Váš manuál AEG-ELECTROLUX EKM6722X

Môžete čítať odporúčnia v uživateľskej príručke, technickej príručke alebo inštalovať sprievodcu pre AEG-ELECTROLUX EKM6722X. Odpovede na všetky vaše otázky o AEG-ELECTROLUX EKM6722X nájdete v použivateľskej príručke (informácie, špecifiká, bezbečnostné odporúčania, rozmery, doplnky, atď.). Detailné inštrukcie na použitie sú v Návodoch Návod na použitie AEG-ELECTROLUX EKM6722X Návod na obsluhu AEG-ELECTROLUX EKM6722X Návod na používanie AEG-ELECTROLUX EKM6722X Užívateľská príručka AEG-ELECTROLUX EKM6722X Príručka používateľa AEG-ELECTROLUX EKM6722X

Váš manuál AEG-ELECTROLUX EKM6722X http://sk.yourpdfguides.com/dref/631419

Poskozený sporák nikdy nepipojujte. Je-li sporák poskozený, obrate se na dodavatele. Zmna nebo pokus o zmnu charakteristik tohoto sporáku je nebezpecný. Neumisujte sporák v blízkosti snadno holavých látek (záclony, utrky na nádobí atd.) Sporák je tzký. Pi manipulaci bute opatrní. Tento sporák nemze být umístn na podstavec. Ped pouzitím sporáku odstrate vsechny obaly. Nkteré díly jsou proti nárazu chránny plastovou fólií. @@@@@@Nepouzívejte jej k jiným úcelm. Ped zavením vzdy kryt ocistte. @@Nepouzívejte sporák, jestlize je na nm voda. Sporák nepouzívejte, máte-li vlhké ruce. Zkontrolujte, zda jsou u nepouzívaného sporáku vsechny ovladace v poloze VYP. Sporák se pi pouzití zahívá na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných clánk uvnit trouby. Pi otvírání dveí trouby vzdy odstupte, aby mohla nahromadná pára nebo teplo bezpecn uniknout. Pi pouzívání jiných elektrických spotebic se pesvdcte, ze se jejich elektrické vodice nedotýkají horkých cástí sporáku. Nestabilní nebo zdeformované nádoby na varných zónách nepouzívejte, protoze mohou svým pevrhnutím nebo rozlitím zpsobit úraz. Pro usnadnní zapálení zapalujte hoáky díve, nez na n polozíte nádoby. Po zapálení hoáku zkontrolujte, ze vydává stálý plamen. Vzdy nez sundáte z hoáku nádobu, ztlumte nebo vypnte plamen. Nikdy nenechávejte spotebic bez dozoru pi vaení s oleji a tuky. Tento spotebicmusí být vzdy cistý. Usazené tuky nebo zbytky jídla mohou zpsobit pozár. V troub nebo na hoácích nikdy nepouzívejte plastové nádoby. Zádnou cást trouby nikdy nezakrývejte hliníkovou fólií. Vzdy zkontrolujte, zda je prduch trouby, který je umístn uprosted na zadní stran varné desky, volný a mze zajisovat vtrání vnitku trouby. Nad sporákem neskladujte potraviny podléhající zkáze, plastové nádobí a spreje, protoze by je horko unikající ze sporáku mohlo poskodit. Do zásuvky pod troubou mzete ukládat pouze tepeln odolné píslusenství. V zádném pípad tam neukládejte holavé materiály. Sporák nikdy necistte párou nebo vysokotlakým cisticím zaízením na páru. · · · · · · · · · · · · · · · · · · Dtská pojistka · Tento spotebic smí pouzívat pouze dosplé osoby. Nedovolte, aby si dti hrály se sporákem nebo v jeho blízkosti. Sporák se pi pouzití zahívá na vysokou teplotu. Dti by se nemly ke sporáku piblizovat, dokud nevychladne. Dti se mohou zranit i pi stahování nádob ze sporáku. · · · · · · · Bhem pouzití · Tento sporák je urcen výhradn pro domácí pípravu pokrm. Není urcen pro obchodní nebo prmyslové úcely. Okolo spotebice zajistte dobré vtrání. Slabý pívod vzduchu mze mít zpsobovat nedostatek kyslíku. Tento spotebic není pipojen k zaízení na odvod spalin. Musí být instalován a pipojen podle platných instalacních pedpis. Zvlástní pozornost vnujte pozadavkm na správné vtrání. Pi pouzití tohoto spotebice vzniká v místnosti, kde je instalován, teplo a vlhko. Zajistte stálý pívod vzduchu; ventilacní prduchy udrzujte v dobrém stavu nebo instalujte odsavac. Pouzíváte-li sporák delsí dobu, mze být nutné zlepsit vtrání otevením okna nebo zvýsením rychlosti odsávání. · · · · · · Servis · Pokud by bylo zapotebí spotebic opravit, obrate se na autorizované servisní stedisko a vzdy vyzadujte schválené náhradní díly. · 2 Obsah Pro u·ivatele Dlezitá bezpecnostní upozornní Ovládací panel Ovladace plynových hoák Elektrická trouba Ped prvním pouzitím sporáku Elektronický programátor Rady a tipy k pouzívání varné desky Rady a tipy k pouzívání trouby Odmrazování 2 4 5 6 7 8 10 10 11 Informace k ochran zivotního prostedí Rady a tipy Podrobné pokyny k provozu Jak císt návod k pouzití V textu se objevují následující symboly, které vás provedou celým návodem: Bezpecnostní pokyny Tabulka pecení - klasické pecení a pecení s ventilátorem 12 Tabulka pecení - grilování Tabulka pecení - Pizza Údrzba a cistní Cistní trouby Spotebic nefunguje Servis a náhradní díly 13 13 14 15 18 18 Tento spotebic byl vyroben v souladu s následujícími smrnicemi ES: 73/23 EHS - 90/683 EHSE - 93/68 EHS 89/336 EHS - 90/396 EHS, v platném znní. Tyto pokyny platí jen pro ty zem, jejichz zkratky jsou uvedeny na obálce tohoto návodu k pouzití a na spotebici. Prosíme Vás, abyste si tento návod uschovali pro dalsí pouzití a zajistili jeho pedání pípadnému dalsímu majiteli. Pro technika Pokyny pro technikaA Technické údaje Pipojení plynu Pestavba na rzné druhy plynu Pipojení k elektrické síti 19 19 20 21 23 Informace k ochran zivotního prostedí · · · Po instalaci zlikvidujte prosím obal s ohledem na bezpecnost a zivotní prostedí. Pi likvidaci znehodnote starý spotebic odíznutím elektrického pívodního kabelu.


