KÖNIGSLEITEN
II / 2012
AKTUELL
Van het bestuur Na het Bürgerforum, dat begin dit jaar gehouden werd -met de bijbehorende enquête - kunnen wij
Goede feestdagen en een heerlijk skiseizoen met veel sneeuw wenst u het bestuur van de Almdorfverein Königsleiten
de eerste kleine successen melden. Zo zullen van nu af aan belangrijke mededelingen met betrekking tot Königsleiten niet alleen op de Amtstafel (= publicatiebord) in Wald te lezen zijn, maar ook op de website van de Gemeente(en wel
TERUGBLIK OP DE ZOMER VAN 2012 De berg en de zomer - een onnavolgbare combinatie
onder Bürgerservice/Amtstafel. Dat is nu juist voor eigenaren van een tweede woining belangrijk,
De Bergmesse
omdat zij immers niet doorlopend in Königsleiten
Als we over het weer van de afgelopen paar jaar
vertoeven.
praten, waarin de Bergmessen gehouden werden, valt er helaas niet veel positiefs te melden. Koude,
Ook met de verlichting gebeurt er iets. Vertegenwoordigers van de Gemeente zullen met leden van ons bestuur nagaan, waar het zin heeft, extra lantarenpalen te plaatsen. Nochtan zijn er altijd nog wel weer punten, die nadere uitleg verdienen. Dat geldt bijvoorbeeld voor de toeslag op de "besondere Ortstaxe". Wordt deze wel rechtmatig opgelegd ? Hoe moet de individuele eigenaar van een tweede woning daarmee omgaan? De Hausverwaltung Berger heeft dit punt in opdracht van enkele Eigentümergemeinschaften laten onderzoeken en het resultaat treft u aan in de bijlage. Maar aan de andere kant moeten wij ook weer niet alleen eisen stellen, doch ook samen leven en infrastructuur ondersteunen. Dat hebben we gedaan met de Jodelwanderweg en de Sterrewacht. Beide hebben van ons een bedrag geschonken gekregen. Aansluitend hebben we met dorpsbewoners daarover gesprekken gevoerd en we
regen of zelfs sneeuw waren ons deel, zodat de Bergmessen steeds weer in het dal gehouden moesten worden. Deze keer echter was het allemaal anders ! Bij stralend weer maakten vele Königsleitners, eigenaren van vakantiewoningen en gasten zich op voor een tocht naar de top van de Königsleiten. Overigens kan men wel stellen, dat de organisatoren daarmee wel degelijk rekening hadden gehouden en zo doende met de weergoden een loopje hadden genomen: ze hadden namelijk de datum van de Bergmesse een week naar voren geschoven en vermeden daarmee de traditioneel slechtere laatste week van augustus.
zullen deze reeks vervolgen en in ons achterhoofd houden wat wij, de leden, voor Königsleiten ook in
Aldus konden Pfarrer
ons eigen belang kunnen doen. Daarover zullen we
Herbert Kraus uit het
in de Algemene Ledenvergadering en in de
Wienerwald en
volgende Klakt verdere mededeling doen.
Hermann Fuchs aus Rauris bij strak blauwe hemel een aanzienlijke
1/6
KÖNIGSLEITEN
II / 2012
AKTUELL
mensenmenigte om zich heen verzamelen en de Heilige Messe op de berg opdragen. Voor vele aanwezigen was dit een heel bijzondere belevenis, omdat men èn van het zonnetje kon genieten èn ook een blik op de omringende schitterende
Exclusieve excursie naar het onlangs aangelegde waterbekken Terwijl een deel van de aanwezigen hun weg verder verkenden via het Jodelwandelpad, werd de leden van de Almdorfverein een exclusieve
bergwereld kon werpen èn tegelijkertijd de
rondleiding door
zorgvuldig gekozen bewoordingen van de Pfarrer tot zich kon laten doordringen.
Hannes Schnell aangeboden op de
Na afloop van de Messe was het Restaurant
locatie van de
Gipfeltreffen het gemeenschappelijke volgende
sneeuwsproe-
doel, waar de ergste honger en dorst gestild
iinstallatie vlak
konden worden om nieuwe kracht op te doen voor
onder de top van
het verdere dagprogramma.
de Königsleiten.
