Varsóban is ott vagyunk. a tartalomból: CONSTRUMA 2003 TÍZ PLUSZ TÍZ ÉV AZ ÜVEGIPARBAN BEMUTATKOZIK A GLASSWORLD ÉS A PALOTA GLAS

II. ÉVFOLYAM 3. SZÁM – 2003. SZEPTEMBER

ÜVEGIPARI TERMÉKGYÁRTÓK, KERESKEDÕK ÉS FELHASZNÁLÓK LAPJA

a tartalomból:

CONSTRUMA 2003 TÍZ PLUSZ TÍZ ÉV AZ ÜVEGIPARBAN 2. oldal

BEMUTATKOZIK A GLASSWORLD ÉS A PALOTA GLAS 5. oldal

ALBA THERM® – GARANTÁLT MINÕSÉG 6. oldal

FÉNY ÉS DESIGN 7. oldal

A JÖVÕ HANGJA 8. oldal

SZÁZMILLIÓS TENDER SZEGEDEN 11. oldal

Varsóban is ott vagyunk Cikk a 11. oldalon

TÍZ PLUSZ TÍZ ÉV AZ ÜVEGIPARBAN MINISZTERIÁLIS ELISMERÉS AZ ÉPÍTÕK NAPJA ALKALMÁBÓL Lamperth Mónika belügyminiszter asszony adta át Jüllich Ádámnak, a cégcsoport elsõ emberének azt a miniszteri elismerõ oklevelet, amivel az elmúlt tíz év szakmai munkáját ismerték el. A kitüntetés apropóján szólaltatjuk most meg Jüllich Ádámot, beszélgetve vele az elmúlt tíz esztendõrõl, amibõl kiderül, hogy a cég fejlõdése szempontjából az elõtt is volt egy fontos évtized. Kevés cégvezetõ büszkélkedhet azzal, hogy saját tulajdonú vállalkozása – túlélve az elmúlt évtizedek politikai, gazdasági szempontból is viharos idõszakait – odáig jut, hogy miniszteri elismerést kapjon. Számítani lehetett erre? Engem ez az egész épp olyan váratlanul ért, mint két évvel ezelõtt a „Székesfehérvárért Érdemérem”. Rajtam keresztül ez az elismerés azoknak a munkatársaimnak is szól, akikkel hosszú évek óta együtt dolgozom. Ezt a kitüntetést hivatalosan az elmúlt évtizedben végzett tevékenységért kaptam, melyet a Magyar Üvegipari Szövetség titkára, Széman György úr és a BM Építési és Lakásügyi Fõosztály elõterjesztése alapján fogadott el a bizottság. Lényegében tehát igen magas szintû szakmai elismerésrõl van szó, ami különösen értékes számomra. Hogyan értékelné az elmúlt 10 évet? A mai üvegipar fõszereplõi javarészt a kilencvenes évek elején indultak el, vagy jutottak olyan anyagi és piaci lehetõségekhez, melyekhez a termelõeszközöket korszerûsíteni kellett. A teljesség igénye nélkül, ebben az idõben szállítottunk gépsorokat a ThermoÜveg Kft., Pap Üveg Kft., Hõszig Kft., Szigma 95 Kft., Golden Glass Kft. részére és még sorolhatnám a neveket, hiszen mintegy 500 kisebb-nagyobb gépet importáltunk 1996ig. Az addigi „homogén” piac 1996-ban kezdett átrendezõdni, azok a partnerek, akik fejlesztettek, gépeket vásároltak, még nagyobbak lettek. Ezáltal sok kis- és közepes volumenû vevõnk tönkrement. A folyamat megállíthatatlan volt. Önöknek is voltak gondjaik? Nekünk is fejlõdni, bõvülni kellett, hogy versenyben maradjunk. Ez azonban csak késõbb tudatosodott bennünk, az elsõ

2

Jüllich Ádám elnök: "Magasra emeltük a lécet magunknak is, aki átviszi, a nemzetközi mezõnyben versenyez jövõre. Az EU-ban már nem csak a mennyiség, hanem a minõség is számít." lépést – mondhatni – egy kényszerhelyzet szülte. Történt ugyanis, hogy 1994-ben egy budapesti partnerünk igénye alapján megrendeltünk egy olasz gépsort, az „utólagos” bankgarancia késett, majd lemondták. A gépsor viszont elkészült, és itt maradt a „nyakunkon”. Ekkor – tehát a verseny kiélezõdése elõtt két évvel – alakult az Alba Glas Kft. Viszont ha jól tudom, a cégcsoport egészének születése a korábbi idõkre nyúlik vissza… Valóban, a mi szakmai múltunk nemcsak az elmúlt 10 évet jelenti, hiszen jövõre, 2004ben legrégebbi cégünk, a Metall Glas Rt. 20 éves lesz! Szintén jövõre ünnepli 10 éves megalakulását az Alba Glas Kft. Kétségtelen, hogy a cég fejlõdése szempontjából legintenzívebb idõszakunk az elmúlt 10 év volt. Ma már egy cég életében fontos a több lábon állás. Hogyan valósul ez meg önöknél? A kulcsszó ebbõl a szempontból nálunk a gépgyártás. 2000-ben fogalmazódott meg a gondolat, hogy a magyar piac telítõdött nagy gépekbõl. A környezõ országokban a nagy, automatizált gépsorokat már nem tudtuk kellõ mennyiségben értékesíteni, az üvegipar általános, mûszaki színvonala miatt, amely alacsonyabb volt Romániában, Szlovákiában valamint a délszláv és az uk-

