K0pna zmluva uzavretS podl'a prislu5nSich ustanovenf Obchodn6ho zdkonnika d.5t3/L99tZb.v zneni neskorSich zmien a doplnkov (d'alej len ,,Obchodnll zdkonnik") (DALEJ LEN ,,ZMLUVA,)
ZMLUVNE STRANY
Kupuj0ci: SIdlo organizdcie: zastfipen5: Bankov6 spojenie
A.G.E.S. s.r.o. Olcnava Jarnd 25,053 61 Olcnava Ing. Peter Gonda, konatel' :
Slovenskd sporitel'ha, a. s.
eisto odtu:
sK5509000000000520
rdo:
36 L79 337 2020035996 sK2020035996 +421 905903 482
Dte:
re opu: Telef6n:
Kontaktnd osoba:
zapisanl:
07 7 802
Ing. J5n Sofranko Obchodnli register Okresn6ho s0du Ko5ice l, Odd. Sro, VtoZka d. 9894/V
(d'alej len,,Kupujrici") a
PredSvajf ci:
Obchodn6 meno: TOS VARNSDORF a.s. Sidlo: Ri6ni tzt4,4o7 47 VARNSDORF, eeskd repubtika Oprdvneny na podnikanie v zmysle vlipisu z obchodn6ho registra Okresn6ho sridu Usti nad Labem, oddiel B, vloZka 6.1782 leo: 27327850 te opn: cZ.27327850 V zast0penf: Ing. Jan R17dl ml., MBA,StatutSrnli riaditel' Bankov6 spojenie: HSBC Bank plc, pobodka Praha, Na Florenci 2tL6/15,110 00 Praha czE efslo ridtu: c2058150000000 1670800503 Tuzemske znadenie: 1670800503/8150
t
(d'alej len,,Preddvajfci") (spolodne d'alej tieZ len ,,0dastnici", resp.,,zmluvn6 strany")
UvooruE usrANovENtE
T5to zmluva upravuje vzSjomn6 prSvne a obchodn6 vztahy zmluvnylch strdn pri doddvke predmetu zmluvy a na poZiadavky na sluZby bezprostredne spojen6 s jeho doddvkou, ktor6 boli predmetom verejn6ho obstarSvania dislo 15673 - MST, ktor5 bola zverejnenS vo _vestniku verejn6ho obstardvania dfslo: vestnlk e. t42/2O!4 ,zo dia 23.07.20L4 a v publikadnom vestnfku E0 pod dislom2OT4/S 739-24 zo drta 29.07.2074, na predmet zilkazky Vodorovnll fr'6zovac( a vyvrtdvacistroj, realizovanI v rdmci projektu - Zvf5enie konkurencieschopnostispolo6nosti A.G.E.S. s.r.o. Olcnava prostrednicWom modernizficie jej pristrojov6ho vybavenia, ITMS k6d: 2'ttot2t}6t financovan6ho s podporou Eur6pskej rinie z Eur6pskeho fondu regionSlneho rozvqa v rdmci operadn6ho programu Konkurencieschopnost a hospodS rsky rast.
e6nokl. V5eobecn6 ustanovenia
ldentifikicia khpy, cena , termin realizdcie
t.t
ldentifik6cia k0py Predmetom plnenia K0pnej zmluvy je dodanie tovaru preddvaj0cim definovan6ho v predloZenej cenovej ponuke pre vySSie uveden0 verejn0 zdkazku a to v nasledovnej Strukt0re: Ndzov
poloiky
Vodorovnll
f r 6zov
Podet ks
aci a vyvitavaci stroj
pridom presnS Specifik5cia logick6ho cetku je pritohou d.
l
tejto zmtuvy.
t'L't
Preddvaj0ci sa podpisom tejto zmluvy zavdzge riadne dodat tovar v stanovenom termine a previest vlastnicke prdvo k nemu na kupujriceho a d'alej vykonat 6innosti zmluvou dojednan6, ktor6 s0 nutnou podmienkou pre naplnenie 0delu ktipy v tejto zmluve. Kupuj0ci sa zaviizuje riadne dodanll tovar prevziat, zaplatit zmluvnI cenu v stanovenej lehote a po dobu tidinnosti zmluvy poskytovat spoluprdcu v zmluvnom alebo nutnom rozsahu.