Symbol na výrobku nebo jeho obalu udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné ho odvézt do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit pípadným negativním dsledkm na zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. 3 ídící panel 1 1. 2. 3. 4. 5. 2 3 4 5 6 7 8 Ovladac levého zadního hoáku (stedn rychlý) Ovladac levého pedního hoáku (rychlý) Ovladac pravého pedního hoáku (pomocný) Ovladac pravého zadního hoáku (stedn rychlý) Elektronický programátor 6. Ovladac funkcí trouby 7. Kontrolka termostatu trouby 8. Ovladac termostatu trouby Vnitek trouby Topný clánek grilu Osvtlení trouby Ventilátor trouby Píslusenství Plech na pecení (1x) Police trouby (1x) Hluboký plech na zachycení tuku (2x) 4 Ovladace plynových hoák Ovladace na plynové varné desce Ovladace plynových hoák jsou umístny na ovládacím panelu. Ovladaci mzete otácet smrem doleva na symbol malého plamene a opacným smrem k symbolu velkého plamene. Zádný pívod plynu Maximální pívod plynu Minimální pívod plynu Zapálení hoáku: 1. Stisknte píslusný ovladac a otocte ho smrem doleva do polohy maximum. ( ); 2. Po zapálení hoáku podrzte ovladac stisknutý jest asi 5 vtein. Za tuto dobu se termoclánek (viz obr. D) zaheje a bezpecnostní zaízení zstane vypnuté; v opacném pípad by se perusil pívod plynu. 3. Nyní zkontrolujte, zda je plamen pravidelný a seite ho podle poteby. Pokud se hoák nezapálí, otocte ovladac do nulové polohy a výse uvedený postup opakujte. Jestlize se ani po nkolika pokusech hoák nezapálí, zkontrolujte, zda jsou vícko a koruna hoáku (viz obr. A, B) ve správné poloze. Chcete-li plamen zavít, otocte ovladacem smrem doprava do polohy "". Po zapnutí napájecí sít, po instalaci nebo výpadku proudu je normální, ze se generátor jisker automaticky aktivuje. Jestlize pouzíváte pánev, která je mensí nez je doporucená velikost, plamen mze vyslehávat pes její dno a pehát rukoje. Jakmile zacne voda vít, stáhnte plamen tak, aby jen perlila. Dávejte pozor pi smazení v tuku nebo oleji, protoze peháté stíkance se mohou lehce vznítit. Lze-li ovladaci jen tzko otácet, obrate se na místní servis. K zajistní maximální úcinnosti hoáku doporucujeme, abyste vzdy pouzívali pouze nádoby a pánve, jejichz velikost dna odpovídá velikosti pouzitého hoáku (viz tabulku). Hoák minimum prmr 180 mm. 120 mm. 80 mm. maximum prmr 260 mm. 220 mm. 160 mm. A - Kryt hoáku B - Koruna hoáku C - Generátor jisker D - Termoclánek Velký (rychlý) Stední (stedn rychlý) Malý (pomocný) 5 Elektrická trouba Ovladace funkcí trouby a terábrání dìtem v otevøení dveøí trouby. Toto bezpeènostní zaøízení se zapne pøi ka·dém zavøení dveøí trouby. Chcete-li dveøe trouby odblokovat, zdvihnìte dìtskou pojistku a otevøete dveøe podle obrázku. 7 Elektronický programátor 4 1. Tlacítko pro volbu funkce 5 6 7 8 2. Tlacítko pro snízení 3. Tlacítko pro zvýsení 4. Displej 5. Kontrolka "Doba pecení" 6. Kontrolka "Konec pecení" 2 1 3 7. Kontrolka "Minutka" 8. Kontrolka "Denní cas" Trouba se zapne jen tehdy, byl-li nastaven denní cas. Troubu vsak lze rovnz spustit bez jakéhokoli programu. Nastavení denního casu Jevané a "Konec doby pecení" Funkce "Doba pecení" a "Konec doby pecení" lze pouzít soucasn pro naprogramování casového spínace k automatickému zapnutí a pozdji vypnutí trouby. 1. Pomocí funkce "Doba pecení" (provete nastavení doby pecení podle píslusné kapitoly) nastavte dobu pecení. Poté stisknte tlacítko : na displeji se ukáze naprogramované nastavení. (provete nastavení konce pecení podle 2. Pomocí funkce "Konec pecení" píslusné kapitoly) nastavte konec doby pecení. Píslusná kontrolka se rozsvítí a displej ukáze denní cas. Trouba se zapne a vypne podle nastavených program. Funkce "Minutka" Signál minutky zazní na konci nastavené doby, ale TROUBA ZSTANE ZAPNUTÁ, pokud je práv zapnutá. Nastavení minutky: 1. Tisknte tlacítko opakovan pro volbu funkce "Minutka". Píslusná kontrolka zacne blikat. nebo (maximum: 2 hodiny 30 minut). 2. Poté stisknte tlacítko 3. Po nastavení pockejte 5 vtein: Kontrolka "Minutka" se rozsvítí. 4. Na konci nastavené doby zacne kontrolka blikat a zazní zvukový signál. Chcete-li zvukový signál vypnout, stisknte jakékoli tlacítko. Zrusení nastavení minutky: 1. Tisknte tlacítko opakovan pro volbu funkce "Signál minutky". Píslusná kontrolka zacne blikat a displej ukáze zbývající cas. 2. Tisknte tlacítko dokud se na displeji neobjeví "0:00". Po 5 vteinách kontrolka zhasne a displej se vrátí k dennímu casu.


Jak vypnout displej 1. Stisknte soucasn dv nebo ti tlacítka programátoru a drzte je stisknuté asi 5 vtein. Displej se vypne. 2. Pro zapnutí displeje stisknte jakékoli tlacítko. Displej lze vypnout jen tehdy, není-li nastavena zádná funkce. 9 Rady a tipy k pouzívání varné desky Vaení zacnte s velkým plamenem otocením ovladace na symbol . Pak nastavte velikost plamene dle poteby. Povrch plamene je podstatn teplejsí nez jeho vnitek (jádro). Konec plamene by ml tedy olizovat dno nádoby. pi pouzití nadmrného plamene plýtváte plynem. Na rozdíl od elektrických plotýnek nemusíte pi pouzití plynových hoák vybírat nádoby s rovným dnem: plameny olizují dno a rozvádjí teplo po celém povrchu. Pro plynové hoáky nejsou zádné speciální nádoby poteba. Tenkostnné nádoby vsak pevádjí teplo k jídlu rychleji nez tlustostnné. Jelikoz teplo se nesíí po dn nádoby rovnomrn, mze být i jídlo nerovnomrn oháté. Doporucuje se proto jídlo casto míchat. Silné dno nádoby zabrauje místnímu pehátí, protoze umozuje dostatecnou tepelnou kompenzaci. Nepouzívejte pílis malé nádoby. Siroké a mlké nádoby jsou vhodnjsí nez úzké a vysoké, protoze umozují rychlejsí ohátí jídla. Vaení neurychlíte, polozíte-li úzkou nádobu na siroký sporák. Výsledkem je pouze plýtvání plynem. Správné je umístit malé nádoby na malé hoáky a velké nádoby na velké hoáky. Nezapomete pro snízení spoteby plynu pouzívat poklicky. Kamenina a