rán piacokon. Ezeken a területeken még a kevésbé automatizált, olcsóbb, egyszerûbb gépekre volt igény, ezért ráálltunk ezek gyártására. A szervizt is meg kellett oldanunk; Oroszlányból egyszerûbb volt szerelõt küldeni, mint Olaszországból vagy Ausztriából. Nem beszélve a vízum-kényszerrõl, a vevõ utaztatásáról, Olasz- vagy Németországba illetve Ausztriába. Fajsúlyban a jövõt illetõen talán az elsõ helyen áll a gyártás, melyre kiemelten kell forrásokat biztosítani. Forgalomban ugyanis egyedülálló, hogy a tavalyi évet idén megháromszorozzuk. Az idén elkezdtük az ablakgyártó gépek gyártását is. Ezen a területen számomra is meglepõ tény, hogy a gépek tekintetében második legnagyobb piacunk Németország lett az utóbbi idõben. Ez is igazolja, hogy kiemelt figyelemmel kell kezelni a menedzsmentnek ezt a területet. Az alaptevékenység ugyanakkor ugyebár továbbra is az üveg nagykereskedelem, melyek azok a számok, amikkel ezt a tevékenységi területet jellemezni tudná? Mondok néhány számot és néhány leget: Legrégebbi és legnagyobb forgalmú cégünk a Metall Glas Rt., mintegy 1000 kamionnyi árut forgalmazott az elmúlt évben. 17 országból és 57 cégtõl importálunk. Legtávolabbi beszállítóink: az Egyesült Államok, Thaiföld és Indonézia. Regionális nagykereskedelmi telepeink behálózzák a teljes országot, Zalaegerszegtõl Nyíregyházáig, Gyõrtõl Pécsig 12 helyen vagyunk jelen az országban, regionális lefedettséggel. Kirendeltségeink elõször csak kereskedelmi tevékenységet folytattak, majd ugyanazokon a bázisokon a kipróbált, kvalifikált munkaerõre alapozva feldolgozóüzemeket hoztunk létre. Ezeket a telepeket folyamatosan fejlesztjük, legutóbb például a Zala Glas Kft. és a Rába Glas Kft. kapott új gyártósorokat. Tucatnyi exkluzív képviseletünk van. Legrégebbi köztük például a német Teroson és a Grace. Utóbbival tíz éve állunk kapcsolatban. Nem kis logisztikai feladatot jelenthet a cégek közötti koordinálás, a szállítások megszervezése, a vevõi igények kielégítése. Mekkora gépparkkal dolgoznak? Cégcsoportunk jelen pillanatban mintegy 50 saját tulajdonú teherautóval rendelke-

zik. Ezek javarészt Peugeot, Nissan és Man pótkocsis teherautók. Segítségükkel rövid, gyors szállítási határidõvel juttatjuk el termékeinket vevõinkhez. Emellett mintegy 10 bérautót is szerzõdtetünk. Egy példa az õszi idõszakból: az Alba Glas Kft-nél (1500-1700 m2 üveggel) egy nap alatt 15 fuvart indítunk útnak. Az autók nagyrészt naponta csak egy fuvart tudnak teljesíteni, hiszen termékeinket az ország minden részébe (Kazincbarcika, Debrecen, Szeged) szállítjuk. Csak az Alba Glas Kft. 250 kisebb-nagyobb ablakgyártónak szállít rendszeresen. Mintegy 100 ablakgyárnak szállít a Nyír Glas, Szol Glas, Zala Glas, Rába Glas Kft. Minden kft-nk saját jármûparkkal rendelkezik. A cégcsoport híressé vált a különleges üvegekrõl, szinte minden szakvásáron bemutatnak egy új terméket. Ezek közül melyekre van leginkább igény? Stratégiai fontosságúnak mondanám az edzettüveggyártást, ennek idei volumenét mintegy 100.000 m 2-re tervezzük. Idõarányosan hozzuk a tervet.

Hõszigetelõüveg-gyártásunk valószínû, hogy 5-600 ezer m2 között fog beállni. Beüzemeltük Magyarországon elsõként azt az úgynevezett full-automata gyártósort, amelyen néhány másodperc alatt készül el a gáztöltött üveg. Az üvegfeldolgozásra az elmúlt 3 évben közel 800 millió forintot költöttünk, ebbõl a csiszoló-edzõ üzem mintegy 500 millió forintba került. Ezt a trendet a jövõben is folytatjuk, terveink között szerepel egy új fejlesztés, amit magunk között

ragasztott üzem projektként emlegetünk. 2004-ben pedig elkezdjük a 11.000 m2-es új csarnok felépítését Székesfehérváron. A fejlesztésekre, bõvítésre, korszerûsítésre szükség van, alig pár hónappal az uniós csatlakozás elõtt, hiszen csak így maradhatunk versenyben. Mi magasra tettük a lécet, jó ütemben futunk neki, és át is fogjuk ugrani, ebben biztos vagyok. Röviddel a csatlakozás után aztán majd meglátjuk, hányan maradunk versenyben…

A MAGYAR ÜVEGIPART KÉPVISELTÜK MILÁNÓBAN VITRUM KIÁLLÍTÁS A hagyományosan minden második évben Olaszországban megrendezésre kerülõ nemzetközi üvegipari szakkiállításon a Metall Glas 2000 Kft., egyedül Magyarországról, valamint a keleti régióból, egy 170 m2-es standdal képviselte a Jüllich Glas Holdingot. Az automata CNC megmunkálók, az automata gépsorok mellett továbbra is nagy érdeklõdés mutatkozott az egyszerûbb, jól kezelhetõ gépek iránt, mely kategóriában cégünk kivívta elsõbbségét Kelet-Európában. Az egyre bõvülõ termékpalettánk nem csak a kelet-európai vevõkört, hanem számos tengeren túlról érkezõ látogatónak is meglepetést okozott. Cégünk nagy hangsúlyt fektet a fejlesztésekre, melynek célja, hogy vevõkörünk egy komplett üvegipari programból ki tudja választani, melyik szegmens érdekli, és annak megfelelõen egy helyrõl, egy szervizzel és egy vevõszolgálattal kelljen kapcsolatban állnia. Egy ilyen színvonalas világkiállítás kapcsán, ahol rengeteg új partnerrel találkozunk, nagy örömünkre szolgál a régi partnereinket is viszontlátni, és az eltelt idõszakot, technikai