t.t.2
Zdvdzok pred5vaj0ceho riadne dodat tovar
t.2
sa povaZuje za splnenf dhom obojstrann6ho podpisu odovzddvacieho protokolu bez akychkolVek z6vad v protokole uvedenych. Prevedenie vlastnickeho prSva na kupujUceho nastdva dhom odpisania dohodnutej ceny z 06tu kupujriceho v prospech 06tu preddvaj0ceho. Cena tovaru
Cena za predmet plnenia KUpnej zmluvy je stanovend dohodou zmluvnych strdn podl'a z6kona NR SR d. t8/L996 Z. z. o cendch v zneni neskorSfch predpisov, vyhl5Sky MF SR 6.87 /L996Z'.2., ktorou sa vykondva zdkon NR SR d. 1811996Z'2. o cendch a predstavule celkov0 diastku bez DPH:
264.000,00EUR
DPH (2Oo/o):
( INTRAKOMUNITARN E NADOBUDNUTI
E)
celkovd zmluvnd cena s DPH:
SIovom: DVESToSESTDESIATSTYRITIS1CEUR Celkovd zmluvnd cena tovaru zohladhuje v6etky ndklady preddvaj0ceho, ako aj ostatn6 ndklady na dinnosti spojen6 s plnenim zmluvn6ho z1vdzku preddvaj0ceho (clo, dane, poistenie, reZijn6 nSklady, dopravu, zaSkolenie obsluhy, inStalSciu).
t.2.t
AkdkolVek zmena zmluvnej ceny tovaru podlieha pisomnej dohode 0dastnikov. Zmluvn0 cenu tovaru je pred5vajrici oprdvnenf zmenit len pri Stdtom vykonanom v5eobecne platnom rozhodnuti o sp6sobe fidtovania, zmene cla a DPH. Zmluvnd cena tovaru m6Ze byt tieZ zmenenS iba v pripade, Ze dodatodne uplatnen6 naviac doddvky a menedoddvky boli vopred ods0hlasen6 zSstupcom kupuj0ceho a potvrden6 dodatkom tejto zmluvy, osobou k tomu poverenou v zdhlavi zmluvy.
1'22 1.2'3 1.3 t'3't
Detailnd Specifikdcia ceny podl'a jednotlivych predmetov z6kazky tvori pritohu d,.2 zmuvy. Preddvajdci je povinny predloZit elektronick0 verziu (vo form5te MS Excet ako pritohu d. 3) podrobn6ho rozpodtu, ako aj kald1 zmenu tohto rozpodtu, ku ktorej d6jde podas realizdcie predmetu zmluvy.
Termin dodania tovaru Predmet plnenia K0pnej zmluvy dodd preddvaj0ci kupujricemu na miesto DruZstevnd 16, 053 6l Olcnava, a to najnesk6r: do 4.mesiacov od nadobudnutia 0dinnosti zmluvy. Zmluvn6 strany sa dohodli, Ze pred6vaj0c, mdZe realizovat aj diastkov6 doddvky predmetu zmluvy v s(lade s dlSnkom l, bod 1.1, pridom musi byt dodrZand celkovd doba plnenia v sflade s tlimto bodom.
t'3'2 1-.3.3
VSetky zmeny termlnu stanoven6ho pre dodanie tovaru preddvaj0cim a odovzdanie ho kupujficemu je moZn6 vykondvat iba pisomne vo forme dodatku Zmluvy.
Preddvaj0ci
sa zavdzuje riadne dodat tovar a kupuj0ci sa zavazge tento tovar prevziat a zaistit
zodpovedaj0cu starostlivost o tento tovar tak, aby nedo5lo k jeho po5kodeniu a tak prelomeniu ziirudnych podmienok.
1,'3'4
Dodanie predmetu zmluvy bude realizovan6 v zmysle harmonogramu po predchddzaj0com vzdjomnom ods0hlasenl presn6ho termfnu doddvky (ako i 6iastkovych) oboma zmluvnllmi stranami.
