Feeling - Belgium 01/03/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 110,000
AWARDT
OTHER
BELGIUM
€ 4,75 I MAART 2014 I NR 31343
+36 BLZ. CITYGUIDE
PROEVEN VAN DE PRIMAVERA VERFIJNDE ITALIAANSE RECEPTEN
VAN PARIJS TOT IBIZA BOETIEKHOTELS
STEEL UN STIJL BINNENKIJKEN BIJ BELGISCHE ONTWERPSTERS
VOOR MINDER DAN €160 LIJDEN, LEREN EN LOSLATEN
iuu vv EKEN NA JE SCHEIDING ADHD, AUTISME OF BIPOLAIR GEEN STOORNIS, MAAR TALENT
FACEBOOK TMASKERD
JE STATUS OF JE ECHTE IK TOPLOOKS!
11;■■
WIJ WILLEN: DE WITTE SMOKING HET RECHTE JURKJE DE LANGE ROK EN ALLES WAT ORANJE IS HET GEHEIM VAN STLILVOLLE VROUWEN ONTRAFELD
Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Feeling - Belgium 01/03/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 110,000
AWARDT
OTHER
BELGIUM
Het Aubuson kleed en de vintage Durlet sofa van Ellens grootouders passen perfect bij elkaar. Het geheim: een kleurenpalet vaif bruin, grijs, metaal en wit met kleurtoetsen in de decoratie.
0,464ki 41i STEEL DE STIJL
WWW.COFFEEKL
DE VINTAGE LOFT
Binnenkijken bij Belgisehe mode-designers
ZE ZIJN NIET ALLEEN MEGACREATIEF MET KLEREN, MAAR DRUKKEN OOK HUN STEMPEL OP HUN EIGEN HUIS. VINTAGE LOFT, ROOD-WIT, OF STRAK MET STREPEN... STEEL HUN STIJL. DOOR KARIN DE RIDDER, RENEE BAGUETTE, MARIE HONNAY EN EMMY TOON EN. PRODUCTIE: NATHALIE BALSING EN KAROLIEN LOIX.
190 feeling Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Feeling - Belgium 01/03/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 110,000
AWARDT
OTHER
BELGIUM
WONEN
Wie is Ellen Kegels? • Nog maar 26 is ze, en de vrouw achter het hippe label LN Knits met de merken LN Beanies en LN Andes. • Wat begon uit passie voor het snowboarden (en de snowboardscene) - Ellen haakte haar eerste snowboardmuts op haar 15de - groeide uit tot een populair merk voor mutsen, hoofdbanden, truien en vesten. • Binnenkort lanceert ze haar eerste zomercollectie met bikini's, katoenen topjes en lichte alpaca sjaals en vesten. Achter LN Knits schuilt ook een sociaal project waarbij de jonge onderneemster werk geeft aan tientallen vrouwen in Belgi6 en Peru. • Ze woont en werkt in een grote industriele loft van 200 m 2 in Borgerhout.
"HET I\DUSTRIELE VAAKTE GEZELLIG. VA\ DE KEUKE\ TOT DE SLAAPKAvER: HIER SLI\GEREN OVERAL WEL BOLLETJES WOL RO\D" Wat trok je aan in deze loft?
"De oppervlakte en het licht, ik wilde koste wat het kost een ruimte vinden in Antwerpen waar ook plaats was voor een bureau, showroom en opslagruimte voor mijn bestellingen uit Peru. En waar ik recepties en feestjes kon geven. Omdat ik de hele dag thuis zit te werken, is licht van levensbelang. Toen ik de eerste keer in deze loft bhmenkwam, was ik meteen verliefd en dat ben a nog altijd." Heb je er veel aan veranderd?
"Nee, zo'n 10 jaar geleden werd dit graanpakhuis grondig gerenoveerd en opgedeeld in drie lofts waarvan ik nu de middelste betrek. Ik heb geen zware kosten moeten doen, alleen alles een likje verf gegeven. Ik heb wel sfeer en warmte gebracht in de toch wel strakke en kille industriele ruimte met zijn witte muren en grijze polybetonvloer. Dat deed ik door te spelen met verschillende soorten hout en leer en een vintagewandkleed." Welke sfeer typeert jouw loft?