fejlesztéseket, valamint a piaci igényeket baráti légkörben átbeszélni. A kiállításon meglepõ módon az olasz és a tengeren túli látogatókon kívül rengeteg komoly érdeklõdõt regisztráltunk Németországból, mely országba az elmúlt esztendõben szinte termelésünk 50%-át szállítottuk. A nagy kapacitású, nagy beruházást igénylõ gépek mellett továbbra is nagy a kereslet a megbízható, olcsóbb, általunk gyártott gépek iránt. Újdonságaink között szerepelt a továbbfejlesztett automata függõleges üvegfúrógép, valamint a komplett hõszigetelõ üveggyártó gépsor két lehetséges változata: • komplett sor hengerpréssel • komplett sor lappréssel (opcióban strukturális üveg összeállító préssel). További újdonságaink között említhetjük a félautomata vágóasztalt (kereszt- és hosszirányú vágófejekkel, digitális kijelzõvel, billenõ és „csápos” kivitelben egyaránt), valamint a hot-melt tömítõgépet 80 l-es kivitelben. Elmondhatjuk, hogy csiszológépek forgalmazása, hõszigetelõ üveggyártó gépek gyártása mellett – a piaci igényeknek megfelelõen – ablakgyártó berendezések gyártásával és szervizelésével kívánjuk

termékpalettánkat bõvíteni. Utóbbiak közül az egy- és kétfejes hegesztõgép, a háromszerszámos varrattisztítógép, a egy- és kétfejes profildarabológép, az automata üvegezõléc vágógép, a zárkimaró és vízrésmaró gép szerepel a kínálatunkban, mely gépekrõl bel- és külföldön egyaránt elismerõen vélekednek. A milánói világkiállítás nem csak az eladási statisztika javítására, hanem Magyarország megítélése szempontjából is fontos momentum volt. Reméljük, a Jüllich Glas Holding cégcsoportjának sikerült hozzájárulni ahhoz, hogy a magyar üvegiparnak hírét vigyük a világba. Jüllich József Metall Glas 2000 Kft. ügyvezetõ igazgató

3

1 MILLIÓ M2 GYÁRTÓKAPACITÁS A Jüllich Glas Holdinghoz tartozó termelõ cégek gépkapacitása – a tudatos fejlesztések során – elérte az 1 millió m2-t a hõszigetelõ üvegek gyártása terén.

Gyártósoraink: Nyír Glas

a

Alb

s Gla

II.

Rába Glas

Alba

Alba Glas

I.

Glas

III

las

Szol G

Zala Glas

4

BEMUTATKOZIK A GLASSWORLD A Jüllich Glas Holding legújabb tagjaként bemutatkozó Glassworld Kft. nagy múltra tekint vissza az építészeti üvegek kereskedelme terén. A Lattmann és Fia Kft. már 1990 óta folytatott kereskedelmi tevékenységet ezen a helyen. 1997-ben Lattmann Károly úr eladta cégét a francia SaintGobain konszernnek, mely Lattmann Üveg Kft. néven mûködött tovább ekkor már tevékenységét a hõszigetelõ üveg

gyártásra is kiterjesztve. A részvényesek döntése alapján, a Saint-Gobain 2002. év végétõl nem kívánta a kereskedelmi tevékenységet folytatni, így eladta azt Jüllich Ádám úrnak. Így tehát 2003. január 1-jétõl, Glassworld Kft. néven, a megszokott helyen, a megszokott kollégákkal, immár a Jüllich Glas Holding tagjaként kínáljuk az építészeti üvegek és a hõszigetelõ üveg gyártáshoz szükséges segédanyagok teljes repertoárját. Lépesfalvi-Lépes Adrienne Glassworld Kft. ügyvezetõ igazgató

BEMUTATKOZIK A PALOTA GLAS Az 1993-ban létrehozott Palota Glas Kft. 580 m2es telephelyével dinamikusan és töretlenül fejlõdik az alapítás óta. A siker nem véletlen: szoros együttmûködésben a Metall Glas Rt-vel és az Alba Glas Kft. Hõszigetelõ üveggyártó valamint Edzõ és csiszoló részlegével egyszerre képes kielégíteni a Palota Glas a vállalkozók és a lakosság igényeit is. Nem csak termékeink köre bõvül lendületesen, hanem szolgáltatásainkat is folyamatosan fejlesztjük: telephelyünkön rövid határidõvel vállaljuk cégek és magánszemélyek számára egyaránt a sokféle katedrálüveg, eltérõ vastagságú síküvegek, ragasztott biztonsági üvegek, anyagában színezett és reflexiós üvegek precíz méretre vágását. Termékeink között megtalálhatóak a csiszolt, gravíro-

zott üvegek és tükrök, ragasztott és edzett üvegek, minõsített biztonsági üvegek és késztermékként a hõszigetelõ üvegek is. Titkunk és sikerünk dolgozóink színvonalas munkájában, valamint a hagyományos és a legmodernebb technika ötvözésében rejlik. A 2002-es pozitív mérlegeredményét a 2003-as évre is jó eséllyel várjuk el cégünktõl. Bognár Tibor Palota Glas Kft. ügyvezetõ igazgató

5

ALBA THERM® – GARANTÁLT MINÕSÉG A HÕSZIGETELÕ ÜVEG ALAPVETÕ ÉRTÉKMÉRÕJE A HÕSZIGETELÉSI ÉRTÉK! Magától értetõdõ kijelentés! A kérdés csak az, hogy a gyakorlatban is ilyen evidens módon meghatározható-e? Ma már szinte mindenki, aki az elmúlt 5 évben építkezett tudja, hogy mi az a 2,8-as k-értékû (uértékû) üveg, és azt is, hogy sokkal jobb az 1,4-es, de még jobb az 1,1-es üvegszerkezet.

DE HONNAN LEHET TUDNI, HOGY VALÓJÁBAN MIT IS VÁSÁROLTUNK? Elméletben, minden gyártónak a kész üvegszerkezet távtartójának belsõ oldalán – több más adat mellett – a hõértékre vonatkozó értéket is fel kellene tüntetni. A felragasztható etikett eltávolítható, felcserélhetõ, így a technikai értékek nehezen nyomonkövethetõk. A szakmában azonban sok érdekes történetet lehet hallani ezekkel az értékekkel kapcsolatban. Néhány példa: – A 2,8-as, 4/16/4-es üvegrõl kiderült: 3 float – 16 - 3 float szerkezet volt. Ez a szerkezet soha nem lesz még 2,8-as k-értékû sem, és a stabilitása is elmarad a szokványos 24 mm vastagságú üveg szerkezetétõl. De hát ki tudja ezt megállapítani, ha már egy kész ablakot vásárolt meg? – Az 1,4-es üveggel szerelt ablakot szép közlekedési táblás matricával reklámozzák egy bemutatóteremben, mert „ezen hõ az ugyan ki nem megy”! Ha egy kicsit odafigyelünk, és esetleg kéznél van egy öngyújtó megállapíthatjuk, hogy csak éppen a bevonat hiányzik! Pedig pont ez a kicsi „hiányosság” különböztetné meg az 1,4-es üveget a 2,8-astól és pont egy ilyen „láthatatlan” eltérés miatt fizet a kedves vásárló magasabb vételárat.