(ER)
Hij gaf een uiteenzetting over
Inwijding van de Jodelwanderweg
de bouwkundige
Vervolgens nam Christiaan Eder het woord. Op zijn
en milieutechnische aspecten van het bouwplan,
initiatief werd namelijk het
het stappenplan, de vorderingen, de planning en
eerste Jodelwandelpad van
alle technische achtergronden en hij beantwoordde
Europa aangelegd, dat op
geduldig alle vragen, die hem werden gesteld.
deze zonovergoten dag dan
Tenslotte mochten wij zelfs de "heiligste
ook eindelijk zou worden
binnenkant" betreden: de technische ruimte.
geopend. De officiële
Vanzelfsprekend wekte dit hoofdzakelijk bij de
opening zegening door
mannelijke aanwezigen veel belangstelling. Vanaf
Pfarrer Herbert Kraus en Hermann Fuchs werd
deze plaats bedanken wij nogmaals Hannes heel
muzikaal omlijst door de familie Brandstätter. En
hartelijk voor deze informatieve en interessante
natuurlijk konden ook de officiële toespraken van
rondleiding !
(ER)
burgemeester Balthasar Rainer, van het bestuur van de Verkehrsverein Alexander Obermoser en onze voorzitter Dr. Jürgen Fricke niet ontbreken.
Ons waterreservoir in getallen
Laatstgenoemde in dit rijtje kondigde
Vanwege het feit, dat onze nieuwe Speicherteich
daadwerkelijk een donatie van 3.000 Euro van de
werkelijk mooi is geworden en vlekkeloos in zijn
zijde van de Almdorfverein aan.
omgeving is ingepast, functioneert dit alles
(ER)
nagenoeg "onberispelijk"- maar er steekt wel een imposante techniek achter. Het waterbekken in getallen: totale inhoud 145.000 m3 wateroppervlak 25.000 m2 damkruin – lengte: 800 m 2/6
KÖNIGSLEITEN
II / 2012
AKTUELL
breedte tenminste: 2,5 m
Sindsdien worden de bezoekers door de
stuwhoogte: 10,5 m
wereldruimte gevoerd, weliswaar niet per
UV desinfectie-installatie ter uitschakeling van colibacterieën
ruimtecapsule, maar comfortabel zittend in de blauwe ronde zaal. En wie zich buiten bij heldere hemel in de wereldruimte zou willen begeven,
2 hogedrukpompen voeden de
vindt daar een aanzienlijk aantal hoogwaardige
sneeuwproductieapparatuur
telescopen.
capaciteit transport: 50 l/s
De architect en grondlegger, Dipl. Ing. Otmar Beck,
hoogte: 230 m
liet daarmee een levensdroom in vervulling gaan
druk: 35 bar
en heeft dan ook een voor Königsleiten
totaal vermogen: 975 kw
buitengewone astro-physikalische mijlpaal
Namens de deelnemers heel veel dank aan Hannes
opgericht. Het valt goed te verklaren, dat zijn
Schnell voor het ter beschikking stellen van deze
80ste verjaardag, die met het 15de jubileum van
gegevens
de Sternwarte samenviel, hier werd gevierd. De Almdorfverein feliciteert beide jubilarissen hiermee van harte ! Dat de Sternwarte met het Planetarium veel meer is dan een liefhebberij, blijkt wel uit het feit, dat bij de oprichting EU-gelden verschaft werden en internationale projecten en contacten daarbij een belangrijke rol spelen. Co-partners zijn bijvoorbeeld de Salzburger Sterngucker, de Volkssterrewacht München en de Europese
De Sterrewacht met het Planetarium Königsleiten viert haar 15-jarig jubileum
sterrewacht ESO op het zuidelijk halfrond in de Atacamawoestijn in Chili en Garching bij München. De wetenschappelijke arbeid alsmede de pedagogische kennisoverdracht aan groepen in alle
In Königsleiten bevindt zich een kleinood, dat op 20 oktober 2012 zijn 15-jarig jubileum vierde: de Sterrewacht met het Planetarium. Eind 1996 maakte de
leeftijden hebben wij aan diverse directeuren te danken: die van het eerste uur was Josef Anzer, de tweede chef was, vanaf 1998, Dr.Heinz Tiersch, astrophysicus met specialiteit: galaxiën en het derde hoofd sinds de zomer van 2007 is Dipl. Ing. Jürgen Huber, nadat Dr. Tiersch met pensioen ging.
Sterrewacht een start en in 1997
Op het programma van de Sternwarte staan uiterst
werd het
actuele thema's, zoals bijvoorbeeld de huidige
Planetarium met
sterrenhemel in de respectievelijke seizoenen,
een koepel van 7 meter diameter geopend.
moderne Planetariumshows, kinderprogramma's in
3/6
KÖNIGSLEITEN
II / 2012
AKTUELL
het Planetarium (leeftijdscategorie 3-9 jaar en
want tot voor kort was het voor hen heel moeilijk
altijd om 16.30 uur), lesstof voor schoolklassen en
om toegang te krijgen tot essentiële informatie van
cursussen in het kader van de VHS, alsmede
de zijde van de gemeente Wald.
speciale arrangementen en rondleidingen langs de Planetenweg. Het is voor iedereen de moeite waard, kennis van het aanbod te nemen en er gebruik van te maken !