"Op-en-top vintage! lk ben altijd een fan geweest en ik zal het altijd blijven. Achter die oude materialen zit een verhaal, een historiek, en in mijn appartement krijgen ze een tweede leven. Alle meubels zijn ofwel van mijn ouders of grootouders, of heb ik gevonden op vintagemarkten of bij vintagehandelaars. Om het evenwicht te bewaren en deze loft er niet helemaal te laten uitzien als een loft uit de jaren 70, combineer ik mijn retrospullen met accessoires en meubels van Ikea." Wat is je favoriete plek in de loft? Deze draaideur scheidt de showroom van LN Knits van het woongedeelte. In de praktijk !open werk en privé wel door elkaar.
"Ik heb er twee: de keuken met het gigantische kookeiland en de twee krukjes waarop mijn vriend en ik eten en de eethoek met de prachtige vintagekast. Daar etentjes en brunches geven, is het liefste wat ik doe. Samen met al mijn vrienden aan de grote tafel met een goed glas wijn." Wat maakt deze loft helemaal van jou?
rialen zoals glas en
"Het feit dat hier altijd en overal wel ergens bolletjes wol rondslingeren, eender waar: van de keuken tot de slaapkamen Dat was vroeger thuis ook zo, tot grote frustratie van mijn vader. Maar hier mogen ze blijven liggen."
beton en de warme
www.Inbeanies.com en Inandes.com
Mooi contrast tussen de industridle mate-
vintage aankleding met hout en leer.
feeling I 191 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Feeling - Belgium 01/03/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 110,000
AWARDT
OTHER
BELGIUM
WONEN Boekenkast 'Architecte', 73 x 186 x 40 cm, vanaf €1.550, Roche Bobois - www.roche-bobois.com
\A 1
Schommelstoel 'Comback', design Patricia Urquiola, eik en kunststof, € 476, Kartell - www.kartell.it
P
,s4ti4a
p
Hanglampen 'Kiev' en 'Minsk' (cilindrische vorm),
opotwo-
€150 en€ 195, It's about Romi - www.itsaboutromi.nl
HOUT E\ LEER EN VOORAL VEEL VI \TAG-Li GEVT\ DEZE I \ DUSTRIELE LOFT TOCH EE\ WARVE UITSTRALI \G.
Retroweegschaal, 0-5 kg, schaal van rvs, €17, Konig, www.konigelectronic.com
Tafeltje '50's', design David Hodkinson, massief eik en lak, 85 x 53 x 40 cm, € 398, Red Edition - www.rededition.com Tapijt 'Aubusson Two', design Paul Smith, wol, handgeweven, 525 f (ong. € 635)/m2 (op bestelling), The Rug Company - www.therugcompany.com
Barkruk `Dalfred',
Driezitsbank 'Stanford', bewerkt leer met verouderde look, €1.499, Maisons du Monde - www.maisonsdumonde.com
massief berk en staal, € 34,99, Ikea - www.ikea.be
192 feeling Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Feeling - Belgium 01/03/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 110,000
AWARDT
OTHER
BELGIUM
De discrete meubels vormen de perfecte achtergrond voor de monumentale trap.
IFErsT.I.J
ROOD—WIT L FOREVER
/7"
De spectaculaire
Veilig en mooi: de
Dankzij de openin-
verlichting plaatst
rode zeiltouwen die
gen krijgen de slaap-
de centrale trap
in de as van de trap
kamers in de nok
letterlijk in de kijker.
zijn gespannen.
voldoende daglicht.
194 feeling Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Feeling - Belgium 01/03/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 110,000
AWARDT
OTHER
BELGIUM
WONEN
Wie is Els Van den Berghen? • De ene helft van Awardt, een inventief accessoirelabel van hoeden, sjaals en handtassen. De andere helft is haar moeder, Wies Dehert (links op foto). • Van opleiding is Els (39) interieurarchitecte, maar na een jaartje avondschool hadden zij en haar moeder de smaak van het hoeden maken te pakken. Volgden nog 7 jaar avondopleiding. • Alle ontwerpen worden ambachtelijk in Belgie geproduceerd, veel daarvan in het atelier van Els' woning. Onder haar fans: Mechelaars Roos Van Acker, Caroline Gennez en Bart Somers, maar ook in Itali6 en Frankrijk kennen ze Awardt. • Els woont, samen met haar man en twee kinderen, in haar ouderlijk huis dat haar vader heeft gebouwd. Vier jaar geleden liet ze de woning verbouwen door architectenbureau dmvA.
