Válasz fax. Igen, érdeklödöm a SCHILLER innovatív termékei iránt. Kérem, küldjenek nekem információt: Nyugalmi EKG Terheléses EKG Vector kardiográfia

Válasz fax Igen, érdeklödöm a SCHILLER innovatív termékei iránt. Kérem, küldjenek nekem információt: Nyugalmi EKG: :

Monitorozás:

❏ ❏ ❏ ❏ ❏

❏ ❏ ❏ ❏ ❏

CARDIOVIT AT-1 CARDIOVIT AT-1 smartprint CARDIOVIT AT-101 CARDIOVIT AT-2 CARDIOVIT AT-2 plus

ARGUS PRO System PHYSIOGARD TM/CS 910 Pulse Oximeter OX-2

Terheléses EKG

MRI Compatible Monitoring ARGUS LCM Monitor

Exercise EKG (Multitasking Systems):

Defibrillátorok/Monitorozás:

❏ CARDIOVIT AT-10 plus ❏ CardioLaptop® AT-110 ❏ CardioLaptop® PT-160 ❏ CARDIOVIT AT-102 ❏ CARDIOVIT CS-200 ❏ CARDIOVIT AT-104 PC ❏ CARDIOVIT AT/SP-10 ❏ Ergometry Spirometry: ❏ SPIROVIT SP-1 ❏ SPIROVIT SP-2 ❏ CS-200 Ergo-Spiro ❏ PC Spirometry

❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Nyugalmi EKG

Vector kardiográfia

FRED® (First Responder External Defibrillator) FRED® easy FRED® easyport DEFIGARD (1002, 3002 IH, 6002) Holter EKG MT-101/200

SEMA

Telemedicine: MT-120/220 and AT-4 TELE SEMA-200 Data Management System BR-102 Blood Pressure Recorder MS-3 zseb-EKG VAC-100 Vacuum Electrode System ECG & Spiro tartozékok

Késöi potenciálanalízis

QT diszperzió Név: Kórház: Beosztás:

Spirometria

Cím:

Ergospirometria Tel. (napközben): Fax: e-mail:

Part no.: 2.500222

12/03

Asia SCHILLER Asia-Pacific 10 C, Jalan SS 3/33 Taman Universiti 47300 Petaling Jaya Selangor, Malaysia Phone: +603 78 77 5336 Fax: +603 78 77 5744 e-mail: [email protected] Austria SCHILLER Handelsgesellschaft mbH Kampmüllerweg 24 A-4040 Linz Phone: +43 732 70 99-0 Fax: +43 732 757 000 e-mail: [email protected] C.I.S. SCHILLER AG Moscow Representative Office Pokrovskiy blv., house 3 block 1, office 2202 P.O. Box 27 Moscow, 109028, Russia Phone: +70 95 956 29 10 Fax: +70 95 956 18 63 e-mail: [email protected] France SCHILLER Médical S.A.S. 4, rue Louis Pasteur F-67162 Wissembourg/Cedex Phone: +33 3 88 63 36 00 Fax: +33 3 88 94 12 82 e-mail: [email protected] Germany SCHILLER Medizintechnik GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 14 D-85521 Ottobrunn Phone: +49 89 62 99 81-0 Fax: +49 89 609 50 90 e-mail: [email protected]

India SCHILLER Healthcare India Pvt. Ltd. D.C. Silk Mills Compound, 'A' Wing, 1st floor 5, Chunawala Estate, Kondivitta Lane Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059, India Phone: +91 22 826 35 20 Fax: +91 22 826 35 25 e-mail: [email protected] Spain SCHILLER ESPAÑA, S.A. Avenida Baviera, 12 - 14 Posterior E-28028 Madrid Phone: +34 91 713 01 76 Fax: +34 91 355 79 33 e-mail: [email protected] Switzerland SCHILLER-Reomed AG Riedstrasse 14 CH-8953 Dietikon Phone: +41 1 744 30 00 Fax: +41 1 740 37 10 e-mail: [email protected] Turkey SCHILLER TÜRKIYE Halil Rifat Pasa Mah. Darülaceze Cadd. Perpa Ticaret Merkezi B/Blok No: 69 K: 2 Okmeydani-Sisli – Istanbul Phone: +90 212 210 8681 (pbx) Fax: +90 212 210 8684 e-mail: [email protected] USA SCHILLER America Inc. 11300 NW 41st Street Miami, Florida 33178 Phone: +1 786 845 06 20 Fax: +1 786 845 06 02 e-mail: [email protected]

Holter EKG

Your specialist:

T h e

A r t

o f

D i a g n o s t i c s

Cégközpont: SCHILLER AG, Altgasse 68, CH-6341 Baar, Switzerland, Tel.: +41 41 766 42 42, Fax: +41 41 761 08 80, e-mail: [email protected]

CARDIOVIT CS-200

Több mint gondolná!

-

T h e

Nyugalmi EKG Terheléses EKG 24-órás Holter EKG Spirometria Ergospirometria

A r t

o f

D i a g n o s t i c s

Az innovációnak köszönhetö siker!