keramika Pamatujte si, ze v nádob se sirokým dnem uvaíte rychleji nez v nádob s úzkým dnem. Vzdy pouzívejte nádoby, které jsou pro dané jídlo vhodné. Zejména tekutiny nevate v pílis malých nádobách, aby nepetekly. Nádoby nesmjí být ani pílis velké, aby se jídlo uvailo rychle. Tuk a sáva na pílis velkém dn se roztecou a snadno vzplanou. Na pecení kolác je lepsí pouzívat formy, které nejde otevít. Z otvíratelných forem mohou uniknout cukr a sáva a pipéct se na dn plechu nebo trouby a znesnadnit jeho (její) cistní. Do trouby nedávejte nádoby s plastovými drzadly, protoze nejsou zárovzdorné. Na hoák dávejte nádoby o prmru odpovídajícímu velikosti hoáku, uvaíte rychleji a s mensí spotebou plynu. Vhodné je také pouzívat poklicku a plamen stáhnout okamzit, jakmile zacne voda vait a dále jen var udrzovat. Rady a tipy k pouzívání trouby Vzdy pecte se zavenými dvemi trouby. Pi otvírání výklopných dveí trouby vzdy odstupte. Dveenesmí spadnout dol, vzdy drzte drzadlo, dokud se úpln neotevou. Trouba má ctyi úrovn polic a dodává se s jednou mízkovou policí. Polohy polic se pocítají odzdola, jak vidíte na obrázku. Píslusenství trouby musí být zasunuto na správném míst. Pecicí nádoby nestavte pímo na dno trouby. Pi pecení v troub nebo grilování musí být poklop oteven, aby se zabránilo pehátí. Upozornní! - Na dno trouby nestavte zádné pedmty, ani zádnou cást trouby nezakrývejte pi pecení hliníkovou fólií; mohlo by se hromadit teplo, které byovlivnilo výsledky pecení a poskodilo smalt trouby. Nádoby, záruvzdorné nádoby i hliníkové misky vzdy stavte na mízkovou polici zasunutou do policových drázek. 4 3 2 1 10 Kondenzace a pára Trouba se dodává s exkluzivním systémem, který zajisuje pirozený obh vzduchu a stálou recyklaci páry. Tento systém umozuje pecení v prostedí páry a upecení jídel, která jsou mkká uvnit a na vnjsí stran mají krcicku. Doba pecení a spoteba energie jsou snízeny na minimum. Pi pecení mze vznikat pára, která z trouby pi otvírání dveí uniká. To je zcela normální jev. Pi otvírání dveí trouby bhem pecení nebo po jeho skoncení vzdy odstupte, aby nahromadná pára nebo teplo mohly bezpecn uniknout. Pi zahívání jídla vzniká pára stejn jako pi vaení vody v konvici. Pára se pi kontaktu se sklennými dvemi srází a vznikají vodní kapky. Ke snízení kondenzace troubu ped vlozením jídla dostatecn pedehejte. Krátké pedehátí trouby (asi 10 minut) je tedy ped kazdým pecením nutné. Doporucujeme setít vodní kapky po kazdém pouzití sporáku. Rady a tipy k pecení ryb a masa Maso mzete vlozit do nádob vhodných do trouby nebo pímo na mízku trouby. V tomto pípad nezapomete zasunout do první úrovn zdola hluboký plech na zachycení tuku s trochou vody. Hluboký plech zabrání odkapávání rozpustného tuku na dno trouby. Bílé maso, drbez a ryby se vtsinou pecou pi stední teplot (mezi 150 a 175 °C). Potebujete-li péct cervené maso (lehce zhndlé na povrchu a mírnji propecené uvnit), doporucujeme na krátkou dobu zvolit vyssí teplotu (mezi 200 a 230 °C). Rady a tipy k pecení moucník Koláce se obvykle pecou pi stední teplot (mezi 150 a 200 °C). Pi pecení kolác nebo peciva se doporucuje krátké pedehátí trouby (asi 10 minut). Po zapnutí pecení nechte po celou dobu pecení zavené dvee a kontrolujte prbh pecení sklennými dvemi trouby. Pecicí nádoby · · Pro pecení pouzívejte jen nádobí, které vydrzí teplotu 230 °C.


Plechy na pecení, pekáce, apod. nedávejte tsn k mízce zakrývající ventilátor vzadu v troub, ani na dno trouby. Nepouzívejte plechy na pecení vtsí nez 30 cm x 35 cm, které by mohly bránit obhu tepla a ovlivnit tak výkon trouby. Rady a tipy ke grilování Potebujete-li grilovat maso nebo rybu, pokapte je trochou oleje a polozte je pímo na mízku. Pi grilování pichází teplo pouze z horního topného clánku. Musíte proto nastavit topný výkon podle tlousky masa nebo ryby. Nezapomete do nejnizsí polohy zasunout hluboký plech s trochou vody. · Vliv nádob na výsledky pecení Nádoby a plechy se lisí tlouskou, vodivostí, barvou apod. , jez ovlivují zpsob penosu tepla na vlozené jídlo. A Hliník, kamenina, sklenné nádoby do trouby a siln lesklé nádoby omezují pecení a zhndnutí spodku. B Smaltovaná litina, elaxovaný hliník, hliník s nepilnavou úpravou a barevnou vnjsí stranou a tmavé, tzké nádoby zesilují pecení a zhndnutí spodku. Doby vaení/pecení Doba vaení/pecení zálezí na typu potravin, jejich konzistenci a mnozství. Zapamatujte si také své první zkusenosti s troubou, protoze budete-li péct stejné jídlo za stejných podmínek, dosáhnete samozejm podobného výsledku. Na základ vlastní zkusenosti zjistíte, jaké zmny máte provést v uvedených pehledech. Rozmrazování Ventilátor trouby netopí, pouze rozhání vzduch pokojové teploty uvnit trouby. Tak se rozmrazení urychlí. Uvdomte si vsak, ze doba rozmrazení závisí na teplot kuchyn. Tato funkce je zvlást vhodná pro choulostivé potraviny, které by mohlo horko poskodit, nap. dorty se slehackou, mrazené koláce, chléb a jiné výrobky obsahující drozdí. Rady a tipy · Jídla s malým obsahem vody zakryjte víckem, plastovou nebo hliníkovou fólií, aby se pi rozmrazování nevysusilo. IHNED PO ROZMRAZENÍ JÍDLO TEPELN PIPRAVTE. Zmrazené potraviny polozte pokud mozno umístny v jedné vrstv a uprosted rozmrazování obrate. Pouze kusy masa a drbeze do 2 kg je vhodné rozmrazovat tímto zpsobem. · · · Jak pouzívat rozmrazování Ovladac funkcí trouby l. a ovladac termostatu vypnte 11 Tabulka pecení - klasické a horkovzdusné pecení Teploty trouby a casy pecení jsou pouze orientacní. U nkterých recept se teploty musí zvýsit nebo snízit podle individuálních pání a pozadavk. Nastavení, které vám bude vyhovovat, zjistíte jedin zkuseností. Doba pecení nezahrnuje pedehátí. Krátké pedehátí trouby (asi 10 minut) je nutné ped kazdým pecením. Váha (g) Klasické pecení Horkovzdusné pecení Úroveò 4 3 2 1 Pecení cas JÍDLO Úroveò 4 3 2 1 tepl. °C tepl. °C minut POZNÁMKY 