1.3.5
Ddtum doddvky je urdenf tak, 2e musi byt dokondenll najnesk6r do 4. mesiacov, od ddtumu fidinnosti tejto Zmluvy, ak nie je uveden6 inak, a ak nie je vz5jomne dohodnut6, Ze by bolo v prospech oboch strdn preOiZit trvanie tejto Zmluvy, pri6om v takom pripade zmluvn6 strany vykonajri zmenu, ktorS predlZuje platnost tejto Zmluvy za rovnakllch podmienok, ako je uveden6 v tomto dokumente.
1.3'6
V pripade nepredvidatel'nych okolnosti vyZadujricich posun terminu doddvky, mOZe byt termin zmenenf len
na z1klade pisomn6ho s0htasu kupuj0ceho.
el6nok il. Platobn6 podmienky
2'1"
Uhrada za realizovan6 plnenia predmetu K[pnej zmluvy sa uskuto6ni bezhotovostn]im platobnllm stykom na 0det preddvaj0ceho na z1klade dorudenej fakt0ry a to nasledovne: LO % z celkovej ceny predmetu tejto zmluvy na zdklade zdlohovej fakt0ry, vystavenej predSvaj(cim do 14 dnf od podpisu a nadobudnutia 0dinnosti zmluvy
70
o/o
20
o/o
z celkovej ceny predmetu zmluvy na z6klade zSlohovej fakt0ry vystavenej pred5vajricim po (speSne vykonanej predprebierke predmetu tejto zmluvy u preddvaj0ceho a pred expediciou predmetu tejto zmluvy od preddvaj0ceho ku kupujIcemu z celkovej ceny predmetu tejto zmluvy na zdklade konednej fakt0ry po odovzdani predmetu tejto zmluvy
o dielo u kupuj0ceho
2.2.
Ome6kanie s Ihradou q6Ze preddvajtici postihn0t 0rokom vo v.lSke O,O3% zdtlnej diastky za kaZdy, aj zadaty deh omeikania.
2'3.
Fakt0ra - dahovli doklad musf obsahovat ndleZitosti beZn6 v poctivom obchodnom styku. Zdrovei bude obsahovat nasledovn6 [daie:
ndzov projektu: Zvy5enie konkurencieschopnosti spolodnosti A,G.E.S. s.r.o. Olcnava 0rostrednictvom modernizdcie jej pristrojov6ho vybavenia n5zov operadn6ho programu: Operadny program Konkurencieschopnost a hospoddrsky rast ITMS k6d: 25LLOL2LO6I,
Kupuj(ceho platobnS povinnost sa vZdy povaZuje za splneni dhom, ked' je pristu5nd diastka odpisand z rjdtu kupuj0ceho v prospech ddtu preddvaj0ceho u pehaZn6ho 0stavu identifikovan6ho v zdhlavizmluw.
el6nok llt. Z6ruEn6 podmienlry a zodpovednost za vady
3.1
Preddvaj0ci poskytuje kupuj0cemu zdruku na tovar 24 mesiacov od ddtumu odovzdania a prevzatia
konkr6tneho tovaru Specifikovan6 v dlSnku I bodu 1.1. Po
3.2
Z*ruka sa nevztahuje na nasleduj0ce skutodnosti:
3.2.1
3'2'2 3.2.3 3.2.4 3.3
t0to dobu preddvaj0ci zodpovedd kupuj0cemu: Ze si tovar uchovd bezchybnI akost, vzhl'ad a bezporuchovost Ze bude plne zodpovedat podmienkam tejto zmluvy, platnlim normdm a predpisom Ze tovar bude plne zodpovedat tejto zmluve, jej prilohdm
na ndsiln6 po5kodenie tovaru aj v pri'pade Zivelnej pohromy na Skody sp6soben6 v d6sledku nesprdvnosti uZivania z6kaznikom alebo tretou osobou. predovSetkllm pouZivanfm v rozpore s ndvodom k pouZivaniu a obsluhe na po5kodenie vyrobn6ho disla a plomby na zjavne mechanicky po5koden6 zariadenia, a na zariadenia, u ktor-lch boli vykonan6 nepripustn6 zdsahy neautorizovanou orga nizdciou.