CARDIOVIT CS-200

A SCHILLER CARDIOVIT CS-200-as diag-

interpretáció (felnött és gyermek)

• Kamrai, késöi potenciálanalízis

nosztikai rendszere egyesíti magában a

• Vector kardiográfia

• Spirometria

bevált, hagyományos diagnosztikai eljárá-

• Pacemaker mérés

• Ergospirometria

sokat a korszerü, számítógépes technoló-

• QT diszperzió

giákkal.

• 12-csatornás fulldisclosure terheléses EKG, ST- és rhytmus monitorozással

A CARDIOVIT CS-200 az alábbi diagnosz-

• 24-órás EKG Holter

tikai felhasználásokat foglalja magában:

• Teljesen integrált adat-management rendszer

• 12-csatornás nyugalmi EKG

• Hálózati rendszerekhez való csatlakozás

• Automatikus EKG mérés és

• Nyugalmi rhytmus felvétel

A nyitott rendszerfelépítés lehetövé teszi új programok hozzáadását, késöbbi rendszerfejlesztéseket és a hálózati csatlakoztatást.

Hardware részletek CD-ROM meghajtó: egyszerü software update (nagyobb mennyiségü adatmentés DVD RAM-al opció).

Komplett PC tasztatura beépített trackball-al és floppy drive.

Direkt funkciós gombok, egy gombnyomással történö, azonnali EKG nyomtatáshoz.

Beépített thermonyomtatót vagy külsö printert használhat.

Szürö • SCHILLER bázisvonalszürö (SPF):

• SCHILLER Smoothing Filter (SSF) /

• SCHILLER Baseline Stabilizer (SBS):

Az adaptív, digitális szüréstechnikának

SCHILLER Myogram Filter (SMF-izomre-

Egy, az alapvonal elmozgásait jelentö-

köszönhetöen, zavarmentsen kiküszö-

megés szürö) 25 Hz/35 Hz. A nagyfrek-

sen csökkentö szüréstechnika.

bölhetök az 50 ill. 60 Hz-es interferenciák.

venciás zajok kiszürésére a nyugalmi és

A szürés a mérés megváltoztatása nél-

terheléses EKG-nál - a QRS torzulása nél-

kül történik (nyugalmi és terheléses EKG).

kül - használható eza mélységi simítószürö

Egy innovativ EKG rendszer a professzionális diagnosztikához! CS-200 nyugalmi EKG

Kiváló jelminöség

Nyitott a jövö számára

Mindig üzemkész

A szokatlanul magas, 2000 Hz-es digitális

A CARDIOVIT CS-200 integrálható egy

A beépített akkumulátor garantálja, hogy

letapogatási aránynak köszönhetöen maxi-

hálózatba. Így biztosítható a központi ar-

áramkimaradás esetén is lehessen a ké-

málisan értékelhetö az EKG minden részle-

chiválás és az adatok több pontról történö

szülékkel automatikus és manuális EKG

te.

elérhetösége (praxis/klinikai rendszerek).

felvételeket készíteni. Csupán be kell kapcsolni a készüléket és megnyomni a gombot.

A SCHILLER szüréstechnikájának és a beépített elektróda ellenörzö redszernek köszönhetöen a CARDIOVIT CS-200 mindíg kiváló EKG készítésére alkalmas.

A CARDIOVIT CS-200 az ergometria és a Holter EKG mellett megbízható és biztonságos megoldást biztosít a nyugalmi EKG professzionális diagnosztizálására.

• beépített, A4-es thermonyomtató • Real-time EKG regisztráció • beépített SEMA-200 adat-management rendszer

• Windows™ user-interface • hálózati kompatibilitás

A CARDIOVIT CS-200, egyedülálló, multifunkcionális EKG rendszer minden orvosnak testreszabott, individuális megoldást biztosít a professzionális diagnosztikához. A CARDIOVIT CS-200 azonban nem csupán nyugalmi EKG-ra alkalmazható, hanem felhasználható terheléses EKG-ra és Holter monitorozásra is.

A CARDIOVIT CS-200 beépített thermo-

A felvételi riportok, a rendszerhez csatlakoz-

Az opcionális interpretációs program fel-

nyomtatójával 3, 6, vagy 12 csatornás szimul-

tatott lézerprinterrel (opció) normál papírra

nött és gyermek felvételeknél egyaránt auto-

tán felvétel készíthetö. A különbözö formá-

is dokumentálhatók. A CARDIOVIT CS-200

matikus EKG elemzést végez. Dokumen-

tumú, automatikus felvételek tökéletes, éles

standard válozata is tartalmazza a SCHILLER

tálás illetve archiválás elött az interpretáció

minöségben kerülnek kinyomtatásra.

12 elvezetéses méröprogramját.

az orvos részéröl editálható. A mérési pontok is editálhatók.

Professzionális ergometria!

CS-200 terheléses teszt

*)

Nézet a teszt befejezése után

Thermo - nyomtatás

Átlagolt QRS komplexusok

CARDIOVIT CS-200 – példamutató megoldás a terheléses tesztekre

Egy EKG PC-és tulajdonságokkal - új világot nyit az Ön számára

• Nyitott rendszerstruktúra a hálózatokhoz.

rodnak ki a CS-200 moduláris rendszerének

Egy elektrokardiográf, a személyi számítógép

• Normál nyomtatócsatlakozás a standard

elönyei. A nagyméretü, szines monitor egy

nyújtotta elönyökkel!