1000 500 500 250 1000 1200 1000 1500 1500 1500 1500 2000 1200 1200 1000 4000 1500 3000 1200 1500 800 1200 1500 KOLÁCE Slehané a hntené tsto 2 Kehké tsto 2 Máslovo-tvarohový kolác 1 Jablecný kolác 1 Jablkový závin 2 Marmeládový dort 2 Ovocný kolác 1 Kynutý kolác 1 Vánocní kolác 1 Svestkový kolác 1 Plochý kolác 2 Drobné pecivo 2 Susenky 2 Pusinky 2 Zemle 2 Tsto: listové 2 CHLÉB A PIZZA bílý chléb 1 Zitný chléb 1 Dalamánky 2 Pizza 1 KOLÁCE S NÁPLNÍ Tstovinový korpus 2 Zeleninový korpus 2 Slaný kolác z kehkého tsta Lasagne 2 Tstoviny Cannelloni 2 MASO Hovzí 2 Vepové 2 Telecí 2 Anglický rostbíf málo propecený 2 propecený 2 hodn propecený 2 Vepové ramínko 2 Vepové nozicky 2 Jehncí 2 Kue 2 Krocan 2 Kachna 2 Husa 2 Králík 2 Zajíc 2 Bazant 2 Sekaná 2 RYBY Pstruh/moská kostná ryba2 Tuák/losos 2 170 170 160 180 175 175 175 175 170 170 170 175 160 100 190 200 190 190 200 200 200 200 1 180 200 190 180 190 210 210 210 180 180 190 190 180 175 175 190 190 190 180 190 190 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 2 (1 a 3)* 2 2 (1 a 3)* 1 2 (1 a 3)* 1 1 2 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 1 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 (1 a 3)* 2 (1 a 3)* 160 160 150 170 150 160 160 160 160 160 160 160 150 100 180 190 180 180 175 190 175 175 2 (1 a 3)* 160 175 175 175 175 200 200 200 170 160 175 175 160 160 160 175 175 175 160 175 175 45 ~ 60 20 ~ 30 60 ~ 80 40 ~ 60 60 ~ 80 30 ~ 40 45 ~ 60 30 ~ 40 40 ~ 60 50 ~ 60 35 ~ 45 25 ~ 35 20 ~ 30 90 ~ 120 12 ~ 20 15 ~ 25 40 ~ 60 30 ~ 45 20 ~ 35 15 ~ 30 40 ~ 50 45 ~ 60 180 45 ~ 60 40 ~ 55 50 ~ 70 100 ~ 130 90 ~ 120 50 ~ 60 60 ~ 70 70 ~ 80 120 ~ 150 100 ~ 120 110 ~ 130 60 ~ 80 210 ~ 240 120 ~ 150 150 ~ 200 60 ~ 80 150 ~ 200 90 ~ 120 40 ~ 60 30 ~ 40 25 ~ 35 V kolácové form V kolácové form V kolácové form V kolácové form Ve form na chleba V kolácové form V kolácové form Ve form na chleba Na pecicím plechu Na pecicím plechu Na pecicím plechu Na pecicím plechu Na pecicím plechu Na pecicím plechu 1- 2 kusy ve form na chleba 6-8 kus Na pecicím plechu Ve form Ve form 35 ~ 45 Ve form Ve form Ve form Na rostu Na rostu Na rostu Na rostu Na rostu Na rostu S kzí 2 kusy kýta Celé Celý Celá Celá Nakrájený na kousky Nakrájený na kousky Celý Na pekáci 3-4 ryby 4-6 filet Chcete-li péct více jídel najednou, doporucujeme vám vymnit na posledních 5-10 minut jejich polohu, aby byla stejnomrn zbarvena. (*) Potebujete-li péct více jídel najednou, doporucujeme vlozit je na úrovn uvedené v závorkách.


Polohy polic se pocítají odzdola. 12 Doba pecení nezahrnuje pedehátí. Krátké pedehátí trouby (asi 10 minut) je nutné pedkazdým pecením. Tabulka pecení grilování Mnozství DRUH JÍDLA Kousky Hovzí filety Bifteky Párky Vepové ízky Kue (rozkrojené na polovinu) Kebab Kue (prsa) Hamburger Ryby (filety) Sendvice Toasty 4 4 8 4 2 4 4 6 4 4-6 4-6 Váha 800 600 600 1000 400 600 400 - Úrove 4 3 2 1 Teplota Doba grilování (minuty) Horní cást 12 ~ 15 10 ~ 12 12 ~ 15 12 ~ 16 30 ~ 35 10 ~ 15 12 ~ 15 10 ~ 15 12 ~ 14 3~7 2~4 Dolní cást 12 ~ 14 6~8 10 ~ 12 12 ~ 14 25 ~ 30 10 ~ 12 12 ~ 14 8 ~ 10 10 ~ 12 2~3 °C max max max max max max max max max max max 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Tabulka pecení - Pizza Váha (g) Úrove DRUH JÍDLA 4 3 2 1 Teplota Pecení cas minuty °C 200 200 200 15 ~ 25 10 ~ 20 15 ~ 25 POZNÁMKY 700 500 500 Pizza, velká Pizza, malá Plochý kolác 1 1 1 Na pecicím plechu Ve form na mízce Na pecicím plechu Teploty trouby jsou pouze orientacní. U nkterých recept se teploty musí zvýsit nebo snízit podle individuálních pání a pozadavk. 13 ÚDRZBA A CISTNÍ Ped kazdou údrzbou nebo cistním musíte sporák ODPOJIT od pívodu proudu. Tento spotebic se nesmí cistit párou ani cisticím zaízením na páru. Varná deska Varná deska se nejlépe cistí, dokud je teplá, protoze zbytky se snadnji odstraní díve nez vystydnou. Povrch varné desky rám pravideln otírejte mkkým, dobe vyzdímaným hadíkem namoceným v teplé vod s trochou mycího prostedku. Nedoporucujeme pouzití následujících cisticích prostedk: - cisticí prostedky pro domácnost a blidla; - impregnované houbicky jsou nevhodné pro nádoby s nepilnavým povrchem; - drátnky; - odstraovace skvrn pro umyvadla nebo dezy. Pokud je varná deska velmi znecistná, doporucujeme pouzití vhodného cisticího prostedku. Mízky pod nádoby Mízky nádob jsou vhodné pro mytí v mycce. Myjete-li je rucn, bute opatrní pi jejich utírání, jelikoz po smaltování mohou mít ostré kraje. Pokud je to zapotebí, odstrate odolné skvrny pomocí cisticí pasty. Hoáky Vícka a koruny hoák lze pro vycistní sundat. Vícka a koruny hoáku umývejte horkou vodou s mycím prostedkem, na usazeniny pouzijte jemnou cisticí pastu. Na zvlás odolné skvrny lze opatrn pouzít vlhkou ocelovou drátnku se saponátem. Po vycistní osuste cásti mkkým hadíkem. Zapalovací elektroda Elektrické zapalování se provádí pomocí keramické "svícky" a kovové elektrody Tyto soucásti musí být cisté, aby hoák dobe zapalovaly. Kontrolujte prchodnost otvor v korun hoáku. 14 Cistní trouby Troubu je teba udrzovat vzdy v cistot. Usazené tuky a zbytky jídla mohou zpsobit pozár, zejména v grilovací nádob. Cisticí prostedky Ped pouzitím jakéhokoli cisticího prostedku na troubu si ovte, zda je jeho pouzití vhodné a je výrobcem doporuceno k cistní trouby. Cisticí prostedky obsahující blidla se NESMÍ pouzívat, protoze by mohly zpsobit zmatnní povrchové úpravy. Nepouzívejte ani abrazivní cisticí prostedky. · Spotebic nikdy necistte párou nebo vysokotlakým cisticím zaízením na páru. Cistní vnjsích ploch Ovládací panel, dvee trouby a tsnní dveí pravideln otírejte mkkým, dobe vyzdímaným hadíkem namoceným v teplé vod s trochou tekutého mycího prostedku. Nedoporucujeme pouzití následujících cisticích prostedk, aby nedoslo k poskození nebo narusení sklenných dveních panel: Cisticích prostedk pro domácnost a blidel Impregnované houbicky jsou nevhodné