Vážný úraz na via ferratě

O PRÁZDNINÁCH ČTRNÁCTIDENÍK. PŘÍŠTÍ ČÍSLO VYJDE VE ČTVRTEK 21. 8.

NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO

číslo

28

* 22. ROČNÍK

* 7. SRPNA 2014

16,- Kč

+ PROGRAM TELEVIZE

www.2hheran.cz

INZERCE

Prohlédněte si i další obrázky na www.principDC.cz

Vážný úraz na via ferratě Těžká zranění, zlomeniny páteře a končetin, utrpěl šestatřicetiletý muž, který v neděli 3. 8. po poledni spadl z děčínské via ferraty z výšky více než třiceti metrů. Zpod zajištěné lezecké trasy (via ferrata) jej vyzvedl vrtulník Letecké záchranné služby z Liberce. K prvnímu ošetření jej dopravil na laně na Smetanovo nábřeží a poté v lůžku do ústecké Masarykovy

nemocnice. Na místě byli i strážníci, policisté, hasiči a zdravotníci. „Podle našich informací muž přelézal z jedné lezecké cesty na druhou, což je zakázáno. Nebyl jištěný a podklouzla mu noha,“ uvedla mluvčí krajského ředitelství Policie ČR, Veronika Hyšplerová. V Děčíně navíc pršelo celou předchozí noc a pískovec stěny byl kluzký. Jde již o druhý případ zásahu zá-

chranářů v místě od květnového otevření. První muž přecenil své síly a nemohl lézt dále. - Výška stěny je 95 metrů, délka šesti tras 150 až 170 metrů. Vytyčeny jsou ocelovými lany, která slouží k jištění. Pastýřská stěna bohužel láká také sebevrahy. Poslední z nich, 63letý muž, zde ukončil svůj život skokem v pondělí 28. července po 16. hodině. -op, lak, ca, blc-

LEZCI NA FERRATĚ MUSEJÍ BÝT OPATRNÍ Obrázek, jakého jsme byli svědky naposledy v neděli 3. 8., má na svědomí neopatrnost lezců na via ferratě. Bohužel nikoli poprvé... -blc-

2

Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce Redakční sloupek

7. srpna 2014

POLICIE ČR

15
8

Případy na Děčínsku

„Dobrá místa“ je třeba si pěstovat Po roce jsem opět navštívil, by nakrátko, Jiráskův Hronov, který je jakousi mekkou ochotníků. A byl jsem potěšen. Před pár lety se totiž zdálo, že tohle místo srazu divadelníků se mění k nepoznání. Poroty jako by sem posílaly podivná, nesrozumitelná a za každou cenu inovativní představení, lidé na to nadávali a přestávali sem jezdit. Hronov je přitom „přehlídkou přehlídek“, tedy místem, kam postupují nejlepší z nejlepších ve všech divadelních oborech. Řádově je to festival o dvě příčky výš než Děčínská brána. Letos to bylo lepší. Účastníků přibylo tak, že bylo problematické sehnat vstupenky, a člověk zase v ulicích, divadlech a hospodách potkával staré známé. Postarali se o to sami Hronovští, a to budiž příkladem pro všechny. Vzbouřili se státní direktivě, která si uzurpovala právo stanovit celý program sama, a konstruktivním jednáním získali na velkou část programu vliv. Jednali přitom s mnoha divadelními uskupeními a pořadateli nižších přehlídek, což se vyplatilo. Pochopitelně i finančně, pro celé městečko. Vize, vůle a vstřícnost. Tři „V“, která zjevně dělají divy. Jistěže ani radnice nemohou zařídit všechno, ale mohou hodně. A takové případy existují i v Děčíně, ne že ne. Jen musíme vědět, co chceme, mluvit s ostatními a nechovat se ani jako buldozer, ani jako moula. Pavel Panenka
56 1

Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ

Strážníci MP Děčín řešili minulý týden 274 přestupků a udělili 152 pokut za 45 800 Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (127), pití alkoholu na veřejnosti (18), rušení nočního klidu (8), znečištění veřejného prostranství (6) aj.

21. ročník

Během třicátého týdne roku 2014 došlo na děčínských silnicích k 18 nehodám. Čtyři osoby se zranily lehce. Škody byly odhadnuty na 661 000 Kč. Z příčin týdnu vévodila nepřiměřená rychlost. Pod vlivem alkoholu byl jeden řidič.

VANDALOVÉ POŠKODILI FERRATU, NYNÍ JI SLEDUJE KAMERA STRÁŽNÍKŮ Lezeckou trasu na Pastýřské stěně - via ferratu - poškodili minulý víkend vandalové. Odřezali vymezovací karabinu jistícího lana hned v nástupu na cestu a odřízli řetěz, umístěný několik desítek metrů nad zemí. K ohrožení bezpečnosti lezců naštěstí nedošlo. „Ferratu jsme ihned opravili. Každý den se zde pohybují profesionální průvodci a pan Bělina, který ferraty stavěl. Přesto jsme se rozhodli, že na protější zámek nainstalujeme kameru (na snímku Milan Mikulášek při instalaci - pozn. red.), která bude zaměřena na skálu a napojena na kamerový systém městské policie,“ vysvětlil František Pelant, primátor města. Ferratu město otevřelo v květnu letošního roku a je o ni obrovský zájem. „Velice nás těší, že je o tento způsob lezení velký zájem. Každý den je ferrata doslova obsypána lezci. Veřejností je velmi dobře přijímána. Nechápu, kdo chtěl takto úmyslně poškodit tuto pro turisty velmi lákavou atrakci,“ doplnil František Pelant. -blc-

ZPRONEVĚŘILA 75 TISÍC V rukou policistů skončila mladá žena, jež se ocitla ve finanční tísni. Využila své pracovní pozice obchodní zástupkyně. V letech 2012 a 2013 čerpala peníze skrze účty klientů a její dluh vůči zaměstnávající firmě dosáhl 75 668 Kč. Ve středu 23. 7. 2014 vyslechla obvinění z přečinu podvodu. K činu se doznala a přislíbila uhrazení dlužné částky, což v rámci stanovení trestu může sehrát důležitou roli. ÚDER DO OBLIČEJE Devatenáctiletý mládenec z Děčína vyslechl sdělení obvinění z trestného činu ublížení na zdraví. Toho se měl dopustit v dubnu na Starém Městě útokem do obličeje o několik měsíců mladšího chlapce, jenž musel vyhledat lékařskou pomoc. Svou roli sehrála mladická nerozvážnost a alkohol. Zdravotní pojišťovna vyčíslila léčebné výlohy na téměř 23 000 Kč. Obviněnému hrozí vězení od šesti měsíců do tří let. Stíhání je vedeno na svobodě. DRAHÉ KOUPÁNÍ Nedělní koupání 27. 7. skončilo trestním oznámením. Skupinka dětí a dospělých se chtěla osvěžit pod Staroměstským mostem v Ploučnici. Opodál odložili tašku s mobilními telefony, tabletem, mp4 přehrávačem aj. Tu jim v nestřeženém okamžitku stačil smělý lapka odcizit. Škoda se vyšplhala na sedm tisíc. Po pachateli i chybějících věcech policisté pátrají. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín

HLUČNÁ RANNÍ OPRAVA A JÍZDA S ALKOHOLEM V neděli 20. 7. ve 4.25 oznámil občan, že k baru v Bynově přijel vůz Ford Focus, řidič jej začal opravovat a dělá velký hluk. Hlídka MP na místě zastihla 28letého muže. Ten sdělil, že měl defekt, ale že pneu ihned opraví, protože na něj čekají kamarádi v baru a on jde slavit. Věc byla vyřešena domluvou a na vozidlo byla nasměrována kamera MP. V 5.30 vyšel uvedený z baru, nasedl do vozu a jel směrem na Děčín IV. Hlídka jej zastavila

a orientační dechová zkouška ukázala 1,88 promile. Případ převzala Policie ČR. DOPOVANÝ VĚŘITEL? Rvačku v Křížové ulici v Děčíně I oznámil občan v sobotu 26. 7. v 1.56. Hlídka MP na místě zjistila, že 20letý muž, který jevil známky požití psychotropních látek, napadal čtyři osoby, o kterých tvrdil, že mu odcizily 500 Kč. V další agresi mu hlídka zabránila a předala jej hlídce PČR, která se vzápětí dostavila.

NEBEZPEČNÉ DĚTI Občan v sobotu 26. 7. ve 13.00 oznámil, že v Zelené ulici v Děčíně III nějaké osoby vyhazují věci z okna. Hlídka na místě zjistila, že z panelového domu dva mladíci (14 a 15 let) vyhodili součásti pračky, které chtěli údajně odnést do sběrny. Hlídka věc vyřešila pokutou staršímu chlapci a dohlédla na to, aby po sobě oba nepořádek uklidili. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín

Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ 16426525. Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: 412 512 547 (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil 604 27 47 23. E-mail: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected]. Internet: www.principdc.cz. Číslo registrace: MK ČR E 11266. ISSN: 1213-6174. Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

číslo 28

Zprávy, inzerce

3

Pomoc dobrovolníků strážníkům První skupiny dobrovolníků začaly působit v Boleticích a na Starém Městě. Spolupracují s městskou policií při zajišťování veřejného pořádku a snaží se na své okolí působit v rámci občanské autority. Městská policie chce postupně najít další dobrovolníky i v ostatních částech města. Strážníci zdůrazňují, že dobrovolníci nejsou žádnou domobranou. Tyto civilní osoby nemají žádné zvláštní pravomoci. „Jejich působení by mělo být územně pokud možno velmi úzké. Ideálně bychom je chtěli najít v každém domě, kde řešíme problémy v oblasti veřejného pořádku a bezpečnosti. Bohužel, stát nám v řešení problémů s nepřizpůsobivými lidmi nevychází příliš vstříc a je třeba improvizovat alespoň tímto způsobem,“ vysvětlil ředitel děčínské městské policie, Marcel Horák. Podle něho nelze čekat rychlé radikální změny, po kterých veřejnost často volá. Nicméně dobrovolníci mohou situaci pomoci. „Město je často terčem kritiky za současnou situaci, ale možností, jak

ŠEK NA 30 000 KČ PRO JENÍČKA PŘEDÁN Matce nemocného Jeníčka, který vyžaduje zvláštní léčbu, předali symbolický šek v neděli 3. srpna v Zarabandě pořadatelé nedávného benefičního koncertu Rockabilly camp. Ten proběhl v bývalém letním kině v Bažantnici v Děčíně. Vybrat se podařilo třicet tisíc korun. Díky všem! -ab-

záležitosti řešit v rámci města, mnoho není. Zákony z naší pozice změníme těžko, ale snažíme se vyvíjet maximální aktivitu v rámci toho, co nám dnešní legislativa dovoluje, případně nezakazuje,“ uvedl ředitel. Současná aktivita navazuje na předešlou spolupráci s vytipovanými osobami. Primátor František Pelant zdůraznil, že město zapojení dobrovolníků nestojí téměř žádné peníze, s výjimkou několikasetkorunových nákladů na vesty s označením. „V současné době je dobrovolníků dvanáct a jejich počet chceme postupně rozšiřovat. Věřím, že dobrá vůle věci změnit se bude dále rozšiřovat a přidají se lidé v dalších lokalitách. Praktickou spolupráci vždy vítáme a konstruktivní podněty řešíme. Nadávat umí každý, ale pokud se někdo zvedne od klávesnice a začne opravdu pomáhat, to je potřeba ocenit,“ vysvětlil primátor. Dobrovolníky nyní čeká povinné školení v oblasti legislativy, které zajišťují sami strážníci. -top, rk-

INFOCENTRUM NA NÁDRAŽÍ FUNGUJE V pondělí 4. srpna zahájilo svou činnost městské informační centrum, které Magistrát města Děčín zřídil v pronajatých prostorách hlavního vlakového nádraží Děčín, a to v jeho pravém traktu, v těsné blízkosti úschovny zavazadel. Veškeré turistické informace, ale i informace o společenském a kulturním dění v Děčíně a jeho okolí budou poskytovat členové Společnosti přátel města Děčína - Amici Decini, a to celoročně, po celý týden v provozní době od 9 do 17 hodin. Děčín tak po delší době, kdy na rozdíl od srovnatelně velkých měst v regionu neměl informační středisko pro turisty, nyní bude mít infocentra hned dvě: jedno je již půl roku v provozu v nové knihovně na děčínské straně a nyní i druhé na podmokelské straně na hlavním nádraží. Infocentrum kromě propagačních materiálů poskytovaných zdarma bude též prodávat vlastivědné publikace o děčínském regionu, turistické mapy, nejrůznější suvenýry a pohlednice včetně poštovních známek. Časem by ve svých prostorách chtělo prezentovat i atraktivní produkty regionálních výrobců. Telefon do infocentra: 727 975 773. Vbrzku zveřejníme také e-mailové spojení (dosud není připojeno). -pn/ad, blc-

4

Zprávy, oznámení, inzerce

Minibus mezi zámkem a zoo Od 1. 8. mohou turisté a občané Děčína využívat přepravu mezi turistickými cíli Zámek a Zoo Děčín. Kapacita minibusu činí osm míst. Tato speciální přeprava je k dispozici každý den v srpnu od 9.00 do 18.00. V 9.00 je minibus přistaven u Informačního centra Městské knihovny Děčín pod Tyršovým mostem. Je k dispozici vždy podle požadavků zákazníků na telefonické zavolání (412 532 227). O službu lze žádat v pokladně zámku, zoo či infocentra. Pro návštěvníky zoo i zámku je připravena sleva na vstupném 10 % při využití této dopravy. Jízdenky jsou k zakoupení na zámku, v zoo, infocentru knihovny a v cyklopůjčovně CK Enthusia na Labském nábřeží - dospělý 32 Kč, dítě 16 Kč. Na tyto jízdenky se nevztahují žádné slevy. Minimální počet přepravovaných osob - 4. -sil-

Problémové lidi strážníci budí v šest ráno S novým přístupem zaměřeným na lidi, jež ručí noční klid, přišli děčínští strážníci. Výtečníky, kteří v noci slaví, ruší okolí a na výzvy strážníků ke zklidnění nereagují, budí hlídky brzy ráno a žádají vysvětlení. Ranní buzení se jedné z problémových rodin nelíbilo natolik, že se z Děčína po několika dnech odstěhovala. „Setkáváme se s problémovými jedinci, kteří odmítnou zaplatit pokutu a zklidnit se, jsou vulgární nebo s hlídkou odmítají mluvit úplně. My samozřejmě dodržujeme noční klid a v tuto dobu nikoho budit nebudeme, minutu po šesté hodině ráno ale u takového bytu začnou zvonit nebo bouchat na dveře strážníci a vyžadovat vysvětlení,“ uvedl ředitel děčínské městské policie Marcel Horák. Zdůraznil, že jde o mimořádný prostředek ve chvíli, kdy komunikace selže úplně. Domluvy nebo pokuty „fungují“ v devadesáti devíti procentech přestupků. Někdo je ale nepoučitelný... -top-

7. srpna 2014

Zubní. pohotovost (vždy 800 - 1100 hod.)

9. - 10. srpna MUDr. Zdeněk Janda Čs. Legií 1083/10, Děčín IV tel. 412 532 216 16. - 17. srpna MUDr. Rita Rambousková Riegerova 773/72, Děčín II. tel. 412 526 250

HŘIŠTĚ V DOLNÍM ŽLEBU OTEVŘENO Slavnostní otevření dětského hřiště v Horním Žlebu proběhlo ve čtvrtek 24. července přesně v deset hodin. Pásku přestřihl primátor Děčína, František Pelant, spolu s René Horejskem ze stejnojmenného autosalonu, který na hřiště přispěl v souvislosti s akcí Run Blue, kterou pořádala společnost Volkswagen. Jistě se pamatujete - šlo o běžeckou soutěž, v Děčíně se jí zúčastnila velká řada lidí, ale skončili jsme na druhém místě. - Hřiště v Horním Žlebu je v krásném přírodním prostředí, vše dřevěné u prolézaček, houpaček či skluzavky je z akátového dřeva, které je pro tyto účely nejvhodnější. Cena hřiště činí téměř 500 000 Kč. Za deset týdnů je vystavěla Podmokelská stavební společnost. Symbolickou pásku k přestřižení podržely tisková mluvčí magistrátu, Markéta Lakomá, a dcera zástupce PSS, Barbora Nelly Tesařová. Věřme, že vandalové se hřišti vyhnou, zatímco děti si je naopak řádně užijí. -blc, lp-

Koncert pro Dominika Klub Coolna za hypermarketem Albert v Podmoklech bude v pátek 22. srpna místem konání 1. motorkářské benefiční akce pro Dominika. Ta začíná v 16.00 hod. a trvat bude do večerních hodin. Těšit se můžete na soutěže pro děti i dospělé, tvůrčí dílny se skřítkem Medounkem, malování, mažoretky Glotiss, zumbu pro děti, líčení a poradenství Mary Kay, nácvik a ukázku první pomoci od Medic Děčín. O hudební doprovod se postarají Booters, A. V. Band a Wydle. Vstupné je 70 Kč, dítě do 6 let v doprovodu dospělého má vstup zdarma. Dorazí i hráči BK Děčín, kteří rovněž podpoří dobrou věc. -blc-

Kozí dráha k dispozici Vždy o víkendech po celé prázdniny opět jezdí Kozí dráha. Odjezdy z Děčína: 8.35, 10.35, 14.35, 17.35, odjezdy z Telnice: 9.30, 11.30, 16.30, 18.30. -sek-

5

Publicistika, inzerce

číslo 28

Ano, bydlíme vedle nepřizpůsobivých Vážená redakce, reaguji na výzvu ve vašem týdeníku na téma „nepřizpůsobiví obyvatelé“. Jedná se tu o domy číslo popisné 397/36 a 253/37 v Kladenské ulici na Starém Městě, jehož fotografii jste již zveřejnili. Mám to „štěstí“ bydlet hned naproti. Ano, klid, pohoda i pocit bezpečí se opravdu ztratil, nemluvě o té deprimující estetice. V Kladenské ulici jsem vyrostla a její osud mi není lhostejný. V tomto dříve velmi pěkném domě žijí ještě dva starousedlíci, jedná se o dvě staré dámy, na jejichž odchod „pronajímatel“ a naši nepřizpůsobiví sousedé už netrpělivě čekají.

