális és mûvészeti életük képviselôire, és a Nemzeti Színház mûvészeire. A jelölésnek tartalmaznia kell a jelölt munkásságának részletes ismertetését, valamint a díjra javasolt mûvészeti teljesítmény dokumentációját. A díj odaítélésére a Nemzeti Színház bizottságot hoz létre, melynek elnöke a Nemzeti Színház fôigazgatója, tagjai az adott megye közgyûlésének elnöke, vagy annak megbízottja, az adott megye székhelyének polgármestere, vagy annak megbízottja, továbbá, a Nemzeti Színház által felkért mûvészek. A díjat a Nemzeti Színház fôigazgatója és a bírálóbizottság által kijelölt személyek adják át a Nemzeti Színház színpadán. A díj: Lugossy Mária szobrászmûvész által készített kisplasztika, Orosz István grafikusmûvész által tervezett oklevél. A jelölési határidô: 2004. február 27. Az eddigi díjazottak: a Debreceni Kodály Kórus, a pécsi Bóbita Bábszínház, a Békéscsabai Szimfonikus Zenekar, Szabó Gyula színmûvész – Fejér megye, Szigligeti Színház Társulata.
Itthon otthon van
A részletes program megtalálható a Nemzeti Színház honlapján: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras A színháztermi elôadásokra ■ jegyek válthatók 700 és 2500 Ft közötti áron: • a színház pénztárában hétköznap 10 és 18 óra között, munkaszüneti és ünnepnapokon 14–18 óráig, illetve az elôadás kezdetéig. Telefon: 476-6868; • a Nemzeti Színház Jegyirodájában (Budapest, VI., Andrássy út 28.) hétköznap 10 és 18 óra, szombaton és vasárnap 11 és 19 óra között. Telefon: 373-0963, 373-0964, 373-0995, 373-0996; • valamint az ismert jegyirodákban. A többi rendezvény látogatása ingyenes. Aktuális információk: www.nemzetiszinhaz.hu/megyejaras A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!