pro nádoby s nepilnavým povrchem · Drátnky nebo ocelové drátnky · Chemické drátnky na trouby nebo spreje · Odstraovace rzi · Odstraovace skvrn na vany/umyvadla Vnjsí a vnitní sklo cistte vlhkým hadíkem s teplou mýdlovou vodou. Pokud je vnitní sklo velmi znecistné, doporucujeme pouzití speciálního cisticího prostedku. · · Vnitek trouby Smaltovaný vnitek trouby se nejlépe cistí, kdyz je trouba jest teplá. Vnitek trouby vytete po kazdém pouzití mkkým hadíkem namoceným v teplé vod. Cas od casu vnitek trouby vycistte dkladn pomocí vhodného cisticího prostedku doporuceného výrobcem. Výmna zárovky trouby Spotebic odpojte od sít. Jestlize je nutné vymnit zárovku, musí nová zárovka odpovídat následujícím technickým údajm: píkon 15 W/25 W; naptí 230 V (50 Hz); odolnost teplot 300°C; objímka: E14. Tyto zárovky mzete získat v nejblizsím servisním stedisku. Výmna vadné zárovky: 1. 2. 3. 4. 5. Zkontrolujte, zda je trouba odpojená od sít. Sklenným krytem otocte smrem doleva. Odstrate vadnou zárovku a nahrate ji novou. Sklenný kryt nasate zpt. Spotebic znovu pipojte k elektrické síti. 15 Dvee trouby a tsnní Ped cistním dveí trouby doporucujeme jejich sejmutí z trouby. Postupujte následovn: 1. dvee trouby zcela otevete; 2. najdte závsy spojující dvee s troubou (viz obrázek 1); 3. odblokujte dv pácky, které se nacházejí na závsech (viz obrázek 2); 4. uchopte dvee po levé a prvé stran a pomalu je zdvihejte smrem k troub, az jsou napolo zavené (viz obrázek 3); 5. opatrn vytáhnte dvee z jejich usazení (viz obrázek 3); 6.


polozte je na stabilní plochu; Sklenné dvee trouby cistte pouze mkkým vlhkým hadíkem namoceným v teplé saponátové vod. Nikdy nepouzívejte abrazivní cisticí prostedky. Po vycistní nasate dvee trouby opacným postupem zpt. Dvee trouby NECISTTE, dokud jsou sklenné panely jest teplé. Sklenný panel by totiz mohl prasknout. Dojde-li k odstípnutí nebo hlubokému poskrábání sklenného dveního panelu, sklo se tím oslabí a je nutné ho vymnit za nové, aby panel nepraskl. Dalsí informace mzete získat v místním servisním stedisku. Modely z nerezové oceli nebo hliníku: Doporucujeme cistit dvee trouby vlhkou houbou a pak je osusit mkkým hadíkem. Nikdy nepouzívejte ocelové drátnky ani kyselé nebo abrazivní prostedky, protoze by mohly poskodit povrch trouby. Ovládací panel vycistte se stejnou opatrností. Správný provoz trouby zajisuje tsnní nasazené okolo vnitního prostoru trouby. · Stav tsnní pravideln kontrolujte. Je-li to nutné, vycistte ho bez pouzití abrazivních prostedk. Jestlize se vám tsnní zdá poskozené, zavolejte do nejblizsího servisního stediska. Troubu do opravy nepouzívejte. 1 2 3 · 16 Police a drázky polic Police trouby cistte teplou vodou se saponátem a odolné usazeniny odstrate houbickou dobe navlhcenou vodou se saponátem. Pecliv opláchnte a osuste mkkým hadíkem. Drázky polic mzete k pohodlnjsímu cistní vyjmout. Postupujte následovn: 1) jednou ruku drázky podrzte a druhou rukou odsroubujte pední sroub (viz obrázek 4); 2) uvolnte zadní hácek a drázky sejmte (viz obrázek 5); 3) po vycistní vrate drázky opacným postupem zpt. Pi pipevování drázek se pesvdcte, ze jsou pipevovací srouby dobe utazené. 4 5 Cistní víka Sklenné víko lze rozlozit kvli lepsímu cistní ( viz schéma). Sklenné víko cistte jen s teplou vodou a nepouzívejte drsné hadíky ani abrazivní látky. Po ádném vycistní opt pecliv zavste víko do závs. Vyrovnání víka Spotebice se sklennými víky jsou vybaveny speciálními vyvázenými pery ulozenými v závsech, která umozují snadné a hladké zavírání víka. K nastavení zavírání víka mzete pouzít sroubovák. Sílu potebnou k otevení nebo zavení víka lze zvýsit otocením seizovacího sroubu 2x nebo 3x, jak ukazuje obrázek. Ovladace - dalsí díly Pravideln kontrolujte stav pohyblivého pívodu plynu a nechte jej vymnit oprávnným technikem, jakmile ukazuje známky opotebení nebo poskození. Doporucujeme jeho kazdorocní výmnu. Kohouty nechte pravideln promazat oprávnným technikem. Pi neobvyklé cinnosti nechte pístroj zkontrolovat oprávnným technikem. 17 Spotebic nefunguje správn Pokud trouba nefunguje správnì, nevolejte hned do servisního støediska, ale proveïte nejprve tyto kontroly. PÍZNAK Pi zapalování plynu není jiskra. ESENÍ Zkontrolujte, zda je zástrcka spotebice zasunutá do zásuvky a pívod napájení je zapnutý. Zkontrolujte, zda není spálená síová pojistka Zkontrolujte, zda jsou kryt hoáku i koruna správn umístné, nap. po cistní. Zkontrolujte, zda není hlavní tryska zanesená a zda na korun hoáku nejsou zbytky jídel. Zkontrolujte, zda jsou kryt hoáku i koruna správn umístné, nap. po cistní. Zkontrolujte, zda jste zvolili funkci pecení. Zkontrolujte, zda jsou dvee úpln zavené. Zkontrolujte, zda je nastavený cas dne (viz kapitolu "Nastavení denního casu"). Zkontrolujte, zda je zásuvkový spínac nebo síový vypínac zapnutý. Zvolte funkci pomocí ovladace funkcí trouby. Zkontrolujte zárovku a v pípad poteby ji vymte (viz "Výmna zárovky trouby"). Mozná je nutné seízení teploty. Plynový krouzek hoí nerovnomrn. Trouba se nezapnula. Osvtlení se nerozsvítilo. Dokoncení jídel trvá pílis dlouho, nebo se pipraví pílis rychle. Pára a kondenzáty se usazují na jídle a na vnitní stran trouby. ite se pokyny uvedenými v této pírucce, zejména cástí "Rady a tipy pro pouzití trouby". Po dokoncení pecení nenechávejte jídlo v troub déle nez 15-20 minut. Zkontrolujte, zda police a nádoby na pecení pi kontaktu se zadním panelem trouby nevibrují. Nastavte denní cas (viz cást "Nastavení denního casu"). Ventilátor trouby je hlucný. Na displeji se objeví "12.00". Pokud trouba ani po provedení kontrol nefunguje správnì, zavolejte do místního servisního støediska. Servis a náhradní díly Jestlize spotebic nefunguje správn, dokonce ani po provedení vsech zkousek popsaných v pedchozí kapitole, obrate se prosím píslusný místní servis s uvedením typu poruchy, modelu (Mod.), typu (Prod. No.) a výrobního císla (Ser. No. ), které jsou uvedeny na typovém stítku. Typový stítek je umístný na pedním vnjsím okraji vnitku trouby (viz obr.). Servis a náhradní díly Originální náhradní díly certifikované výrobcem a oznacené tímto symbolem jsou dostupné pouze v nasem servisním stedisku a autorizovaných obchodech s náhradními díly. 18 Pokyny pro technika Technické údaje Spotebic tídy 2 podtída 1 a tída 1 SPOTEBIC KATEGORIE: POUZÍVANÝ PLYN: II2H3B/P G20 20 mbar Trouba Dolní topný clánek Horní topný clánek Topné clánky trouby Topný clánek vnitního grilu Plný gril Topný clánek 850 mm 600 mm 600 mm 53 l Horkovzdusný topný clánek Pizza Horkovzdusný ventilátor Osvtlení trouby Celkový píkon Naptí (50 Hz) Celkový elektrický píkon spotebice Naptí (50 Hz) 1000 W 800 W 1800 W 1650 W 2450 W 2000 W 2675 W 25 W 25 W 2 700 W 230 V 2,700 W 230 V Rozmry Výska Hloubka Síka Objem trouby Varná deska Zadní levý hoák (stedn rychlý) 2000 W Pední levý hoák (rychlý) 3000 W (G20)-2800 W (G30/G31) Zadní pravý hoák (stedn rychlý) 2000 W Pední pravý hoák 1000 W Instalace Tento sporák nesmí být umístn na podstavec.


Následující pokyny jsou urceny pro kvalifikované techniky, nebo práce pi instalaci, nastavení a údrzb sporáku musejí být provedeny v souladu s platnými pedpisy. Kdykoli je teba provádt práci vyzadující odpojení spotebice, je nutno postupovat s maximální opatrností. VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ZODPOVDNOST ZA PÍPADNÉ SKODY ZPSOBENÉ INSTALACÍ, KTERÁ NEBYLA PROVEDENA V SOULADU S PLATNÝMI PEDPISY. Umístní Tento spotebic byl navrzen pro vestavbu mezi cásti kuchyské linky, jejichz výska nepekracuje výsku sporáku. Vyrovnání Sporák je vybavený výskov nastavitelnými nozickami, jez se nacházejí na pedních a zadních rozích spodní strany spotebice. Seízením nozicek (viz obrázek) je mozné pizpsobit výsku sporáku výsce vedlejsích soucástí kuchyského nábytku a ustavit jej tak, aby varná deska byla vodorovn. 19 Pipojení plynu Pipojení plynu musí být provedeno v souladu s platnými pedpisy. Výrobce dodává pístroj odzkousený a nastavený na druh plynu uvedený na typovém stítku umístném vzadu vedle pípojky plynu. Nezapomete, ze pístroj je nutno pipojit na druh plynu uvedený na typovém stítku. Instalace a prostedí Upozornní -Tento spotebic lze instalovat a pouzívat pouze v dobe vtraných místnostech v souladu s platnými pedpisy. K tomu, aby plynová jednotka správn fungovala, musí být zajistný dostatecný pívod vzduchu potebného ke spalování plynu. (Instalatér se musí ídit platnými pedpisy.) Pívod vzduchu musí být zajistn pímo prduchy ve vnjsích stnách místnosti. Tyto prduchy (nebo prduch) musí být provedeny tak, aby se zevnit ani zvencí neucpaly. Instalaci a údrzbu spotebice smí provádt pouze kvalifikovaný technik v souladu s platnými pedpisy. Pipojení k elektrické síti musí být provedeno v souladu s platnými pedpisy. Výrobce odmítá jakoukoliv zodpovdnost za skody nebo úrazy, zpsobené poskozeným nebo neprovedeným uzemnním. ANO Ohebná gumová plynová hadice Odvod spalin Spaliny z plynového spotebice musí být odvádny digestoí pipojenou pímo ke kouovodu nebo vnjsí stn. Pipojení pomocí pevné trubky nebo kovové ohebné hadice Pro vtsí bezpecnost se doporucuje provést pipojení k plynovému systému pevnými trubkami (nap. mdnými) nebo pouzít nerezové ohebné trubky, jejichz pipojení nezatzuje spotebic. Fitink pipojení plynu má velikost 1/2". Pro tento typ instalace musí být pipojení na dodávku plynu provedeno výhradn ohebnými kovovými hadicemi v souladu s platnými pedpisy. Elektrické vedení ANO Ohebná gumová plynová hadice Pipojení za pouzití ohebných nekovových hadic Lze-li provádt úplnou kontrolu pipojení, je mozno pouzít ohebnou hadici v souladu s platnými pedpisy. Ohebná hadice musí být pevn upevnna svorkami v souladu s platnými pedpisy. Ohebná hadice musí být pipravena k pouzití tak, aby: - nikde nemohlo dojít k jejímu pehátí, teplota nesmí pekrocit pokojovou teplotu 30°C; Pokud musí být ohebná hadice ke kohoutu vedena zadem, musí být instalována podle obrázku; - nesmí být delsí 1500 mm; - nesmí být piskrcena; - nesmí být vystavena tahu nebo zkroucení; - nesmí být v kontaktu s ostrými kraji nebo rohy; Elektrické vedení 20 - musí být snadno pístupná, aby mohl být kontrolován její stav. Pi kontrole ohebné hadice zjisujeme, zda: - nemá po celé délce ani na koncích trhliny, záezy ani známky ohoení; - materiál není ztvrdlý, ale má svou normální pruznost; - spojovací svorky nejsou rezavé; - doba její zivotnosti není proslá. Zjistíte-li jakýkoli z uvedených píznak, neopravujte hadici, ale vymte ji. DLEZITÉ UPOZORNNÍ Po dokoncení instalace zkontrolujte, zda je kazdý fitink potrubí dokonale tsný pouzitím mýdlového roztoku, nikdy ne plamenem. NE Ohebná gumová plynová hadice Elektrický kabel Pestavba na rzné druhy plynu Pi pestavb sporáku na jiný druh plynu, nez na který je nastavený, se ite pokyny v uvedeném poadí. Pipojení plynu LPG: pouzijte drzák "E" gumové hadice. Vzdy vlozte tsnní "C". Pak pokracujte s pipojením plynu, jak je uvedeno v píslusných odstavcích. A Trysky hoák 1. Výmna trysek 1. Sundejte mízky urcené pod nádoby. 2. Sundejte vícka a rzice hoák. 3. Pouzitím nástrcného klíce 7 odsroubujte a odstrate (viz schéma) trysky a nahrate je tryskami pozadovanými pro pouzitý druh plynu (Viz tabulka "Vlastnosti hoák"). 4. Stejným postupem v opacném poadí zase jednotlivé cásti slozte. 5. Vymte identifikacní stítek (umístný v blízkosti pívodního plynového potrubí) za jiný, který odpovídá novému druhu dodávaného plynu. Tento stítek najdete v balícku s tryskami dodávanému se spotebicem. Tyto hoáky nepotebují primární regulaci pívodu vzduchu. BC D C E A B C D E Matice se závitem Plynové vedení Tsnní Koleno Drzák gumové hadice pro LPG (nástrcný konektor) 21 2. Nastavení minimální hodnoty Pro seízení minimální hodnoty hoák postupujte takto: 1.