Co si na sklonku života prožívají asi ani nemusím popisovat. A já nenacházím k tomuto dění slov, nechápu tyto zákony. My, přizpůsobiví, se tu snažíme udržovat čistotu, v rámci financí udržujeme i naše nemovosti. Zrenovovali tu i domek pro handicapované občany, o jejichž bezpečí se obávám. Podle mého názoru to není pronajímání ani podnikání, ale trestná činnost, ke které stát už léta jen přihlíží. - Proč? Zuzana Kubisová P. S.: Tímto chci poděkovat redakci Principu, že se na ni mohu s důvěrou obrátit, a také na naše spoluobčany, kterým není naše krásné město lhostejné.

Budete nepřizpůsobivým „šlapat na paty“? Naprostou pravdu měla v minulém Principu paní RNDr. Jarmila Parohová, když poukázala na nepatřičnosti s nepřizpůsobivými občany v našem městě. Jenže město i stát krčí rameny a stále jen opakují, že se nedá nic dělat. Ale co dělají naši páni poslanci v parlamentu, proč už dávno neodhlasovali výši nájemného pouze takovou, jaká je v místě obvyklá? V Děčíně občan pracující, a tedy přizpůsobivý, platí například za 2+1 cca 4 000 korun. Občan nepřizpůsobivý, který si nevydělává a žije jen ze státní podpory, má ale nájem 8 000 korun. Každý rozumný člověk se pak samozřejmě ptá - proč dvojnásobek? Protože to zaplatí stát? Ano, přesně proto. A stát platí, ten se dlužníkem nestane. Proto jsou občané na státních dávkách vítanými nájemníky. To, že jsou ovšem pohromou pro své sousedy, je samozřejmě státu i městu jedno. Ano, vím, ne úplně vždy, ale to jsou světlé výjimky, potvrzující pravidlo. Tedy, naše vedení města říká, že mu to jedno není. Ale druhým dechem, myslím naposledy pan Pavel Sinko právě v týdeníku Princip, říká, že ne-

může nic dělat. Tak. Naše drahé vedení města, nyní vám to paní Parohová řekla natvrdo. Máte pravomoci a ne, že ne. Můžete kontrolovat revizní zprávy elektro a plynoinstalací, požární bezpečnost, a podle stavebního zákona žádat, aby stavba neohrožovala okolí. A pokutovat. Hlavně být také v součinnosti s „hygienou“ - vždyť ten zápach, který se šíří okolo takových domů a bytů, je někdy až nepopsatelný. Co na to řeknou naši zastupitelé, primátor či jeho náměstek? Změní se něco? Budete jim „šlapat na paty“? Na poslance parlamentu se asi nemá cenu obracet, nedivil bych se, kdyby každý z nich takové domy měl a ke svému „nuznému“ platu poslance se ještě přiživoval na „nepřizpůsobivých“. Nebo se mýlím a něco pro nás udělají, třeba pan Foldyna? Karel Kilián Poznámka redakce: Odpověď panu Kiliánovi od poslance parlamentu, J. Foldyny, si můžete přečíst na této stránce, odpověď náměstka primátora, P. Sinka, pak najdete na straně 7 vpravo.

Jiskrova 142/25  405 02 Děčín VII tel. 731 109 531  [email protected] NEBYTY 18713

NEBYTY 21614

Kompletně zařízená a vybavená chata se zahrádkou (240 m2), elektřinou a vodou v Prosetíně nad Dobkovicemi.

Větší (1253 m 2), velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v kolonii v Děčíně 7. Nový rozvod užitkové vody a vl. studna.

BYTY 22014

Zrekonstruovaný, prostorný (61 m2) byt 2+1 OV v Jílovém u Děčína, ve III. patře nízkopodlažního domu.

Nabídková cena:

250.000,- Kč NOVÉ

Nabídková cena:

620.000,- Kč

NOVÉ

Nabídková cena:

220.000,- Kč

BYTY 19813

2+1 OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci.

Cena po slevě:

478.000,- Kč

Radní Vlastimil Pažourek první srpnovou sobotu v děčínské obřadní síni přivítal další nové občánky našeho města, mj. (na snímku zleva) Lauru Cimrmanovou, Michala Kapustu a Jiřího Uhra. K přání mnoha štěstí, zdraví a krásně prožitého života se připojuje i naše redakce. -lp, blc-

Novela zákona se projednává Vážený pane Kiliáne, na žádných dotacích od státu ohledně dávek a doplatků na bydlení nejsem závislý, žádný z nájemníků bytů, které pronajímám, je nepobírá a nájemné v nově postaveném bytě 78 m2 u mě nepřesahuje 4700,- Kč. To za prvé. Za druhé, v Poslanecké sněmovně v PK ČSSD patřím k hlasitým kritikům způsobu sociální podpory v ČR, kterou jsem označil v mnoha případech za tzv. sociální korupci. V Právu a v jiných novinách jsem poukazoval na dědictví kalousovskodrábkovského ministerstva práce a sociálních věcí, kdy v roce 2006 po vládách ČSSD bylo v rozpočtu na veřejně prospěšné práce 6 miliard korun. Situace po sedmi letech je taková, že na veřejně prospěšné práce bylo Kalouskem a spol. dáno 2,4 miliard a 11 miliard na dávky hmotné nouze. Jednou z nejhloupějších dávek je dávka na bydlení a tzv. doplatek na bydlení, který zohledňuje počet bydlících a nikoli metry čtvereční, a tak byla dána možnost obchodníkům s

bídou vydělávat na státu nekřesťanské peníze. Vytvářet neskutečné problémy starostům měst a obcí a obyvatelům, protože oni bezohledně kumulují často velmi nepřizpůsobivé občany do center měst pro svůj kšeft. V současné době je v Poslanecké sněmovně novela tohoto zákona - dávka se nově bude vyplácet na prostor, nikoli počet lidí, což (např. i v Děčíně) ve městě od 50 do 100 tis. obyvatel při ubytování rodiny se čtyřmi a více dětmi úhrnem činilo až 12 400 Kč. Tato novela je mezikrokem mezi současným kritickým stavem, který ohrožuje slušný život v našich městech, zejména na severu Čech, a zhoršuje xenofobní nálady. Tento mezikrok vyvrcholí zákonem o sociálním bydlení, který předloží paní ministryně Tominová. Jsem podporovatelem tohoto zákona, dokonce v určitých ohledech jsem pro to, aby byl ještě zpřísněn. Tolik má reakce na Vaši poznámku. Vaše rozhořčení plně chápu. Jaroslav Foldyna

NEBYTY 19913

BYTY 21914

Velká zahrada, velmi mírně svažitá s část. podsklep. chatkou, ovocnými stromy a keři v kolonii v Děčíně 7. Výměra 1391 m2.

Byt 2+1 OV s balkonem v centu Děčína 1 - Plavební ulice, zánovní linka, plast. okna a částečná rekonstrukce.

Nabídková cena:

99.000,- Kč

NOVÉ

Nabídková cena:

850.000,- Kč

 21114 - Pronájem zrekonstruovaného bytu 1+1 v Děčíně 9, ul. Na Pěšině, v I. patře panelového domu. Nájemné 3.500,- Kč, služby 2.500,- Kč + elektřina. Kauce 10.000,- Kč.  20914 - Neudržovaný vesnický objekt (894 m2) na okraji obce Malý Šachov, u hlavní silnice směr DC - CL. NUTNÁ REKONSTRUKCE. Cena po slevě: 510.000,- Kč  19713 - Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihlového domu. Cena po slevě: 1.090.000,- Kč  18012 - Zdvojená zahrádka v kolonii za žel. přejezdem, směr Boletice, výměra 982 m2 a možnost připojení na eletřinu a rozvod vody. Cena po slevě: 74.000,- Kč

6

Publicistika, inzerce

 Kam vykopané ostatky směřovaly? V Děčíně přece nezůstaly... Ne, nezůstaly. Do roku 2011 tyto kosterní nálezy uchovávalo antropologické oddělení Národního muzea v Praze. V roce 2012 byly po odborném zhodnocení ostatky převezeny do Oblastního muzea v Děčíně a v roce 2013 byly na městském hřbitově na Folknářích pohřbeny zpět do země. S touto myšlenkou jsme přišli začátkem roku 2009. Hodně nám pomohlo děčínské muzeum i město. O rozhovor na téma hromadného hrobu měšťanů z Mariánské louky a pomníku, který brzy vznikne na folknářském hřbitově, jsme požádali Otto Chmelíka, předsedu Děčínsko-podmokelské vlastivědné společnosti, dříve sdružení Iniciativa pro děčínský zámek.  Možná bychom mohli začít několika slovy o Mariánské louce, kde se ostatky našly... Mariánská louka je klíčové místo historie Děčína. Ve 13. století tady bylo Přemyslem Otakarem II. založeno královské město, které ale asi po stu letech zaniklo.

 Víme, proč zaniklo? Hlavním důvodem zániku osídlení byly pravděpodobně časté povodně.  Město na Mariánské louce tedy zaniklo, a jak šla historie dál? Vzniklo nové město kolem dnešního Masarykova náměstí. Mariánská louka sloužila jako měšťanské zahrady a v 19. století pozemky vykoupil

hrabě František Antonín Thun-Hohenstein (1786 - 1873), aby zde založil anglický park. V roce 1947 bylo poválečnými osídlenci Děčína vybudováno v zámeckém parku koupaliště se dvěma padesátimetrovými bazény, které později doplnily další bazény a také autokemp. V této podobě sloužilo podzámčí do velké vody v roce 2002. Po roce 2006 se začalo s obnovou parku a dnes je to, myslím, jedno z nejkrásnějších míst ve městě.  Jak a kdy se přišlo na ostatky tehdejších obyvatel? Od roku 1984 probíhaly na Mariánské louce záchranné archeologické výzkumy. Bylo tady odkryto množství zbytků středověkého městského osídlení: domy, studny, dlážděné komunikace, řemeslnické dílny, hradby, kostel Panny Marie se hřbitovem... Část hřbitova, kde se nacházelo téměř 400 hrobů, museli archeologové prozkoumat v roce 1985 kvůli výstavbě chlorovací stanice pro koupaliště. Podrobně se s nálezy z Mariánské louky mohou čtenáři seznámit na výstavě v Oblastním muzeu Děčín, kde je také stále k dostání publikace z roku 1991 archeologa Tomáše Velímského „Město na louce“.

 Takže jsou už rok uloženy a nyní šlo o jejich uctění pomníkem? Přesně tak. Každý hrob by měl být přece nějak označen. Po pohřbu jsme na místě vztyčili jen provizorní dřevěný kříž s informační tabulkou.  A na vytvoření pomníku jste vyhlásili výtvarnou soutěž, že? Ano, rozhodli jsme, že podobu náhrobku nad hromadným hrobem vybereme formou výtvarné a architektonické soutěže podle pravidel České komory architektů. S organizací soutěže nám pomáhalo také Sdružení umělců a architektů.  Jak je to dlouho? První soutěž jsme vyhlásili už v roce 2013. Museli jsme ji ovšem zrušit, protože se posléze ukázalo, že ve hřbitovním sektoru, kde jsme chtěli pohřbít středověké měšťany, se nachází hromadný hrob z roku 1945. Novou soutěž jsme vyhlásili letos v březnu, v květnu zasedala porota a začátkem léta jsme zveřejnili výsledky.  Co bylo cílem soutěže? V prvé řadě vybrat návrh s vysokou výtvarnou hodnotou. Nepodařených věcí je kolem nás dost a dost. Vedlejším záměrem pak bylo podpořit myšlenku výtvarných a architektonických soutěží, zejména v případech, kdy se jedná o zásahy do veřejných prostor za veřejné finanční prostřed-

7. srpna 2014

ky. Vlastní akt opětného pohřbení ostatků nejstarších obyvatel Děčína je samozřejmě důležitý z pohledu historie a kontinuity města. Ukazuje ovšem také na etické aspekty práce archeologů a antropologů, kteří s kosterními nálezy musejí běžně manipulovat a nemohou se vyhnout otázkám spojeným s pietou, rituály a náboženstvím.  Kdo zasedl v porotě? Mecenáš Valdemar Grešík, galerista Dmitrij Pljonkin, literát Radek Fridrich, sochař Kurt Gebauer, architekt a výtvarník Petr Janda, umělecký kritik Radek Wohlmuth, výtvarník Artur Magrot a já, jako předseda společnosti.  Přišlo hodně návrhů? Myslím, že ano - hodnotili jsme dvacet pět anonymních návrhů.

 Takže už znáte vítěze... popište, prosím, kdo a s čím zvítězil. Nejvyšší hodnocení a doporučení pro realizaci získal návrh s číslem dva, jehož autorem je akademický sochař Martin Kocourek, narozený 1976 v Jablonci nad Nisou. Autor navrhl instalovat nad hromadným hrobem objekt v podobě ocelové lavice ve tvaru latinského kříže. Porota ocenila především jednoduchost a nepatetičnost návrhu a také rozvinutí potenciálu objektu památníku do polohy užitného mobiliáře. A právě tento aspekt přivedl porotu k doporučení zadavateli, aby se pokusil duplikovat památník rovněž na Mariánské louce.  Proč ještě jeden na Mariánské louce? Vznikla by vazba mezi původním a stávajícím místem uložení ostatků. Na Mariánské louce se navíc vedle jiných pozůstatků středověkého Děčína dodnes nachází větší část starého hřbitova. Je to ale zatím jen myšlenka.  Ještě něco byste rád zmínil? Možná text náhrobního nápisu, který byl součástí soutěžního zadání: - Cives quondam civitatis regalis Decinensis in prato Beatae Mariae Virginis - Měšťané kdysi královského města Děčína na Mariánské louce - Bürger der einst königlichen Stadt Tetschen auf der Frauenwiese - Sancta Maria ora pro nobis AD MMXIV Děkuji za rozhovor i za pohřbené mrtvé, kteří mají opět klid. Ludmila Panenková Fotovizualizace: Pavel Kohout

číslo 28

Publicistika, inzerce

ní rozvoj jako služby pro cyklisty. Zbylé finance na Cyklostop a celý kemp zajistila firma Rehabilitace Kateřina s.r.o. jakožto nájemce pozemků. Bylo nutné vybudovat inženýrské sítě, vystavět komunikace a samozřejmě sociální zařízení. Město Děčín pomohlo opravou příjezdové komunikace.

A mohou spát pod mostem... Máme v Děčíně raritu, jsme jediné město v republice, kde se mohou turisté ubytovat pod mostem. Ano, v Kempu Děčín, který je situován právě pod Novým mostem. V polovině června se totiž Petru Toncarovi a Svenu Czastkovi splnil jejich životní sen - podařilo se po devíti měsících otevřít nový kemp.  Už delší dobu jste mluvil o tom, že kemp je v Děčíně potřebný... Turisté, kteří naše město navštíví, se neměli kde levně ubytovat a odjížděli jinam. Totéž platilo o cykloturistech. Proto nás napadlo, že nejlepším řešením bude postavit kemp přímo u cyklostezky. A jak je vidět, nápad to

byl dobrý. Díky spolupráci s Cyklopůjčovnou na Labském nábřeží a cestovní kanceláří Enthusia můžeme nabídnout návštěvníkům komplexní program. K tomu jsme začali hledat vhodné místo pro vybudování kempu. I když si každý myslí, že místo je v záplavové oblasti, faktem je, že na této ploše nebyla voda ani při povodních před dvanácti lety. Přesto jsme zvolili takové stavby, které jsou mobilní.  Zaměřujete se na cyklisty? Ano, jsme specializovaní na cyklisty a též na vozíčkáře. Ale jezdí k nám i ti, kteří přijeli autem a chtějí spát v přívěsu, obytném autě anebo pod stanem. A když ho nemají, k dispozici jsou naše stany, vybavené dvěma oddělenými ložnicemi s postelemi a prostornou předsíňkou se stolem a skládacími židlemi. Na podlaze jsou zátěžové koberce, které celý dojem zpříjemňují. Je to moderní trend kempování. Velmi oblíbený a využívaný je i společenský stan jurta. Lidé se tu večer scházejí a povídají si, ráno sem chodí snídat. Cyklisté si v něm rádi třeba sednou na židli.  Uvažujete i o chatkách? Ano, máme určenou plochu, kde se postupně vybuduje i ubytování tak zvaně pod střechou. Plány zatím tvoříme. Při stavbě už jsme ale mysleli na přívod vody i elektřiny.

7

 Co cyklisté, kteří chtějí využít vašich služeb jen přes den? Nabízíme osprchování, uschování kol a bagáže do kontejneru, dobití mobilu, uvaření či ohřátí jídla v kuchyňce... Mimochodem, jsme jediná úschovna kol v Děčíně! A naopak, hostům, kteří přijedou bez kol nebo bruslí, jejich půjčení zajistíme.  Jak jste dokázali projekt zafinancovat? Cyklostop je z poloviny spolufinancován z dotace ministerstva pro míst-

Psát by se dalo ještě dlouho, ale nic nenahradí osobní prohlídku. Jděte se na nový kemp podívat, ať ho můžete s čistým svědomím každému doporučit. Je prostý a přitom okouzlující. Nejvíce asi večer, kdy jsou cesty a stojany na elektřinu nasvíceny ledkovými světly. Navíc si člověk znovu uvědomí, jak je Děčín atraktivně položený, nízko u řeky, kolem vysoké skály se zámečkem a zámkem... Je dobře, že vznikl další turistický bod. Pánům Toncarovi a Czastkovi patří velké díky. Věra Hladíková, Ludmila Panenková

Kauza nepřizpůsobivých občanů Je jen škoda, že se zatím nenašel prostor pro otisknutí výzvy vedení našeho města k problému sociálně nepřizpůsobivých osob, která vznikla již 17. září loňského roku. Od té doby ji obdržela řada poslanců a senátorů individuálně a samozřejmě i Vláda ČR, Poslanecká sněmovna i Senát Parlamentu ČR a další řídící složky. V této výzvě uvádíme i negativní skutečnosti, o kterých se zmiňuje pan Karel Kilián (např. nesmyslné státem vyplácené veliké příspěvky na bydlení, atd.). Jestli zatím parlament nekoná v této vážné problematice současného života naší společnosti a vybíjí svou energii v žabomyších válkách kolem projednávání služebního zákona, je to jen obrázek kvality a úrovně tohoto orgánu. Nás, jako vedení města, toto ale nemůže odradit a budeme i nadále naléhat na změnu zákonů, které zatím podporují chamtivost některých majitelů nemovitostí. I paní RNDr. Jarmila Parohová je těmito podnikatelskými exoty poškozována, neboť je se svým manželem majitelkou nemovitostí v Raisově a Kladenské ulici a má nepřizpůsobivé občany v sousedství svých domů. Jako dlouholetá vedoucí odboru životního prostředí MÚ v Děčíně a vedoucí jeho oddělení (od r. 1991 do r. 2005) dobře ví, jaké jsou pravomoci vedení města a jeho odborů. Dobře rovněž zná, jaké jsou možnosti občana našeho města, případně vlastníka sousedního objektu k budově, ve které probíhá toto nekalé podnikání obtěžující sousedy.