• Nagyméretü, XGA felbontású monitor a valóban "papírmentes" alkalmazáshoz.

• Windows™ operációs rendszer • SEMA-200 adat-management program az adatok archiválására és kezelésére.

Különösen a terheléses teszteknél dombo-

(A4) papírra történö dokumentáláshoz.

• Beépített adattárolási lehetöségek

valóban tökéletesen áttekinthetö ergometriamonitorozást biztosít. A teljes képernyön át-

(hard disk, diskette, CD-R/RW (opció)

tekinthetö a terheléses teszt összes infor-

stb.)

mációja. A thermonyomtatóval, terhelés alatt,

• Külsö management és információs rendszerekre való csatlakozás a GDT-vel.

bármikor éles EKG felvétel készíthetö.

A CARDIOVIT CS-200 terheléses EKG rendszer egyesíti a SCHILLER bevált EKG technológiáját a legkorszerübb számítógépes megoldásokkal.

A rendszer szolgáltatásai felölelik az EKG teljes spektrumát A CARDIOVIT CS-200 rendelkezik mindn elemével a hagyományos terheléses EKG rendszereknek:

• beépített thermonyomtató, másodperceken belül történö nyomtatáshoz

• gombnyomásra történö, egyidejü EKG regisztráció

• az EKG-ék gyors felvétele és nyomtatása • pontos EKG mérés • RS-232 és párhuzamos interfacek • sürgösségi EKG

*) Opció: Vérnyomás analízis A BP-200 egy non-invazív Stress Test Blood Pressure Monitor. A systoliás és diastoliás értékek elemzése és megjelenítése automatikusan történik vagy meghatározott intervallumokban vagy manuális indítással.

Egyszerü, kényelmes terheléses vizsgálat A CARDIOVIT CS-200 irányítja a beépí-

jelent sem a kezelöre, sem pedig a paciensre.

tett interfacekra csatlakoztatott, teljes ter-

dó artefaktokat és az alapvonal elmozgásait, garantálva a jó minöségü felvételt.

heléses rendszert (az ergométert, az NIBP-

Folyamatos ST analízis

mérést, a treadmillt). A szokásos protokol-

A SCHILLER bevált EXEC terheléses program-

EKG memória

lok már gyárilag eltárolásra kerültek. Ezek a

ja folyamatos, 12 elvezetése ST-mérést végez.

Az összes lefolytatott terheléses vizsgálat eredménye, részletes záróprotokoll formá-

helyzetnek megfelelöen megváltoztathatók

jában kerül eltárolásra. A CARDIOVIT CS-200

Az aktuálisan futó potokollba manuálisan

Bonyolult körülmények között is kiváló felvételminöség

bármikor be lehet avatkozni. A terheléses

Az aktiválható SBS SCHILLER Baseline

dokumentációs lehetöséggel rendelkezik.

teszt, elindítását követöen teljesen automa-

Stabilizer illetve SSF SCHILLER Smoothing

tikusan zajlik és semmilyen streszt nem

szürök csökkentik az izomrezgésböl adó-

és individuálisan kiegészíthetök.

egy sor utólagos mérési és diagnosztikai és

Egyszerü adatfeldolgozás

SEMA-200 adat-management

Paciens adatok

Sorozat összehasonlítás

Keresés

Sorozat tesztek összehasonlítása Egyszerü kezelés

épített RS-232-es interfacen vagy mo-

Lehetöség van a paciens nyugalmi EKG

A SEMA-200 a mindennapi, egyszerü haszná-

demen keresztül kerülnek továbbításra.

felvételeinek rhytmus és átlagolt QRS-ek

latra lettkifejlesztve. könnyen értékelhetö szimbólumok és az egér segítik a kezelését.

alapján történö összehasonlítására. Ideá-

Adat-management

lis a terápia és a betegség követésére.

A SEMA-200 megjeleníti Önnek az ösz-

Adatfelvétel

szes pacienst tartalmazó listát (név, TAJsz),

Archiválás

A SEMA-200 közvetlenül installálható a

a felvételeket (felvétel tipusa, dátum, idö)

A SEMA-200 archivuma megörzi az összes

CARDIOVIT CS-200 rendszerre. A valamely

és a mentés státuszát (validált, nyomtatott,

valaha készített felvételt. A biztonságos adat-

SCHILLER készülékkel felvett adatok a be-

elküldött, archivált stb.).

mentéshez minden PC-és megoldás alkal-

A SCHILLER SEMA-200 adat-management program elvégzi a következö diagnosztikai vizsgálati adatok kezelését:

• Nyugalmi EKG • Terheléses EKG • QT diszperzió • Spirometria • Ergospirometria • Kamrai késöi potenciál analízis • Vector kardiográfia • Holter EKG

A program a következö funkciókat tartalmazza:

• Validálás (az eltárolt akronimák alkalmazásával is)

• Sorozat összehasonlítások • Tömeges feldolgozás • Archiválás • Hálózati kapcsolódás/-integráció • Adatkommunikáció (opció a SEMACOM-al)

• HIS-integráció

A SEMA-200 Windows™ NT/2000/xp kompatibilis rendszer, így gond nélkül futtatható a CARDIOVT CS-200-on (SDS 200plus) és minden korszerü PC-én, hálózaton.

