s w u e i n s Donatu
k e o b e o d e i t n a k va
2016
Bedankt! Nu de vakantie voor de deur staat, komen wij met een speciale, extra dikke editie van Donatusnieuws: een vakantiedoeboek. Stukjes om te lezen, een kleurplaat, ruimte voor je mooiste foto’s, een puzzel, handige vertalingen en nog veel meer dingen om de vrije tijd door te komen. We maken meteen van de gelegenheid gebruik om de redactieleden die afscheid nemen te bedanken voor hun inzet. Zonder jullie was er geen schoolkrant geweest! Vind je het leuk om in het nieuwe schooljaar met ons mee te doen? Geef je dan op bij Mariëlle (
[email protected]). Maar eerst natuurlijk die vakantie. Geniet ervan! Mariëlle Milder, Kim de Hoog, Eline Gooskens, Willem Bosma
Verhaal
In de Meidoorn was er een verhalenwedstrijd. Het mooiste verhaal zou winnen. Het verhaal hieronder is dan ook de nummer één en gekozen op basis van de inhoud. Het winnende verhaal is van Jochem van den Anker.
Perry’s verjaardag Perry lag in bed. Hij dacht aan vanochtend. Toen hij heerlijk gekookt had voor zijn verjaardag. Nu stonden alle lekkere dingen op tafel. Vanochtend kwam de Olifant langs hij vroeg: ’Maak je ook slaatjes?’ ‘Natuurlijk!’, zei Perry. ‘Ik ga meteen beginnen.’ Even later kwam de Beer langs, hij vroeg: ‘Maak je gehaktballetjes?’ ‘Natuurlijk!’, zei Perry. ‘Ik ga ze meteen maken.’ Hij was een hele tijd bezig met de gehaktballetjes. Toen hij klaar was met de gehaktballetjes, kwam de mier. Hij vroeg: ‘Maak je ook honing?’‘Ja hoor, ik ben net klaar met de gehaktballetjes’, zei Perry.’ Toen hij klaar was met de honing, ging hij in bed liggen. Hij dacht aan alle cadeautjes die hij van zijn vrienden zou krijgen. Opeens werd hij bang, hij dacht: ‘Misschien ben ik morgen ziek.’ Dat zou een ramp zijn! Dan had hij alle lekkere dingen voor niks gemaakt. Hij begon zachtjes te huilen. Hij stapte uit bed en hij begon de slaatjes, de honing, de gehaktballetjes en alle andere lekkere dingen op te eten. En toen hij de volgende ochtend wakker werd voelde hij zich helemaal niet lekker. Hij dacht: ‘O nee!’ ‘Zie je nou wel dat ik ziek ben.’ ‘Nu kan niemand op mijn feestje komen.’ Hij werd nog banger en dacht: ‘Nu krijg ik ook geen cadeautjes!’ Hij ging aan tafel zitten, pakte papieren een pen en begon te schrijven: Beste vrienden, Jullie kunnen niet op mijn feestje komen, want ik ben ziek. Jullie kunnen de cadeautjes naast de deur zetten. Groetjes Perry. PS We kunnen morgen een wandeling door het bos maken. Toen hij klaar was met schrijven hing hij het op de deur. Daarna maakte hij een kopje thee en ging in bed liggen. Toen hij de volgende ochtend wakker werd, liep hij naar de deur. Hij pakte de cadeautjes maar wachtte tot zijn vrienden er waren. Toen al zijn vrienden er waren maakte ze een mooie wandeling door het bos. Op de terugweg stapte Perry per ongeluk op de staart van een rat. De rat werd heel boos en zei: ‘Ik wil op jou rug een wandeling door het bos maken.’ Maar Perry had iets bedacht. Hij zei: ‘Je mag op de rug van mijn vriend en dan kan ik ondertussen bessen voor je plukken.’ De rat vond het een heel goed idee. Toen stapte de Egel naar voren. Hij zei: ‘Je mag op mijn rug.’ Bij elke stap kreeg de rat meer pijn in zijn billen. Hij at geen een bes. Toen ze weer bij zijn huis aankwamen zij Perry: ‘Dat was een mooie wandeling hé.’ De rat was helemaal niet blij met de wandeling en zei: ‘Het spijt me dat ik zo gemeen was.’ Toen Perry en zijn vrienden weer thuis waren maakte hij alsnog de cadeautjes open. ‘Nu heb ik toch een leuke verjaardag!’ ‘Maar wel zonder lekkere hapjes’, zeiden zijn vrienden.