Konstatuje u vedení města nečinnost (stejně tak pan Karel Kilián) a je otázka, co ona, jako osoba „znalá“, udělala pro to, aby se tento ubohý stav změnil alespoň v jejím okolí. Zatím asi nic. Vždyť dobře ví, že organizace, jako je hygiena, státní hasiči a další složky s kontrolními mechanismy, nejsou podřízeny magistrátu a jejich činnost a případný zákrok může být vyvolán i řadovým občanem našeho města. Dobře rovněž ví, jak je v našich současných podmínkách obtížné konání v rámci správního řízení. Stavební úřad průběžně monitoruje technický stav objektů a pokud je zjištěna závada nebo je narušen veřejný zájem definovaný stavebním zákonem, vyzývá nebo nařizuje vlastníku objektu zjednání nápravy. V případě, že je zjištěna taková činnost nebo porušení povinnosti, jež naplňují skutkovou podstatu přestupku nebo správního deliktu, je vlastníku objektu uložena sankce, což se opakovaně děje. S odbory magistrátu včetně městské policie řešíme problémy v domech s nepřizpůsobivými občany, s cílem omezit toto podnikatelské zlo v našem městě. Např. s majitelem ubytovny v Zelené ulici na Starém Městě jsme se dohodli o změně využívání objektu na domov pro seniory po jím provedené rozsáhlé rekonstrukci. O výsledcích našeho dalšího konání budeme veřejnost průběžně informovat. Pavel Sinko, náměstek primátora

8

Prázdninová publicistika, inzerce

7. srpna 2014

Mladí riskují a hledají nové způsoby seznámení Mladé lidi stále více přitahuje osobní seznamování. Namísto prověřených řešení, jak najít pravého muže či ženu přes internet, rozmáhá se poslední dobou trend osobních kontaktů mezi neznámými příslušníky obou pohlaví v nevirtuálním prostředí. „Nastupující generace hledá nové a neotřelé cesty, jak poznat partnera,“ říká populární manželský poradce Petr Žmolík, který ale považuje experimenty v reálném světě jen za doplňkovou šanci k seznámení.

log Karel Jaroš. Zatímco její vrstevníci a spolužáci se potkávají na facebooku, tweetují, vyměňují si fotografie po instagramu či pinterestu a sdílejí místa pobytu na 4square, ona upřednostňuje návštěvy kaváren (viděna byla například v Národní kavárně či v restauraci Koruna), barů, klubů a diskoték, kde se dává do řeči se zcela neznámými lidmi a seznamuje se (osobně!) jen na základě prvotních sympatií. Dobrodružný krok do neznáma

Seznámení pouze na základě prvotních sympatií psychologové nedoporučují Příkladem může být znuděná děčínská středoškolačka Yveta Ž., kterou ve své odborné studii popisuje psycho-

Ve virtuálním prostředí máme dostatek času si každou větu, otázku či odpověď promyslet a připravit nebo v krajní nouzi počítač prostě vypnout, zatímco v reálné situaci musíme reagovat okamžitě. Také fotografie, které uveřejňujeme, můžeme pečlivě vybrat, tedy dát jen takové, kde nám to sluší. Při osobním kontaktu toto nelze a snadno se dostaneme do nepatřičné situace, kdy se například zašklebíme nebo jinak nevhodně zatváříme. Stejně tak můžeme třeba nechtěně vystrčit bříško nebo nebo se pod vlasy ukáží odstávající uši. Proto by se podle odborníků mělo osobní setkání, když už k němu dojde, omezit v první chvíli jenom na nezbytné předání kontaktů na sociálních sítích.

„Vážnou známost dnes častěji hledají lidé na prahu dospělosti či dokonce pár let za ním. Zároveň touží po adrenalinu, který jim často na sociálních sítích chybí, a tak hledají postup, který je dobrodružný a nebezpečný,“ přibližuje situaci Jaroš a s nadsázkou dodává, že mu to tak trochu připomíná středověk. „Zatímco při seznámení skrze sociální sítě od počátku znají člověka, se kterým se seznamují a vědí, kam chodí, co ho zajímá a jaké má zájmy, při seznámení mimo internet dochází často k tomu, že o sobě lidé při svém seznámení nic nevědí a musí se zdlouhavě vyptávat a poznávat,“ upozorňuje psycholog na úskalí nového a módního společenského trendu.

Osobní setkání často končí rozčarováním Podle odborníků hrozí až rozčarování, když mladí lidé zjistí, že navázali osobní kontakt bez ohledu na rozdílné zájmy a životní postoje, které by normálně bylo možné zjistit již před samotným setkáním. Manželský poradce Petr Žmolík považuje za důležité také načasování správných kroků, aby seznamování nebylo degradováno na pouhé dílo náhody. „Reálný vztah mívá výrazně vyšší akceleraci než virtuální. Zcela totiž chybí běžná fáze sledování kroků potencionálního partnera přes internet, oblibování jeho statusů, sledování koncertů, které navštěvuje, restaura-

cí, kam chodí, oblíbených filmů, hudebníků či automobilů. Při osobním kontaktu vstupujeme do velkého neznáma,“ uvádí Žmolík. „O to může být naše volba ukvapenější. S hrůzou pak zjistíme, že se vedle nás vylíhl někdo, koho vlastně vůbec neznáme,“ dodává s tím, že když už osobní setkání, mělo by na něj bezodkladně navazovat seznámení po virtuálních sítích. Následky způsobené osobním setkáním mohou náš předchozí život doslova obrátit naruby. Nezávazná hra? Pozor na rizika Dobrodruhům doporučuje Žmolík reálné prostředí jako doplňkovou příležitost: „Ve vlastním zájmu by ji ale měli brát spíše jako nezávaznou hru. Možná vyhrají, možná si jen dobře zahrají, ale může je hřát vědomí, že se alespoň pokusili.“ Zároveň jim však radí, aby se častěji vypravili do prostředí sociálních sítí, kde mají větší šanci potkat kompatibilního partnera. „Pravděpodobnost, že by někdo takový jen tak náhodně procházel v kavárně, kde se zrovna nacházejí, se totiž limitně blíží nule,“ konstatuje Žmolík. Karla Nováčková z Centra pro nevirtuální život v Děčíně na Teplické ulici navíc varuje před mnohými riziky: „Již jsme se v naší kanceláři setkali se ženami, které podlehly svodům osobního seznámení a pak musely čelit následkům ve formě oparů, nejrůznějších kožních chorob, AIDS a dokonce se už objevily i případy, kdy tyto ženy otěhotněly.“ Stejně tak se do poradny ozývají podobně postižení muži, kteří dostávají do svých datových schránek výzvy k platbě tzv. alimentů. „To už je situace, kterou nelze řešit pouhým odhlášením nebo odebráním dotyčné osoby z přátel,“ dodává Nováčková. Adam Praschinger

číslo 28

Publicistika

9

Daří se v Děčíně podporovat podnikání? Každou městskou komunitu rozvíjejí především podnikaví lidé. Vztah správy města k podpoře podnikání je důležité téma pro každou správu města, vlastně celkem i kontroverzní. Je totiž velmi těžké najít správnou hranici mezi podporou a zvýhodňováním některých firem... Veřejné zakázky - úkol nejdůležitější Asi nejdůležitější úkol, který jsme se snažili řešit, bylo obnovit důvěru místních firem ke správě města v režimu veřejných zakázek. V minulosti byl totiž hodně rozšířen pocit, že zakázky jsou dopředu domluvené a že nemá smysl se o ně na městě ucházet. Město zavedlo u zakázek zveřejňování elektronickým nástrojem EZAK, kde je vše celkem jasně vidět. Každou větší zakázku kontroluje komise složená ze zástupců všech hlavních klubů zastupitelstva města. Přesto stále potkávám zástupce firem, kteří tvrdí, že hlásit se do zakázek na městě nemá smysl. Zdůvodňují to také prostřednictvím výsledků, které směřují pouze k co nejnižší ceně, avšak neobsahují dostatečnou kvalitu práce. Mám možnost se řady výběrových řízení účastnit, můj subjektivní pocit je, že leckdy je spíše problém nedostatku místních nabídek. Zábor veřejného prostranství - poplatky srovnatelné Město Děčín v posledních dvou letech poměrně pečlivě zmapovalo podnikatelské prostředí i roli města ve vztahu k podnikatelům. Správa města byla kritizována za výši poplatků pro podnikatele - zábor veřejného prostranství. Ukázalo se, že poplatky jsou v Děčíně srovnatelné s jinými městy, jejich funkce není jen ve výběru peněz, ale také v kontrole stavu propůjčeného majetku. Výtky byly k legislativním krokům magistrátu, vyhláškám města, tržnímu řádu atd. V minulosti město možná často rozhodovalo vrchnostensky, ale nově je možné připomínkovat jejich znění na Hospodářské komoře. Pomoc města velkým zaměstnavatelům Správa města se snaží pomáhat zejména velkým zaměstnavatelům, kteří v Děčíně živí nejvíce zaměstnanců. Armexu jsme pomáhali propůjčením techniky při dokončování hal pro investory. Constellium (dříve Alcan) s pomocí města směnilo pozemky ke stavbě nové haly u plánované Vilsnické spojky. Chart Ferox od města dostal do pro-

nájmu pozemek ke skladování nádob na zkapalněný plyn. Je připravena investice na prohloubení viaduktu u Libverdy, která zlepší obsluhu výrobní zóny v Krokové ulici. Vzniká i systém, kdy investor oznámí svůj záměr městu, a to hledá formy podpory pro konkrétní potřeby zaměstnavatele. Strategie podpory podnikání i pomocí Evropské unie Vznikla i strategie na podporu podnikání, kde jsou popsány možnosti, co je možné rozvíjet i s pomocí zdrojů z Evropské unie. Existuje celá řada možností: vznik slevové platební karty města, vázané na nový odbavovací systém dopravního podniku, město pracuje na rozvoji metropolitní sítě ke zlepšení přenosu internetu, na využití informačních dovedností magistrátu i pro podnikatele např. rezervačním systémem Vstupenka Děčín, informačním portálem pro turisty, uvolněním informací magistrátu v režimu tzv. otevřených dat pro různé typy informačních služeb, využitelný bude i městský systém mobilních aplikací. Posílení kvalifikovaných zaměstnanců Pro většinu zaměstnavatelů je problémem špatné směřování škol mimo potřeby trhu práce a zaměstnavatelů. Rozvoj firem v Děčíně má limity v nedostatku kvalifikovaných zaměstnanců. Město k tomuto tématu nově prosazuje řadu kroků, které bude v nejbližší době možné podpořit ze zdrojů EU. Jedná se např. o posílení výuky němčiny a technických oborů na základních školách, o podporu vzniku specializovaných odborných učeben a pořádání burzy zaměstnavatelů pro žáky základních škol při výběru dalšího studia. Menší podnikatelé a živnostníci - obtížnější řešení Z výčtu snah města je asi nejvíce kritizována podpora menších podnikatelů a živnostníků. Postupy, jak pomáhat, se řeší celkem obtížně, neboť nebylo předloženo mnoho návrhů. Rezervy jsou určitě v parkovacích možnostech před prodejnami, v pomoci s reklamou a v organizaci místních prodejních akcí. V cestovním ruchu je ve spolupráci města, místních provozovatelů služeb a hoteliérů už vidět posun dopředu. V oblasti podpory menších a středních firem vidím asi největší prostor pro práci v budoucnu. Vlastimil Pažourek, radní města (Mezititulky redakce)

Nespokojení lidé volají - a komentují stav jak rozkopané ulice Kamenická, tak v proluce na Husově námětí, kde dochází k revitalizaci tržnice. Prý se tam po tři týdny nic moc neděje, za tu dobu je jen stržený asfalt a nyní se rozbil betonový povrch. Město, které je investorem, má ale jasno, firma musí dodržet harmonogram prací, ukončit je během tří měsíců, tedy v září, jinak ji čekají citelné pokuty. A co se týče prací na Kamenické ulici, tam jsou stavební firmy dokonce v předstihu... Takže se asi lidé musejí obrnit trpělivostí, která je samozřejmě u semaforů na červené ve třicetistupňových vedrech přece jen omezená... -lp, blc-

Tržnice je z Husova náměstí přemístěna do prostoru před bývalým hotelem Grand. Denně si tu tedy můžete nakoupit čerstvou zeleninu i ovoce. Trhovcům se tady líbí, jsou v příjemném chládku pod stromy... -lp, blc-

Na první pohled obyčejný byt s obývacím pokojem a perfektně uklizenou kuchyňkou. Na ten druhý zjistíme, že jeho obyvatelé nejsou úplně běžní. Jsme v jednom z bytů děčínského chráněného bydlení v Pohraniční ulici, kde našlo svůj životní prostor několik klientů bývalého Domova pro osoby se zdravotním postižením. V procesu transformace přešli z původního ústavního zařízení do nových podmínek, které jim přinášejí větší míru samostatnosti, samozřejmě s podporou zkušeného personálu. Na to, jak se jim zde bydlí, se přišla podívat náměstkyně primátora Hana Cermonová v doprovodu ředitelky CSS, Jany Skalové, a vedoucího střediska pro osoby se zdravotním postižením, Romana Horna. -kp-

10

Rozhovor

7. srpna 2014

Děčínská poradna obětem kriminálních činů Jan Müller: Lidé mají právo vědět, zda se jich někdo může zastat Mgr. Jan Müller se již od listopadu roku 2013 oficiálně věnuje poradenství pro oběti trestných činů. Svým klientům poskytuje nejen právní informace, týkající se trestního řízení, ale také psychickou podporu po celou dobu trestního procesu. Jeho poradna Prosapia je provozována občanským sdružením Prosapia o. s. sdružení pro rodinu. Klienti ji mohou navštívit v Děčíně a také v Ústí nad Labem.

 Jak vzniklo občanské sdružení Prosapia? Občanské sdružení Prosapia je tu už od roku 2008, ale do loňského roku poskytovalo jen sociální poradenství. Aby se vůbec mohla otevřít poradna pro oběti trestných činů, musela získat akreditaci. O akreditaci se muselo žádat hodně dopředu a museli jsme splnit požadavky ministerstva spravedlnosti. Teprve po udělení akreditace mohlo občanské sdružení započít své poradenství. Takže od listopadu 2013 dostalo akreditaci pro poskytování informací obětem trestných činů a od dubna loňského roku začala poradna pro oběti trestných činů.  Kde poradna sídlí a jaké služby nabízí? Prosapia má dvě poradenská místa, v Děčíně a v Ústí nad Labem. Na obou místech poskytuje trestněprávní a sociální poradenství. Poraden, které poskytují poradenství v různých oblastech práva, je velké množství. Ale těch, které jsou akreditované a registrované, je pouze osmnáct v celé republice. Ústecký kraj má pak jen jednu registrovanou poradnu.

 Jakou máte v občanském sdružení Prosapia funkci? Jsem poradcem pro oběti trestných činů. Jako poradce tedy poskytuji informace obětem trestných činů.  Kdo je vlastně obětí trestného činu? Za oběť trestného činu je třeba považovat každou fyzickou osobu, které mělo být trestným činem ublíženo na zdraví, způsobena majetková nebo nemajetková újma nebo na jejíž úkor se pachatel trestného činu obohatil. Byla-li trestným činem způsobena smrt oběti, považuje se za oběť též její příbuzný v pokolení přímém, sourozenec, osvojenec, osvojitel, manžel nebo registrovaný partner nebo druh, je-li osobou blízkou.  Jak oběti pomůžete? Poradce oběť informuje o tom, co ji čeká v trestním procesu, zároveň jí má poradit, jak se může zachovat a jaká má práva. Měl by jí být nápomocen také v rámci adhezního řízení o náhradě škody, aby se mohla domoci nápravy škody. (Adhezní = řízení o náhradě škody způsobené trestným činem, které probíhá v souvislosti s trestním řízením vedeným proti pachateli - pozn. redakce.) Občanské sdružení může oběti také poskytnout zmocněnectví. Zmocněnec je pak zástupcem poškozeného, takže za něj může činit některé kroky a dohlíží na to, aby byla uplatňována všechna práva poškozeného.  Kolik lidí máte v pracovním týmu a jaké funkce zastávají? Je to stanovené tak, že poradce je jenom jeden. Poradna je tedy sa-

mostatnou záležitostí. Jinak ve sdružení pracuje více lidí, např. na pozicích sociální poradkyně a terénní sociální pracovnice. Setkáváme se tehdy, když má poradenská činnost přesáhne rámec trestněprávního poradenství nebo když je potřeba s obětí pracovat po stránce psychologické. V tomto případě předávám oběť do péče svých kolegyň.  Jak často se pak se svým klientem setkáváte? Se svým klientem se setkávám po celou dobu trestního řízení a doprovázím ho od počátku k samotnému závěru.  Důležitou informací je jistě také to, kolik poradenství stojí. Můžete to prozradit? Poradna je bezplatná, to je asi nejdůležitější vědět. A právě o tomto faktu moc lidí neví. Právní pomoc obětem podle zákona o obětech trestných činů (zákon č. 45/2013 Sb.) mohou i nadále za úplatu poskytovat pouze advokáti.  Mnoho lidí o této službě jistě ani neví. Kde se tedy o ní mohou dozvědět? Měli by se to dozvědět od policie, státního zastupitelství a zdravotnických zařízení, dále například i od obecní policie a celního úřadu. Pokud tedy člověk přijde s nějakým ublížením třeba na chirurgii, lékař by mu měl říct, že pokud mu bylo ublíženo druhou osobou, má možnost vyhledat bezplatné poradní místo. Problém je v tom, že mnozí lékaři a další pracovníci o těchto poradnách nevědí. Mohu tak doporučit webovou stránku www.justice.cz, tam zjis-

títe, kdo vám může pomoci, najdete tam seznam akreditovaných subjektů v rámci celé republiky.  Je poradna nějak omezená? Poradna není omezena věkem ani druhy trestných činností, ani ničím jiným... A v tomhle jsme unikátní - jediná neomezená poradna v republice. Dokážeme poskytnout poradenství ve všech oblastech trestněprávních, to znamená i dětem, v tom případě samozřejmě za účasti zákonného zástupce. Poškozený si navíc může vzít do poradny důvěrníka, který je psychologickou podporou a může osobu doprovázet na jednání. Roli důvěrníka může zároveň zastupovat zmocněnec.  Jak se klienti mohou objednávat? Do poradny se mohou objednat telefonicky. Pokud chce klient přijít s dítětem, zajistíme mu hlídání u naší sociální pracovnice. Důležité je vědět, že Děčínští mohou jezdit do ústecké poradny Prosapia. Lidé mají právo vědět, že se jich někdo může zastat. Děkuji za všechny postižené i za rozhovor. Adéla Bárová PROSAPIA o. s., sdružení pro rodinu Fügnerova 355/16, Děčín I tel. 412 558 555 Mgr. Jan Müller mobil 604 315 898 Provozní doba: Pondělí .............. 8-12  13-15 Úterý (tel. konzultace) ... 9-12 Čtvrtek ........................... 16-18 Poradenství mimo stanovenou dobu lze domluvit individuálně. Poradna Prosapia Ústí n. L., Na Sklípku 373/37 Provozní doba: Pondělí (tel. konzultace) ........... 9-12 Úterý ........................................ 16-18 Středa ........................... 9-12  13-15 Čtvrtek ....................................... 9-12 Poradenství mimo stanovenou dobu lze domluvit individuálně.

