magazine #3
Vakantie en sporten gaan hand in hand in Aveiro. Ontdek Olá!
de mogelijkheden.
Met de Portugese lente vol op stoom (het is hier dagelijks al rond de 20 graden) en nog maanden van zomerse temperaturen voor de boeg, hebben we dit digitale magazine gemaakt. Via de links in deze pdf is het makkelijk doorklikken naar diverse websites. Lees het magazine rustig door in de trein, op de bank met een lekker drankje of op het terras in de zon. Het wordt steeds drukker en het is een komen en gaan in het vakantie-appartement Cinco. Niet alleen Nederlanders weten het appartement en onze service te waarderen, maar ook Spanjaarden en Portugezen. De recensies van onze gasten zijn erg goed en positief, wat we fantastisch vinden. Het is voor ons ook een teken, dat we de vakantie-verwachtingen van onze gasten waar maken en kwaliteit leveren. De recensies zijn op onze website www.weekjeportugal.nl te lezen.
3
7 redenen om Aveiro te bezoeken. Elke dag van de week wat anders te doen. Voor wie van variatie houdt.
En, eerlijk is eerlijk, het is ook een fantastisch vakantie-appartement. Het is comfortabel en ruim, ligt op een rustige locatie in de stad, dichtbij treinstation, stadscentrum en uitvalswegen. Binnen een kwartier tot twintig minuten ben je bijvoorbeeld in het theater, bij de supermarkt, in het winkelcentrum, op een boot in het historische centrum, op een tennisbaan of op het strand. Ideaal en voor ieder wat wils. In dit magazine belichten we de ongekende aspecten van Aveiro. Elke dag kan je wat anders doen. Als je daar zin in hebt natuurlijk. We laten de sportmogelijkheden zien, die je in en rondom de stad kunt beoefenen. En we zoeken wandelaars voor een wandelweek in oktober, zie pagina 9. Plus: je vindt in deze editie weer een Bekende Portugees en een recept voor een Portugees hapje. Veel leesplezier!
8
Pak een boek van de boekenplank. Wat lees je op
vakantie?
10
Sporten in Aveiro
De atletiekbaan van de universiteit van Aveiro
Langs de lagune van Aveiro een hellingproef doen
Kitesurfen bij de badplaats Costa Nova
Sporten is heerlijk om te doen. Even de gedachten op wat anders en tegelijkertijd werken aan het welzijn van je lichaam. Dus waarom zou je tijdens je vakantie daar niet mee doorgaan? Precies! We adviseren en helpen je graag bij het ontdekken en regelen van je favoriete sport in Aveiro.
In de sportschool Fit & Fun
Wat je nog niet wist over Portugal
Dat Portugal één van de grootste kurkproducenten ter wereld is, was je misschien bekend. Maar dat er van kurk ook onder meer behang, stropdassen, sieraden, schoenen en laarzen worden gemaakt, is vast iets wat je nog niet wist. De toepassingen van kurk zijn zo ongeveer onbeperkt. Zo wordt kurk ook in de ruimtevaart toegepast.
€ 875 per week Het ruime en comfortabele vakantie-appartement is het hele jaar door te huur tegen een vaste prijs. Alle seizoenen lang dezelfde, vaste prijs. Dus in het laagseizoen, voorseizoen, tussenseizoen, middenseizoen en jawel óók in het hoogseizoen:
één vaste prijs.
(7 nachten)
Yep, het he-le jaar door dezelfde vaste prijs Niet?! Het héle
jaar door dezelfde vaste prijs?!
Portugese petisco
Portugezen zijn gek op borrelhapjes. Helemaal als er bij die hapjes een biertje wordt getapt. De Portugese petisco van deze keer is simpel, maar pot-jan-dosie zo lekker.
(gemarineerde) olijven Loop naar de Avenida en steek over bij het zebrapad. Aan je rechterhand zie je een groenteboer. Hier kan je kiezen uit drie soorten olijven. Kies de lekkerste. Reken af en loop terug. Ga op het terras zitten en zet je zonnebril op. Olijven erbij. En ook je koude biertje. Geniet van het uitzicht. Bom apetite!