Nyitott rendszerfelépítés mazható. Ez éekre szóló, biztonságos adat-

ténhet. Az adatok több helyröl is hozzá-

A SEMA-200 integrálható már meglévö

mentést jelent. Az eltárolt felvételek egyszerü-

férhetök (jelszavas védelem és hozzá-

vagy tervezett rendszerekbe.

en visszakereshetök és utólag is normál pa-

férés korlátozás lehetséges).

pírra kinyomtathatók.

Adatátvitel Hálóati alkalmazás

A SEMA-200 közvetlen kábelen vagy tele-

A SEMA-200 hálózati alkalmazásban is

fon modemen keresztül csatlakozik valameny-

poblémamentesen alkalmazható. Segítsé-

nyi, RS-232 interfaceval rendelkezö SCHILLER

gével az archiváció a központi serveren tör-

készülékhez. Az adatok Interneten is küldhetök.

Ismerje fel az arrhythmia rizikókat!

CS-200 Késöi Potenciál Analízis • A kamrai, késöi potenciálok felismerése a jelátlagolásnak és a nagyfrekvenciás szürönek köszönhetöen.

• Idömegtakarítás az egyszerü mérési adatfelvételnek köszönhetöen; egyetlen gombnyomás elegendö.

• Átfogó és áttekinthetö kiértékelések a lehetö legrövidebb idön belül.

• A képernyön editálható a vektoramplitudó QRS kezdete és vége.

• Automatikusan meghatározható vagy a felhasználó által szabadon kiválasztható az átlagolandó EKG referencia-elvezetés.

Különösen a myokardiális infarktuson átesett pacienseknél, a QRS komplexus utánni micropotenciálok, a hirtelen szívhalál megnövekedett rizikójára utalnak. A kimutatható kamrai késöi potenciálok egy arrhytmogén szubsztrátra utalnak, amely elöidézheti az un. Reentry-körök és ezálal a letális arrhytmiák kialakulását.

A SCHILLER késöi potenciál analízisénél

Ehhez a következö analízis-paraméterek*

végrehajtható a mérés a Frank-féle vagy a

kerülnek automatikusan meghatározásra:

bipoláris elvezetéseken. Az analízis egy

• nagyfrekvenciás QRS intervallum

idöegységben történik.

• az utolsó 40 msec RMS-értéke • a 40 µV alatti vector amplitudok aránya

A meghatározható számú szívütésen vég-

(LAS: low amplitude signal)

rehajtott jelátlagolás* javítja a jel/zaj ará-

A fenti paraméterek határértékei határoz-

nyát. Ez egy kiforrott nagyfrekvenciás szü-

zák meg, hogy egy adott paciens késöi po-

réstechnikával* együtt alkalmazva lehetövé

tenciál szempontjából pozitív vagy nega-

teszi a kamrai késöi potenciálok felismerését.

tív.*

* A SCHILLER késöi potenciál analízis programja megfelel a "Task Force Committee of the European Society of Cardiology" standardjának, az "American Heart Association and the American College of Cardiology" irányelveinek, a ”Standards for Analysis of Ventricular Late Potentials Using High-Resolution or Signal-Averaged Electrocardiography" G. Breithard, M.E. Cain, N. El-Sherif, N. Flowers, V. Hombach, M. Janse, M.B. Simson, G. Steinbeck. JACC 1991; Vol. 17 (5): 999–1006 publikációnak.

Non-invasiv módszer a rejtett arrhytmia rizikójának felismerésére! CS-200 QT diszperzió A CARDIOVIT CS-200-al vagy egy másik SCHILLER EKG-val és a SEMA-200 diagnosztikai rendszerrel, lehetöség van a nyugalmi EKG felvételen a térbeni QT diszperzió meghatározására. Ehhez a software minden egyes EKG elvezetésen méri a QT-t.

A rendszer kiszámítja az átlagos QT-távolságot és minden egyes QT intervallum eltérését az átlagértéktöl. Ezen kívül kijelzésre kerül a minimális és maximális QT-távolság és az elvezetés, amelyen mérték.

Kiszámítja továbbá a program minden elvezetésen az adott QT-távolság és a megállapított, átlagos QT intervallum (.QT) különbségét. Végezetül a QT diszperzióra különösen jellemzöként, kiértékelésre kerül a maximális és minimális QT-távolság különbsége mint max QT.

A QT idök manuális korrekciója minden elvezetésen végrehajtható.

A QT diszperzió megmutatja, mennyire nem

vazív módszer az életveszélyes rhytmuszava-

homogén a ventrikuláris repolarizáció. Min-

rokra veszélyeztetett paciensek kiszürésében.

nél nagyobb a QT diszperzió, annál kevésbé homogénnek tünik a ventrikuláris repolari-

A SCHILLER CARDIOVIT CS-200 késöi po-

záció és annál nagyobb a paciens kardiális

tenciál és QT diszperziós, noninvazív, ana-

veszélyeztetettsége.

lízise segítségével, ismerje fel a paciense megnövekedett arythmogén rizikófakto-

Idöközben a QT diszperzió analízise - a

rát és végezze el a szívfrekvencia variabi-

késöi potenciál- és a szívfrekvencia-varia-

litás vizsgálatát az MT-101/200 tip., 24-órás

bilitás-analízis mellett – egy további nonin-

SCHILLER Holter EKG analízis rendszerrel.