číslo 28

11

Komerční prezentace

Představujeme kandidáta do Senátu PČR v podzimních volbách 2014 - Josefa Zosera  Jste v našem regionu celkem známá osobnost, proč chcete kandidovat do Senátu? Mám v genech pomáhat lidem, je to svým způsobem životní cesta. Starostou jsem v Jiřetíně pod Jedlovou už čtyřiadvacet let a nikdy jsem se přitom nezajímal jen o svou obec. V minulých senátních volbách mně postup do druhého kola utekl o pár hlasů, a to ve volbách, kde téma zdravotních poplatků znamenalo, že v téměř všech volebních obvodech v roce 2008 vyhráli sociální demokraté...

 Je Vám někdy vyčítáno, že jste už přece jen starý. Jak se fyzicky cítíte na tak náročnou funkci? Je mi v současné době pětašedesát let. Před lety jsem měl fyzickou výkonnost přece jen větší, ale pokud se dívám zpětně, občas jsem se dříve rozhodoval trochu ukvapeně. Pořád ale chodím hrát tenis, na kterém se setkávám v soutěži veteránů převážně s hráči z Děčína, trénuji malé tenisty, chodím si ještě i kopnout a hraji také stolní tenis. Chválabohu zdravotními neduhy zatím moc netrpím. Senát ale není sportovní aréna, tam se žádá hledání shody a kompromisu, což s přibývajícími léty umím řešit přece jen lépe. Možná právě teď jsem na práci v Senátu lépe připraven a věřím, že nastala doba, ve které se začne zlepšovat politická kultura a ko-

Snímek z utkání Polsko-ČR na ME starostů v Tychách.

nečně bude možné přijímat zákony, které budou nám občanům pomáhat. Určitě mně i pomohlo mnohaleté působení v Hospodářské a sociální radě okresu Děčín, kde se věci dají řešit jen domluvou a hledáním shody. Senátor nemá výkonné pravomoci, jeho role je vysvětlovat výkonným funkcionářům státu, členům vlády, úředníkům na ministerstvech atd. mimo jiné také problémy svého regionu. To nakonec v různých situacích dělám stále.  Jak může být senátor z Jiřetína užitečný pro nás v Děčíně? Jeho role je jasná. Je vyslancem regionu v Praze, vytváří cesty k jednání s lidmi na ministerstvech, v parlamentu, ve vládě. Díky mému působení v ústeckém hnutí „PRO! kraj“ mám relativně dobré vazby na KDU-ČSL, vážím si a spolupracuji s řadou lidí z ANO a nakonec i z ČSSD a dalších stran. Znám se stále s celou řadou lidí z předchozího působení v Senátu. Očekávám, že mě podpoří například Petr Pithart, možná i čerstvý europoslanec Jaromír Štětina a řada dalších osobností.  Už v minulosti jste se v Děčíně angažoval v celé řadě věcí, že? Je to tak... od zdánlivých drobností, jako byla moje snaha pomoci bezbariérové železniční zastávce v Prostředním Žlebu, po celkem zásadní záměr o zřízení Železničního muzea v Děčíně v budově Východního nádraží. Navazovaná již zmiňovaná přátelství při sportovních kláních s místními tenisty přispěla k tomu, že jsme po loňských záplavách zakoupili na obci několik tenisových sítí, a ty darovali místním tenistům z LTC. Teď se třeba snažíme městu Děčín ve spolupráci s magistrátem pomoci prostřednictvím Hospodářské a sociální rady s řešením dálničního přivaděče. Takzvaná zelená varianta kolem Četransu do Jílového je určitě možnost, která by vyvedla dopravu z centra města a pomohla zlepšit kvalitu života nejen v Děčíně, ale i v Jílovém. Za svou hlavní roli považuji rozvíjení spolupráce v rámci bývalého okresu Děčín, neboť zrušení okresu považuji ve velké míře za chybu. Pro menší obce nabízel okresní úřad daleko lepší servis než dnes Ústecký kraj. To mohu potvrdit i praxí krajského zastupitele. Vzájemná inspirace a hledání řešení problémů, které vzniknou špatnou legislativou z Prahy, je trvalý úkol. Obce z širokého regionu by se měly domlouvat na společných postupech. Tak, jak se nám to ojediněle podařilo při výstavbě kruhové křižovatky na

Udílení odměny za vítězství na jedné prémii cyklistického závodu žen. Mejtě na silnici I/9 směřující z vnitrozemí do Šluknovského výběžku. Trvalo to sice deset let, ale okružní křižovatka stojí a slouží hlavně našim řidičům. Z praxe cítím potřebu větší podpory společných projektů více obcí například vypsáním speciálních dotačních titulů, které by obce motivovaly k intenzivnější společensky prospěšné spolupráci.  A nějaký cíl mimo tato témata? I nadále bych, tak jak tomu bylo v minulosti, rád v prostorách Senátu ukazoval občanům Prahy a turistům, kteří výstavní prostory Senátu hojně navštěvují, díla místních umělců a řemeslníků, jak se to podařilo v minulosti. Dvě výstavy zde měl řezbář Vladimír Cejnar, jednu fotograf Bohuslav Eichler, oba z Děčína, dále karikaturista Josef Poláček a symfonický orchestr z Varnsdorfu.

 Jak to všechno stíháte a co využití volného času? Přes týden jsem téměř denně více než deset hodin na úřadě, většinu svých funkcí vykonávám dobrovolně bez nároku na odměnu. Během soboty a neděle se snažím relaxovat jednak již zmíněným sportem, ale také úpravou rodinné nemovitosti, v její jedné části zřizuji malou soukromou galerii. Kromě sportu totiž také rád občas fotím a musím říci, že se mi několik snímků skutečně povedlo, o čemž se mohli přesvědčit i občané Děčína, neboť jsem tady měl již dvě výstavy a třetí chystáme. Mimo to ještě zastávám funkci občas i hrajícího trenéra fotbalového reprezentativního týmu starostů, se kterým jsme v roce 2012 v polském městě Tychy na II. mistrovství Evropy starostů získali titul mistrů Evropy. Děkuji za rozhovor a přeji hodně úspěchů ve volbách. Anna Zemanová

Předání daru naší obce (tenisových sítí) vedení tenisového oddílu LTC Děčín po povodních v loňském roce.

12

Kulturní a společenský servis

7. srpna 2014

Výstava obrazů talentované malířky Victorie Francisco měla v synagóze vernisáž 11. července, obrazy si zde můžete prohlédnout do 31. srpna, a nenechte si ujít příležitost k osobnímu setkání s touto výtvarnicí - v Děčíně u svých obrazů bude pro návštěvníky přítomna v pátek 8. srpna od 18 hodin. Jistě vám zodpoví každou otázku... -lp, mp-

Za denního světla zná zoologickou zahradu každý, ale jaké to je strávit ve společnosti zvířat celou noc? Jde o večer plný dobrodružství, roztodivných zvuků a netradičních zážitků. Na vlastní kůži si tuto zkušenost přišla vyzkoušet v poslední červencový pátek do zoo hned desítka dětí. Malí táborníci přespali ve velkém stanu v blízkosti kozorožců kavkazských, nechyběly soutěže, opékání buřtů ani večerní prohlídka zoo za svitu baterek s možností nahlédnutí do zákulisí. -ah-

V zámecké kapli sv. Jiří zazněly v pořadu „Opera věčně živá“ v neděli 3. srpna vpodvečer nádherné árie ze slavných oper v podání sólistů Pěveckého sdružení Bel Canto z Ústí n. L. a Renaty Mužíkové - Vrátné, členky opery Národního divadla. Úvodní slovo posluchačům podal Rudolf Felzmann, klavírní doprovod obstaral Václav Krahulík. Jedinečný zážitek! -lp, blc-

Horké nedělní odpoledne 27. července bylo v Růžové zahradě ve znamení jazzu. K poslechu hrálo „Tomáš Kostka Trio“ (Tomáš Kostka zpěv a kytara, Iva Šulcová klávesy, Stanislav Hrouda kontrabas) a s pozvanými hosty Jiřím Hollmanem (bicí) a Jiřím Peškem (saxofon) posluchačům předvedlo zejména české jazzové standardy. -lp, blc-

V pořadí již 71. Ukradená galerie Děčín ukázala 24. července linoryty drážďanského malíře, grafika a pedagoga na německém gymnáziu, Sebastiana Voreina (vpravo). Výstava podle autora dostala název „Malí králové“ proto, že každý chce být králem. Byla již oceněna v Sasku i Bavorsku, a také v Děčíně se líbila. -lp, ab-

O týden později, 31. 7., proběhla 72. Ukradená galerie, a to netradičně u výtahu na Pastýřskou stěnu na téma animovaný film. Úvodní slovo si vzala Kristýna Mlynaříková a návštěvníkům mj. řekla: „Toto téma dává prostor jak talentovaným umělcům, tak amatérům. Filmy jsou propojené přírodní, letní a výletní tématikou.“ Promítání pak proběhlo v Baru Bodenbach. -lp, ab-

číslo 28

Kulturní a společenský servis

Jubilejní 20. ročník mezinárodního hudebního festivalu Srbská Kamenice byl zahájen v sobotu 2. srpna vystoupením sopranistky Terezy Roglové a varhaníka Františka Šťastného v kostele sv. Václava. Pořadatelé v čele s Tomášem Čisteckým mohli být z počtu nadmíru spokojených návštěvníků jen nadšeni. -lp, blc-

13

Zbrusu nová výstava obrazů je pro výtvarno milující návštěvníky nachystána v děčínské galerii Artmaterial. Vernisáž obrazů Josefa Strnada a řada příjemných osobních setkání proběhla ve zcela zaplněné galerii v pátek 1. srpna. Na snímku debatuje děčínský sochař Václav Žilík s autorem. Prodejní výstava plná zajímavých děl potrvá do 11. září.

Slavnostní Anenské odpoledne v Jedlce se uskutečnilo v sobotu 26. července a uspořádalo je Kulturně historické sdružení Malé Veleně, Jedlky a Soutěsky. V pravé poledne začalo setkání rodáků obce, kteří si mohli zavzpomínat nad dobovými fotografiemi, poté návštěvníky čekal nádherný koncert Kytlického chrámového sboru v kostele sv. Anny a také poutní mše svatá či komentovaná prohlídka kostela. Atmosféra, počasí i nálada všech zúčastněných byly úžasné... -lp, blc-

U příležitosti 20. výročí otevření restaurace Kocanda a 100 let objektu proběhl v sobotu 2. srpna „Velký den u Kocánka“. Hlavním bodem oslav bylo slavnostní otevření bunkru vz. 37 známého jako „řopík“, což vzniklo ze zkratky ŘOP (Ředitelství opevňovacích prací). Bunkr byl zrestaurován majiteli restaurace, a v doprovodném programu se představila také historická vojenská technika, bojové umění Krav Maga, ukázka z muzikálu děčínské autorky J. Albrechtové, paintball a další a další akce... -lp, blc-

14

Jiné světy

MALLORCA s dětmi , ,Jeskyně d Artá Coves d Artá jsou vápencové jeskyně, jimž svůj název propůjčilo přilehlé město Artá, které jsem vám již představil v jeho „nadzemní podobě“. Vzdálené je asi 11 kilometrů. Skví se nad Platja de Canyamel. Již při vstupu do jeskyní vás ohromí impozantní oblouk, který návštěvníky uvítá a uvede je do temnoty za ním. Dlouhá schodiště vás postupně dovedou do řady podzemních síní s početnými stalaktity a stalagmity, a člověku se zatají dech. Délka a tlouška krápníků , je v Coves d Artá nevídaná, navíc se tu houfují a seskupují do malých košatých lesíků. Uvidíte tu i přírodní zvláštnost. Sloup dotýkající se téměř stropu (vlevo). Měří 22 m a již mu pouze malý

20

kousek chybí, aby spojil základnu se stropem, takříkajíc nebe se zemí. Proces je ale velice pomalý, ke spojení to má trvat 5 000 let. Jde údajně o jeden z největších stalagmitů v Evropě. Základna krápníkové výzdoby Co, ves d Artá je rafinovaně nasvícena barevnými světly, jež místu dodávají tajuplnosti. Navíc se vám do uší zakousnou tóny Bachovy hudby. Tato jeskyně prý inspirovala Julesa Verna k napsání světoznámého románu Cesta do středu země. Tyto vápencové jeskyně vznikaly několik století vlivem pobřežní eroze a dnes jsou hluboké 300 metrů. Jednotlivé síně jsou pojmenovány podle stupňů Danteho Pekla. Inferno (Peklo), Purgaturio (Očistec) a Paradisio (Ráj). Díky osvětlení působí opravdu magicky. V minulosti prý sloužily jako útočiště pirátů či pašeráků. Bohužel, v současné době se teplota uvnitř jeskyní pomalu zvyšuje (je tam kolem 18-20 stupňů a není třeba brát si s sebou mikiny apod.), jeskyně vysychají a krápníky přestávají „růst“. Některé už dokonce černají - „umírají“. Za to prý mohou davy návštěvníků. Je tu dokonce povoleno i fotografování s bleskem (zdarma). Prohlídka trvá cca 30 - 40 minut. Pavel Panenka

Ze Ze světa slavných světa slavných Je to poněkud zvláštní chlapík, tenhle osmačtyřicetiletý pražský rodák jménem František Moravec. Přezdívku Lou Fanánek Hagen získal podle hudebních idolů Niny Hagen a Lou Reeda. Je stavebním inženýrem, hudebním skladatelem, zpěvákem a frontmanem skupiny Tři sestry (od r. 1985). Vystudoval gymnázium, stavební fakultu ČVUT a žurnalistiku na UK. Po re-

7. srpna 2014

voluci začal skládat písničky pro Těžkej Pokondr, Lucii Bílou, Karla Gotta, Maxim Turbulenc a seriál Šmoulové. V roce 2003 se podílel na libretu pro muzikál Kleopatra, spolupracoval také na muzikálech Princezna Zmrzlina či Kat mydlář. V roce 2009 byl uveden do beatové síně slávy v kategorii osobnost. Působí rovněž v ka-

Fanánek „jede“ i bez nohy pele Synové výčepu. Knižně publikoval vlastní životopis Tak to bylo, tak to je... a jeho pokračování Járo, kakao! Letos v červnu si vzal svoji partnerku Veroniku. Do té doby žili několik let „na hromádce“, mají dceru Marianu. Z předchozího manželství má Fanánek čtyři děti. Se svou no-

vou rodinou žije na chalupě v Krkonoších. Má protézu, která není na první pohled patrná - pravou nohu mu v roce 1986 v pražském Veleslavíně amputoval vlak, když šel na rande. Žádný alkohol, jen únava, nepozornost, snad lehkomyslnost, ale také obrovské štěstí... S protézou se naučil nejen žít, ale také sportovat. Lyžoval, v plavání se dokonce pokoušel dostat do paralympijské reprezentace, jezdí na motorce. -pp-

číslo 28

Rubriky, inzerce

15

Tenhle recept znáte? aneb Dobrou chu Letní počasí přímo láká ke zdravému životnímu stylu - spousty čerstvého ovoce a zeleniny, aktivní pohyb v přírodě a odpočinek na dovolené. Mnohdy však léto probíhá v podobě plné penze a přejídání v hotelu nebo grilováním tučných mas společně s přemírou alkoholu na chalupě. Odlehčete svůj jídelníček právě teď a vyzkoušejte zdravé recepty na léto! Tělo se v létě potřebuje chránit před zvýšenou teplotou a vlhkostí vzduchu chladivými, osvěžujícími a lehkými potravinami. Měli bychom také omezit množství živočišného tuku a soli.

tekutin, aby nedošlo k dehydrataci a přehřátí organismu. Nejlepší je obyčejná voda pokojové teploty. Můžete ji vyzkoušet s plátky okurky, pomeranče, citrónu nebo máty. Dalším zdrojem tekutin mohou být různé ovocné, zeleninové šťávy a v poslední době také oblíbené studené polévky. Vyhněte se sladkým, přechlazeným a alkoholickým nápojům. Sladké a příliš chladné nápoje žízeň zvyšují a oslabují trávení. Přemíra alkoholu organismus dehydratuje a nadměrně zatěžuje.

Co jíst v létě? Vybírejte ochlazující potraviny zeleninu a ovoce, mléčné produkty, luštěniny v kombinaci s celozrnnými obilovinami, rýži basmati, sóju a tofu. Z bylinek je vhodná máta, koriandr, meduňka a třezalka. Teplá jídla lze nahradit studenými pokrmy - saláty zeleninové, těstovinové, pomazánky či studené polévky. V létě pokrmy dlouho nevařte, nepečte a nesmažte. Ideální tepelná úprava je krátké vaření ve vodě, dušení, restování či grilování. Nezapomínejte na zakysané mléčné nápoje a jogurty, které obsahují přirozená probiotika.

