Várak és Városok – Akkor és Most Kulturális örökségünk műemlékvédelme Comenius Bilaterális Iskolai Együttműködés HILD - MARINONI 2013-2015
WHAT WE DID BEFORE THE EXCHANGE MIT CSINÁLTUNK A PROJEKTHETEK ELŐTT COSA ABBIAMO FATTO PRIMA DELLO SCAMBIO Our preparation is based on
Tecnical school "G.G. Marinoni„ Udine Italy
• • • • • •
use of working languages discovery of each other’s cultural heritage close cooperation between students and colleagues improvement of technical and language knowledge getting acquainted with each other friendship
• • •
Nyelvi munka A másik nemzet kulturális örökségének felfedezése Szoros együttműködés az olasz és a magyar diákok és a kollégák között Műszaki és nyelvi ismeretek bővítése Ismerkedés egymással
Az előkészületi munka alapjai
• •
Il nostro lavoro preparatorio si é basato su • • • • •
utilizzo della lingua scoperta della reciproca ricchezza e diversitá culturale stretta collaborazione tra studenti e colleghi italiani e ungheresi miglioramento delle competenze tecniche e del linguaggio specifico conoscenza reciprova ed amicizia
Hild József Építőipari Szakközépiskola Győr - Hungary
Projektmunka bemutatása 2013 ősz •Diákok kiválasztása •Projektindító összejövetel és fogadóóra •Honlap és Facebook közösség létrehozása
http://comeniuscato.altervis ta.org/joomla/ Facebook: Ca To Comenius Project www.hildszki.hu
•Kapcsolatfelvétel •Olasz nyelvtanfolyam – Klausz Orsolya tanárnő •Bemutatkozó levelek, olasz és magyar bemutatkozó videók készítése
Projekthét Győr Hild 2014. április 7-17.
08 april-aprileÁPRILIS 8
First meeting and starting friendship Primo incontro e inizio conoscenza Első találkozás és a barátságok kezdete
Carpentry and topography workshops of the school Laboratori di carpenteria e topografia della scuola Ácsműhely, geodézia
Visit to the Baslica, the Bishop’s Castle and Museum Visita alla Basilica, al Castello del Vescovo e al Museo Látogatás a bazilikába, püspökvárba és a múzeumba
Ice breaking games - Giochi per conoscersi - Bemutatkozó játék
10 APRIL – APRILE – ÁPRILIS 10 Hungarian evening, songs and folkdance Serata ungherese musica, balli e folklore Magyar est, dalok és néptánc
Lángos for all - Lángos per tutti - Lángos mindenkinek
Quiz questions about Hungary Quiz sull’Ungheria Magyar kulturális vetélkedő
11 APRIL- APRILE – ÁPRILIS 11 - Visit and manufacturing workshop in the Furnace Museum - Visita al museo delle Fornanci e laboratori di ceramica - Látogatás és műhelyfoglalkozás a Fruhmann házban
-Visit and manufacturing workshop in the Furnace Museum -Visita al museo delle Fornanci e laboratori di ceramica -Látogatás és műhelyfoglalkozás a Fruhmann házban
13 APRIL – APRILE – ÁPRILIS 13
Trip to Pannonhalma Gita a Pannonhalma Pannnonhalmi kirándulas
15 APRIL – APRILE – ÁPRILIS 15 Trip to Fertőd Visita a Fertőd Fertődi kirándulás
Projektzáró konferencia
History of the area Roman merchants appeared in Arrabona during the 1st century BC and around 10 A.D. the Roman army occupied the northern part of Western Hungary, which they called Pannonia province. Although the Romans abandoned the area in the 5th century due to regular raids by Germanic and Hun tribes, the town still remained inhabited .
A MemoPont alkalmazással a város múltbeli térképén megtekintheti az ön aktuális pozícióját, másrészt azon MemoPontokat, ahonnan az épületek közel 100 éves fényképeit összevetheti azok jelenlegi állapotával.
A projekt népszerűsítése • • • • • • • • • •
2013. április, 2014 április – előadások a Tanítóképző Főiskolán Szakmai konferencia a projekthetek végén Interjú egy udinei rádióadónak 2014. október 21. – Nyitott terek, műhelyek – Rómer Ház – cikk a MEPI online hírlevelében 2015. január – pályázat – Szakképzési Díj 2014 2015. március – FUGA tárlat - Budapest 2015. március 25. Hild Nap – projektbemutatkozás az iskolában 2015. április 10-12. – Olasz vendégek a Diákkonferencián Tablók – díszterem On-line felületek folyamatos feltöltése - ESET adatbázis
Köszönet
12.A Bognár Gábor Dan Kristóf Krajcsovics Ádám Lu Tong Xintia Nánai Zsombor Richárd Ujvári Andrea Wágner Tünde 12.B Pécsi András Róka Kitti Szabó Enikő Tóth Gergő 13. A Dénes Dániel
Farkas Roland Molnár Bálint Gaál Szilárd Józsa Tamás, Igazgató Úr Kolozsváriné Váray Ibolya Pongrácz Balázs Szilágyi Béláné Olasz kollégák, diákok KLIK munkatársai … és sokan mások