'HET CO\TRAST TUSSEN DE KLEURIGE CHAOS I\ VIJ\ ATELIER E\ DE RUST I\ DEZE WITTE RUI VIE IS PRIVA VOOR vIJ\ I \SPIRATIE Hoe zou je je interieur omschrijven?
"Als een plaats waar ik een warm gevoel bij krijg. Het is heel wit, maar door het hout en het vele licht dat hier binnenvalt, komt het interieur helemaal niet als clean over." Je werkt beneden en woont boven. Hoe inspirerend is je interieur voor je werk?
"Soms is de inspiratie zoek. Dan ga ik naar boven, weg van mijn atelier waar het er vaak uitziet alsof er een bom is ontploft, rnet lappen stof en pluimen die overal op de grond liggen. Het is hier, in deze witte ruimte, dat ik tot rust kom, afstand kan nemen en uiteindelijk weer nieuwe ideeen krijg." Tussen al dat wit is er een andere kleur die terugkeert: rood. Waarom?
"Gewoon, ik vind rood een schitterende kleur (lacht). Het was David (Driesen, van architectenbureau dmvA, red.) die met het idee van de rode trap kwam en ik voelde onmiddellijk iets voor zijn idee. Met die trap heb ik ook een eigen stempel kunnen drukken op het interieur. Uit veiligheidsoverwegingen hebben we wel rode zeiltouwen in het midden gespannen. De andere rode meubels hadden we al toen we nog in ons appartement woonden." Zijn er dan geen nieuwe meubels bijgekomen?
"Heel weinig losse stukken, omdat we veel op maat hebben laten maken, zoals de keukenelementen, de kasten in de hal en de witte kubussen die in de leefruimte aan de wand hangen. Daar zit onder meer onze televisie in verstopt. Als we niet kijken, doen we het deurtje gewoon dicht, dat oogt veel rustiger." Wat is je favoriete meubel?
"Ik ben niet zo gehecht aan mijn meubels, maar een van de stukken die me na aan het hart liggen, zijn de witte fauteuils in de woonkamer. Ik zag ze in een winkel in Oostende staan toen ik zestien was en het was liefde op het eerste gezicht. Ik heb ze gekocht toen ik ging samenwonen en nu staan ze er nog altijd! Met twee kleine kinderen zijn ze helaas niet zo praktisch, dus ik denk eraan ze een plek op de zolderverdieping te geven. Maar eerlijk gezegd, als er hier ooit vuur zou uitbreken, zou ik maar een ding willen meenemen, en dat zijn mijn fotoalbums." vvvvvv.AWARDT.BE
■
feeling I 195 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Feeling - Belgium 01/03/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 110,000
AWARDT
OTHER
BELGIUM
WONEN Kinderstoel `Lou Lou Ghost Chair' € 82 en stoel 'Louis Ghost' design Philippe Starck, vanaf € 223, Kartell, www.kartelLit
Hanglamp 'Alien', 2 afm., vanaf C 299 (diam. 28 cm), Next, www.next.de
— 4-1
In deze op maat gemaakte kastjes verbergt Els haar televisie en muziekinstallatie. Alternatief is o.m. 'Vision' van Pastoe, www.pastoe.com
WIT, vAAR TOCH G=_ZELL DA\
Archiefkast van metaal, € 521, Tolix, www.tolix.fr
Tafel 'Colors', vierkant of rechthoekig, alu en gelakt glas, versch. kl., € 2.885,85 (140 x140 cm), MDF Italia, www.mdfitalia.it
Het favoriete meubel van Els, hier als tweezit: 'Cann', design Pascal Mourgue, vanaf € 2.201, Ligne Roset, www.ligne-roset.be
196 feeling Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Feeling - Belgium 01/03/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 110,000
AWARDT
OTHER
BELGIUM
De gestreepte muur met foto's en kunstwerken geeft persoonlijkheid en warmte aan de leefruimte.
ON
Het neutrale kleu-
Een kleurige mix van
renpalet credert een
design (bureau van
rustige sfeer in de
Objekten) en vintage
slaapkamer.
(lamp en 'Egg Chair', Fritz Hansen), met wit als bindmiddel.