Voortaan kan men van deze publicaties kennis nemen via haar website. Heel simpel: volg de link http://www.wald.salzburg.at/system/web/amtsta fel.aspx?menuonr=219068529, of roep de
En dan zijn er nog een paar bijzonderheden het
gemeentelijke website
vermelden waard: afgezien van het feit, dat hier
http://www.wald.salzburg.at op en
een sterrewacht gecombineerd is met een
klik vervolgens Bürgerservice/Amtsblatt aan. Zo
planetarium en ondergebracht in één gebouw - en
kunt u ook op afstand inzage verkrijgen. Voor nòg
wel midden in het dorp - is er hier sprake van
verdere details moet u dan de telefoon ter hand
opname in het Guiness-Book of Records - een
nemen of het gemeentehuis bezoeken.
(JF)
record, want het complex vormt het hoogstgelegen Planetarium van Europa ! Daarbij sluit natuurlijk heel mooi aan het feit, dat sinds 20.10.2012 een hemellichaam (asteroïd) met de naam Königsleiten boven ons zweeft. Dat werd door middel van de overhandiging van een oorkonde voor altijd vastgelegd.
KÖNIGSLEITEN INTERN In de ban van de Grossvenediger Zeg eens met je hand op je hart: wat weet u over de Grossvenediger ? Weet u bijvoorbeeld, dat hij de bijnaam "weltalte Majestät" heeft vrijvertaald
De Almdorfverein heeft dan ook in dit jubileumjaar
"majesteit uit het heelal"? Of is het u bekend, wie
aanleiding gezien, de betekenis en de activiteiten
zich als eerste tot doel gesteld heeft, deze
van de Sternwarte met een donatie van 500 Euro te
drieduizender als eerste te bedwingen ? Even een
waarderen.
tip: het was niet Reinhold Messner !
Wij wensen Jürgen Huber veel succes voor de
Antwoord op al deze vragen en verdere werkelijk
toekomst !
interessante achtergronden en
Voor meer informatie zie onder www.SternwarteKoenigsleiten.com
wetenswaardigheden rondom de geschiedenis van deze berg, de eerste beklimming en ook zijn betekenis, en wie de berggidsen in de loop der tijd waren, dit alles vindt u in het nieuwe magazine "Im
UPDATE
Bann des Grossvenedigers". Dit boekwerkje werd door Toni Hölzl in samenwerking met de
Amtstafel Gemeente Wald
Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern en de
Onze leden hebben meermalen hiernaar gevraagd
Tourismusverbänden uitgegeven. Voor het
en naar aanleiding daarvan heeft ons bestuur een
schrijven van het voorwoord kon Toni Hölzl de
onderhoud met het gemeentebestuur van Wald
president van het Salzburger
gehad. Met positief resultaat, vooral voor de
Bergsportführerverband inschakelen.
eigenaren van een tweede woning in Königsleiten, 4/6
KÖNIGSLEITEN
II / 2012
AKTUELL
Een werkelijk interessant en zeer lezenswaardig
22 oktober van Königsleiten naar huis is het
werk, dat met leuke anecdotes, verteld door
echtpaar op de snelweg in de buurt van Keulen een
ervaren berggidsen, wordt afgerond. Dit
vreselijk auto-ongeluk overkomen. Daarbij is Emmy
boekwerkje en een film-CD is verkrijgbaar in het
helaas om het leven gekomen en heeft Wim zwaar
Büro tegenover Sport Hölzl Het is in de verkoop en
letsel opgelopen.
de opbrengst komt de Bergrettung ten goede. (ER)
Op 2 november vond de teraardebestelling plaats in de dorpskerk in Berkelen Rodenrijs onder zeer grote belangstelling. In de overvolle kerk met een
Interessante Links
zee van bloemen waren ook diverse Nederlandse Nieuw op onze website zijn de links, die verder
Königsleitners aanwezig en we ontdekten een
verwijzen naar interessante websites met
belangrijke afvaardiging uit Königsleiten. Ook was
betrekking tot leven en wonen in Königsleiten.