PredSvajfci zodpovedS za zjavnd vady a nedorobky, ktor6 tovar md v dase jeho odovzdania kupujdcemu. je kupujtici povinnli uviest do preberacieho protokolu a pred5vaj[ci je povinnll ich odstrdnit. Do
Tieto vady
okamihu ich odstr6nenia m6 kupuj0ci pr5vo nepodpisat preberacf protokol a nevznikd mu tak povinnost prevziat faktf ru za dan0 diastkovri doddvku.
3.4
Pred5vaj0ci nezodpoved5 za vady tovaru, ktor6 boli spOsoben6 pouZitfm podkladov a veci poskytnutlich kupujticim a preddvaj0ci ani pri vynaloZeni vSetkej starostlivosti nemohol zistit ich nevhodnost alebo na hu upozornit kupuj0ceho a ten na ich pouZiti trval.
3.5
Vadou sa rozumie odchlilka v kvalite, rozsahu a parametroch tovaru stanovenyich v Specifikdcii tovaru, ktord tvorl prllohu d. 1 tejto zmluvy a platnllmi predpismi a technickllmi normami.
Preddvajtjci sa zaviizuje poskytovat pre kupuj0ceho komplexnli pozdrudnf servis
v lehotSch a v cendch
obvyklllm v mieste a dase poskytovan6ho pozdrudn6ho servisu, podl'a niZ5ie uveden6ho: PripadnS reklamScia predmetu tejto zmluvy o dielo a jeho funkcie musi byt kupujrlcim, preddvajfcemu, dorudend v pisomnejforme (faxom, alebo e-mailom)a musiobsahovat, podl'a moZnosti. do naioodrobneiSi popis zSvady . resp. oredmetu reklam5cie, pridom sa predSvajIci zavazuje prijatie takej-to reklam5cie v do naikrat5om moZnom termine ofsomne potvrdit a ndsledne, navrhn0t postup k odstraneniu zlvady apod., najneskdr do 24 hodin od potvrdenia prijatia reklamdcie. Ked' to vyZaduje povaha zAvady predmetu tejto zmluvy o dielo, je preddvajdci povinny previest servisny zSsah v mieste umiestnenia predmetu tejto k0pnej zmluvy, v lehote najnesk6r do 48 hodin, od potvrdenia prijatia reklamdcie, pripadne v tejto lehote ozndmit kupuj0cemu zak6ho d6vodu reklam5ciu neuzn6v5. Uveden6lehoty reakcie preddvajficeho, na reklamSciu predmetu tejto k0pnej zmluvy kupuj0cim, sa vztahujri k uplatneniu reklamdcie v pracovnfch dhoch priebeZne, pridom pred dhom pracovn6ho vol'na, di pracovn6ho pokoja, je reklam5ciu nutne predloZi{ najnesk6r do 1-O hodiny rann6ho dasu. 5.O
PredSvajfci sa zavdzuje zadat s odstrahovanfm pripadnllch vdd predmetu plnenia bezodkladne najnesk6r dei po nahlSseni vady di poruchy. ( vo vztahu k bodu 3.4 )
v5ak druhll
3.7
Ak sa ukdZe, Ze vada predmetu plnenia je neopravitel'n5, je kupuj0ci oprSvnenll odst0pit od zmluvy.
3.8
Pokial'pred5vajfci nezadne s odstraiovanim reklamovanej vady v poskytnutej z6ru6,nej dobe ani Stvrty deh po nahlSsenf vady 6i poruchy od uplatnenia reklamdcie je kupuj0ci oprdvnenyl si uplatnit vodi pred6vajUcemu zmluvnI pokutu vo vllSke O,25o/o z diastkovej ceny tovaru za kaidy jeden deh ome5kania sa so zadatim odstrahovania v5d. V takomto prfpade je predSvajfici povinnli zaplatit zmluvn0 pokutu kupuj0cemu do 10 dni od uplatnenia si zmluvnej pokuty kupuj0cim vodi preddvaj0cemu.
3.9
Pokial'pred5vaj0ci neodstrdni reklamovan0 vadu v poskytnutej z6rudnej dobe ani do 15 dniod uplatnenia reklamdcie, je kupujtici oprdvneny si uplatnit vodi preddvajrjcemu zmluvn0 pokutu vo vy5ke 5,OO% z diastkovej ceny tovaru. V takomto pripade je preddvajrici povinnll zaplatit zmluvn0 pokutu kupujricemu do 10 dniod uplatnenia si zmluvnej pokuty kupujricim vodi preddvajfcemu.
el6nok lV. Odovzdanie a prevzatie tovaru, prechod vlastnicWa
4.1.