zapalte hoák; 2. otocte ovladac do polohy minimálního plamene; 3. stáhnte ovladac; 4. úzkým sroubovákem nastavte obtokový sroub (viz schéma). 3a. pi pechodu ze zemního plynu na LPG utahujte sroub, dokud nezískáte malý pravidelný plamen; 3b. pi pechodu z LPG na zemní plyn povolte obtokový sroub asi o ctvrtinu otácky pro dosazení malého pravidelného plamene. Stejným postupem v opacném poadí zase jednotlivé cásti slozte. Nakonec zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otocíte-li ovladacem rychle z maximální do minimální polohy. obtokový sroub Vlastnosti hoák HOÁK DRUH PLYNU RYCHLÝ (rychlý) MAX MIN 3.0 0.65 STEDNÍ (stední) MAX 2.0 MIN 0. 45 0.043 seíz. 0.45 33 32 POMOCNÝ (malý) MAX MIN 1.0 0. 33 POLOHA JMENOVITÝ TEPELNÝ VÝKON (KW) ZEMNÍ PLYN 20 mbar JMENOVITÁ RYCHLOST PRTOKU (m3/h) 0.286 0.062 0.190 TRYSKA JMENOVITÝ TEPELNÝ VÝKON (kW) 119 seíz. 2.8 0.65 47 40 96 2.0 144 71 0.095 0.031 70 1. 0 72 50 seíz. 0.33 24 28 LPG PLYN 30 mbar JMENOVITÁ RYCHLOST PRTOKU (g/h) 202 TRYSKA 1/100 mm 86 Prmry trysek Hoák Ø obtoku v 1/100 mm. 28 32 40 Pomocný Stední Rychlý 22 Elektrické pipojení Spotebic je nastaven na fungování s jednofázovým naptím 230 V. Ped pipojením sporáku na elektrickou sí se pesvdcte, ze: - dostupný píkon v dom uzivatele stací na normální provoz tohoto zaízení (viz typový stítek). - spotebic je správn uzemnn vhodnou zástrckou podle platných pedpis. - zásuvka nebo vícepólový spínac pouzité pro pipojení jsou lehce dosazitelné i pi vestavném sporáku. Spotebic je dodáván s pívodním elektrickým kabelem, proto je nutné jej pipojit na zástrcku, která odpovídá celkovému píkonu spotebice uvedenému na typovém stítku. Zástrcku zasute do vhodné nástnné zásuvky. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Spotrebic skontrolujte, ci sa pocas prepravy neposkodil. Nikdy nezapájajte poskodený spotrebic. @@@@@@záclony, utierky a pod.). Spotrebic je azký. Pri jeho premiestovaní bute opatrní. Spotrebic nesmie by umiestnený na podlozke. @@@@@@@@@@@@Nepouzívajte ho na iné úcely. Veko pred zatvorením vzdy ocistite. @@Spotrebic nepouzívajte, ak je v kontakte s vodou. Spotrebic nepouzívajte, ak máte vlhké ruky. @@Pocas pouzívania sa spotrebic zohreje. @@@@@@@@@@@@@@@@Tento spotrebic musíte vzdy udrziava cistý. @@@@Vnútro rúry nikdy nevykladajte alobalom. @@@@@@Nevkladajte do nej horavé materiály. Na cistenie spotrebica nikdy nepouzívajte spotrebice vyuzívajúce paru alebo vodu pod tlakom. · · · · · · · · · · · · · · · · · Bezpecnos detí · Tento spotrebic môzu obsluhova iba dospelí. Nedovote, aby sa deti hrali so spotrebicom alebo v jeho blízkosti. Spotrebic sa pocas pouzívania vemi zohreje. Nedovote deom, aby sa k nemu priblízili, kým nevychladne. Deti sa môzu porani aj tak, ze na seba stiahnu panvice alebo hrnce zo sporáka. · · · · · · Pocas pouzívania · Tento spotrebic je urcený výhradne na pouzívanie v domácnosti. Nie je urcený na obchodné alebo priemyselné vyuzívanie. Zabezpecte, aby okolo sporáka mohol vone cirkulova vzduch. Slabý prívod vzduchu môze spôsobi nedostatok kyslíka. Tento spotrebic nie je zapojený k zariadeniu na odvod spalín. Musí by nainstalovaný a zapojený v súlade s platnými pravidlami na instaláciu. Mimoriadnu pozornos venujte príslusným poziadavkam na vetranie. Pocas pouzívania sporáka sa v miestnosti, kde je nainstalovaný, hromadí teplo a vlhkos. Zabezpecte stály prívod vzduchu tak, ze necháte voné vetracie otvory alebo instaláciou odsávaca pár s odvodom spalín. · · · · · · · Servis · Tento spotrebic môze opravova alebo upravova iba vyskolený odborník a pri oprave sa smú pouzi iba originálne náhradné diely. 24 Obsah Pre uzívatea Dôlezitá bezpecnostná informácia Ovládací panel Ovládacie gombíky plynových horákov Elektrická rúra Pred prvým pouzitím spotrebica Elektronický programátor Rady a tipy pri pouzívaní varnej dosky Rady a tipy pri pouzívaní rúry Rozmrazovanie Tabuka varenia - konvencné pecenie a pecenie s ventilátorom Tabuka prípravy jedla - Grilovanie Tabuka prípravy jedla - Pizza Údrzba a cistenie Cistenie rúry Nieco nefunguje Servis a náhradné diely 24 26 27 28 29 30 32 32 33 34 35 35 36 37 40 40 Tento návod na pouzívanie si starostlivo odlozte, aby ste ho mohli pouzi aj v budúcnosti a zabezpecte, aby ho dostal aj prípadný nový vlastník spotrebica. Tieto pokyny platia iba v krajinách, ktorých symboly sú uvedené na obale návodu na pouzívanie a na samotnom spotrebici. Tento spotrebic bol vyrobený v súlade s nasledujúcimi smernicami ES: 73/23 EEC - 90/683 EEC - 93/68 EEC 89/336 EEC - 90/396 EEC, v platnom znení. Ochrana zivotného prostredia Rady a tipy Pokyny krok po kroku pri jednotlivých úkonoch Vysvetlivky pre pouzívanie návodu V texte návodu na pouzitie nájdete nasledujúce symboly: Bezpecnostné pokyny Pre instalatéra Pokyny pre instalatéra Technické údaje Prívod plynu Úprava pre odlisný druh plynu Elektrické zapojenie 41 41 42 43 45 Ochrana zivotného prostredia · · · Po instalácii zlikvidujte obalový materiál v súlade s predpismi na ochranu zivotného prostredia.