het bestuur van de Almdorfverein Königsleiten
Heel eenvoudig: ga naar www.almdorfverein.at -
vertegenwoordigd. Namens bestuur en leden was
onder "News" kan men deze links vinden. Ze
voor een mooie bloemengroet gezorgd.
worden regelmatig aangevuld en geactualiseerd. Sommigen onder ons hebben in het verleden meer Natuurlijk kunt ook U als lid van de Almdorfverein
contact met Emmy gehad en haar daardoor beter
aan de actualiteit bijdragen: stuurt u
leren kennen. Wij herinneren ons haar als een
eenvoudigweg links en tips, die u zinvol en nuttig
hartelijke, kordate, sociaal bewogen vrouw, die
acht, aan:
[email protected]
zeer betrokken was bij haar man, vier kinderen en
Hartelijk dank aan Hans Hambeck voor de
twee kleinkinderen.
doorgave van de eerste links !
(ER)
Wij wensen Wim een voorspoedig herstel toe en de hele familie veel sterkte in de komende tijd.
IN MEMORIAM Helaas moeten wij in deze editie ook melding maken van twee vrouwen, die onlangs uit het leven werden gerukt.
In memoriam Emmy van der Heide
In memoriam Ingeburg Stöckl Met droefenis in ons hart vernamen wij, dat mevrouw Ingeburg Stöckl op 29 september 2012 na een ernstige ziekte haar man Franz na slechts weinige maanden naar de eeuwigheid gevolgd is.
Naar alle waarschijnlijkheid
Ondanks een niet altijd even gemakkelijk leven
weet u wel, over wie we
kennen wij haar als een steeds weer vrolijke,
het hebben: zij is de
hulpvaardige vrouw en zij zal bij allen die haar
echtgenote van Wim van
hebben gekend, als zodanig in herinnering blijven.
der Heide, eigenaar van het
Een vrouw, die voortdurend present was daar,
Sterngucker complex.
waar en wanneer er een beroep op haar gedaan
Helaas moeten wij u een
werd. Wij treuren om haar en de familie.
droevige mededeling doen. Op de terugweg op 5/6
KÖNIGSLEITEN
VERANSTALTUNGEN Wald-Königsleiten, Saison 2012/2013 24.12.2012
25.12.2012
II / 2012
AKTUELL
HEILIGE MESSEN IN DER CHRISTKÖNIGS-KAPELLE
16.00 Uhr | Christkönigskapelle
25.12.12 (Christtag) um 17:30 Uhr
Weihnachtsfeier für Kinder und
wir gedenken an Emmy van der Heide
Bescherung
13.01.13 um 17:30 Uhr
17:30 Uhr | Christkönigskapelle
27.01.13 um 17:30 Uhr
Katholische Messe 03.02.13 um 17:30 Uhr 26.12.2012
Castello | Weihnachtsmarkt mit traditionellen Produkten aus der
27.12.2012
Region
10.03.13 um 17:30 Uhr
15:30 Uhr | Alpenrose Terrasse
24.03.13 (Palmsonntag) um 17:30 Uhr
Blechblosn Top of the Alps 01.01.2013
17.02.13 um 17:30 Uhr
07.04.13 (Ostersonntag) um 17:30 Uhr
18.00 Uhr Neujahrsfackelauf 2013 alle geübte Fahrer sind eingeladen mitzumachen! Treffpunkt Panorama-Alm; letzte Bergfahrt um 16.00 Uhr
03.01.2013
Die Sternsinger sind ab 17:30 Uhr für einen guten Zweck unterwegs und würden sich freuen zu vielen Eigentümern kommen zu dürfen. BITTE UM ANMELDUNG BIS 03.01.2013, 12:00 Uhr unter
Deze gegevens zijn onder voorbehoud.De exacte tijden van de kerkdiensten kunt u vinden op de deuren van het kerkje.
Telefon 0043 6564 8224 / Verkehrsverein Königsleiten.
Dit overzicht wordt voortdurend geaktualiseerd.Zie ook onze homepage www.almdorfverein.at Änderungen vorbehalten
Impressum Herausgeber: Almdorfverein Königsleiten e.V. Ausgabe: II/2012, Dezember 2012 Autoren: Dr. Jürgen Fricke (JF), Dr. Erika Majewski (EM), Henk Bleeker (HB), Eva Ruschig (ER) Übersetzung: Henk Bleeker Bilder: Dr. Erika Majewski, Josef Bräu Beiträge und Mitteilungen bitte an:
[email protected] Eva Ruschig │ Balatonfüreder Str. 12 │82110 Germering | Deutschland Henk Bleeker │ De Angstel 832 │ 3621 WN Breukelen | Niederlande 6/6