Letní zažívání Naše zažívání v létě dostává někdy pořádně zabrat. Rozhodně není ideální grilování tučného masa, opékání špekáčků a zapíjení alkoholem. Těžká, tučná jídla a nadbytek alkoholu tělo překyselují a rozhodně ani zdraví a hmotnosti neprospívají. Pozor také na dovolené s polopenzí, kdy se dvakrát denně pořádně přejíme a přes den mlsáme smetanové zmrzliny. Nebo plná penze, kde jsme přímo nuceni se přejídat celý den. Nekažte si léto zažívacími potížemi, kily navíc a překyseleným žaludkem. Dbejte na pravidelnost a střídmost a užívejte si pestrosti potravin.

Přidejte na tekutinách V létě a zvláště v horkých letních dnech je potřeba zvýšit denní příjem

Pozor na bakterie Ve vysokých teplotách se také dobře daří různých bakteriím a hrozí tak

zvýšené riziko střevních infekcí. Nejčastěji dochází k nákaze z nedostatečně tepelně upraveného masa, vajec a mléčných výrobků. Dodržujte zásady hygieny - při pečení a grilování maso dostatečně propečte, zmrzlinu raději domácí nebo kupujte balenou, nekupujte potraviny s blížícím se koncem záruční doby a ve vedrech se vyhněte salátům se zálivkami, obloženým chlebíčkům a krémovým dortíkům. Letní zdravé recepty Připravili jsme pro Vás dva tipy na zdravé, rychlé a výborné svačiny. Studená polévka Gazpacho původem ze Španělska v létě příjemně ochladí a dodá potřebné vitamíny a tekutiny. Jahodové kefírové mléko je výborné jako zdravá alternativa různých sladkých mléčných nápojů. Studená polévka Gazpacho Suroviny: rajčata 500 g, okurka salátová, paprika červená, česnek, cibule, olivový olej, vinný ocet, sůl, pepř, voda na ředění, koriandr nebo máta na ozdobu nebo přímo do polévky, tmavý toastový chléb na případné zahuštění. Rajčata nejdříve shora lehce nařízneme do kříže a spaříme je krátce ve vroucí vodě. Pak rajčata oloupeme a zbavíme semínek. Zbylou zeleninu oloupeme a pokrájíme na kusy. Vše společně rozmixujeme dohladka. Do-

chutíme solí, pepřem, olejem, octem a popřípadě čerstvými bylinkami. Znovu polévku ještě krátce promixu-

jeme. Pokud je třeba, zředíme polévku vodou nebo naopak zahustíme chlebem (bez vnější kůrky). Před podáváním dáme alespoň na hodinu do lednice vychladnout. Jahodový kefír shake Suroviny: jahody čerstvé nebo mražené, pokrájené, kefírové mléko neochucené, med nebo agávový sirup, kokos strouhaný, máta čerstvá na ozdobu. Ovoce, kefír, med a kokos rozmixujeme dohladka. Můžeme použít i mražené ovoce. Před podáváním vychladíme v lednici a na ozdobu použijeme lístky čerstvé máty a posypeme ještě zlehka kokosem.

16

Kultura, společnost, inzerce

OBLASTNÍ MUZEUM VÝSTAVY do 15. října PLASTIKOVÉ MODELÁŘSTVÍ v Československu 1968-89 do 29. června ALBRECHT DÜRER - motivy z díla do konce září - MUDLŮM VSTUP POVOLEN aneb Vítejte ve světě kouzel Harryho Pottera Jedinečná sběratelská výstava - KRAJINA LABSKÝCH PÍSKOVCŮ v proměnách času STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Procházka starým Děčínem Ptactvo Děčínska Vývoj lodní dopravy na Labi EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU Gotické umění na Děčínsku (+ katalog) Zámecká zbrojnice Zámek v proměnách doby

VÝSTAVY PRÁCE ŽÁKŮ DĚČÍNSKÉHO GYMNÁZIA - chodba 2. patra. VÝSTAVA PRACÍ DĚTÍ KROUŽKU TVŮRČÍ PSANÍ PRO ŠKOLÁČKY - chodba 3. patra Provoz v červenci a srpnu 2014: Hlavní půjčovna a studovna pondělí, úterý, čtvrtek 9 - 12, 13 - 19 středa, pátek, sobota, neděle zavřeno Dětské oddělení pondělí, úterý, čtvrtek 9 - 12, 13 - 18 středa, pátek, sobota, neděle zavřeno

POZOR, HLAVNÍ KNIHOVNA MÁ OD 28. 7. DO 10. 8. ZAVŘENO!

ZÁMEK DĚČÍN pá 8. 8., 15. 8. a 22. 8. vždy od 21.00 a 21.45 NOČNÍ PROHLÍDKY ZÁMKU Hrané prohlídky - noční výlety do 19. století, kdy se na děčínském zámku setkali tři evropští panovníci. Hrají: Josef Barták, Petra Nedvědová, Petr Svoboda, Michal Nedvěd, Vít Kofroň, Aleš Kalvoda aj. Vstupenky je nutno předem rezervovat. Jazzová odpoledne v Růžové zahradě 15.00 neděle 10. 8. Old Boys 24. 8. Jazzíček PROHLÍDKY V SRPNU Růžová zahrada denně 10.00 - 20.00 Jižní zahrady denně 9.00 - 20.00 Prohlídkový okruh „Zlatá léta děčínského zámku“ (Největší sláva a rozkvět thunovského sídla. - Salony v přízemí západního křídla, obrazárna, hlavní obytné pokoje piana nobile v jižním křídle a zámecká kaple sv. Jiří.): denně 9.00 - 18.00 Prohlídkový okruh „Návštěva u knížete Františka Thuna“ (Zámek za časů nejvýznamnějšího člena rodu, někdejšího premiéra rakouské vlády a českého místodržícího. - Soukromé pokoje v přízemí jižního křídla, dětské pokoje, reprezentační salony v západním křídle i pracovna posledního majitele v severním křídle.): denně 9.00 - 18.00 Prohlídkový okruh „Barokní perly zámku“ (Skvosty barokního umění - zámecká konírna, Růžová zahrada, spojovací chodba, kostel Povýšení sv. Kříže): duben - říjen denně v 11.00, 14.00 a 15.30. Expozice oblastního muzea: duben - říjen denně 9.00 - 17.00 Okruhy a expozice lze i spojovat za snížené vstupné. Thunovská kaple sv. Jana Nepomuckého v Děčíně-Chrástu: květen až září - so, ne, svátky 13.00 - 18.00

Galerie v Zámecké ulici, Děčín I

Magistrát města

JOSEF STRNAD - malba Výstava abstraktních obrazů do 11. září

ul. 28. října, Děčín I do 31. srpna V ZAUJETÍ Výstava tří fotografů z Litoměřic - Josef Rotter (detaily staré části města), Rostislav Král (studoval obor fotograf v Děčíně a představuje vývoj své tvorby), Patrik Pátek (Litoměřice reportážně).

P. Chrastil:

Café Galerie náměstí Svobody, Děčín I do 7. 9. LADISLAV CAFOUREK Výstava obrazů.

Jan Werich / S úsměvem to taky jde .................. 269,-

Z. Haník a kol.:

7. srpna 2014

LETNÍ KINO Fotbalový stadión Staré Město 6. 8., st 21.30 POJEDEME K MOŘI Komedie ČR 2014. Režie: Jiří Mádl. Hrají: Ondřej Vetchý, Jaroslava Pokorná, Jan Maršál, Lucie Trmíková, Michaela Majerníková, Zdeněk Bařinka... 7. 8., čt 21.30 KOUZLO MĚSÍČNÍHO SVITU Romantické komediální drama USA 2014, titulky. Režie: Woody Allen. Hrají: Emma Stone, Colin Firth, Marcia Gay Harden, Jacki Weaver, Hamish Linklater... 8. 8., pá 21.30 LUCY Akční sci-fi USA/Fr. 2014, titulky. Hrají: Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Minsik Choi, Amr Waked, Analeigh Tipton... 9. 8., so 21.30 NA HRANĚ ZÍTŘKA Akční sci-fi USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Tom Cruise, Emily Blunt, Bill Paxton, Jeremy Piven, Lara Pulver... 10. 8., ne 21.30 PŘÍBĚH KMOTRA Životopisné krimidrama ČR 2013. Hrají: Ondřej Vetchý, Lukáš Vaculík, Andrej Hryc, Vica Kerekes, Kryštof Hádek, Jan Vondráček, Vladimír Brabec... 11. 8., po 21.30 LÁSKY ČAS Romantické komediální drama V. Británie 2013, titulky, 12+. Hrají: Domhnall Gleeson, Rachel McAdams, Bill Nighy, Lydia Wilson, Lindsay Duncan... 12. 8., út 21.30 ZEJTRA NAPOŘÁD Romantické komediální road-movie ČR/ Slovensko 2014. Hrají: Pavel Batěk, Vica Kerekes, Filip Blažek, Jiří Lábus, Klára Issová, Jan Přeučil, Michal Kavalčík, Ladislav Županič, Anna Kulovaná... 13. 8., st 21.30 DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ Komedie ČR 2014, 12+. Hrají: Boleslav Polívka, Arnošt Goldflam, Miroslav Donutil, Ivana Chýlková, Dagmar VeškrnováHavlová, Karel Gott, Karel Heřmánek... 14. 8., čt 21.30 TŘI BRATŘI Pohádka ČR/Dánsko 2014. Režie: Jan Svěrák. Scénář: Zdeněk Svěrák. Hrají: Vojtěch Dyk, Tomáš Klus, Zdeněk Piškula, Miroslav Táborský, Boleslav Polívka, Zdeněk Svěrák, Oldřich Kaiser, Ivana Chýlková, Jiří Lábus, Zuzana Norisová... 15. 8., pá 21.30 EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 3 Akční thriller USA 2014, titulky. Hrají:

Volejbal - Učebnice pro trenéry mládeže ........ 399,-

P. Zapletal:

Český fotbal - Všechny sezóny ČL od r. 1993 ....... 398,-

I. Westwell:

První světová válka den po dni ............. AKCE... 199,-

J. Kovařík:

Jutsko 1916 - Největší námořní bitva Velké války ...... 399,-

R. Plch, M. Plch:

Kam za vojenskými památkami .................. 299,-

Groverovi-Suchých:

Aby porod nebolel ............................... 280,-

Ukradená galerie čt 7. 8., 19.00 Zbrojnická ulice 73. Ukradená galerie Děčín - Podmokly KRISTINA NOWAK: URBEX Jílovská badatelka předvede výsledky svého průzkumu opuštěných objektů. čt 14. 8., 19.00 Zbrojnická ulice 74. Ukradená galerie Děčín - Podmokly MLADÁ ARCHITEKTURA Pokračování cyklu. V obou případech poté projekce a debata v Baru Bodenbach.

Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Wesley Snipes, Mel Gibson, Kellan Lutz, Harrison Ford, Antonio Banderas... 16. 8., so 21.30 V OKU TORNÁDA Thriller USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, Jeremy Sumpter, Matt Walsh... 17. 8., ne 21.30 WALTER MITTY A JEHO TAJNÝ ŽIVOT Dobrodružná komedie USA 2013, titulky. Hrají: Ben Stiller, Kristen Wiig, Adam Scott, Kathryn Hahn, Patton Oswalt, Shirley MacLaine, Josh Charles, Adrian Martinez, Sean Penn...

Tulákům Jetřichovicka - autogramiáda N. Belisové Nová kniha Tulákům Jetřichovicka spatřila světlo světa a její autorka Natalie Belisová, čerstvá nositelka Ceny hejtmana Ústeckého kraje, ji bude podepisovat v pátek 22. srpna od 17.00 v Centru Pivovar, Sofijská 2/3, Děčín VI. -tům-

Děčínské VyOsení potřetí Žánrově pestrý festival nezávislé hudby pod názvem Děčínské VyOsení proběhne jako 3. ročník pod otevřeným nebem v kempu pod Novým mostem ve dnech 22. - 23. srpna. Podrobnosti příště. -pří-

Kursy v knihovně Již nyní se můžete hlásit do kursů Městské knihovny Děčín na příští školní rok 2014/2015. Připravujeme kursy nové: - Učíme se fotografovat - Péče o zahradu - Němčina na mateřské (dopolední kurz pro maminky a předškolní děti) - Němčina pro děti od 6 let - Animace pro děti (1.-3.tř.) + pro starší děti (4.-6.tř.)

17

Kultura, společnost, inzerce

číslo 28

SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: 22. 7. Lucie Stoklasová - dcera Natálka Lenka Didiová - syn Patrik 23. 7. Libuše Nohavicová - syn Matěj Šárka Nistorová - syn Daniel 24. 7. Lucie Franclová - dcera Lucinka 25. 7. Klára Burdová - dcera Maruška 26. 7. Lucie Rampasová - dcera Nikolka Magdalena Moravcová - syn Mareček 27. 7. Nikola Kučerová - syn Sebastian 28. 7. Michaela Růžičková - syn Petr Věra Primusová - dcera Eliška 29. 7. Pavlína Čambalová - dcera Natálka 30. 7. Daniela Ehlová - dcera Anežka Simona Gáborová - syn Kubíček Soňa Konášová - dcera Esterka Kateřina Urbanová - dcera Barunka 31. 7. Martina Rumlová - dcera Eliška 1. 8. Dana Kabourková - syn Tomášek Adéla Machačová - syn Vítek 2. 8. Jaroslava Nohýnková - syn Jaroslav Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: 14. 8. Sladká Miloslava 15. 8. Matějková Marie

Koncerty v Srbské už probíhají V kostele sv. Václava v Srbské Kamenici probíhá jubilejní 20. ročník mezinárodního hudebního festivalu, jehož hlavní duší je Tomáš Čistecký. Festival nabídne šest koncertů, vždy v sobotu od 16.00 hodin. Výjimkou bude ten poslední, který se koná v neděli od 11.00 hod. V sobotu 9. 8. zahraje na harfu B.

Pazourová, na flétnu L. Čistecká, 16. 8. se pak představí dechový kvintet Musica per Cinque, 23. 8. rozezní violoncello Friedwart Dittman a kontrabas Martin Knauer, 27. 9. zazpívají komorní orchestr Canto a Děčínský pěvecký sbor) a 28. 9. zakončí hrou na varhany Alexander Pfeifer a na trubku Frank Zimpel. -blc-

Varhanní maraton Po dvouleté přípravě se i v Děčíně může uskutečnit projekt varhanního maratonu 2014 s interpretem Matthiasem Grünertem z Drážďan. Za podpory Česko-německého fondu budoucnosti a pod záštitou ministerského předsedy Svobodného státu Sasko, pana Tillicha, se může realizovat projekt, do kterého po důkladném výběru byly zařazeny i historické varhany dvakrát v Děčíně, jednou v Chlumci, Teplicích a Oseku, o které je příkladně pečováno a jsou na vysoké technické úrovni. Realizací celého projektu byli společností Kirchen Klang e. V. z Drážďan pověřeni pánové Andreas Seidel, jako vedoucí manažer projektu, Jan Záhora st., jako varhaník a populizátor varhanní tvorby z Děčína, a Jiří Kocourek, historik a varhanář z Bautzenu.

Město Děčín tedy v pondělí 25. srpna přivítá účastníky výše popsaného varhanního maratonu, kdy v 10.00 hodin se představí publiku varhany stavitele Fellera z roku 1864 z Libouchce, umístěné v kostele sv. Václava a Blažeje na ul. 28. října. Od 11 hodin budou představeny v chrámu Povýšení sv. Kříže v Křížové ulici varhany Rieger, Opus 315 z roku 1891, zapsané jako kulturní památka České republiky. Interpret Matthias Grünert průřezem a výběrem skladeb chce Děčínu přiblížit zejména barokní a romantickou literaturu, která zapadá do období vzniku a největšího rozkvětu děčínských královských nástrojů. Ze Spolkové republiky Německo přijedou tři autobusy posluchačů a pro Děčín to je výzva a pozvání k hojné účasti. Jan Záhora st., regenschori Farnosti Děčín I

PIETA Všechno na světě zmizí, ale stopy Tvé lásky a práce zůstanou... S bolestí v srdci oznamujeme všem přátelům a známým, že v neděli 27. července po zákeřné nemoci v klidném spánku naposledy vydechla naše drahá manželka, maminka, babička a sestra, paní Helena Holinková. Děkujeme všem za tichou vzpomínku. Manžel Jaroslav, syn Vítek s rodinou, dcera Alena a sestra Lída s rodinou

VZPOMÍNKA Kdo ve svém srdci pro nás tolik lásky měl, ten v našich vzpomínkách žije dál, ten nezemřel... V sobotu 2. srpna by se naše maminka Zuzana Putnarová dožila 80 let. Moc nám chybíš! Tvoje děti Zuzana, Jiří, Jaroslav, vnuk David se ženou a pravnoučata

Jen ten, kdo s Tebou žil, ví, co ztratil... Ve středu 13. srpna uplynou tři roky od chvíle, kdy nás navždy opustil pan Vladimír Palaš z Podmokel. Za rodinu s láskou manželka Alžběta, dcera Vlaďka a maminka Marie. Stále vzpomínáme...