Az innovativ diagnosztikai rendszer!

CS-200 Spirometria Kiegészítésként a:

• 12-csatornás nyugalmi EKG-hoz • 12-csatornás terheléses EKG-hoz • 24-órás Holter EKG-hoz • QT diszperzióhoz • Vector kardiográfiához • Késöi potenciál analízishez • Integrált adat-management rendszer a felsorolt vizsgálatokhoz

• A CARDIOVIT CS-200 diagnosztikai már opcionálisan bövithetö a légzésfunkciós teszttel. Ez az új vizsgálati lehetöség teszi teljessé a non-invazív diagnosztikák sorát.

A SCHILLER itt is egyedülálló módon alkalmazza a legkorszerübb technikát a légzésfunkciós teszt leegyszerüsítésére.

SP-150

SP-20

Átfogó légzésfunkciós vizsgálat

és a Windows -ból ismert menürendszer.

Interpretáció/Diagnózis

Minden paciensnek tetszöleges számú teszt

Kívánságra a software diagnózis-véle-

Négy méröprogram inspiratórikus és ex-

áll rendelkezésére. A nagyméretü, szines

ményt is ad Önnek. A leggyakoribb kifeje-

spiratórikus tesztekhez: FVC, SVC, MVV

monitor segíti a teszt követésében.

zések lekérhetök egy adatbankból (akroni-

TM

és MV. ALAP/MÉRT mérési értékek kü-

mák) és saját szöveggel kiegészíthetök.

lönbségének automatikus kiszámítása és

Eltárolás és/vagy nyomtatás

PRE/POST medikációs összehasonlítás.

Az integrált SEMA-200 adat-management

Sorozat-összehasonlítás/Trendek

program segítségével a légzésfunkciós tesz-

Amennyiben az adott paciensröl több fel-

Egyszerü kezelés

tek eredményei is eltárolásra és archiválás-

vétel is létezik, ezek grafikusan összeha-

A teszt indítása egy gombnyomással

ra kerülnek. A felvételek kinyomtathatók.

sonlíthatók.

CS-200 Ergo-Spiro Minden egy helyen: • A 12 EKG elvezetés egyidejü megjelenítése a légzésfunkciós görbékkel és a légzési gázparaméterekkel.

• Valódi Breath-by-Breath légzésanalízis a metabolikus és haemodinamikai paraméterek meghatározására nyugalmi és terheléses teszt során.

• Bi-direkcionális, párára érzéketlen, flow sensor

• Két monitoros tesztállomás • A paraméterek határértékének ellenörzése akusztikus és vizuális alarmmal

• Automatikus ergométervezérlés, konfigurálható protokollokkal

• Kompakt, helytakarékos rendszer • Gazdaságosan üzemeltethetö, mivel a tartozékok sterilizálhatók

• Hálózat-kompatibilis CARDIOVIT CS-200 Ergo-Spiro

Sok funkció – egy készülékben!

Breath-by-Breath analízis!

Ez a SCHILLER CARDIOVIT CS-200 Ergo-

zésre kerül az egyedileg beállított paramé-

Spiro rendszere: A rendszerrel végrehajt-

tereknek megfelelöen és real time módon

ható a szív, a tüdö, a vérkeringés és az anyag-

megjelenik a monitoron. A CARDIOVIT CS-200

csere átfogó vizsgálata. Ezekkel teljesen le-

Ergo-Spiro egyedülálló módon, két monitora

fedhetö a cardiopulmonáris diagnosztika.

segítségével lehetövé teszi az ergospiromet-

Optimális segédeszköz a kardiológia, pneumo-

ria és az EKG adatainak párhuzamos köve-

lógia, a sport- vagy foglalkozásegészségügy

tését. A különbözö interfacek garantálják

területén alkalmazott vizsgálatokhoz.

az eltárolt adatok kifogástalan minöségü to-

Minden légzés és minden szívütés elem-

vábbitását a hálózatok felé (PDMS).

Template Matching az MT-101/200 hosszúidejü EKG rendszerrel! MICROVIT MT-101/200 Holter System

Original size

Az MT-200-as program képes automatikusan

sére az MT-200-as program leképez:

Egy-egy egérkattintással megtekinthetök

és nagyon megbízhatóan osztályozni 20 kü-

12 "normal" osztályt, 1 "artefakt" osztályt,

az egyes osztályokba besorolt ütések.

lönbözö, ventrikuláris és supraventrikuláris

max. 300 különbözö ventrikuláris extrasys-

Egyszerü az osztályok átminösítése és

eseményt (couplet, triplet, bigeminus, trige-

tóliát "VES" osztályt és max. 12 különbözö

az egyes QRS komplexusok átnevezése:

minus, absolut arrhythmia, tachycardia stb.).

supraventrikuláris extrasystóliát "SVES"

rákattint a QRS-re a jobb egérgombbal és

Az azonos formájú QRS komplexusok, mé-

osztályt. Önnek lehetösége van azonban

a menüböl kiválassza a "Normal", "VES",

lyebb vizsgálat céljára, automatikusan minta-

az osztályok saját belátása szerinti átneve-

"SVES", "Artefact" or "Delete" utasítást.

osztályokba kerülnek besorolásra. A szív kü-

zésére, az egyes ütések kitörlésére.