HOGYAN IS MÛKÖDIK AZ ÖNGYÚJTÓS TESZT? Ha a hõszigetelt üveg elé öngyújtót tartunk, a szerkezetbe foglalt üveglapok fénytörése következtében 4 öngyújtó láng tükrözõdik vissza. Mivel a belsõ üveglap távtartó felõli oldalán lágyfémbevonat található, így ez a láng más színû. Szakemberek a láng színe alapján az alapanyaggyártót is azonosítani tudják.

„GÁZOS” DOLGOK A hõszigetelõ szerkezeteknél az argongáztöltéssel érhetõ el az 1,1 W/m2K-es hõszigetelési érték. Maga a gáztöltés folyamata a hõszigetelõ üveggyártásnál alapvetõen kétféle módon történhet. A legtöbb helyen ehhez kézi töltõberendezést használnak, amit egy szelep segítségével a kész üvegszerkezethez csatlakoztatnak, majd a gázlevegõ keveredési arányát figyelve állapítják

6

A szerzõsés aláírása.

5,8 W/m2K 3,0 W/m2K 1,1 W/m2K

meg a szerkezetben a töltési fokot. Ez az eljárás igen idõigényes (kb. 10 perc üvegenként) és így a termelékenységet nagyon lelassítja – feltéve, hogy a gáz ténylegesen betöltésre kerül. A másik, modernebb technológia a gáztöltõ prés, mely konstrukciós felépítésénél fogva 30 másodpercen belül képes egy akár több négyzetméteres üvegszerkezetet is gázzal feltölteni úgy, hogy a töltési fok legalább 90%-os. Ha a két eltérõ rendszert összehasonlítjuk – természetesen – felmerül a kérdés: a manuális eljárás során vajon mindig bekerül-e a gáz az üvegszerkezetbe? Ez eddig talán kérdés volt, de az Alba Glas által a közelmúltban beszerzett gázanalizáló berendezéssel ma már egyértelmû lehet a válasz is!

VAN AKI MÁSKÉPP CSINÁLJA! Az ALBA GLAS Kft-nél gyártott kiváló minõségû Alba Therm® hõszigetelõ üvegek esetében az érték (mármint az „u-érték”) tényleg a mérték, azaz egy Alba Therm® üveg megfelel annak, amit tõle elvárnak! Az Alba Therm® hõszigetelõ üveg minõségét az alkalmazott legmodernebb gyártástechnológia, a gyártó bázis felszereltsége, a világszínvonalú alapanyagok használata, az alkalmazott szaktudás, az összehangolt logisztika és az értékesítéssel egybekötött tanácsadási rendszer garantálja.

GYÁRTÁSTECHNOLÓGIA: A MINÕSÉGI TERMÉK ALAPJA A hõszigetelt üveg gyártásának is legfontosabb eleme az alkalmazott gyártástechnológia. Az automata gyártósor elemei: a bevonatcsiszolás, közvetlenül az összeállítás elõtti mosás, a préseléssel egybekötött gáztöltés és az automata peremtömítés. Ezzel a közel 50 m hosszú gyártósorral már a teljes gyártási folyamat összesen

kettõ különálló részfolyamatból áll: a vágásból és az összeállításból.

ALAPANYAGOK: NEM ELÉG, HA CSAK ÁTLÁTSZÓ? Az építõipari termékek, komponensek nem szezonális árucikkek. Ezért nem mindegy, hogy milyen nyersanyagot használnak fel elõállításuk során. Az Alba Glas Kft-nél és a Jüllich Glas cégcsoport többi gyártóüzemeiben kizárólag elsõ osztályú, világszínvonalú multinacionális alapüveggyártó vállalatok termékei kerülnek alkalmazásra.

SZAKTUDÁS: A SZÜKSÉGES PLUSZ A modern alapanyagok ilyen fejlett technológiával történõ feldolgozása kizárólag a megfelelõ szakmai tudással kiegészítve mûködik. Nem elég a gépesített hátteret fejleszteni, a szakembereket is folyamatosan képezni kell. Ez vonatkozik az értékesítés területén dolgozó munkatársakra is. Fontossá vált a vevõkkel való még szorosabb, rendszeres és személyes kapcsolattartás, az új termékek megismertetése és a tanácsadás. A végtermék minõségi ellenõrzését a gyártástól függetlenített szakemberek végzik. Ez a technológia nem csak az ISO elõírásainak, hanem az Európai Normák szerinti elvárásoknak is megfelel. Összefoglalóként elmondhatjuk, hogy az ALBA GLAS Kft. által gyártott ALBA THERM® hõszigetelõ üvegszerkezetek úgy technikai tartalmuk, mint pontosságuk és esztétikai megjelenésük folytán új mértéket jelentenek a magyar hõszigetelõ üveg piacon. Petrovszki Péter Jüllich Glas Holding Területi képviselõ

FÉNY ÉS DESIGN AZ ÜVEGTÉGLÁRÓL

TULAJDONSÁGAI:

Minél inkább vágyunk a természetes fényre, annál több lehetõséget kell teremtenünk arra, hogy behatolhasson belsõ tereinkbe a Nap sugara. Nem csupán az ablaküvegen illetve üvegajtókon át kaphatunk fényt, falaink is lehetnek fényáteresztõk, feltéve, ha üvegtéglából készülnek. Nem elhanyagolható elõnye az üvegtéglából készült falaknak az esztétika sem, hiszen nagyon látványos dekorelemei, térhatárolói lehetnek a kisebb és nagyobb légterû helyiségeknek egyaránt. Napjainkban az üvegtégla reneszánszát éli. Ez a speciális és különleges építõanyag szinte minden újonnan épülõ házban megtalálható, illetve fontos szerepet kap a felújítások során is.