2
Kleurplaat
3
Avondvierdaagse
Klimop naar de Woerdt
Frédérique van Welt
De avondvierdaagse is een wandelvierdaagse in Bemmel.
Juf Marieke
De klimop is gisteren naar De Woerdt geweest vanwege het afscheid van groep 2. Appelboer Nico vertelde over zijn werk en de kinderen deden een appeltest. Welke appel is het lekkerst; de rode of de groene? De Klimopjes vonden de rode appel het lekkerst. Ook mochten we in de boomgaard en in de koelcel kijken. Uiteraard ontbraken de echte appelsap en de appelflapjes niet!
Dag 1 Een spannende dag, want het is de eerste dag dat we gaan wandelen. Het is niet een hele lange route en dus ook niet zo heel zwaar. We kregen limonade en snoep. Morgen komt de langste route. Dus goed slapen allemaal! Dag 2 Deze dag is op woensdag, een zware dag: 6,5 kilometer of 9 kilometer. Een zware klim, je moet het maar kunnen! Van de Jumbo kregen we chips en we kregen ook weer limonade. En nog eens limonade. De chips waren eigenlijk niet lekker, maar ja…. Dag 3 Lekker kort en fijn! Dan moet je bij dag 3 zijn. Dag 3 is heel kort omdat het gisteren superlang was. Als ik aan kort denk dan denk ik aan saai…Maar het was helemaal niet saai, maar superleuk! Dag 4 De laatste dag is natuurlijk superspannend met een medaille en snoep en nog veel meer. Zullen we maar gaan? Hé kijk, de sportvelden en een klein orkstje, en een ijsje! Nog een klein stukje maar. Hé, kijk, de Dorpsstraat! Oke, nu komt al het snoep. Hé kijk, snoep! En nog meer snoep en een medaille! Dit was mijn verslagje van de avond4daagse. Ik hoop dat jullie volgend jaar ook mee doen en je kan in de vakantie natuurlijk ook 5 kilometer gaan lopen!
4
KORT EN BONDIG
INTERVIEW Meester Tjeerd Door Imke Denkers
Ga je op zomervakantie? Nee. Wat ga je tijdens de zomervakantie doen? Ik ga de zolder verbouwen. Wat is je lievelingsland? Italië. Waar ben je het liefst op vakantie? In een warm land. Met wie ga je op vakantie? Met mijn vrouw en kinderen. Wat vind je het leukst op vakantie? Luieren Wat is je lievelingsstrand? Een strand waar een cocktailbar is. Waar ben je het meest op vakantie geweest? Frankrijk. Welke vakantie is je lievelings? Zomervakantie en Kerstvakantie. Noem 3 dingen die je altijd mee neemt op vakantie? Mezelf, portemonnee en een goed humeur.
Gedicht
In de Jasmijn hebben ze onlangs een gedichtenkring gehad. Kinderen kiezen zelf een gedicht en dragen deze voor. Olivier Sonderen vond een mooie en zet het graag in de schoolkrant.
