Vágó- és tisztítótárcsák
09/2002
Általános munkavédelmi és biztonsági javaslatok • • • • • • •
Helyes és átlátható raktározás: száraz helyen, kb. 20 oC-on tárolhatók. Csak megfelelõ védõfelszereléssel alkalmazza! (védõszemüveg, kesztyû, acélbetétes munkacipõ, zajvédõ, porszûrõ maszk) A vágó- és tisztítótárcsákat csak az eredeti feszítõanyával rögzítse! Vágó- és tisztító munkát csak védõburkolattal ellátott géppel végezzen! A sérült tárcsák használata balesetveszélyes. Csak sértetlen tárcsát használjon! Ne lépje túl a megengedett legnagyobb kerületi sebességet! Ne használjon elkopott tárcsát kisebb átmérõjû gépen!
P 03 4091/M 05 5011/B 06 0300
Felhasználási terület Anyagok
Acél Puhafémek / Alumínium Nemesacél Öntvények
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon
Kõ
Anyagmegnevezések Általános acélok, nagyszilárdságú acélok, szerkezeti acélok, szerszámacélok, edzett acélok Alumínium, alu-ötvözetek, vörösréz, sárgaréz, bronzok, egyéb puhafémek Nemesacél lemezek, ötvözetlen nemesacélok, ötvözött acélok, rozsda- és saválló acélok, Króm-nikkel-acélok Szürkeöntvény GG, gömbgrafitos öntöttvas GGG, acélöntvény GS, lágyöntvény GT, kéregöntvény GH, öntési kéreg Terméskõ, mûkõ, mészhomokkõ, beton, vasbeton
Speciális munkavédelmi és biztonsági javaslatok
helytelen
helyes
Vágás: • • • • •
A vágótárcsák tisztításra nem használhatók! A tárcsát vágás közben megfeszíteni tilos! Törésveszély! Ügyeljen a helyes nyomóerõre Általában a gép saját súlya elegendõ! Ügyeljen a tárcsa helyes felfogatására! Figyelem! 1mm-es tárcsa használatánál ügyeljen arra, hogy a gép felfogatása alkalmas-e ilyen tárcsa fogadására! Ha nem, az erre használatos papírgyûrûket alkalmazza a helyes felfogatás érdekében!
Tisztítás: • Szabadkézi csiszoláshoz. • Ügyeljen a tisztítótárcsa helyes szögben tartására! Túl alacsony szögben végzett munka a tárcsa széleinek letöredezéséhez vezethet!
helytelen
helyes
helytelen
helyes
veszélyeztetett zóna
P 03 4091 • M 05 5011 • B 06 0300
Tisztítás helyes szöge helytelen helyes
Speed vágótárcsák • Rendkívül gyors vágás magas élettartam mellett. • Nagyon vékony, ezzel a sorjaképzõdés minimálisra csökken. (tiszta és alacsony hõmérsékletû vágási felület)
• Kényelmes, felhasználó- és gépkímélõ munkavégzést tesz lehetõvé. • Kis vágási hulladék és porképzõdés. • Alacsony zajszint, nagy törési ellenállóképesség.
• Különösen alkalmas vékonyfalú csövek, profilok, vékony lemezek, karosszérialemezek, stb. vágásához.
P 03 4101/M 05 5040/B 06 0301
09/2002
Felhasználási terület
Vágótárcsa Kék acélhoz Felhasználás: Lemezek, csövek, profilok, drótkötelek, betonacélok, stb. vágásához.
∅ x vastagság mm 115x1,0 115x1,6 125x1,0 125x1,6 180x2,0 230x2,0
Furat mm
Kivitel
22,2
Max. min-1
Cikkszám
13.300 13.300 12.200 12.200 8.500 6.600
0664 0664 0664 0664 0664 0664
101 101 101 101 101 102
Cse./ db 150 151 250 251 802 302
25
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon
Vágótárcsa Sárga puhafémekhez/alumíniumhoz Felhasználás:
Lemezek, csövek, profilok (pl. ablakprofilok), tetõborítások, ereszcsatornák, stb. vágásához
∅ x. vastagság mm 115x1,5 125x1,5 180x1,5 230x1,9
Furat mm
Kivitel
22,2
Max. min-1
Cikkszám
13.300 12.200 8.500 6.600
0664 0664 0664 0664
Vágótárcsa Zöld nemesacélhoz
121 121 121 122
Cse./ db 151 251 801 301
25
- Vas-, klór-, és kénmentes (< 0,1%) - KWU (Atomerõmû-szövetség) IIosztály követelményeinek megfelel. (Csõvezetékeknél, atomerõmûvekben használható kémiai összetétele miatt.)
Felhasználás:
Csövek, szellõzõcsatornák, lemezek (tartályok, stb.), csõvezetékek, rudak, betonvasak, profilok, sinek, kábelcsatornák, erõsáramú vezetékek, drótkötelek, mûanyagok, stb. vágására.