– A legtöbbször elhangzó kérdés a k-értékre vonatkozik. Az üvegtégla k=2,9 W/m 2 K értékkel rendelkezik, amely kb. megfelel egy normál 4-16-4 szerkezetû hõszigetelõ üvegnek. – Már a standard üvegtéglák is 30 perces tûzállósággal rendelkeznek, de vannak speciális típusok, melyeknél ez az érték elérheti a 120 percet is. – Az üvegtégla falak nagyon jó hangszigetelõ képességûek. Alapesetben 40 dB-es léghanggátlással rendelkeznek, de elérhetõ 50 dB-es érték is. – Az üvegtégla C1 biztonsági fokozattal rendelkezik, ami betörésbiztonság szempontjából igen fontos.

FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEI: Alkalmazható külsõ és belsõ nyílászáróként, falak és térelválasztó elemek készítésénél, járófelületek, bevilágítók, boltozatok, kupolák, zuhanyfülkék kialakításánál is. Néhány példa az üvegtégla gyakorlati elõnyeirõl: – Kis fürdõszobákban gyakran sivár és nyomasztó hatást keltenek a masszív válaszfalak. Ennek nagyvonalú és praktikus alternatívája az üvegtégla. Véd a nem kívánt bepillantástól, és kellemes lakótéri atmoszférát biztosít.

BEÉPÍTÉS – Világos, nagyablakos szobáknál kínálja magát a lehetõség, hogy a beljebb fekvõ lakóterek válaszfalait, részben vagy egészben üvegtéglából készüljenek. Így felhasználhatjuk a nappali fényt a homályos folyósokon és sötét sarkokban is. – A homlokzatot az üvegtégla barátságossá teszi, ugyanakkor a belsõ térben kellemes légkört teremt vakító fényhatások nélkül és merõben új fényviszonyokat ad. Az üvegtéglák széles választékában minden igényre találunk megoldást, színben, méretben, mintázatban egyaránt.

Az üvegtégla rakása a cseréptégláénál nagyobb pontosságot és türelmet kíván. Az üvegtéglafal beépítéséhez speciális üvegtégla habarcs ajánlatos, amely kültéri és beltéri munkához egyaránt alkalmas, fagyálló, hõszigetelõ, flexibilis. Hagyományosan ezzel a habarccsal, függõleges és vízszintes vasalatok beépítésével készül a fal. A szerkezet stabil megkötés után fugázható. Ma már léteznek különbözõ fa illetve mûanyag rendszerek melyek megkönnyítik és meggyorsítják a téglafal építését, miközben esztétikusabbá teszik azt. Lépesfalvi-Lépes Adrienne Glassworld Kft. ügyvezetõ igazgató

7

A JÖVÕ HANGJA Manapság egyre többet hallhatunk a környezetszennyezésrõl, mely igen sok tényezõbõl tevõdik össze. Nagy általánosságban mindent ide sorolhatunk, mely valamilyen mértékben károsítja világunkat. Ezek között is egyre jobban elõtérbe kerül a zajterhelés. Az ipari fejlõdés robbanásszerû zajszintemelkedést hozott a korábban megszokottakhoz képest, s utána is a „zajtermelõ” elemek fejlõdése lényegesen gyorsabban történt, mint ezek szigetelése, „hangmentesítése”. A mai világ pedig hemzseg a kisebbnagyobb zajforrásoktól, melyek öszszességében egyre kellemetlenebbé teszik életünket. Egy forgalmasabb út mellett reménytelennek tûnik az utca felõli szellõztetés, s bezárt ablak mellett is megfigyelhetõ, hogy nappal csak akkor halljuk ugyanúgy a tévét, a rádiót, ha jobban felhangosítjuk, mint este, éjszaka. De mi is az a hang, a zaj, és hogyan lehet védekezni ellenük?

A HANG, MINT HULLÁM 1. ábra

Hang alatt – a szó fizikai értelmében – valamely rugalmas közegben fellépõ deformáció tovaterjedését értjük. A hanghullám általában longitudinális hullám, ami azt jelenti, hogy a közeg részecskéinek rezgésiránya párhuzamos a hullám terjedési irányával. Könnyen magunk elé képzelhetjük, ha veszünk egy rugót, melynek a végét a rugó 1. táblázat

Levegõ 0 °C-on

hossztengelyében mozgatunk. Ekkor a rugóban longitudinális hullám alakul ki, ahogy azt az 1. ábrán is láthatjuk. (Ennek ellentéte a transzverzális hullám, mikor a részecskék rezgése a hullám terjedési irányára merõleges.) A zaj minden olyan hang, mely a szubjektív megfigyelõt, azaz az embert zavarja. Egy adott hang különbözõ helyzetekben lehet zaj és akár kellemes zene is.

A HANG JELLEMZÕI A hanghoz kapcsolódva számos, a hétköznapi életben is használt jellemzõt ismerünk. Beszélünk frekvenciáról, hangérzetrõl, intenzitásról, meg tudjuk különböztetni a zenei hangot a zörejtõl vagy a dörejtõl. Az alábbiakban ezek a fogalmak kerülnek bemutatásra. Frekvencia A hang, hullám mivoltából kiindulva, egyik jellemzõje: a frekvenciája. Egy hullám frekvenciája azt mutatja meg, hogy egy másodperc alatt mekkora a rezgésszám. Az emberi fül által hallható frekvenciatartomány 16 Hz-tõl 20000 Hz-ig terjed. (Ettõl az egyes személyek hallása eltérhet, pl. idõsebb korban a határok beszûkülnek.) Ez alatt beszélünk infrahangokról, fölötte az ultrahangokról. Terjedési sebesség Terjedési sebesség alatt értjük a közegben a hullámok, azaz a mechanikus deformációk idõegységenként megtett útját. A mechanikus deformációk létrejöttének és tovaterjedésének alapvetõ szükséglete az „anyag” ezért pl. légüres térben nem terjed a hang. A terjedési sebesség függ a közeg sûrûségétõl is: minél nagyobb a sûrûség, annál nagyobb a terjedési

Hangsebesség [m/s] 331

Hidrogéngáz

1270

Réz

3700

Víz

1441

Acél

5100

Ezüst

2700

Lucfenyõ

5300

Üveg

5000 1974-ben épült panellakás.