Ik
Ik ben ik Ik ben niet volmaakt Ik ben niet perfect Maar zo ben ik Ik weet wie ik ben Soms ben ik een prater Soms ben ik heel stil Om mij te leren kennen Moet je dit kunnen leren: Ik ben wie ik zijn wil En zo moet je mij maar accepteren
10 tips voor de zomer Romy Markestein
Ga zwemmen, de zomervakantie is daar perfect voor. Ga lekker buitenspelen. Vraag of kinderen uit de buurt kunnen spelen. Doe een watergevecht met je broertje, zusje of vriend(in). Je kan lekker naar een veldje gaan en daar picknicken . Ga lekker een ijsje eten bij de ijssalon. Ga naar het strand. Ga ijsjes maken met water en limonade! Ga met je ouders mee boodschappen doen. (het koelvak is lekker koud! Je kan ook gewoon binnen blijven en een hut bouwen. (binnen is het koeler dan buiten)
5
6
7
8
Ai em ..jeers olt. Monday mondee
Iech bien ..jaare alt. Montag moontaak
Dienstag dienstaak
Mittwoch mietwoch
Donnerstag donnerstaak
Ik ben ..(leeftijd) .
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Nederland.
Hoi! Ik kom uit
Doei!
Zondag
Zaterdag
Hello! Hello I’m from the Netherlands.
Bye! Bai
Sunday sundee
Saterday setterdee
Friday fraidee
Thursday tursdee
Wednesday wensdee
Iech komme aus deen Aim from du NedderNiederlanden. lands.
Hallo hallo Ich komme aus den Niederlanden.
Sonntag zontaak Tschüss tsjuus
Samstag zamstaak
Freitag fraitaak
Houw olt ar joew? I am .. years old
Wie alt biest doe? Ich bin .. jahre alt.
Hoe oud ben jij?
Vrijdag
Maj neem is.. How old are you?
Iech haisse .. Wie alt bist du?
Tuesday tjoesdee
My name is..
Wats jor neem?
Wie haist doe?
Ich heibe ..
Engels: What’s your name?
Duits: Wie heist du?
Ik heet .. (naam).
Nederlands: Hoe heet jij?
Isis Rijsemus
Vertalingen
Zje vjèn de Ollande
Salut! saaluu Je viens de Hollande
Salut! saaluu
Dimanche diemansj
Samedi saamdie
Vendredi vandredie
Jeudi zjeudie
Mercredi merkkredie
Mardi mardie
Zjee .. an. Lundi lundie
Tuu a kèlaazj? J’ai .. ans.
zje maapel .. Tu as quel âge?
Tuu tapèl komman? Je m’apelle ..
Frans: Tu t’ appelles omment? Mi nombre es ..
Spaans: Cómo te llamas? Koomo te ljaama?
Soonò olandeese
Ciao tsjauw Sono olandese
Domenica domeeniekaa Ciao tsjauw
Sabato saabatò
Venerdì venerdie
Giovedì djovedie
Mercoledi merkoledie
Martedi martedie
O .. annie. Lunedi loenedie
Soi de Olanda
Hola ola Soy de Holanda
Adiós adjos
Domingo domiengoo
Sabado saabado
Viernes bjeernes
Jueves goeweebes
Miercoles mjerkoles
Martes martes
Tengoo .. anjos. Lunes loenes
Mie kjaamo.. Mie nombre es .. Quanti anni hai? Kwan- Cuántos años tienes? tie annie aj? Kwantos anjos tjenes? Ho.. anni. Tengo .. años.
Mi chiamo ..
Kommè tie kjaamie?
Italiaans: Come ti chiami?
Ben Hollanda liejiem.
Selam selam Ben Hollanda lıyım.
Pazar pazar Güle güle Kuule kuule
Cumartesi djoemartesie
Cuma djoema
Perssembe persembe
Carsamba djarsamba
Sali salie
.. jasjiendajiem. Pazartesi pazartessie
Katj jasjiendasien? .. yaşındayım.
Beniem adiem .. Kaç yaşındasın?
Benim adim ..
Iesmieniez nedier?
Turks: Isminiz nedir?