lönbözö ingerkiterjedésének teljes áttekinté-

A SCHILLER MT-101/200 Holter EKG rendszer az alábbi elönyös funkciókkal rendelkezik:

• Az EKG jelminöség közvetlen ellenörzése a PC-én a felvétel kezdete elött

• Különösen kisméretü és könnyü, MT-101-as Holter rekorder

• WINDOWS™ NT/2000/xp-bázisú, MT-200 analízis software (legújabb technika)

• ST- és szívfrekvencia trend Drag

áttekintése

A SCHILLER MT-101/200 Holter EKG rendszer a következö opciókat tartalmazza:

• 2 felvételi csatorna differenciált és kombinált elemzése

• ST analízis • Template Matching • HR trend áttekintése • HR variabilitás kijelölés

• Pacemaker osztályok • Reklasszifikáció két másodpercen belül az un. 'drag&drop' funkcióval

behelyezés

Fontos:

'Drag&Drop' funkció

A SCHILLER MT-200 analízis programmal

Ön az egyik osztályt összevonhatja a

egyidejüleg más PC alkalmazások nem fut-

másikkal: kattintson rá az egérrel az egyik

tathatók.

osztályra, tartsa lenyomva a bal egérgombot (drag) és húzza át a másik osztályra (drop). Az osztályok átértékelése így pár másodperc alatt végrehajtható; a program az eredményt automatikusan módosítja.

CARDIOVIT CS-200

Müszaki adatok: Bázisrendszer: Méretei: 60 x 62 x 153 cm

Nyugalmi EKG: - A 12 elvezetés jelének szimultán levétele a 8 aktív

Súlya: 71 kg

BP-200 vérnyomásmérö (opció): Mérési módszer: elsödlegesen – 3-dimenzionális K-hang

elektródán keresztül

A terheléses teszt alatti mérések elemzése. Másodlagos –

Letapogatási frekvencia: 4000 Hz

oscillometrikus mérés nyugalmi helyzetben.

- Egér - Direkt funkciós gombok Start/Stop/MAN/AUTO-EKG

-

Áramellátás: 115/230 V (nominal), 50/60 Hz

Opciók:

Mérési tartomány:

Teljesítményfelvétel: max. 80 VA

- Automatikus interpretáció - Vector kardiográfia - Késöi potenciál analízis (time domaine)

Systoliás: 10 – 300 mmHg

Monitor: 15" TFT LCD (17" opció) Kezelö elemek:

- Standard alfanumerikus PC tasztatura beépített "trackball"-al

Akkumulátor: Beépített akkumulátor a hálózati feszültségkimaradások

Pacemaker detekció: = ± 2 mV/= 0.1 msec.

Csatlakoztatás: EKG és RS-232 interface a SCHILLER

Sürgösségi EKG

terheléses EKG rendszerekhez

Nyugalmi rhythmus, esemény markírozással QT diszperzió

R-Wave Source: elsödlegesen – digital/analog signál a külsö EKG -ról. Másodlagos – opcionális BP-200 pacienskábel

Minden eltárolt adat visszajátszása, újramérése

V2, V6 elvezetésekkel, alapkonfiguráció

min. 3 perces áthidalására (monitor nélkül) az EKG nyomtatás lehetséges. Operációs rendszer: WINDOWS™ XP, Pentium CPU Tárolási lehetöségek:

- Hard disk - 3.5" floppy drive, 1.44 Mbytes - CD-ROM

Terheléses EKG: - Arrhythmia detekció és megjelenítés - Standard és szabadon programozható terheléses protokollok kerékpárra és futószalagra

- Automatikus NIBP-mérés - A felhasználó által kijelölt elvezetés referencia ütésének kinagyított QRS komplexusa, mérési referenciákkal

- Real time, folyamatos ST analízis, amplitudó és lejtö grafikon - Online ST -mérés - A teljes terheléses teszt re-analízis lehetösége, ST, HR

A rendszer a fenti hardware opciókkal bármikor

- Full disclosure rhythmus visszajátszás

és NIBP trend grafikonok

- Borg skála, symptomák, és kritérium táblázatok - Sürgösségi EKG bármikor készíthetö Opciók:

Mérési intervallumok: az EKG terheléses rendszer beállítása szerint, manuálisan vagy automatikus mérésekkel, 1 perc és 60 perc között állítható intervallumokban Alarmok: a képernyön megjelenö vizuális és audio alarm a felhasználó beállításának megfelelöen Áramellátás: külsö adapterrel + 12VDC output @ 2 Amps. Mérete: 22.8 cm x 15.9 cm x 9.7 cm (9.0" x 6.3" x 4.1") Súlya: 1.2 kg (42.6 oz) Standardok: IEC 601-1, UL 2601, CAN/CSA C22.2 601.1 Tartozékok: 1 x felnött mandzsetta, 10 x mikrofonrögzítö & mandzsettarögzítö, 2 x kábeltartó csipesz Gyártó: SunTech Medical Instrument, Inc., Raleigh, NC, USA

SEMA-200: - A nyugalmi EKG, terheléses EKG, spirometria, ergo-spirometria, 24 órás Holter EKG, QT diszperzió, késöi potenciál

bövíthetö.