Prázdninové nabídky naší zoo Večerní prohlídky Děčínská zoo zve na další prázdninovou večerní prohlídku, která proběhne v pátek 15. srpna. Pro rodiny s dětmi začíná v 19 hodin, ve 20.30 pak přijde na řadu komentovaná prohlídka pro dospěláky. Na prohlídku je nutné se předem přihlásit, a to na tel. 412 531 531. Cena 130 Kč dospělý, 90 Kč dítě. 15. 8. od 19.00 h Večerní prohlídka zoo pro děti 15. 8. od 20.30 h Večerní prohlídka zoo pro dospělé 29. 8. od 19.00 h Večerní prohlídka zoo pro děti

Chcete strávit noc v zoo? Zoologická zahrada připravila speciální akci s názvem Noc v zoo, dvě se již uskutečnily, poslední se koná nyní v pátek 8. srpna. Akce se mohou zúčastnit děti ve věku od ukončené 1. třídy až do 15 let, nutné je však se předem přihlásit (tel. 412 531 531), počet je omezen. Děti čeká spaní ve velkém stanu, soutěže, opékání buřtů, prohlídka, kontakt se zvířaty a spousta dalšího. Cena za nocležníka je 320 Kč a nutným vybavením je spacák a karimatka. Dále zoo doporučuje baterku, oblečení dle počasí a pevnou obuv. Začátek Noci v zoo je v pátek v 18 hodin, konec v sobotu v 9 hodin. -ah-

Bezručova 933/3, Děčín 4  tel. 412 151 093  www.princetour.cz Zpáteční letenka Praha - Paříž ......................................................................... 3 200,Zpáteční letenka Praha - Neapol ..................................................................... 2 100,Zpáteční letenka Praha - Benátky .................................................................... 2 800,Zpáteční letenka Praha - Řím .......................................................................... 2 100,-

18

Inzerce BYTY - DOMY

 Byt 1+1, 32 m2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Malá kuchyňka a pokoj. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem 4600 Kč plus zálohy na služby. Kauce 10 000 Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (2/j)  Garsonka 30 m2 s balkónem, ve 2. p. rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. koutek je součástí pokoje. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem 3300 Kč plus zálohy na služby. Pouze pro jednu osobu. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (3/j)  Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul. v Děčíně 2, dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, plus záloha na vlastní proud, kauce 10 000 Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel. 604 162 943. (4/j)  Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 5500 Kč, plus záloha na vlastní proud. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (5/j)  Byt 1+1, 34 m2, ve 3. a 6. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem 3300 Kč + zálohy na služby. Kauce 10 000 Kč. Max. pro 2 osoby. Tel. 604 162 943. (6/j)  Suterénní byt 3+kk, 80 m2 v panelovém dodmě v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba na podlaze, plast. okna, kuch. linka s el. sporákem, koupelna s vanou. Oplocený pozemek. Nájem 4600 Kč plus zálohy na služby. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (7/j)  Byt 2+1 bez balkónu, 60 m2, ve 3. poschodí panelového domu v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, koupelně a na chodbě. Nájem 4700 Kč plus zálohy na služby. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (8/j)  Byt 3+1 s terasou, 2. poschodí, 90 m2, v Horské ul., Děčín 2, dlažba a plovoucí podlaha, klidný zrekonstruovaný dům a byt. Vhodné max. pro 2-3 osoby, pro solidní, neproblémové zájemce. Nájem vč.

záloh 8500 Kč plus vlastní proud, kauce 15 000 Kč. Tel. 604 162 943. (9/j)  Byt 3+1 s balkónem, 62 m2, 3. poschodí panelového domu v Želenicích, v Děčíně 6, nájem 4600 Kč plus zálohy na služby. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (10/j)  Pronajmu byt 3+1 na Masarykově nám., 1. patro, po rekonstrukci. Více na tel. 608 970 905. (265)  Prodám garsonku v centru Děčína I, panel. dům, 6. patro, po rekonstrukci, část. vybavená, Tel. 731 851 400, od 16. do 26. 8. tel. 736 481 007. (264)  Pronajmu 1+1 po rekonstrukci, Bynov, vše blízko, kousek nad supermarketem. Tel. 725 568 092. (263)  Pronajmu (prodám) 4+1, Děčín, Na vyhlídce 326. 8500 Kč/měs., nebo 950 000 Kč. Tel. 777 683 872. (262)  Pronajmu pěkný slunný 3+1 po rekonstrukci s krbovými kamny a velkou terasou, 1. p., St. Město. Nájem 6000 + služby, kauce 12 000 Kč. Pouze slušným platícím nájemníkům. Tel. 725 241 796. (261)  Prodám 2+1, Kamenická, po rekonstrukci, balkon, parkety, stará zástavba. Nízký nájem. Tel. 773 759 257. (260)  Koupím byt 1+1, Děčín I a II, podmínkou výtah, platba v hotovosti. Tel. 736 655 816. (259)  Pronajmu 1+1 (cca 60 m2) na Starém Městě, 2 balkony, 9. poschodí. Od 1. září. Ostatní info na tel. 732 867 301. (258)  Pronajmu levně na Starém Městě v přízemí cihl. domu částečně rekonstruovaný byt 1+1. Vestavěná patrová postel. Cena 2800 + el. + vodné + kauce. Tel. 777 579 454. (253)  Pronajmu garsonku v DC VI - Letná, ul. Slovanská, 17,5 m2, 1. p., byt po rekonstrukci, nově a plně vybaven (lednice, pračka, indukční sporák, mikrovlnka, digestoř) nová koupelna, podlahy. Plastové okno, krásné a klidné prostředí. Pronajmu dlouhodobě. Centrum Podmokel 15 min. chůze, MHD 1 min. od bytu. Volný od 1. 9. Nájem 3200 Kč + služby 1600 Kč + kauce 10 000 Kč. Tel. 724 163 342. (248)  Pronájem 2+1 po rekonstrukci, Staré Město. Nájemné a služby 7500 Kč. Tel. 736 510 113. (244)  Prodám byt 2+1 v OV v původním stavu, 7. patro, na Starém Městě. Cena 460 tisíc. Informace po 16. hod. na tel. 607 202 593. (243)  Pronájem bytu 1+1, 39 m2, Revoluční nám., DC 4, 2. patro, vlastní vytápění a ohřev vody. Nájem 3600 + poplatky + kauce. Tel. 602 42 78 43, 602 4456 48. (242)

7. srpna 2014

 Pronajmu byt 2+1, vel. 78 m2 v přízemí u OD Koral v DC IV. Cena 4000 Kč + služby, kauce 3 nájmy. Tel. 603 293 412. (241)  Pronajmu zrekonstruovaný byt 1+1 na Starém Městě, veškeré služby v dosahu, stará zástavba, klidné místo. Byt je v moderním bílém designu, kuchyň, obývák, koupelna, okna. Vlastní elektroměr v bytě, vše zcela nové. Nájem 4700 Kč, voda 300 Kč. Opravdu krásný byt. Tel. 773 130 111. (240)  Pronajmu zděný byt 1+1, 50 m2, zvýš. přízemí v DC 3, plastová okna, zahrádka. Nájem 3500 Kč + energie. Tel. 775 364 604, 605 544 264. (239)  Pronajmu byt 3+1 v RD se zahradou a parkováním u domu. Celkové náklady 8000 Kč/měs. Tel. 704 013 352. (238)  Pronajmu byt 1+1 (35 m2) v Děčíně Boleticích v klidném domě. Nájem 3000 Kč + služby + el. Volný ihned. tel. 733 732 297. (189)  Pronajmu podkrovní 3+1, ul. Želenická, 4300 nájem + služby, kauce 8600 Kč. Tel. 739474 152. (185)  Pronajmu dlouhodobě byt 2+1 v okrajové části Děčína. Po celkové rekonstrukci, plastová okna, vlastní plynové topení. Volný ihned, vratná kauce nutná. Tel. 605 767 146. (172)  Prodám celé 3. podlaží v cihlovém domě rozdělené na 3 BJ (2+KK, 2+KK, garsoniéra), s vlastní chodbou pod uzavřením a půdou. V každém bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Pěkný výhled, klidné místo, vynikající poloha. Zcela mimo záplavovou oblast! Kompletní nové rozvody vody, odpadů, elektřiny, plynu (r. 2012). Plastová okna. Byty mají vlastní elektroměr, vodoměr, bojler. Topení na plynový kotel, rozvody v mědi, radiátory. Vhodné jako bydlení pro vícegenerační rodinu nebo jako investici na pronajímání (výnos z pronájmu 11 500 Kč, splátka úvěru cca 9 000 Kč). Tel. 775 929 635. (124)  Pronájem 1+1 (48 m2) v bytovém domě ul. Březová 41, Děčín-Staré Město. Byt po rekonstrukci (r. 2012), vana, plynové topení, plastová velká okna, 3. p. s pěkným výhledem. Chodba pod uzavřením. V bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Obč. vybavenost v dosahu. Nájem 4500 Kč + služby 2375 Kč (+el.). Kauce 10000 Kč. POUZE DLOUHODOBĚ. Tel. 775 929 635. (123)  Pronajmu byt 2+1 v Děčíně 2, Riegrova ul. 2. patro činžovního domu, nájem 4500 Kč + 2600 služby, volný ihned. Vratná kauce 10 000 Kč. Tel. 603 966 834, 603 255 377. (209)  Prodej 2+1 v klidné části centra Děčín IV. Nové zateplení a okna. Cena dohodou. Tel. 603 247 907. (207) NEBYTY - POZEMKY  Prodám necelých 500 m 2 pozemku v lokalitě Děčín - Čertova Voda. Pozemek bez stromů, přístupová cesta. Tel. 736 231 941. (254)  Pronajmu sklepní prostory vhodné k podnikání v centru města na pěší zóně, Křížová ul. Nutná rekonstrukce. Tel. 725 241 796. (257)  Nebytový prostor 30 m2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 5500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 604 162 943. (1/j)  Odkoupím část pozemku, zahrady do 500 m2 (NE v zahrádkářské kolonii) s možností napojení na veškeré inženýrské sítě, kdekoliv v Děčíně, ale blízko MHD, tedy s dobrou dostupností do centra města. Veškeré náležitosti a papírování oběhám a zařídím. Cena dohodou. Email: [email protected], tel. 778 406 782. (250)

 Prodám zahradu v zahrádkářské kolonii Děčín Folknáře (582 m2). Podsklepená chatka, užitková voda, el. 220/380 V, pitná voda k dispozici. Cena 250 000 Kč. Tel. 603 232 306. (200) PRODEJ  Prodám levně starší počítač, tiskárnu a stolek pod PC. Cena celkem 1000 Kč. Tel. 736 231 941. (254)  Suroviny pro výrobu zmrzliny - www.zmrzlinavalsa.cz, tel. 777 118 866. (246)  Prodej palivového dříví, metrové kusy - bříza, buk, měkké dřevo, cena dohodou. Možno zajistit dopravu. Tel. 774 862 671. (245) AUTO - MOTO - GARÁŽE  Pronajmu garáž v Lužické ul., 1000 Kč/měs. Tel. 602 390 077. (256)  Pronajmu velkou garáž pro 5 aut, 68 m2, možno i jako sklad. Děčín 6. Tel. 732 383 818. (237) PRÁCE  Přijmeme číšníka/servírku do restaurace v Děčíně I, možno i brigádně. Tel. 603 573 027, 776 192 299. (18/P)  VOŠ a SPŠ Děčín nabízí od 1. 9. 2014 volnou pracovní pozici účetní - administrativní pracovník. Dále nabízí volnou pracovní pozici učitel výpočetní techniky a učitel statiky - možno i na zkrácený úvazek. Nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte na [email protected] nebo na sekretariát školy, Čs. armády 10, Děčín I. Informace na tel. 412 516 136. (17/P)  Provedu veškeré tesařské konstrukce: krovy, altány, gar. stání, pergoly, bednění schodiš , točité 90o, 180o, atd. Materiál + doprava zajištěna, na vše slevy. Děčín a okolí. Tel. 607 751 221. (4/P)  Lékárna Damona v Děčíně přijme farmaceutickou laborantku a lékárníka. Více informací na tel. 731 572 512 či na e-adrese [email protected].  Nabízím své služby - uvařím, uklidím, obstarám nákupy, pomohu s docházkou k lékaři - zajistím i odvoz, také práci na zahrádce. Spolehlivá, poctivá se zárukou. Tel. 607 412 148. (247)  Přijmeme obsluhu čerpací stanice - pokladní. Na dobu určitou od 28. 6. 2014 do 31. 8. 2014. Bližší informace na tel. čísle 603 846 455. (13/P) SEZNÁMENÍ  Vdovec 65/170/87, abst., nekuřák, rybář, houbař a tanečník, něžný, osamělý hledá upřímnou ženu, která ještě dokáže dát muži lásku. Prožít pěkný zbytek života, totéž nabízím já. Věk do 60 let, skromnou nekuřačku, řidička s autem vítána, není podmínkou. SMS na tel. 737 780 217. (252)  Ahoj, hledám touto cestou hodnou upřímnou a milou partnerku, která už také nechce být sama. Těším se na Tvoji odpově . 38/178, sportovní postavy, Děčín a blízké okolí. Tel. 736 632 236. (251) RŮZNÉ  Hledám spolehlivého člověka na týdenní úklid malého bytu v DC 1. Zn. Levně. 777 212 293. (249)  Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel. 773 604 234, www.sluzbykoubek.cz (53/P)

19

Zábava

číslo 28

OSMISMĚRKA NANDU PAMPOVÝ patří mezi běhavé ptáky, kteří neschopnost létat nahrazují silnými nohami a rychlým během po zemi. Jeho domovem jsou travnaté pampy Jižní Ameriky od severu Brazílie až po střední Argentinu. Vyhledává vlhčí území v blízkosti řek nebo močálů, naopak se vyhýbá lesům a horám. Tvoří zpravidla hejna o 20 až 30 jedincích, byla však pozorována i hejna čítají sto ptáků. V období hnízdění se hejno rozpadá na menší skupiny, které vede jeden kohout, jenž má při sobě pět až deset samic. Během toku je samec značně agresivní a tvrdě si hájí své teritorium. Dokonce i v zoo jsou tokající samci nebezpeční a z výběhu často vyhánějí ošetřovatele. Argentinští farmáři pak na svoji obranu berou na pastviny psy, kteří udržují agresivní nandu v odstupu. Nandu pampový nemá příliš přirozených nepřátel, přesto je velmi ostražitý a díky výbornému zraku a sluchu okamžitě zpozoruje vetřelce. Ke skupinkám nandu se občas připojují jeleni, kteří využívají pozornosti nandu. Když je nandu pronásledovaný, běží přitisknutý nízko k zemi, dlouhý krk má natažený vpřed a vyráží celou řadu hlasitých zvuků. Aby svého pronásledovatele ještě více zmátl, čas od času vztyčí a roztáhne křídlo, které se sice nehodí k letu, ale jako kormidlo funguje výborně a nandu díky němu provede ostrý obrat a pokračuje v prudkém běhu. Oblíbenou potravou nandu pampového je tráva a různé byliny, nepohrdne však ani různým hmyzem, (tajenka 18 písmen). Loví i drobné živočichy, které lapá do až 12 cm dlouhého zobáku. Tekutiny získává běžně jen z rostlin, pít musí jen v případě dlouhého sucha. Hnízdo je mělká jamka v zemi, kterou vyhrabe samec, všechny samice pak do něj snáší vejce, jež zahřívá pouze samec. Snůška činí zhruba 20 vajec, ale může mít i 60 vajec. Je jasné, že samec všechny nezahřeje, a tak zůstává veliké procento vajec, v nichž se zárodek nevyvine. Své jméno dostal nandu pampový podle hlasitého křiku „nan-du“.

A D O H A J K CH M O L

I

T A N

H N O K E E A E C I N A R E B I B R L Č M I M I N O I R Z A L Á I Á E V E I

E

I G A M V P

B T L L K A N C E L Á Ř Á O A O O E L S S Á K K O R K Á Z

I

Š

I R S T D

I Á T P P T S R K

N E C I N T Á T S Z E E A A Á

„Jean, jak je dnes venku?“ „Je mlha, sire, není skoro na krok vidět.“ „Skvělé počasí, Jean, pojedete s lady na lov kachen.“ „Ale sire, to je nebezpečné! Nebude vidět, kam střílíme!“ „Ano, Jean, proto pochopím, když si lady spletete s kačenou.“

A Á O K C E Ř O Á L C J N D R P K L Ě O E K V P N I A O O O

Paní učitelka vykládá látku: „Děti, ví někdo z vás, co je to pštros?“ Ani jeden žák to neví, a tak vysvětluje: „Pštros je taková velká slepice, veliká asi jako já...“

O A T E Z L O Á O L V L Z S B R B L A Z K O R Y A O E L T M S C A N R Ž R T R M A

A S T O L E K A R A B I N A B

V roce 2000 sedí v cele smrti vězeň a čeká na popravu. Vejde strážný a říká: „Mým úkolem je splnit vaše poslední přání. Vyslovte je!“ A vězeň na to: „A vy ho fakt splníte?“ Strážný: „Splním.“ „A nepopravíte mě dřív, než ho splníte?“ „Nepopravíme.“ „Tak si přeju šampaňské, ročník dva tisíce třicet sedm.“

obzvláště kobylkami

OSMISMĚRKA řešení

Přijde vlk do porodnice podívat se na syna. Prohlíží ho a celý se rozplývá: „Jaká má krásná očička! A ten čumáček! A jaké má malinké zoubky! A ta ouška! Ouška? Ty uši! Jen počkej, zajíci!!!“

SUDOKU řešení

4 3 7 6 2 8 5 1 9

2 1 6 9 5 7 4 8 3

9 8 5 4 3 1 6 2 7

5 2 1 7 9 3 8 4 6

3 7 8 2 4 6 9 5 1

6 4 9 1 8 5 3 7 2

SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ

Barevná tiskárna, bárka, beranice, borovice, bramborák, cesta, domino, doložka, chameleon, chemická továrna, elita, Evropan, jahoda, jelito, jepice, kancelář, karabina, karavana, kobliha, koláček, kolonka, kosatka, larva, magie, mimino, molitan, nálezce, palice, plotna, postel, radost, Řecko, skeč, státnice, stolek, tisková zpráva, točna, trezor, třezalka, zákrok. (Tajenka vedle řešení sudoku.)

1 9 3 8 7 4 2 6 5

I C O E A K T O Č N A R

7 5 4 3 6 2 1 9 8

I

E K I

8 6 2 5 1 9 7 3 4

V K L

20

Sport

7. srpna 2014

Březiny daly na úvod 11 gólů!