∅ x vastagság mm 50x1,0 60x1,0 76x1,0 115x1,0 115x1,6 125x1,0 125x1,6 180x1,6 180x2,0 230x1,9 230x2,5
Furat mm
Kivitel
6,0 10,0
22,2
P 03 4101 • M 05 5040 • B 06 0301
Max. min-1
Cikkszám
30.500 25.000 20.100 13.300 13.300 12.200 12.200 8.500 8.500 6.600 6.600
0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664
130 130 130 131 131 131 131 131 131 132 132
Cse./ db 501 601 761 150 151 250 251 801 802 301 302
50
25
Zebra vágótárcsák • Mûgyantakötésû, szálerõsítésû, nagyteljesítményû vágótárcsák. • Szabadkézi vágáshoz elektromos vagy levegõs sarokcsiszolókhoz.
• Nagyon kis törési hajlammal. • Minimális méret- és formatûréssel. • Kerületi sebesség max. 80m/s.
• Az Európai Unióban érvényes legszigorúbb biztonsági követelményeknek megfelel.
Longlife vágótárcsák
P 03 4120/M 05 5020/B 06 0302
09/2002
• Rendkívül magas élettartam.
• Optimális teljesítmény tömör- és üreges munkadarabon egyaránt.
• Nagyon jó oldalstabilitás.
Felhasználási terület
Vágótárcsa Kék acélhoz Felhasználás:
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon
Tömör anyagok, vastagfalú csövek, profilok, lemezek, stb. vágásához.
Furat Kivitel ∅ x vastagság mm mm 115x2,5 125x2,5 22,2 180x2,5 230x2,5 300x3,5 20,0 300x3,5 22,2 350x4,0* 20,0 350x4,0* 22,2 *max. Munkasebesség: 100m/s (Benzines és elektromos sarokcsiszolókhoz)
Max. min-1
Cikkszám
13.300 12.200 8.500 6.600 5.100 5.100 5.400 5.400
0670 0670 0670 0670 0670 0670 0670 0670
101 101 101 102 103 103 103 103
Cse./ db 152 252 802 302 023 003 524 504
25
10
Vágótárcsa Sárga puhafémekhez/alumíniumhoz Felhasználás: Tömör anyagok, csövek, profilok, lemezek, stb. vágásárhoz.
∅ x vastagság mm 115x2,5 125x2,5 180x2,5 230x2,5
Furat mm
Kivitel
22,2
P 03 4120 • M 05 5020 • B 06 0302
Max. min-1
Cikkszám
13.300 12.200 8.500 6.600
0670 0670 0670 0670
121 121 121 122
Cse./ db 152 252 802 302
25
Vágótárcsa Fekete öntvényekhez Felhasználás: Öntvények, tömör anyagok, csövek, profilok, stb. vágásához.
∅ x vastagság mm 115x2,5
Kivitel
22,2
Max. min-1
Cikkszám
13.300
0670 141 152
6.600
0670 142 303
Cse./ db 25
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon
M 05 5021/B 06 0303
09/2002
230x3,0
Furat mm
Vágótárcsa Szürke kõhöz Felhasználás:
Kövek, lapok, készelemek, téglák, csempék, csövek, cserepek, klinker, stb. vágásához.
Furat Kivitel ∅ x vastagság mm mm 115x2,5 125x2,5 22,2 180x2,5 230x2,5 300x3,5 20,0 300x3,5 22,2 350x4,0* 20,0 350x4,0* 22,2 *max. munkasebesség: 100 m/s (Benzines és elektromos sarokcsiszolókhoz)
M 05 5021 • B 06 0303
Max. min-1
Cikkszám
13.300 12.200 8.500 6.600 5.100 5.100 5.400 5.400
0670 0670 0670 0670 0670 0670 0670 0670
151 151 151 152 153 153 153 153
Cse./ db 152 252 803 303 023 003 524 504
25
10
Zebra tisztítótárcsák • Mûgyantakötésû, szálerõsítéses, nagyteljesítményû tisztítótárcsák. • Szabadkézi csiszoláshoz elektromos és levegõs sarokcsiszolókhoz.
• Nagyon jó törési ellenállás. • Minimális méret-, és formatûrés. • Maximális kerületi sebesség 80 m/s.
• Megfelel az Európai Unió legszigorúbb biztonsági követelményeinek.
Longlife tisztítótárcsák
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon
P 03 4141/M 05 5041/B 06 0304
09/2002
• Keményebb anyagú tárcsák.
• Hosszabb élettartam azonos csiszolási teljesítmény mellett.
Tisztítótárcsa Kék acélhoz Felhasználás: Sarkok csiszolásához, sorjátlanításhoz, hegesztési varratok tisztításához, stb.