8

sebesség. Az 1. táblázatban a hang terjedési sebesség értékei láthatók néhány anyagra. Hangérzet A hangérzetet három csoportba sorolhatjuk: zenei hangok, zörejek, dörejek. A zenei hangokról beszélünk, mikor a hanghullám periodikus. A zörej szabálytalan, nem periodikus hullám. A dörej egy rövid ideig tartó hanglökés. Hangerõsség, intenzitás Az intenzitás (vagy hangerõsség) azt mutatja meg, hogy egy adott tér egységnyi felületén, egységnyi idõ alatt mennyi hangenergia áramlik át. Jele: I, mértékegysége: W/m2. Az intenzitás az egyes közegekben – az energiaveszteség velejárójaként – csökken, ha nincs állandó utánpótlás. Az egyes intenzitások jelentõsen eltérnek egymástól, ezért bevezetésre került a relatív intenzitás, mely egy adott intenzitással (I0=10-12 W/m2 – 1000 Hz-es tiszta hang) hasonlítja össze a mérendõ intenzitást. Képlettel:

A normál beszéd kb. 55-60 dB, a forgalmas utca zaja 75-80, míg egy gyár zaja elérheti a 100 dB-t is. Hangosság A hangosság a hangerõsség egyik fajtája, mely abban különbözik az intenzitástól, hogy teljesen szubjektív. Az egyes ember által érzékelt, általa meghatározott határértékek a mérvadók. Jó példa erre, ha egy család tévét néz, nehéz kompromisszumot kötni, hogy mikor elég hangos a film. Hangmagasság A hangmagasság szintén egy érzeten alapuló fogalom, mellyel azonban egyenes arányosságba állítható a hang frekvenciája: minél nagyobb a frekvencia, annál magasabb a hang.

Hangszín A hangforrások többsége által kibocsátott hang nem tiszta hang, úgynevezett harmonikus felhangok is jelentkeznek. Ez utóbbiak adják a hangszínt.

HANG TERJEDÉSE A hang, mint hullám új közeg határához érkezve egy rész a közegben tovább halad, egy része visszaverõdik. A közegben továbbhaladó hanghullám, amennyiben a hullám nem merõlegesen érkezik a felületre, a korábbi terjedési egyeneshez képest megtörik, hullámtörésrõl beszélünk. A hanghullám – ha a hullámhoszszával összemérhetõ résen halad át – megfigyelhetõ az elhajlás jelensége, mely abban áll, hogy nem csak a résre merõlegesen halad tovább a hullám, hanem kisebb intenzitással bár, de a „leárnyékolt térbe is bejut. A hangok találkozása során azok egymás hatását csökkenthetik, növelhetik, sõt akár ki is oldhatják. Interferenciáról beszélünk, mikor a két hanghullám találkozásánál állandó hullámkép jön létre.

ÜVEGEK HANGSZIGETELÉSE A zajok kiküszöbölése egy lakásban

MITÕL VÁLIK EGY ÜVEGSZERKEZET HANGSZIGETELÕVÉ? Egyrétegû üveg Ha a kocsiablakot le- majd felhúzzuk, jól érzékelhetõen változik a fülünk által érzékelt utca illetve motorzaj. Ebbõl láthatjuk, hogy egy egyrétegû üveg is hangszigetelõ, bár ennek mértéke igen csekély. Ebben az esetben ugyanis az üveg felületérõl a hangok egy része visszaverõdik, más része átjut, de energiája csökken. Ugyanakkor az üveglap, mivel a vastagsága elenyészõ a felületéhez képest, a hanghullám hatására rezgésbe jön és saját maga is hangforrássá válik. Minél vastagabb az üveg, annál nagyobb a zajszigetelése. Tovább növelhetjük a hangszigetelés mértékét az üvegréteg rugalmasságának növelésével, ugyanis azzal egyenes arányban javul a zajelnyelõ képesség. Ezt két üvegréteg közé elhelyezett hagyományos vagy hangszigetelõ fóliákkal vagy gyantával érhetjük el. Hagyományos üveg A hagyományos 4/16/4- es üveg hangszigetelése már lényegesen jobb, mint az egyrétegûé, hiszen a két tábla között lévõ levegõ többlet zajszigetelést biztosít. A légréteg növelésével nõ a hangszigetelõ képesség. Az így összeállított szerkezet szigetelése kb. 32 dB.

Aszimmetrikus üvegszerkezet Ha a hõszigetelõ szerkezetben a két ablaküvegréteg vastagsága eltérõ, akkor a zajszigetelés mértéke jelentõsen javul, mert a két réteg rezgése – a vastagságuk különbségébõl adódóan – különbözõ frekvencián történik, bocsát ki hullámokat, amelyek kioltják egymást. Egy 6/16/4-es aszimmetrikus szerkezet hangszigetelése már eléri a 36 dB-t. Azt is megállapíthatjuk, hogy minél jelentõsebb az aszimmetria, annál jobb a hanggátlás. Gáztöltés Említettük már, hogy minél ritkább egy közeg, annál nehezebben terjed benne a hang. Ezt a tulajdonságot lehet kihasználni, mikor a hõszigetelõ szerkezetet kénhexafluoriddal (SF6) töltjük fel. Ez akár 3 dB többletszigetelést is jelenthet. Összefoglalva a tényezõket, melyek a zajszigetelést befolyásolják: • üveg vastagsága, • üvegek közötti hanggátló fólia, • légrés vastagsága, • hõszigetelõ szerkezetben lévõ üvegek aszimmetriája, • a légrés SF6 gázzal történõ feltöltése. A 2. táblázatban néhány az Alba Phone® család néhány jellemzõ szerkezetének hangszigetelését mutatjuk be.

nagyon sokféleképpen történhet: lehet hangszigetelni a lépések zaja ellen a födémet, kerülhet hangtompítás a

Szerkezet

Szauter Ákos Alba Glas Kft. kereskedelmi igazgató

Hangszigetelés [dB]

4/16/4

32

4/16/4 SF6 töltéssel

34

6/12/4

34

6/12/4 SF6 töltéssel

36

6/16/4

37

10/16/4 SF6 töltéssel

40

10/20/4 SF6 töltéssel

43

korszerû, hangszigetelés szempontjából

4.4.2 SC VSG/16/6 SF6 töltéssel

41

is élenjáró szerkezetek.