Březinský Václav Spilka střílí gól do branky Markvartic a upravuje na poločasových 6:0. Březiny nakonec vyhrály 11:1! -blc-

Dveře v Březinách jsou otevřené Po roční pauze se vrací dospělý fotbal zpět do Březin. Tým SK Březiny se přihlásil do III. třídy a bude se snažit co nejdříve vybojovat soutěž vyšší, důstojnější historii fotbalu klubu u Ploučnice. Na konci července sehráli Březinští první přípravný zápas a rozstříleli v něm Markvartice 11:1. Před utkáním jsme hovořili s dlouholetým činovníkem klubu, Josefem Šťovíčkem.  Co vás vedlo ke znovuobnovení družstva dospělých? Zjistili jsme, že klub bez dospělého týmu je poloviční, a rozhodli jsme se oslovit naše bývalé odchovance a opět založit dospělý mančaft. Hráči zájem měli, pozvali jsme je a od května už trénují. Soutěž chtějí hrát a uvidíme, nač budou mít.  S jakými ambicemi do soutěže jdete? Zatím je na nějaké cíle brzy. Uvidí-

Volejte Princip

412 512 739 Nutno připočíst DPH 20 %.

me, jak to bude vypadat po podzimu, protože máme poměrně mladý tým. Ale věříme tomu, že postup bychom vykopat mohli.  Jak jste tým složili? Kádr je složen z bývalých dorostenců Březin a pokud by někdo další z našich odchovanců měl zájem, jsou mu dveře otevřené. Nechceme ale nikoho přemlouvat, je to na bázi dobrovolnictví. Kdo ale chce, může se uplatnit.  Kdo bude tým trénovat? Zatím to dělá Michal Wirkner a oslovit bychom chtěli Rudu Culka. Jenže ten je zraněný. Do začátku soutěže tedy musíme tohle vyřešit.  Březinský stánek tedy opět ožije... Náš klub žil i minulý rok. Na jaře se v našem areálu odehrálo zhruba sedmdesát zápasů futsalu, na podzim by to mělo být už devadesát utkání. K tomu pak musíme připočítat náš fotbalový tým dospělých, dorostu i žáků. Máme také přípravku, která ale zatím nehraje žádnou soutěž. Takže vlastně téměř každý den je a bude na hřišti živo. Zázemí našeho stadiónu je skvělé a byla by škoda ho nevyužít. Luděk Černý

Kam za sportem v Děčíně? SOBOTA 9. 8.  Hřiště Jílové, 10.30 hod. Přípravný zápas mužů ve fotbalu: FK Jílové - Proboštov.  Hřiště Březiny, 16.00 hod. Přípravný zápas mužů ve fotbalu: SK Březiny - Starý Šachov. ČTVRTEK 14. 8.  Hřiště Březiny, 17.00 hod. Přípravný zápas mužů ve fotbalu: SK Březiny - Junior Děčín (dorost).  Zimní stadión, 18.00 hod. Přípravný zápas mužů v ledním hokeji: HC Děčín - HC Řisuty.

SOBOTA 16. 8.  Hřiště Březiny, 17.00 hod. Přípravný zápas mužů ve fotbalu: SK Březiny - Boletice. ÚTERÝ 19. 8.  Hřiště Březiny, 17.30 hod. Přípravný zápas mužů ve fotbalu: SK Březiny - Heřmanov. ČTVRTEK 21. 8.  Zimní stadión, 18.00 hod. Přípravný zápas mužů v ledním hokeji: HC Děčín - Vlci Jablonec nad Nisou. -blc-

SK Březiny - SK Markvartice 11:1 (6:0) Znovuobnovený fotbalový tým mužů SK Březiny odehrál v sobotu 26. července první přípravný zápas, ve kterém své fanoušky namlsal drtivým vítězstvím. Utkání se konalo na březinském trávníku a soupeřem domácích, kteří začnou opět od III. třídy, byl nováček okresního přeboru. Ten postoupil až ze 6. místa (!), ale v sobotu proti březinskému celku, šikovně poskládaného z mladých i zkušených hráčů, neměl sebemenší šanci. Poprvé se skóre zápasu měnilo v 10. minutě, kdy se prosadil útočník Bezchleba - 1:0. Ve 21. minutě zvýšil Ferko po kličce v šestnáctce a za další čtyři minuty to bylo 3:0, když rychlý Bezchleba pláchl obraně soupeře. Tím bylo vlastně rozhodnuto, hosté páchali v rozehrávce i defenzívě hrubé chyby a za celý poločas ohrozili branku Březin jen jednou. Naopak domácí byli při chuti a po gólech Štantejského, Šnajdera a Spilky skončil poločas 6:0. Ani v druhé půli se obraz hry příliš nezměnil a domácí sázeli do branky nebohého soupeře gól za gólem. V 54.

minutě trefil Spilka tyč, ale Turťák se z dorážky už nemýlil - 7:0. V 57. minutě nabídla obrana Markvartic hrubou chybou při rozehrávce v šestnáctce šanci Ferkovi, který jí využil - 8:0. V 66. minutě ukázal krásné sólo přes půl hřiště Bezchleba a zkompletoval svůj hattrick - 9:0. Tentýž hráč pak měl o chvíli šanci na čtvrtý zásah, ale brankář jeho střelu vyrazil, ovšem na dorážku Turťáka už nestačil - 10:0. A Turťák pak v 78. minutě oslavil také hattrick, když opět dorazil míč do sítě, tentokrát po střele Wirknera - 11:0. Až v závěru zaznamenali čestný úspěch i hosté a dočkali se bouřlivého potlesku domácích diváků - 11:1. Další zápasy sehrají Březiny v sobotu 9. srpna proti Starému Šachovu (16.00), ve čtvrtek 14. 8. s dorostem Junioru (17.00), v sobotu 16. 8. s Boleticemi (17.00), a v úterý 19. 8. s Heřmanovem (17.30). Všechny zápasy se konají v Březinách. Březiny: Kout (46. Rajman) - Czigani, Rus, Šindelář, Beneš - I. Culek, Wirkner, Ferko, Spilka - Bezchleba, Turťák. Střídali Gilák, Novotný, Štantejský, Šnajder. Luděk Černý

Jílové první zápas prohrálo Fotbalisté Jílového zahájili ve čtvrtek 24. července přípravu na nový ročník I. A třídy. Tým by měl podle slov činovníků klubu zůstat bez větších změn, i když nějaké samozřejmě nastaly. Tou největší je zatím absence gólmana, protože Smutný se vrátil zpět do Junioru Děčín a Pekař je mimo hru kvůli pracovnímu úrazu. Do přípravy se už také nezapojí Lukáš Vaníček, který bude trénovat s děčínským Juniorem. Naopak nově by tým měli posílit Kořínek a Drahoňovský z celku SA Děčín a dva hráči z jílovského dorostu. Do přípravy by už konečně měl také zasáhnout Dan Kurty. TJ Oldřichov - FK Jílové 4:1 (1:1) Prvním soupeřem fotbalistů Jílového byl soupeř z I. B třídy. Zápas se konal minulou sobotu a Jílovští do něj nastoupili v notně nekompletní sestavě. Do branky musel například stoper Rangl, který ale neudělal žádnou chybu, chyběli Čermák, Kurty, Červenka, Kořínek a další. Hosté navíc přistoupili k zápasu

poněkud vlažně, naopak domácí předváděli dobrý a řízný fotbal a ve 20. minutě se ujali vedení. Na úvodní branku dokázali Jílovští odpovědět v závěru první půle, kdy se prosadil jeden z nováčků v týmu, Drahoňovský, a to po závaru v šestnáctce - 1:1. Po přestávce se jako první radovali opět domácí, kteří šli do vedení 2:1. V dalších minutách se pak hrál už vyrovnaný fotbal, ale konec zápasu se příliš nepovedl. Jílovští se zbytečně nechali rozhodit několika nepřesnými verdikty sudího, začali být nervózní, čehož domácí využili a v posledních pěti minutách dvakrát skórovali - 4:1. „Jako příprava to bylo dobré a vyzkoušeli jsme nové hráče. Škoda naší nekompletnosti a nepovedeného závěru, výsledek mohl vypadat jinak,“ řekl trenér Jílového, Josef Florián. Jílové: Rangl - Kubeš (46. Knotek), Huček, Malowanyj, Florián (46. O. Michl), Geletič, Drahoňovský, Jiří Štercl, Farkaš - Barilla, Horyna. Jílové tuto sobotu hostí Proboštov (10.30), další sobotu jede do Duchcova (17.00). Luděk Černý

Staré gardy rozlosovány V děčínském hotelu Faust se v minulých dnech uskutečnil aktiv fotbalové soutěže starých gard. Zástupci nejlepších mužstev převzali z rukou předsedy řídící komise, K. Šnajdra, pohár a diplomy. Vítězem soutěže se stala SG Benešov n. Pl., druhé skončilo Jílové a na bronzové příčce se umístilo mužstvo Libouchce. Nejlepšími střelci byli vyhlášeni L. Culek (37 branek, Pizzerie Děčín), P. Havlíček (29 branek, JVŠ Děčín) a J. Majer (25 branek, SK Děčín).

Před samotným rozlosováním proběhla krátká debata, při níž bylo domluveno, že hracími dny budou opět pondělí a pátek. Následující rozlosování určilo, že v 1. kole, které proběhne v pátek 22. 8. od 17.30 hod., se utkají Malšovice - Prysk, Libouchec - Pizzerie Děčín, v pondělí 25. 8. od 17.30 hod. Markvartice - Heřmanov, Benešov n. Pl. - SK Děčín a JVŠ Děčín - Jílové. Volno mají v tomto kole Těchlovice. Podzim skončí 10. kolem dne 24. 10. -blc-

21

Sport

číslo 28

Junior je zatím bez vítězství Bischofswerdaer FV 08 - FK Junior Děčín 4:1 (2:1) Fotbalisté Děčína absolvovali v sobotu 26. července první přípravný zápas na nadcházející sezónu krajského přeboru mužů. Soupeřem jim byl kvalitní celek německé Landesligy, který měl několik výhod. Domácí prostředí, dvoutýdenní náskok v trénincích (Děčané začali přípravu 22. července), ale především hráče na střídání, což neplatilo pro naše, kteří dorazili přesně s jedenáct hráči. V sestavě Junioru chyběli klíčoví hráči Murdych, Folprecht, Horáček, Doksanský i Bárta, přesto šli hosté do vedení hned v úvodní minutě, kdy skóroval po rohovém kopu Fiala - 0:1. Domácí však následně přidali, a ve 20. minutě vyrovnali z pokutového kopu nařízeném za faul Šmalcla - 1:1. Před přestávkou pak ještě přidali druhou branku po zaváhání stopera Vaníčka 2:1. Do druhého poločasu domácí vystřídali několik hráčů, přesto prvních dvacet minut byli kupodivu lepší Děčané. V závěru jim však došly síly, čehož německý celek využil a přidal další dvě branky. Hosté za velikého vedra a bez možnosti střídání přesto sehráli dobrý zápas a rozhodně nezanechali špatný dojem. Děčín: Stejskal - Mottl, Sochor, Vaníček, Doubek - Šmalcl, Fiala, Gaher, Kolář - Příhonský, Brom. FC Nový Bor - FK Junior Děčín 3:2 (1:2) Ve druhém přípravném duelu, který se konal ve středu 30. července, se Děčané představili na půdě divizního celku a přes porážku podali solidní výkon. První poločas nabídl vyrovnanou partii, ve které měly oba celky šance na skórování. Lepší v jejich proměňování byli ale naši, a to díky Murdychovi, jenž zařídil úvodní branku zápasu a poté odpověděl na vyrovnávací trefu domácích - 1:2. Jedinou kaňkou pro Junior bylo lehké zranění gólmana Stejskala, který po čtvrt hodině přepustil místo Smutnému. Po přestávce došlo v týmu Děčína k velikému střídání, což se samozřejmě projevilo na hře. Přesto mohli Děčané skórovat, obzvlášť šance Hadravy, který šel sám na brankářem, po tom volala, ale další branku už nepřidali. Naopak novoborští fotbalisté

dvěma góly otočili na konečných 3:2. „Byl to dobrý zápas se silným soupeřem. Jeho výhra je zasloužená, protože bych řekl, že měl o trochu více šancí. Náš výkon se mi ale líbil, především pak Vaníček, Šmalcl a Murdych,“ řekl po utkání trenér Děčína, Pavel Horáček. Děčín: Stejskal (15. Smutný) - Horáček (46. Sochor), Folprecht (46. Mottl), Vaníček, Stach - Šmalcl (46. Hloušek), Gaher, Fiala (46. Michalec), Kroupa - Murdych, Příhonský (46. Hadrava). TJ Krupka - FK Junior Děčín 8:2 (4:2) V sobotu čekal na Děčín zápas v Krupce, která vyhrála minulý ročník krajského přeboru a postoupila do divize. Tým však odjel k duelu notně nekompletní, hráčů bylo jen devět, a tak do dresu Junioru se převlékl i trenér Pavel Horáček a jeden půjčený hráč Krupky. Přesto úvod vyzněl lépe pro Děčín, protože během deseti minut se trefili Murdych a Příhonský - 0:2. Pak měl ještě velikou šanci Šmalcl, ale neproměnil ji. Postupem času však domácí získávali převahu, a do přestávky otočili na 4:2. Do druhého poločasu už nenastoupil trenér Horáček a Krupka, která prostřídala, přidala unaveným hostům další čtyři góly - 8:2. „Dnes to byl výborný kondiční trénink, proti kvalitnímu soupeři,“ řekl trenér Děčína a neskrýval své rozladění kvůli absencím některých hráčů. Děčín: Stejskal - Horáček ml., Horáček st., Vaníček, Stach - Šmalcl, Fiala, Gaher, Pechar - Příhonský, Murdych. TJ Střekov - FK Junior Děčín 7:2 (4:1) Hned v neděli vyrazili Děčané do Střekova, který hraje I. A třídu. Vzhledem k sobotnímu „kolotoči“ v Krupce dostala většina hráčů volno a trenér Horáček vyrazil k utkání převážně s dorostenci. Ti však na zkušený domácích celek nestačili a vysoko prohráli. Branky Děčína obstarali Hadrava a Vaníček hezkou střelou z trestného kopu. Děčín: Smutný - Sochor, Horáček, Vaníček, Stach - Feledi, Šmalcl, Reichelt, Kroupa - Hadrava, Příhonský. Střídali Džudža, Kudrna, Lhoták. Luděk Černý

Seminář okresních rozhodčích Komise rozhodčích OFS Děčín pořádá pro rozhodčí děčínského regionu letní seminář spojený s proškolením fotbalových norem, který je otevřený i pro nové zájemce o funkci fotbalového rozhodčího. Akce se uskuteční ve čtvrtek 14. srpna od 17.30 hod. v penzionu „Koruna“ v Prysku. Budou se zde vybírat členské příspěvky na 2. pololetí roku 2014 (okresní rozhodčí 200 Kč, studenti a rozhodčí nad 65 let 100 Kč). Dále budou vybírány i udělené finanční

postihy. Na semináři budou projednány změny Pravidel fotbalu - doplňky, proškolení Soutěžního řádu fotbalu, proškolení nových adeptů na rozhodčího fotbalu atd. Účast pro okresní rozhodčí je povinná, protože je základní podmínkou zařazení na listinu rozhodčích pro podzimní soutěže. Noví zájemci na funkci okresního rozhodčího se mohou hlásit na e-mail: [email protected] nebo telefon 732 251 148. -jš-

Jedním z testovaných hráčů v Modré během duelu s Lovosicemi byl Dalibor Gree (uprostřed v bílém). Modrá podlehla silnému soupeři 0:5. -blc-

Modrá vyzvala divizní Lovosice Jiskra Modrá - ASK Lovosice 0:5 (0:3) Fotbalisté Modré mají za sebou druhý přípravný zápas na nadcházející sezónu krajského přeboru. Ten se konal v moderském areálu ve středu 23. srpna a soupeřem Jiskry byly divizní Lovosice. Modrá skončila v minulé sezóně na sestupové příčce, ale nakonec díky situaci ve vyšších soutěžích v krajském přeboru zůstala. „Samozřejmě, že jsme rádi, že jsme v kraji zůstali. Je to adekvátní soutěž vzhledem k podmínkám, které v Modré máme,“ uvedl prezident Jiskry, Ladislav Michalec. Modrá, která zkoušela šest hráčů z ústeckého Ravelu a teplického dorostu, nastupovala bez jakéhokoliv tréninku a rozdíl mezi soupeři byl patrný. Úvod byl ještě vyrovnaný, ale s přibývajícími minutami byli Lovosičtí stále lepší, navíc těžili z moderských chyb v obraně i rozehrávce a dostávali se do šancí. Ty však trestuhodně zahazovali anebo je likvidoval gólman Forman. Ten ve 21. minutě ještě kryl hlavičku Fausta, ale na dorážku téhož hráče už nestačil - 0:1. Ve 38. minutě pak Hanich krásnou střelou z 18 metrů trefil šibenici a účet poločasu uzavřel ve 41. minutě Valenta, který se prosadil střelou z hranice šestnáctky k tyči - 0:3.