Tovar sa povaZuje za odovzdanli jeho protokol5rnym odovzdanim a prevzatfm po riadnom prekontrolovania podpisom preberacieho protokolu zo strany kupuj0ceho bez aklichkolVek zSvad v protokole uvedenych.
4.2.
V protokole o odovzdanf bude uvedeny sp6sob odovzdania, das, meno zodpovednej osoby za preddvajfceho,
meno zodpovednej osoby za kupuj0ceho, deh a das realizdcie, zoznam odovzdSvan6ho materiSlu, zoznam protokolov, nSvodov atd'.
4.3.
je
tovar riadne dodany pred dohodnutllm terminom, je kupuj0ci povinnf ho prevziat aj pred tllmto termfnom, ak bude k tomu preddvaj0cim pisomne (faxom alebo mailom ) vyzvanll aspoi 3 dni pred Ak
stanovenSTm terminom.
4.4.
K prechodu vlastnlckeho prdva k hnutel'nym veciam, ktor6 tvoria doddvku tovaru, doch5dza dhom odpisania dohodnutej ceny z 6dtu kupujticeho v prospech 0dtu preddvaj0ceho. K prechodu nebezpedia Skody na tovare vSak dochddza diom odovzdania a prevzatia tovaru, resp. dhom 6iastkov6ho odovzdania a prevzatia.
4t7
etdnok V. Povinnosti Kupuj[ceho
5'1.
Kupujticisa po dobu platnostizmluvy zavdzuje zaistit pripravenost, to znamenS, vdas prevziattovar, ktory je predmetom zmluvy a vdas uhradit vystaven0 faktrjru preddvaj0ceho.
et6nok Vt. Povinnosti PreddvajOceho
6.1.
Pred5vaj0ci zodpovedd kupuj0cemu zalo, ie tovar dodd vZdy vdas a v kvalite zodpovedajticej poctiv6mu obchodn6mu styku. Preddvaj0ci sa zavazuje dodat tovar v najlepsej kvalite.
6'2'
Preddvaj(ci sa zavazuje preloZit ako sddast zmluvy elektronick0 verziu podrobn6ho rozpodtu (vo formdte MS Excel) a z1rovei akceptuje z1vdzok predkladat v elektronickej verzii (vo formdte MS Excel) kaZdU zmenu tohto podrobn6ho rozpodtu, ku ktorej d6jde podas realizScie predmetu zmluvy.
et6nok Vil. Odst0penie od zmluvy 7
't'
Od zmluvy m6Ze kupujrici odstripit iba v pripade, ked' predSvajUci v ddsledku svojho zavinenia riadne a vdas
neplnl zmluvn6 podmienky, ked' dinnostou, alebo nedinnostou preddvajdceho vznikS kupujfcemu Skoda, alebo v pripade, Ze preddvaj0ci vsttipi do likvidScie, pripadne bude na jeho majetok vyhtdsenf konkurz. V pripade opakovan6ho oneskorenia predSvaj0ceho s doddvkami tovaru pre kupuj0ceho so splnenfm zmluvn6ho zfvazku, m62e kupuj0ci od zmluvy odstripit po pisomne podanej v-fpovedi minimSlne 30 dni vooreo.
7
'2'
Pred5vaj0ci m6Ze odst0pit od zmluvy iba v prfpade, ked' kupuj0ci v d6sledku svojho zavinenia riadne a vdas
neplnizmluvn6 podmienky, ked' jeho dinnostou alebo nedinnostou vznikS preddvajricemu Skoda, v pri'pade Ze kupujtici vst0pi do likvid5cie, pripadne bude na jeho majetok vyhlSsenll konkurz a d'alej v pripade, Ze kupujtici sa oneskoruje so splnenim svojich platobnlich povinnosti o viac neZ 6O kalenddrnych dni. V pripade kupuj6ceho oneskorenia so splnenfm zmluvn6ho zlvdzku vo veci platobnllch povinnosti, m6Ze preddvajfici
od zmluvy odst0pit najnesk6r v deh nasledujrici
po uplynuti pisomne poskytnutej ndhradnej tehoty,
Odstf penim od zmluvy nie je dotknut6 prdvo preddvajOceho vym6hat svoje poh l'ad 6vky a prlpadne vzniknut6 5kody!