198 feeling Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Feeling - Belgium 01/03/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 110,000
AWARDT
OTHER
BELGIUM
WO \ E\
Wie is Emilie Duchêne? • Dochter (33) van Luc Duchéne, oprichter van onder meer het Belgische merk Mer du Nord. Moeder van 2 kinderen. • Werkt als communicat everantwoordelijke bij Mer du Nord en ontwerpt, een paar keer per seizoen, pop-upcollecties voor het merk. • Lanceerde 2 jaar geleden THEA Rings, een minilabel var geper-
SPIRATIE VOND IK I\ DE PAUL V IT—BOETIE ,<S. m00I, DIE MIX VA\ ,
sonaliseerde juwelen (ringen, armbanden, colliers) dat onmiddellijk werd omarmd door de modewereld. Dit seizoen bijvoorbeeld prijken Emilies ringen aan de vingers van de supermodellen uit de catalogus van Victoria's Secret.
Je moeder is antiquair. Heeft haar werk je stiji beInvioed?
"Mijn interieur vat mijn moeders passie voor vintage en mijn vaders voorliefde voor sterk design goed samen. Ik ben altijd door mooie dingen omringd geweest. Maar een 100% designinterieur vind ik te koud en enkel vintage doet vaak te oud aan, daarom kies ik voor het beste van twee werelden." Wat bracht je op het idee van de strepenmuur?
"Toen we dit appartement een jaar geleden kochten, waren alle muren wit en blonken de vloeren geweldig. Ik wist dat ik iets moest doen om dat kille gevoel weg te krijgen, vandaar het opvallende strepenbehang. Het idee voor de muur haalde ik uit de Paul Smith-boetieks. Die mix van kunstwerken, familiefoto's en portretten door artiesten en fotografen spreekt me heel erg aan." Verander je vaak van inrichting?
"Ja, 't is te zeggen: ik verander regelmatig de foto's die aan mijn muur hangen. Maar voor de rest blijf ik trouw aan mijn stijl, die ik zelf omschrijf als vrij radicaal, heel grafisch en met een eerder neutraal kleurenpalet in wit, zwart, grijs en bordeaux. Nee, ik heb niet de neiging mijn interieur voortdurend te veranderen." Je bureau daarentegen is verre van neutraal...
"Hier was het uitgangspunt een schilderij van de Belgische kunstenaar Arnaud Kool. Ik was er op slag verliefd op, maar toen we naar hier verhuisden, vond ik er niet meteen een goeie plek voor. Waarop ik besloten heb om het in mijn bureau te hangen en de rest van de inrichting daaromheen te bouwen: met een vintagelamp uit de Hoogstraat in Brussel en een bureau van het Belgische merk Objekten."
Mode wordt kunstwerk. De muur met grafisch behang
■
vormt de blikvanger in de gang.
feeling 1199 Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
Feeling - Belgium 01/03/2014
Periodicity : Monthly
Printrun : 110,000
AWARDT
OTHER
BELGIUM
WO\ EN
Hanglamp 'Grape P, design Giuseppe Chigiotti, verchroomd staal, diam. 55 cm, Driade Kosmo - www.driade.com
Vaas 'Beat Vessel Drop', messing, handgemaakt, h 96 cm, € 1.196, Tom Dixon - www.tomdixon.com Fauteuil `Meganet', design Paolo Chiantini en Gualtiero Sacchi, verchroomd staal, € 712, Esedra - www.esedradesign.it
EvILIE COv BI \ ET-RT DESIG\ E\ V AGE vET STERKE GRAFISC E vOTIEV \ E\ HIER E\ DAAR WAT KLEUR. Tafellamp `Pipistrello', design Gae Aulenti, gelakt metaal en methacrylaat, h 66-86 cm, € 1.199, Martinelli Luce - www.martinelliluce.it
1
16.
Kapstok 'Hang it all', design r. eames, nieuwe kleurenversie, € 264,99, vitra - www.vitra.com
Buffet 'Tide', design Karim Rashid, gelakt hout en gevernist metaal, 1192 cm, € 4.279, Horm - www.horm.it Schapenvel `Ludde', € 39,99, Ikea - www.ikea.be
• 200 1 feeling Afin de garantir le respect des droits d'auteur relatif aux contenus de presse fournis, nous vous rappelons l'application de l'article 7 de nos conditions générales de vente à toute utilisation autre que la simple consultation.