Pri likvidácii starého spotrebica ho znehodnote odrezaním prívodného elektrického kábla. Symbol na spotrebici alebo na obale znamená, ze s výrobkom sa nesmie zaobchádza ako s domovým odpadom. Musíte ho odovzda v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpecením, ze spotrebic bude zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôzete predchádza negatívnym dopadom na zivotné prostredie a udské zdravie, ktoré by inak mohli by spôsobené nesprávnou likvidáciou výrobku. Podrobnejsie informácie o recyklácii tohto výrobku dostanete od zástupcov výrobcu, v zberných surovinách alebo u predajcu, kde ste spotrebic kúpili. 25 Ovládací panel 1 2 3 4 5. 6. 7. 8. 5 6 7 8 1. Ovládací gombík zadného avého horáka (stredne rýchly) 2. Ovládací gombík predného avého horáka (rýchly) 3. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Po zapojení do elektrickej siete po instalácii alebo po výpadku dodávky elektriny sa zapaovanie horákov aktivuje automaticky. Ak pouzívate mensie panvice ako je odporúcaný priemer, plame sa bude síri po ich obvode a spôsobí to prehriatie rukoväte panvice. Hne po zovretí tekutiny plame znízte tak, aby sa iba udrziaval mierny var. Pri smazení v horúcom oleji alebo tuku dávajte pozor, pretoze prehriaty tuk vystrekuje a môze sa ahko vznieti. Ak sa ovládacie gombíky otácajú azko, poziadajte o pomoc miestne servisné stredisko. Horák minimálny priemer 180 mm 120 mm 80 mm maximálny priemer 260 mm 220 mm 160 mm Aby bola zabezpecená maximálna úcinnos horáka, pouzívajte výhradne panvice a hrnce s plochým dnom, s priemerom vhodným pre pouzívaný horák (pozri tabuku). A - Viecko horáka B - Korunka horáka C - Zapaovanie D - Bezpecnostný ventil Veký (rýchly) Stredný (stredne rýchly) Stredný (stredne rýchly) 27 Elektrická rúra Ovládacie gombíky funkcií rúry a termostatu Umozujú nastavi najvhodnejsí druh ohrevu poda poziadaviek na prípravu jedla vhodnou aktiváciou ohrevných clánkov a nastavením teploty na pozadovanú úrove. Otocte ovládací gombík termostatu smerom vpravo, aby ste nastavili zelanú teplotu od 50°C po 230°C (MAX). Osvetlenie rúry - Osvetlenie rúry sa zapne aj bez nastavenia funkcie prípravy jedla Konvencné pecenie - Teplo sa privádza z vrchného aj zo spodného ohrevného clánku, co zabezpecuje rovnomerný ohrev vnútri rúry. Spodný ohrevný clánok - Teplo sa privádza iba zo spodnej casti rúry. Stredný gril - Môzete ho pouzíva na grilovanie malého mnozstva potravín. Celý gril - Zapne sa celý grilovací clánok. Pizza - Spodný ohrevný clánok zabezpecuje priamy ohrev spodnej casti pizze, slaných tort alebo kolácov a ventilátor zabezpecuje cirkuláciu vzduchu na pecenie povrchu pizze alebo plnky kolácov. Pecenie s ventilátorom - Umozuje pecenie alebo zapekanie a pecenie súcasne, pricom môzete pouzi ktorúkovek úrove v rúre, bez prenosu vône z jedného jedla na iné. Rozmrazovanie - Táto funkcia napomáha rozmrazova mrazené potraviny. Kontrolka termostatu rúry Kontrolka termostatu rúry sa zapne po otocení ovládacieho gombíka termostatu. Kontrolka ostane zapnutá, kým sa nedosiahne zelaná teplota. Potom sa bude striedavo zapína a zhasína, co znamená udrziavanie teploty. Bezpecnostný termostat Táto rúra je vybavená bezpecnostným termostatom. V prípade poruchy hlavného termostatu, a následne prehriatia, bezpecnostné zariadenie zastaví prívod elektriny k spotrebicu. V takom prípade zavolajte miestne servisné stredisko. Za ziadnych okolností sa nepokúsajte spotrebic opravi sami. 28 Pred prvým pouzitím spotrebica Pred pouzívaním spotrebica odstráte vsetky casti obalu, z povrchu aj z vnútra spotrebica, odstráte aj nálepky a vsetky casti ochrannej fólie. Pred prvým pouzitím starostlivo umyte vsetky casti príslusenstva rúry. Pri prvom pouzití zohrejte rúru bez potravín vnútri. Pri tomto úkone sa môzu uvoni nepríjemné pachy. Je to normálne. Rúra sa zapne, iba ak ste nastavili presný cas. 1. Nastavte presný cas pomocou elektronického programátora (pozri kapitolu "Elektronický programátor"). 2. Prepnite ovládací gombík funkcií rúry do polohy . konvencného pecenia 3. Nastavte ovládací gombík termostatu do polohy MAX. 4. Otvorte okno, aby sa miestnos vetrala. 5. Nechajte prázdnu rúru zapnutú pocas priblizne 45 minút. Túto operáciu zopakujte aj s funkciou celého grilu s funkciou s ventilátorom a pocas priblizne 5-10 minút. Po ukoncení operácie nechajte rúru vychladnú, potom vnútro rúry umyte handrickou namocenou v teplej vode s prídavkom malého mnozstva umývacieho prostriedku. Zásuvka na skladovanie Zásuvka na skladovanie je umiestnená pod rúrou. Ak je rúra zapnutá dlho, môze sa zásuvka zohria, preto horavé materiály, ako chapky, rukavice, utierky, plastové zástery a pod. do zásuvky nevkladajte. Príslusenstvo rúry, ako plechy na pecenie, sa tiez rozhorúcia, preto pri ich vyberaní zo zásuvky, kým je rúra zapnutá alebo este horúca, dávajte pozor. Detská poistka Spotrebic je vybavený detskou poistkou, ktorá bráni deom otvori dvierka rúry. Detská poistka je aktívna vzdy, ke sú dvierka rúry zatvorené. Aby ste dvierka odblokovali, nadvihnite detskú poistku a dvierka otvorte, ako je zobrazené na obrázku.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Váš manuál AEG-ELECTROLUX EKM6722X

Recommend Documents