Strip
Imke Denkers
9
Recept Fien Tielemans
10
Bordspel Imke Denkers
11
Woordzoeker Marie-Louise de Groot
V F R
Z A V
E B K
E O A
Ë O U
N T E
H O T
R E I
A U S
O O S
A Z O
S U Z
A T T
A N
L I
T O
A R
O N
I
E L
Z E
T R
T E
N N
W E
Z O
K R IJ K M U Z I E K
E G T U I G R E G E N
E R W O U D B A D C S
W A R M S Z O A B O Z
E K O U D T E Z O O E
T I Z E T O R E B S E
S I N G A E N A S O S
N O E N A C H T N T T
A L I Ë S L A A P D E
R IJ K Z W E M M E N R
E B R A N D C R E M E
M B A D B E E Z E L F
N A E U C E E A B O P
Z
12
X E
A N Z
N T G
O Z
E E
E E
E E K O E I E N U M O
S T E R R E N L K T R
N S C H O O L R K J O
Y
10 dingen
om in de vakantie te doen
Imke Denkers
13
Moppen Olivier Sonderen door Quint
Stewardess in vliegtuig vraagt aan passagier: “Wilt u wat eten?” Passagier vraagt: “Uit wat kan ik kiezen?” Stewardess: “Uit ja of nee.” Een eekhoorn, een haas en een schildpad zitten met z’n drieën in een café . Ze vervelen zich te pletter. Uiteindelijk zegt de schildpad: “Zal ik mijn kaarten thuis gaan halen?’’ De eekhoorn en de haas vinden het best, dan hebben ze in elk geval wat te doen. De schildpad gaat op weg. Maar tegen sluitingstijd is de schildpad nog niet terug! De eekhoorn vraagt aan de haas: Zullen we maar wat gaan drinken?’’ Horen ze een boze stem bij de deur: ALS JULLIE DAT DOEN GA IK MIJN KAARTEN NIET HALEN! Een Belg huurt een kano en peddelt het water op. Midden op de plas kiept zijn kano om. De kano komt niet meer overeind. De man komt niet meer boven. Enkele omstanders springen in het water en halen de bewusteloze Belg naar de kant. Ze beginnen te beademen en te reanimeren. De politie komt erbij. Ze kijken in zijn binnenzak. Daar zitten een Belgisch paspoort en drie zwemdiploma’s in. Als de Belg bijkomt, vraagt een agent: “Kon je jezelf nou niet redden? Je hebt verdorie drie zwemdiploma’s!” “Oooohh,” zegt de Belg, “maar ik wist niet dat die hier ook geldig waren.” Er zweeft een zweefvliegtuig tussen Nederland en België en hij stort neer! Waar ligt de motor? Nergens, want een zweefvliegtuig heeft geen motor.
Ook ogen m en ren! f f ju stu in
Wist-je-datjes De aarde weegt 6000000000000000000000000 kg? Vrijdag de 17e een ongeluksdag in Italië is? De hoogste buitentemperatuur ooit 57,7 °C was? Frédérique van Welt
Colofon Redactie Fien Tielemans, Frédérique van Welt, Olivier Sonderen, Jule Hooijman, Marie-Louise de Groot, Imke Denkers, Romy Markestein, Indy Ruivenkamp, Mirte Hensens en Isis Rijsemus Begeleiding Mariëlle Milder, Kim de Hoog, Eline Gooskens Vormgeving Willem Bosma Stukjes inleveren Stukjes kun je in de brievenbus doen (aula). E-mail mag ook:
[email protected]
Nieuwe schooljaar
Afbeeldingen niet in het Word-document, maar los van de tekst insturen.
De volgende Donatusnieuws verschijnt na de zomervakantie. Wil je je aanmelden voor de redactie? Geef je dan op bij Mariëlle. Of heb je gewoon een leuk idee? Insturen mag! Ook juffen mogen meedoen... Afbeeldingen het liefst niet in het Word-document, maar los van de tekst insturen. Insturen en opgeven Opgeven bij Mariëlle (
[email protected]). Kopij kan naar Willem (info@ willembosma.nl).
14
Contact Donatushof Flierenhofstraat 34, 6681 BZ Bemmel 0481-461827
[email protected] www.donatushof.nl