Szürök:

Nyomtatás:

SPF SCHILLER Powerline Frequency Filter: az 50 vagy 60 Hz-es

Nyomtatópapír:

sinus-zavarok torzításmentes kiszürése az adaptív, digitális szürö

Höérzékeny, hajtogatott, A4-es méretü, 60 m hosszú

segítségével

Nyomtatás módja:

SSF SCHILLER Smoothing Filter, SMF SCHILLER Myogram Filter

Beépített, nagyfelbontású thermonyomtató, 8 pont/mm - ampli-

(izomtremor szürö): 25 Hz/35 Hz alacsonyfrekvenciás, simító-

tudó-tengely 40 pont/mm - idötengely @ 25 mm/sec.

szürö az izomtremor és a nagyfrekvenciás zajok kiszürésére, a

Papírsebesség: 5 / 10 / 12.5 / 25 / 50 mm/sec. (manuális nyomtatás)

QRS komplexus torzítása nélkül

Érzékenység:

SBS SCHILLER Baseline Stabilizer: alacsonyfrekvenciás, simító-

5 / 10 / 20 mm/mV, automatikus vagy manuális beállítás

szürö az alapvonal elmozgásának csökkentésére, a mérés befolyá-

Nyomtatási formátum: 6 /12 csatornás regisztráció az A4-es ol-

solása nélkül (nyugalmi és terheléses EKG-hoz)

dalon optimálisan elhelyezve (200 mm), automatikus alapvonal Csatornaszám: 12 Külsö nyomtató (opció): nyomtatás normál papírra lézer- vagy tintasugaras nyomtatóval A digitális nyomtató frekvenciatartománya: 0.05 – 150 Hz (IEC/AHA)

Biztonsági standardok: Paciens bemenet: teljesen szigetelt, galvanikusan leválasztott, defibrilláció védett (csak az eredeti SCHILLER pacienskábellel) Biztonsági standardok: IEC/EN 60601-1, UL 60601-1; C22.2 No. 601.1-M90, IEC/EN 60601-2-25, IEC/EN 60601-1-2 (EMC) Védelmi osztály: I az IEC/EN 60601-1 alapján (beépített áramforrás) Alkalmazott szabvány: CF az IEC/EN 60601-1 alapján az 93/42/EEC (Medical Devices) elöírásai szerint

Osztálybesorolás: IIa az 93/92/EEC elöírásai szerint Környezeti feltételek:

-

Szívfrekvencia: 0 – 240 BPM Pontosság: az ANSI/AAMI SP10-1992 szerint

Hardware opciók: - CD-R/RW (opció) - Lézer- vagy tintasugaras nyomtató - EKG kábel tartókar - Elektróda szívógép - Futószalag, kerékpár vagy fekvö ergometer - BP-200 automata vérnyomásmérö

Konformitás:

Diastoliás: 10 – 300 mmHg

Hömérséklet, müködés közben: 10° - 40 ° C Tárolási hömérséklet: -10° - 50 ° C Relatív páratartalom, müködés közben: 25 - 95 % (nem kondenzált) Légnyomás, müködés közben: 700 - 1060 hPa

analízis adatainak átfogó rendszerezése.

- Egyszerü adatimport: floppy disc, hálózat vagy RS-232 interface - Az interpretációk validálása, mérési eredmények és paciensadatok

- A sorozat nyugalmi EKG adatainak és görbéinek megjelenítése a képernyön

- Standard protokollok az EKG-hoz: SCP (Standard Communications Protocol for Electrocardiography)

Technical Data: Spirometria:

Ergo-Spirometria:

MT-101/200 24 órás Holter EKG:

Mérési értékek:

A gázanalízis müszaki adatai:

EKG felvétel:

FVC: FVC, FEV 0.5 , FEV1.0 , FEV3.0 , FEV0.5 /FVC, FEV1.0 /FVC, FEV3.0 /FVC,

Méretei (a CS-200-ba beépítve): 15 x 15 x 15 cm (l x h x w)

EKG erösítés:

FEF0.2-1.2 , FEF25-75%, FEF75-85%, PEF, MEF75%, MEF50%, MEF24%, FIVC, FIV1.0,

Súlya: 2.35 kg

FIV 1.0 /FIVC, FIV10 /FVC, PIF, MIF50%

Áramellátás: 100 – 240 V, 50/60 Hz

SVC: SVC, ERV, IRV, TV

Biztonsági osztály: VDE II, safety insulated, Class BF

-

MV: MV, RR, TV MVV: MVV, RR, TV

Mérési módszer:

Megjelenítés:

Breath-by-breath gázanalízis

-

Flow/volumen grafikon

Áramlásvolumen feldolgozás az ECCS vagy ATS szerint

Volumen/idö grafikon

A gázmennyiség korrekciója az STPD-nek megfelelöen

Mérési táblázat

Felvevö szenzorok:

Trend display at >1 paciensenként nyomtatás

- Páraérzéketlen flow szenzor : 0 to ± 17 l/sec.,

Interpretáció quadrant

Értékösszehasonlítás: Felnött: ECCS, Austria, Crapo, Morris, Knudson, Knudson 76, Polgar, Berglund, Finland, India, Composite

felbontás 10 ml

galvanikusan szigetelt: 5.5 kVDC bemeneti impedancia: > 10 M. maximális electróda potenciál: ± 300 mVDC egyenütem-elnyomás: > 80 dB dynamikus tartomány:± 5.12 mVAC frekvenciamenet: 0.05 – 150 Hz (-3 dB) digitális felbontás: 2.5 µV, 12 bit letapogatási frekvencia: 500 or 1000 Hz idö konstans: = 3.2 sec. pacemaker detekció: ± 2..200 mV / 0.1..2 msec.