4.4.2 SC VSG/16/10 SF6 töltéssel

45

Az Alba Glas Kft. Alba Phone család-

4.4.2 SC VSG/20/8 SF6 töltéssel

46

jában megtalálható üvegszerkezetek 32

6.6.2 SC VSG/18/4.4.2 SC VSG SF6 töltéssel

51

falra, a vezetékekre. A hangról tudni kell, hogy – logikus lévén – azon a helyen próbál átjutni, ahol a legegyszerûbb, legkisebb az ellenállás. Ez az épületek többségében az üveg. De ezzel a ténnyel nem kell megalkudnunk, hiszen ma már léteznek

®

dB-tõl 51 dB-ig képesek csökkenteni a káros zajok intenzitását.

VSG: ragasztott biztonsági üveg SC VSG: hangvédõ fóliával ellátott ragasztott biztonsági üveg

2. táblázat

9

TUDTUK, TUDJUK, KÖZREADJUK AVAGY TÉNYEK, ADATOK, MELYEK KÖZÖTT ÉLÜNK Ebben a rovatban minden Híradóban olyan tényeket, adatokat fogunk összegyûjteni és közölni, melyek sokak számára ugyan egyértelmûek lehetnek, ezeddig azonban rendezetten „egy helyen” nem voltak fellelhetõk. Aki pedig újdonságra lel sorainkban, az elsajátított új tudás birtokában saját közegében reméljük még sikeresebben mozog majd. Ez a számunk a legmélyebb alapokhoz nyúl vissza az üveg világában: cikkünkben az üveg gyártásáról és mûszaki alapadatairól lebbentjük fel a fátylat.

AZ ÜVEG TULAJDONSÁGAI Az üveg nem gyúlékony, nem lobbanékony és nem fejleszt füstöt sem. Felülete homogén és sima, így tisztítása egyszerû, ennélfogva higiénikus. Az üveg magas kémiai ellenálló képességének következtében ellenáll a legtöbb savnak és lúgnak, vízben oldhatatlan, továbbá korrózióálló. Az üveg nem vesz fel és nem ad le nedvességet, nem tud sem megdagadni, sem összezsugorodni, sem megvetemedni. A levegõ hõmérséklet-változásaira ez az anyag nem reagál, s színe sem változik, nem sárgul meg és nem homályosodik el. Egyöntetûen elfogadhatjuk tehát, hogy az üveg a legmodernebb építõanyag, amelynek nagy tradíciója és még nagyobb jövõje van.

30 °C

40 °C

600 °C

Szállítás Vágás Értékesítés

Hõkezelés (ónfürdõ)

10

1500 °C

Formálás (kemence)

lemérnek és összekevernek. Az olvadási folyamat javítása érdekében illetve energia-takarékossági okokból az „egyveleghez“ mintegy 20%-nyi üvegtörmeléket is hozzáadnak. Az összekevert nyersanyag az olvasztókemencébe kerül, ahol 1500 °C körüli a hõmérséklet. Innen a folyékony üveg a Floatfürdõbe folyékony ónon keresztül jut el. A kb. 30 cm mély ónfürdõn (melyben a hozzávetõlegesen 200 tonna ónt elektromos ellenállásokkal tartják folyékony állapotban) az üvegmasszát

Olvasztás

Nyersanyagok (batch house)

végtelen szalagformájúvá úsztatják. Az üveg felületi nyomása és az ónfürdõ egyszerû, sík felülete következtében magas fénytani minõségû, párhuzamos lapú (síklapú), torzítás nélküli üvegszalag keletkezik. A hûtõalagútban és a hozzá tartozó nyitott szalagsoron az üvegszalagot fokozatosan 30-40°C-ra hûtik, majd a szélek levágását követõen 3210×6000 mm méretû táblákra vágják. Lõrinczy Zsolt Alba Glas Kft. projekt menedzser

A normál, az elõfeszített és az edzett biztonsági Float üveg tulajdonságainak összehasonlító táblázata NORMÁL FLOAT ÜVEG

ELÕFESZÍTETT ÜVEG EDZETT ÜVEG (TVG) (ESG)

SÚLY

2,5 kg/m2, minden egyes mm vastagságnál

2,5 kg/m2, minden egyes mm vastagságnál

2,5 kg/m2, minden egyes mm vastagságnál

NYOMÓSZILÁRDSÁG

700-900 N/mm2

700-900 N/mm2

700-900 N/mm2

HAJLÍTÓSZILÁRDSÁG

40-60 N/mm2

70 N/mm2

120 N/mm2

LINEÁRIS HÕTÁGULÁSI EGYÜTTHATÓ 100 K HÕMÉRSÉKLETVÁLTOZÁSNÁL

9×10-3 mm/mK

9×10-3 mm/mK

9×10-3 mm/mK

HÕMÉRSÉKLETVÁLTOZÁS TÛRÉSE

40 K

kb. 70 K

kb. 150 K

MOHS SZERINTI KEMÉNYSÉG

5-6 M

5-6 M

5-6 M

VÁGHATÓSÁG

IGEN

NEM

NEM

TÖRÉSSEL SZEMBENI VISELKEDÉS

Sugárszerû repedés a töréscentrumtól kifelé

Sugárszerû repedés a töréscentrumtól kifelé (éltõl élig futó törésvonalak)

Törés kis „morzsalékos” struktúrával (kis, tompa élû üvegdarabokra robban)

AZ ÜVEG GYÁRTÁSA

Mintegy 70% kvarchomokot (SiO 2 ), több mint 10% szódát (Na 2CO 3), továbbá dolomitot (MgCO 3 ; Na 2 CO 3 ), mészkövet (CaCO3) és néhány százalék más nyersanyagot (Al2O3; Na2SO4; C; CaSO4; NaOH) meghatározott arányban

1100 °C

100 MILLIÓS TENDER SZEGEDEN A Szegedi Tudományegyetem Tanulmányi és Információs Központjánál – egyéves elõkészítõ munka után – az Alufe kapta az ablakok és üvegfalak gyártását. Az ezekhez szükséges korszerû üvegek elkészítésére az Alba Glas Kft-t kérték fel, aki a kiírt feltételeknek maradéktalanul megfelelt. Az üvegszerkezeteknek, amelyek edzett multifunkcionális üvegkombinációk, még félstrukturális és hanggátló

követelményeknek is eleget kell tenniük. A gyártás nehézségét az okozza, hogy rendkívül rövid a beépítési határidõ és az alapüvegek 80%-a importból származik. A feladat különleges szépségét és kihívását tovább növelik a különleges, szitázott üvegek. Kállai Ernõ Alba Glas Kft. ügyvezetõ igazgató

Hírmorzsák Kivitelezés közben

ÜVEGTORONY VARSÓBAN

2003. augusztus 5–11. között René Fiorese, a Guardian cégcsoport európai részének kereskedelmi igazgatója látta vendégül cégünk vezetését Spanyolországban. A színes program mellett megtekintettek két üveggyárat is.