Také ve druhém poločasu ukazovali Lovosičtí svoji vyšší fotbalovost, ale dlouho se nemohli prosadit, přestože šance měli. Po čtvrthodině hry se pak jeden z Lovosických nepříjemně střetl s brankářem Formanem, oba sice zůstali ležet na trávníku, ale akce pokračovala a Brožík zvýšil na 0:4. Následně byla hra přerušena, oba zranění hráči střídali a Formanovi dokonce na lavičce krvácející ránu na holeni zastavoval pomezní sudí obvazem. Do branky Jiskry se postavil Sýkora, který dlouho držel čistý štít, ale v 78. minutě jej překonal opět Božík - 0:5. „Bylo vidět, že jsme nastoupili do zápasu bez jakéhokoliv tréninku a bylo to z naší strany syrové. Ale potřebovali jsme otestovat kluky, kteří k nám přišli na zkoušku. Myslím, že někdo z nich by nám mohl pomoci,“ řekl Michalec a pokračoval: „Půjčili jsme si i brankáře, ale naším gólmanem zůstává Kratochvíl, který je momentálně na dovolené.“ S přípravou začíná Modrá v pátek 1. srpna, zúčastnit by se měla dvou turnajů a týden před zahájením soutěže ji čeká pohár s Českou Kamenicí. Modrá: Pavel Forman - Vyletěl, Sýkora, Petr Forman, Novák - Gree, A. Čapek, Podolský, Fišer - Demčenko, Čapek. Střídali Fejfar ml., Šotola. Luděk Černý

Futsalové soutěže se blíží Okresní futsalové soutěže už pomalu klepou na dveře, neboť v pondělí 18. srpna bude odehráno první střetnutí sezóny 2014/15. Jako první zasáhnou do boje hráči béčka Bílého baletu a Chrochvic, které čeká duel v I. třídě, v úterý pak zápasem Bělá - Krásný Studenec startuje okresní přebor. Ve čtvrtek je na programu duel nováčků I. třídy, Sporting club - Stará dáma. Pozvánka na futsal (hřiště Chrochvice), 1. kolo - okresní přebor: Bělá - Krásný Studenec (út 19. 8., 19.30), DC Východ - Jamajka (st 20. 8., 18.30), Hezouni - Slovanka (st 20. 8.,

19.30), Stado - Jílové (st 20. 8., 20.30), Nota - Huntířov (čt 21. 8., 17.30, Vrchličák), Odpadlíci - DeCe Computers (pá 22. 8., 19.20, Březiny), Bílý balet - Boca Juniors (pá 22. 8., 19.30); I. třída: Bílý balet B - Chrochvice (po 18. 8., 19.30), Rudá hvězda - Krásný Studenec B (út 19. 8., 17.30, Vrchličák), Mexico - Malá Veleň (út 19. 8., 20.30), POP Servis Česká Kamenice (st 20. 8., 18.30, Březiny), Sporting club - Stará dáma (čt 21. 8., 18.20, Březiny), Galacticos El Clasico (čt 21. 8., 19.20, Březiny), Bodlo - Piráti (pá 22. 8., 18.20, Březiny). -blc-

22

Sport

7. srpna 2014

Briliantový nápad z Děčína V pátek večer byli v Mariánských Lázních podle mínění odborné veřejnosti vyhlášeni nejlepší čeští basketbalisté. Pozici na výsluní tuzemského basketbalu obhájili Eva Vítečková a Tomáš Satoranský. Pro oba oceněné hráče v nejprestižnějších kategoriích připravila Česká basketbalová federace společně s firmou Diamond Capital překrásný dárek - šperk s brilianty v designu basketbalového míče v hodnotě 50 000 Kč. Jedinečné klenoty zdobí dvanáct briliantů a hráčům je předával Josef Kurka, bývalý ligový hráč RH Pardubice a BK Děčín a obchodní ředitel společnosti Diamond Capital, kterého jsme požádali o krátký rozhovor.  Jak se vaše společnost dostala k ocenění nejlepších českých basketbalistů? Mám k basketbalu blízko a přirostl mi k srdci. A protože naše firma produkuje brilianty a zlato, napadlo mě

udělat pro nejlepší hráče šperk. Samozřejmě, že jsme to nejprve konzultovali s vedením České basketbalové federace.  Čí byl prvotní nápad? Musím se přiznat, že můj. Design jsem samozřejmě nevymyslel já, ale myšlenka jako taková byla moje. Nabízelo se udělat třeba prsten, ale já si řekl, proč se budeme opičit po NBA. A nechtěli jsme ani, aby naše ceny skončily někde ve vitríně. Nakonec jsme se rozhodli pro šperky, které budou moci jejich majitelé běžně nosit. I proto jsme zavrhli nápad, že bychom na šperky nechávali vyrýt nějaké nápisy. Doufáme, že šperky budou nošeny, i když chápu, že se možná hráči

budou bát, aby je neztratili (smích).  Šperky jsou pro oba hráče stejné? Ne. Žena má basketbalový míč s okružím na řetízku, muž má basketbalový míč s okružím jako brož s jehlou do klopy. V okruží je dvanáct briliantů, i když původně jich tam bylo šestnáct. Jenže pak mě napadlo, basketbal je týmová hra, hraje se s dvanácti lidmi, takže jsme počet briliantů snížili na dvanáct.  Budete s ČBF pokračovat ve spolupráci? Neuzavřeli jsme zatím žádnou smlouvu, protože já zastávám ten názor, že nejprve vytvoříme návrh, představíme ho, a teprve když se bude líbit, můžeme smlouvu uzavřít. Spolupráci jen uvítáme.  Vaše firma se specializuje na diamanty? Ano, naše společnost Diamond Capital spolupracuje na těžbě zlata a diamantů z povrchového dolu v západní Africe. Po těžbě a dovozu se do konečné podoby brousí v Antverpách. Nebylo lehké získat veškeré potřebné licence, ale nyní je legislativně vše připraveno pro obchodování a výrobu ojedinělých šperků ze zlata a diamantů.  A z jakého kovu jsou šperky vyrobeny? Je to bílé zlato. Šperky jsou duté a je to kompletně ruční práce. Věříme, že vítěze ankety potěší. L. Černý Výsledky ankety - basketbalista roku: 1. Tomáš Satoranský, 2. Jan Veselý, 3. Vojtěch Hruban; basketbalistka roku: 1. Eva Vítečková, 2. Alena Hanušová, 3. Tereza Pecková; mladý basketbalista: Martin Peterka, mladá basketbalistka: Tereza Vyoralová; basketbalista 3x3: Filip Zbránek, basketbalistka 3x3: Veronika Bortelová; síň slávy: Jiří Ammer, Jiří Konopásek, Robert Mifka.

Část úspěšné výpravy českých orientačních biatlonistů, která na MS získala 26 medailí. -fvl-

Josef Kurka (vlevo) předává briliantový šperk vítězi ankety nejlepší český basketbalista v kategorii mužů, Tomáši Satoranskému. -fvl-

Permanentky BK Děčín nezdražily Basketbalový klub Děčín nezdražuje a cena permanentních vstupenek v nové sezóně bude stejná jako vloni, tedy 1 400 Kč. Senioři nad 65 let, ZTP a ZTP-P pak zaplatí 1 200 Kč. V sezóně 2014/15 se bude Mattoni NBL hrát opět čtyřkolovým systémem, takže Děčín v základní části odehraje 21 domácích utkání a cena

zaplacená při nákupu jednotlivých vstupenek by činila 1 680 Kč, takže permanentka se určitě vyplatí. Permanentky je možné rezervovat na e-mailu [email protected] nebo tel. 739 477 313. Stávající držitelé mají svá místa rezervována do 31. srpna. Prodej permanentek bude probíhat od 1. září v ČEZ Sportcentru. -bk-

Medaile orientačních biatlonistů V první polovině července se v malém německém městečku Storkow nedaleko Berlína konalo mistrovství světa v orientačním biatlonu. Česká výprava se na šampionátu představila s 23 závodníky a poprvé v historii se stala nejúspěšnější výpravou co do zisku medailí. Čeští reprezentanti získali celkově 26 cenných kovů (19 individuálních, 7 ve štafetách), čímž o dva předstihli nejúspěšnější výpravu posledních tří mistrovství, Švédsko. Velký podíl na medailových úspěších měli i závodníci z děčínského okresu. Orientační biatlon patří v České republice k mladým sportům a teprve od roku 2008 se pravidelně zúčastňuje mezinárodních soutěží. Přesto postupně získává úspěchy a stoupá na kvalitě. V hlavních elitních kategoriích mužů a žen prozatím nedosahuje přímo na medailové posty, ale v letošním roce k tomu již mnoho nechybělo, když mezi ženami vybojovala Adéla Burdová (Děčín) výtečné 5. místo ve sprintu a 8. místo v klasice. Štafeta žen ve složení Ita Krafková (Nový Bor) a Adéla Burdová pak také přidala 5. místo. Daří se ovšem veteránským a juniorským kategoriím. Zejména juniorští reprezentanti jsou velkým příslibem do elitních kategorií v nadcházejících letech. Mezi juniory byl nejúspěšnějším závodníkem Matěj Burda, který získal individuální stříbrnou za klasiku a bronzovou medaili za sprint

a společně s Janem Válkou (oba Děčín) ve štafetě přidali další bronz. V juniorkách získala stříbro ve sprintu Jana Benešová (J. Hradec), které sekundovala na 3. místě Kateřina Jeníčková (Strakonice). Společně pak ve štafetě obsadily 2. příčku. Ostatních dvacet medailí přidali veteráni a veteránky. Titul mistryně světa si v obou individuálních závodech mezi ženami veteránkami odvezla Andrea Rejholcová a společně s Olgou Koutnou přidaly i titul ve štafetě. Také na poli organizačním si Český orientační biatlon připsal velký úspěch, když na kongresu mezinárodní federace IBOF mu bylo přiděleno uspořádání mistrovství světa v roce 2016. Pro udělení pořadatelství hovořilo úspěšné uspořádání MS již v roce 2011 ve Starém Městě pod Landštejnem a stoupající úspěšnost českých reprezentantů. V letošním roce ještě orientační biatlonisty čeká účast na světovém poháru na podzim v Dánsku. V příštím roce je pořadatelem MS Finsko a také zde by naši sportovci chtěli potvrdit stoupající trend výkonnosti. Další medailové zisky z MS pro závodníky z Děčína a okolí: Pavel Dikoš (3. místo - sprint a štafeta), David Nehasil (2. místo - klasika a sprint), Milan Novotný (3. místo sprint a štafeta), Luboš a Martin Přibylovi (3. místo - štafeta). -lpr-

23

Sport

číslo 28

Železný knedlík pro P. Jindru Už poosmé se v Děčíně konal triatlonový závod Železný knedlík - Iron Dumpling. Akce proběhla v sobotu 2. srpna a zúčastnilo se jí přes 130 závodníků. Ty čekalo nejprve 450 metrů plavání v Labi (start byl na Smetanově nábřeží) a silný proud prověřil jejich fyzickou připravenost. Následovalo 15 km cyklistické části směrem na Dolní Žleb, a borci museli zvládnout jízdu po asfaltu i v terénu. Poslední disciplínou byl běh, kdy triatleti bojovali nejen s pětikilometrovou tratí v okolí děčínského zámku, ale také s velikým horkem. Nejlépe se s nástrahami závodu a vysilujícím počasím vyrovnal elitní český závodník Pavel Jindra (Eleven Rubena Test Team), který vyhrál závod v hezkém čase 1:01:01 hodiny. Druhý byl domácí Petr Rouček a třetí doběhl Pavel Štryncl (Salomon-Suunto). Na prvních pěti příčkách byli závodníci v kategorii muži 18 - 39 let, šestý skončil vítěz kategorie muži 40 - 49 let, Marek Peterka. Hned za ním se umístila firemní štafeta Moravčíkova vína, první desítku pak uzavřela nejrychlejší žena, další elitní závodnice, Kateřina Loubková. Závodu se zúčastnilo i sedm borců ve váhové kategorii nad 100 kg, tedy superknedlík. Vítězové dalších kategorií - muži 50 a více let: Václav Zemler (celkově 19.), muži 15 - 17 let: Martin Košik (SK vodní pólo Děčín, celkově 37., čas 1:16:52), superknedlík: Rafal Nowakowski (Ortoreh Team, 57.,

1:23:29), ženy 40 a více let: Ilona Škálová (Kajak Děčín, 61., 1:24:40), štafeta ženy: Triade Děčín (106., 1:42:58), ženy 15 - 17 let: Markéta Miškovská (107., 1:44:14). Soupis první dvacítky absolutního pořadí - 1. P. Jindra (Eleven Rubena Test Team, 1:01:01), 2. Petr Rouček (Triade Děčín, 1:02:17), 3. P. Štryncl (Salomon-Suunto, 1:02:30), 4. J. Pacina (KL Sport Děčín, 1:02:47), 5. Vít Veselý (1:03:01), 6. M. Peterka (oba Triade Decin, 1:05:38), 7. Ticháček, Došlý, Kremla (Moravčíkova vína, 1:07:28), 8. M. Balík (Moravčíkova vína, 1:07:57), 9. V. Pešek (Triade Děčín, 1:10:15), 10. K. Loubková (Eleven Rubena Test Team, 1:10:32), 11. P. Kubera (Děčín, 1:10:35), 12. K. Fridrich (1:10:39), 13. J. Černohorský (1:10:58), 14. J. Pospíšil (Atelier Přípeř Team, 1:11:03), 15. L. Sádovský (Jablonec, 1:11:23), 16. J. Jordák (CAO Děčín, 1:11:40), 17. T. Valenta (Děčín, 1:11:53), 18. O. Vrabec (Sparta Praha, 1:12:13), 19. V. Zemler (Kiwi Varnsdorf, 1:12:25), 20. A. Fiala (Slavia Praha, 1:12:56). Závodu dospělých předcházel dětský triatlon (plavání 25 až 50 m, kolo 1 km, běh 500 m), který měl start v Aquaparku Děčín a startovalo v něm 64 mladých závodníků. Pořadatelé z Triade Děčín předali také šek na 14 800 Kč, který je určen na pomoc handicapovaným dětem. Triade za svého trvání pomohlo již částkou přesahující 150 tisíc Kč. -blc-

Nejlepším z děčínských triatlonistů na Železném knedlíku byl Petr Rouček (vlevo), na 4. příčce skončil Jan Pacina (vpravo). Cyklistickou část zakončilo brodění přes Ploučnici, které někteří závodníci pojali jako nechtěnou, ale někdy i chtěnou koupel, aby se zchladili v horkém počasí (dole). Více snímků z této akce najdete na www.principdc.cz. -blc-

Mazánci vyhráli v Ludvíkovicích Fotbalová hřiště v Ludvíkovicích byla v sobotu 26. července místem konání premiérového turnaje v malé kopané Janda-Tuchchi Cup. Akce se zúčastnilo jedenáct týmů, které byly rozděleny do dvou základních skupin. Hrálo se na menší branky a na zkráceném hřišti na 2x 10 minut, což i tak dávalo všem účastníkům zabrat, protože od rána do podvečera, kdy akce končila, panovalo horké počasí.

Po skončení zápasů ve skupinách přišly na řadu vyřazovací boje, kde byli nejlepší Mazánci - finálový zápas vyhráli 3:1 a dokráčeli si pro celkové vítězství v turnaji. Turnaj se povedl a pořadatelé slíbili, že příští rok budou pokračovat. Konečné pořadí týmů: 1. Mazánci, 2. Old’s, 3. Janov, 4. Morgani, 5. Veselý, 6. - 7. HC Děčín a Trosečníci (stejné skóre), 8. Vietnamci, 9. Sobíšek, 10. Výletníci, 11. Jelínek. -jan-

Filip Kroutil byl na MS U18 Od čtvrtka 24. července probíhalo v Turecku basketbalové mistrovství Evropy mužů U18, kde mezi šestnáctkou nejlepších týmů starého kontinentu startovala i Česká republika. Reprezentační dres oblékl také děčínský odchovanec Filip Kroutil, 185 cm vysoký rozehrávač Sokola pražského. Český tým byl nalosován do základní skupiny C, kde se potkal s domácími Turky, Řeckem a Bosnou a Hercegovinou. Bohužel, naši ani jeden duel nevyhráli a po třech porážkách je čekaly duely ve skupině G o 9. - 16. místo. Zde porazili Anglii a Belgii, ale podlehli Rusku. V play-off o konečné umístění pak nejprve nestačili na Bosnu a Hercegovinu, ale následně znovu porazili Belgii i Anglii a obsadili 13. místo,

které jim dává jistotu startu v divizi A i pro příští šampionát. Filip Kroutil si zahrál v základní skupině pouze proti Turecku, ve skupině G pak proti Anglii a Belgii, ale v krátkém časovém prostoru se bodově neprosadil. Výsledky ČR ve sk. C: Turecko ČR 101:51 (47:27), ČR - Řecko 57:75 (26:30), Bosna a Hercegovina - ČR 72:65 (29:25). Výsledky ČR ve sk. G: Anglie - ČR 50:55 (28:30), ČR - Belgie 86:74 (41:37), ČR - Rusko 53:62 (35:28). Play-off o 9. - 16. místo: Bosna a Hercegovina - ČR 87:77 (48:32), o 13. - 16. místo: Belgie - ČR 61:69 (29:36), o 13. místo: Anglie - ČR 59:73 (31:42). Vítězem MS se stali Turci, kteří ve finále porazili Srbsko 85:68. -net, blc-

Čtvrté na MS, Landa byl u toho

Generální manažer HC Děčín, Jan Havlíček (uprostřed), v souboji s vietnamským fotbalistou. „Hokejky“ byly na Tuchchi cupu na 6. - 7. místě. -blc-

Na přelomu června a července se v Plzni a Klatovech konalo basketbalové mistrovství světa žen U17. Na šampionátu nechyběl ani český tým, u kterého byl v roli asistenta trenéra Richarda Fouska hráč BK Děčín, Robert Landa. A ten spolu s hráčkami slavil veliký úspěch - 4. místo. Češky ve skupině porazily Koreu 61:51 a Kanadu 71:62, ale prohrály s

Maďarskem v prodloužení 85:88. V osmifinále pak naše basketbalistky zdolaly Itálii 61:57 a ve čtvrtfinále silnou Austrálii 61:50. V semifinále ale nestačily na Španělsko (41:73) a v boji o 3. místo podruhé podlehly Maďarsku 61:67. Bezprostředně po zápase zavládl v družstvu smutek, ale přesto je 4. příčka na MS skvělým výsledkem. -blc-

24

Sport, inzerce

Děčínský Jan Brož vybojoval 8. místo v závodě mistrovství Evropy. V závodě mistrovství světa byl jedenáctý. -fvl-

KVM Děčín startoval na MS a ME Poprvé ve své historii vyslal Klub vodních motoristů Děčín dva závodníky, aby reprezentovali Českou republiku na vrcholné akci. Tou bylo mistrovství světa a mistrovství Evropy v německém Duisburgu, které se konalo ve dnech 24. až 27. července. Velká gratulace patří Janu a Jiřímu Brožovi z KVM Děčín, Jiřímu Pěkni-

covi z KVM Smíchov, který přivezl z německa bronzovou medaili, a celému reprezentačnímu týmu Českého svazu vodních motoristů. Jiří Brož se v kategorii M4 probojoval až do semifinálových rozjížděk a umístil se celkově pátý v Evropě a šestý na světě, Jan Brož v kategorii M2 obsadil 8. místo v Evropě a 11. na světě. -pd-

Boletice Open vyhrál Jan Havlík Poslední červencovou sobotu se na tenisových dvorcích Spartaku Boletice konal 13. ročník turnaje Boletice Open v singlech. Po několika pracovních a zdravotních odhláškách se akce zúčastnilo 14 hráčů. Turnaj provázelo poměrně velké horko, které borcům po ranních bojích ve skupinách ubíralo v odpoledních vyřazovacích zápasech už hodně sil. Nejlépe se se soupeři vypořádal Jan Havlík, který celým turnajem pro-

šel bez porážky, v závěrečném semifinále porazil Viléma Musila 7:3 a ve finále Romana Ledvinu 7:4. Ten si v semifinále poradil s domácím favoritem, Rosťou Němcem, 7:2. Hlavním rysem turnaje, kromě tradiční pohody, byla velká bojovnost všech účastníků a vysoká úroveň většiny zápasů. Pořadatelé se těší na další setkání na antukových dvorcích, a to při turnaji Boletice Open ve čtyřhrách v sobotu 6. září. -hrn-

Jakub Ledvina dobíhá míček na turnaji Boletice open ve dvouhrách. V horkém počasí se z celkového prvenství radoval Jan Havlík. -blc-

7. srpna 2014