Hmmmm!!
Bekende Portugees De bekende Portugees van deze editie van het Cinco magazine, is niemand meer (en zeker ook niet minder) dan:
Luís Filipe Madeira Caeiro Figo Luís Figo zag het levenslicht in de hoofdstad Lissabon op 4 november 1972. Hij voetbalde als middenvelder bij Sporting Lissabon, FC Barcelona, Real Madrid en Inter Milan. Natuurlijk speelde hij ook voor het Portugese Elftal. Hij is getrouwd met de bloedmooie Zweedse Helen Svedin. Luís daagt dit jaar Sepp Blatter uit in de race om het voorzitterschap van de FIFA. We wensen hem daarbij veel succes!
7
(uitstekende) redenen om
Aveiro te bezoeken
Zee en strand
De badplaatsen Barra, Costa Nova en São Jacinto liggen op nog geen 10 kilometer afstand van Aveiro.
Cultuur
Porto, Coimbra en Aveiro bestaan al eeuwen en zijn doordrenkt van cultuur.
Ontspanning
In Aveiro vind je tientallen terrassen, een bioscoop, theater, een stadspark en diverse musea.
(Water)sport
Kiten, surfen, kanoën, tennissen, atletiek, hardlopen, yoga, wandelen, fietsen, golfen, voetballen… het kan allemaal.
Architectuur
Aveiro is de Portugese hoofdstad van de Arte Nova (Art Nouveau of Jugendstil).
Vis
In Aveiro, Costa Nova, Barra en São Jacinto zijn vele uitstekende visrestaurants.
Klimaat
Aveiro heeft door de ligging aan een lagune en zee een microklimaat: mild in de winter en heerlijk in de zomer.
Shoppen
Aveiro heeft drie winkelcentra. En verspreid over de stad zijn leuke en bijzondere (souvenir)winkels te vinden.
Zin in een wandelvakantie? Van 17 oktober tot 24 oktober 2015 is er een wandelvakantie geboekt. Standplaats: het ruime en comfortabele vakantie-appartement Cinco in Aveiro met: 4 slaapkamers, 1 woonkamer, 1 keuken, 2 badkamers, 3 balkons en 2 terrassen. De 3 wandelaars zoeken nog gezellige mensen, die zin hebben in een sportieve week. Kortom, heb je interesse in deze wandelvakantie en wil je boeken of wil je meer informatie? Stuur een e-mail naar:
[email protected]. De totale kosten voor 7 overnachtingen en 4 begeleide wandelingen worden gedeeld door het aantal mensen dat deelneemt. En, zoals gezegd, er zijn er al drie. Doe je mee, dan betaal je nog geen € 300 voor een heerlijke (wandel)week. En dat wordt minder bij meer deelnemers.
Lees-tip! Lees In het vakantieappartement staat een aantal boeken. Zin om Harem van Ronald Giphart te lezen en Oude Vrienden van Henk Spaan? Of toch liever Eindelijk Oorlog van Herman Koch en De 100 jarige man die uit het raam klom en verdween van Jonas Jonasson?
www.dagmarvanderneut.nl Het treft! Ze staan alle vier op de boekenplank. Naast een aantal andere titels, zoals de lees-tip: Het beest in ons van Dagmar van der Neut.
Dagmar van der Neut is redacteur bij Psychologie Magazine, freelance journalist en schrijver. Ze schrijft o.a. over psychologie, biologie, evolutie, diergedrag en gezondheid. Ze interviewt en maakt (reis)reportages en achtergrondverhalen. In haar boek Het beest in ons beschrijft Dagmar op humoristische wijze de evolutie van seks en liefde bij dier en mens. Vorig jaar mei verscheen het boek bij uitgeverij Thomas Rap.
Muziek
cool
Verrassend!? Portugese muziek. Portugezen houden ook van zoete R&B, coole Angolese hip-hop, relaxte strandmuziek en experimentele dansmuziekuitvoeringen.
Hmmm
zoet
strand
experiment