A Metall Glas Rt. immáron 12 éve állandó vásárlója a Guardian cégnek. Ez alkalomból 2003. szeptember 1-jén Claude Noël és Mészáros Béla urak a Guardian képviseletében személyesen adták át Jüllich Ádám elnök úrnak a kitüntetést. 2003. június 25-én Luxemburgban felavatták Európa legkorszerûbb bevonósorát. Cégünket az átadáson Lakatos Csaba, a Metall Glas Rt. vezérigazgatója és Kállai Ernõ, az Alba Glas Kft. ügyvezetõ igazgatója képviselte.

2003. július hónap folyamán újabb géppel gyarapodott az Alba Glas Kft. gépparkja: megérkezett egy Bavelloni Colibri típusú CNC vezérlésû élcsiszoló gép, mely igen nagy termelékenysége mellett nagy pontosságával is kitûnik.

Az Alba Glas Kft. díjmentesen vállalja székesfehérvári telephelyén az üvegszerkezetek vastagságának és gáztöltöttségének ellenõrzését korszerû mûszerekkel. Célunk a gyenge minõség kiszûrése.

Cégünk szempontjából az egyik legnagyobb és legszebb projektjére került sor az elmúlt idõszakban. A történet még 2001-ben indult, mikor ajánlatot adhattunk a Varsóban épülõ Westin Hotel majd 100 méter magas üvegtornyára. Számos egyeztetés és tárgyalás következett, míg 2002 nyarán felszállt a füst: az Alba Glas kapta meg a kb. 2 500 m2-nyi üvegfelület legyártását. A júliustól szeptemberig tartó idõszak alatt cégünk felkészült a strukturális üvegfelület összeállítására az új Schücho profilokkal. Nehézséget okozott az üvegszerkezetek súlya és trapéz alakja is. Ezen idõszak alatt folyamatosan vendégül láttuk a megrendelõ Skanska Polska minõségellenõreit, akik folyamatosan vizsgálták, ellenõrizték a gyártáselõkészítést, gyártást, csomagolást. A beépítésre kerülõ szerkezeteket sem lehetetett mindennaposnak nevezni: a külsõ oldalon edzett 10 mm-es Superneutral, a belsõn 8 mm-es edzett float üveg került beépítésre. A fej feletti üvegezés esetén a 8 mm-es üveg helyét 4.4.1-es biztonsági üveg váltotta fel. A tényleges gyártás szeptembertõl kezdõdött és a rá következõ év februárjában gördült le az utolsó üveg a sorról. A magas minõségi követelmények ellenére – az Alba Glas hibájából – nem volt szükség pótgyártásra, az összes terméket idõben és kiváló minõségben gyártottuk le.

11

JÜLLICH GLAS® HOLDING

METALL GLAS RT.

H-8000 Székesfehérvár Holland fasor 5. Tel.: +36 22 511-550 Fax: +36 22 511-559 E-mail: [email protected] Internet: www.metallglas.hu

JÜLLICH GLAS HOLDING BEMUTATÓTEREM

H-1095 Budapest, Mester u. 87. Tel.: +36 1 219-0752 Fax: +36 1 219-0753 E-mail: [email protected]

ZALA GLAS KFT.

H-8900 Zalaegerszeg, Hock J. u. 100. Tel.: +36 92 511-650 Fax: +36 92 511-651 E-mail: [email protected]

SZOL GLAS KFT.

ALBA GLAS KFT.

H-8000 Székesfehérvár Börgöndi út 53–55. Tel.: +36 22 504-546 Fax: +36 22 513-448 E-mail: [email protected] Internet: www.albaglas.hu

H-5000 Szolnok, Nagysándor József u. 31. Tel./Fax: + 36 56 422-034 E-mail: [email protected]

NYÍR GLAS KFT.

H-4400 Nyíregyháza, Bethlen G. u. 61. Tel./Fax: +36 42 313-733 E-mail: [email protected]

RÁBA GLAS KFT.

H-9028 Gyõr, Fehérvári út 75. Tel.: +36 96 418-184 Fax: +36 96 517-787 E-mail: [email protected]

PALOTA GLAS KFT.

H-1152 Budapest, Rákos u. 23. Tel.: +36 1 306-1272 Fax: +36 1 307-9320 E-mail: [email protected]

METALL GLAS 2000 KFT.

H-2840 Oroszlány Mester út 4. Tel.: +36 34 560-338 Fax: +36 34 560-339 E-mail: [email protected] Internet: www.metallglas2000.hu

JÜLLICH GLAS Híradó A JÜLLICH GLAS Holding szakmai magazinja Kiadja a JÜLLICH GLAS Holding Kft. 8000 Székesfehérvár, Holland fasor 5. Tel.: +36 22 513-636 Fax: +36 22 513-637 E-mail: [email protected] Internet: www.jullichglas.hu Felelõs kiadó: Jüllich Ádám ügyvezetõ Szerkesztõ: Szauter Ákos kereskedelmi igazgató Nyomdai elõkészítés és kivitelezés: Absurd Design Kft.

KAPOS GLAS KFT.

H-7400 Kaposvár, Kanizsai u. 56. Tel./Fax: +36 82 526-438 E-mail: [email protected]

MECSEK GLAS KFT.

H-7622 Pécs, Légszeszgyár u. 15. Tel./ Fax: +36 72 516-878 E-mail: [email protected]

GLASSWORLD KFT.

H-1112 Budapest, Kõérberki u. 36. Tel.: +36 1 309-5590 Fax: +36 1 309-5595 E-mail: [email protected]

METIM KFT.

H-8000 Székesfehérvár, Sárosi u. 9/a. Tel.: +36 22 302-238 Fax: +36 22 307-412 E-mail: [email protected]