Pacienskábelek:

- Hömérséklet: 0 - 50° C - Légnyomás: 600 - 1050 mBar

- 2-elvezetéses: 4 elektródás - 3-elvezetéses: 6 elektródás

(mérések végezhetök: -100 - 3500 m tengerszint magasságban)

Gyermek: Quanier & Tammeling, Austria, India, Knudson,

Áramlásmérés (árnyékolt spiroceptor):

Recorder:

Knudson 76, Polgar

Bi-direkcionális, páraérzéketlen, pneumotacho flow szenzor

Mérete: 94 x 61 x 20 mm, kb. 110 g (elemmel együtt)

Extrapolárt elöírt értékek:

Mérési tartomány: 0 -tól ± 17 l/sec., max. eltérés ± 2.5 %,

Adatfelvétel: szimultán 2- vagy 3-csatorna felvétele,

Összevetés: Pre/post medikáció

Volumen: 0 - 300 l, felbontás 10 ml/sec.

differenciáltan Áramellátás: ~ 95 mW (felvétel)

Standardok: ATS, ATS 94, OSHA, NIOSH

Gázanalizátor

SPIROVIT SP-150 pneumotacho-flowsensor légzésfunkciós

O2 égéstermékek:

Elemek:

teszthez, egyszerhasználatos csutorával:

Mérési tartomány: 0 - 100 % O2

- 1 db. AA alkáli 1.5 V (energizer vagy hasonló) - tölthetö akkumulátor, 1 x AA NiMH 1.2 V-al és

Méretei: 118 x 36 x 28 mm; approx. 120 g

Mérési pontosság: jobb mint ± 0.1 %

Mérési mód: Pneumotachométer

Bemelegedés ideje: < 80 msec. (10 - 90 %)

Mérési pontosság: az ATS standardnak megfelelöen < 3 %

Ultrahangos CO2 analizátor:

Flow impedancia: < 0.2 mbar* s/l at 12 l/s

Mérési tartomány: 0 - 17.5 % CO

SPIROVIT SP-20 pneumotacho-flowsensor légzésfunkciós

Mérési pontosság: jobb mint ± 0.1 %

vagy újraírható SD kártyával

teszthez, fertötleníthetö csutorával:

Bemelegedés ideje: < 80 msec. (10 - 90 %)

MT-200 software komponentei:

Méretei: 125 x 36 x 28 mm, kb. 160 g

Teljesen automatikus nullpont összehasonlítás és a

A mérési mód, mérési tartomány, mérési pontosság,

gázanalizátor kalibrálása minimális gázfelhasználással

flow impedancia megegyezik az SP-150 -el.

A környezeti feltételek automatikus mérése

Báziskészülék:

A vérgázértékek (laktátok stb.) manuális bevitele

-

teljesítménye = 2000 mAh Tároló egység: 64 MB SD Memory Card

2

Adatátvitel a MT-101-ról: beépített USB interfacen keresztül

• CS-200 spirométer program 4 PC-vezérelt mérési programmal az inspiratorikus és expiratorikus légzésfunkció tesztelésére

• 1 pneumotacho sensor (választható SP-150 vagy SP-20 tipusú szenzor)

• Tartozékok: 2 orrcsipesz, 1 csomag egyszerhasználatos

Mentés PDF-formátumban (Portable Document Format) E-Mail-funkció Multiple analízis Kapcsolódás a SCHILLER SEMA-200 adat-management rendszerhez

Software: Operációs rendszer: Windows™ 98 Paraméterek: METS, VT, VE, fR, VO2, VCO2, RQ, VE/V, VO2-, VCO2-equivalens, O 2-puls, VD/VT, FEO2, FECO2 valamint a másodlagos paraméterek

csutora SP-150-hez vagy 1 csomag szüröbetét

Az anerob küszöb automatikus meghatározása

az SP-20-hoz

V-slope, CO2-excess vagy RQ=1

• 1 használati utasítás

A grafikonok mérési arány optimalizálása

Hardware opció: hitelesítö pumpa, P/N 2.100027

Minden bázisparaméter editálásának lehetösége A standard-protokollok exportjának és importjának lehetösége a HIS-be Müködési feltételek: Környezeti hömérséklet: 10 és 40° C között Relativ páratartalom: 30 és 90 % között Atmoszférikus nyomás: 900 és 1060 hPa között A PowerCube-t a Ganshorn Medizin Electronic GmbH gyártja, Niederlauer, Germany, integrálható a CARDIOVIT CS-200 Ergo-Spiro rendszerbe. Teljesen kompatibilis a SCHILLER készülékekkel és minöséggel.

-

HR trend ST analízis (opció) HR variabilitás (opció) Template matching (opció) Pacemaker templatek (opció) P-hullám detekció (opció) Artefact detekció (opció)

Fenntartjuk a müszaki adatok változtatásának jogát.