∅ x vastagság mm 115x4,0 115x7,0 125x4,0 125x7,0 180x8,0 180x10,0 230x8,0
Furat mm
Kivitel
22,2
Max. min-1
Cikkszám
13.300 13.300 12.200 12.200 8.500 8.500 6.600
0670 0670 0670 0670 0670 0670 0670
161 161 161 161 161 161 162
Cse./ db 154 157 254 257 808 801 308
25
10
Tisztítótárcsa Sárga puhafémekhez/alumíniumhoz Felhasználás: Öntvények, sarkok, stb. tisztításához, hegesztési varratok elõkészítéséhez.
∅ x vastagság mm 115x7,0 125x7,0 180x7,0
Furat mm
Kivitel
22,2
Max. min-1
Cikkszám
13.300 12.200 8.500
0670 171 157 0670 171 257 0670 171 807
Tisztítótárcsa Zöld nemesacélhoz
Cse./ db 25 10
- Vas-, klór-, és kénmentes (< 0,1%) - KWU (Atomerõmû-szövetség) IIosztály követelményeinek megfelel. (Csõvezetékeknél, atomerõmûvekben használható kémiai összetétele miatt.)
Felhasználás: Sarkok csiszolásához, sorjátlanításhoz, hegesztési varratok tisztásához.
∅ x vastagság mm 115x7,0 125x7,0 180x7,0
Furat mm
Kivitel
22,2
P 03 4141 • M 05 5041 • B 06 0304
Max. min-1
Cikkszám
13.300 12.200 8.500
0670 181 157 0670 181 257 0670 181 807
Cse./ db 25 10
Tisztítótárcsa Fekete öntvényekhez Felhasználás: Öntvények, sarkok csiszolásához, sorjátlanításhoz, tisztításhoz, stb.
∅ x vastagság mm 180x8,0
Furat mm 22,2
Kivitel
Max. min
Cikkszám
8.500
0670 191 808
Cse./ db 10
09/2002
Tisztítótárcsa Szürke kõhöz Felhasználás:
M 05 5060/B 06 0305
Szürkeöntvény, terméskõ, mûkõ csiszolásához, tisztításához, stb.
∅ x vastagság mm 115x6,0 125x6,0 180x6,0
Furat mm
Kivitel
22,2
Max. min-1
Cikkszám
13.300 12.200 8.500
0670 111 156 0670 111 256 0670 111 806
Cse./ db 25 10
Speed tisztítótárcsák WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon
• Puhább anyag.
• Nagyon jó csiszolási teljesítmény.
• Nagyon kényelmes, finom csiszolás.
Tisztítótárcsa Kék acélhoz Felhasználás: Sarkok, felületek, kemény hegesztési varratok, stb. csiszolásához.
∅ x vastagság mm 60x6,0 115x4,0 115x7,0 125x4,0 125x7,0 180x7,0 230x7,0
Furat mm 6,0
Kivitel
22,2
Feszítõ tüskék vágó- és tisztítótárcsákhoz Kivitel 6 mm-es befogással, 6 mm-es furathoz 10 mm-es befogással, 10 mm-es furathoz 6 mm-es befogással, 10 mm-es furathoz
Teljes hossz mm Cikkszám 0669 976 60 0669 977 0669 978
Cse./db 1
M 05 5060 • B 06 0305
Max. min-1
Cikkszám
25.000 13.300 13.300 12.200 12.200 8.500 6.600
0664 0664 0664 0664 0664 0664 0664
160 161 161 161 161 161 162
Cse./ db 606 154 157 254 257 807 307
25
10
Vágó- és tisztítótárcsák
09/2002
• Mûgyanta kötésû, szálerõsítéses standard vágó- ill. tisztítótárcsák.
• Szabadkézi vágáshoz /csiszoláshoz elektromos vagy levegõs sarokcsiszolóhoz. • Nagy törési ellenállóság. • Max. kerületi sebesség 80 m/s.
• Megfelel a legmagasabb Európai Uniós biztonsági elõírásoknak.
Vágótárcsa Kék acélhoz • Nagyteljesítményû standardtárcsa.
P 03 4140/M 05 5061/B 06 0306
Felhasználás: Tömör anyagok, csövek, profilok, lemezek vágásához.
∅ x vastagság mm 115x2,5 125x2,5 180x3,0 230x3,0
Furat mm
Kivitel
22,2
Max. min-1
Cikkszám
13.300 12.200 8.500 6.600
0669 0669 0669 0669
101 101 101 102
Cse./ db 152 252 803 303
25
WÜRTH Szereléstechnika Kft. - 2040 Budaörs, Gyár u. 2. - Tel.: (00 36) 23/418-130 - Nyomtatva Magyarországon
Tisztítótárcsa Kék acélhoz • Közepes keménységû, nagyteljesítményû standardtárcsa.
Felhasználás: Sarkok, hegesztési varratok, felületek csiszolására.
∅ x vastagság mm 115x6,0 125x6,0 180x8,0 230x6,0
Furat mm
Kivitel
22,2
P 03 4140 • M 05 5061 • B 06 0306
Max. min-1
Cikkszám
13.300 12.200 8.500 6.600
0669 0669 0669 0669
161 161 161 162
Cse./ db 156 256 808 306
25 10