7'3' 7
7
'4' '5'
Prlpady obsiahnut6 v predchddzaj0cich odstavcoch tohto dlSnku sa povaZuj0 za podstatn6 poruSenie zmluvnfch podmienok.
Prdva
a
povinnosti fdastnikov vyplyvajtjce
z
platn6ho odst0penia
ustanoveniami obecne platnej prdvnej 0pravy.
a
zitvaZn'
od zmluvy sa riadia prislusnllmi
0einfy odst0penia nastdvajfi diom dorudenia pisomn6ho Whotovenia tohto jednostrann6ho pisomn6ho pr5vneho dkonu druh6mu 0dastnikovi.
el6nok Vlll.
$55ia moc
8.1'
Zmluvn6 strany sa oslobodzuj0 od zodpovednosti za diastodn6 alebo (pln6 nesplnenie zmluvnllch zitvdzkov, ak sa tak stalo v ddsledku vyssej moci. Za vy55iu moc sa pokladaj0 okolnosti, ktor6 vznikli po uiavreti zmluvy v dOsledku stranami nepredvidatelhllch a neodvrdtitel'nylch udalosti mimoriadnej povahy a ktor6 majri bezprostredny vplyv na plnenie zmluvnllch zfvazkov ridastnikov. Za vySSiu moc nie s0 povaZovan6 hlavne nepredvidatel'n6 zmeny ekonomick6ho, finandn6ho alebo menov6ho rlzu a be2n6 obchodn6 rizika.
8'2'
V prlpade vySSej moci sa predlZujrj lehoty ku splneniu zmluvnllch zlvdzkov o dobu, po ktor0 bud6 rjdinkv a ndsledky vySSej moci trvat.
517
8.3.
Zmluvnf strana, u ktorej nastal pripad vy65ej moci, je povinnd otom najnesk6rdo T2hodin po jej vzniku a do 72 hodfn po jej ukondenf pisomne upovedomit druh6ho ridastnfka zmluvy. Ak nebud0 tieto lehoty dodrZan6, nem6Ze sa zmluvnli ridastnfk vy56ej moci dovolSvat.
8.4.
V pripade, Ze by vy56ia moc sp6sobila odloZenie zmluvnllch zdvdzkov o viac ako dva mesiace, zmluvn6 strany
sa po 0radnom kon5tatovaniSk6d dohodnri na odloZenf terminu plnenia, prfpadne spolodne naplSnuj0 nutn6 opatrenia pred zahdjenfm nor,nlch prdc, eventuSlne vysporiadaj0 vSetky zdvdzky podl'a tejto zmluvy ku dhu vzniku vySSej moci.
el6nok
tX.
Platnost zmluvy, zdveredn6 ustanovenia
9'1-'
9'2' 9.3. 9'4. 9.5. 9.6. 9.7
.
9.8. 9.9.
Zmluva nadob0da platnost dhom podpisu Zmluvy oprdvnenfmi zdstupcami zmluvnfch strdn, pridom zmluva nadobfda fdinnost dhom nasledujtlcim po dni jej zverejnenia. Zmluva nahradzuje v5etky predchddzaj0ce dohody pisomn6 alebo 0stne. Ak6kolVek zmeny a doplnky tejto zmluvy m6Zu byt vykonan6 len pisomnllmi dodatkami podpisanlimi oboma zmluvnylmi stranami. Dodatky zmluvy sa postupne dislujtl. Prdvne vztahy, ktor6 tdto zmluva neupravuje, sa riadia prfsluSnllmi ustanoveniami obchodn6ho zdkonnika v platnom zneni. V5etky spory, ktor6 vyplynf z tejto zmluvy alebo v s0vislosti s hou, sa obe strany predovSetkllm pok0sia rie5it vzdjomnou dohodou. Ak neddjde k dohode, budri v5etky spory, ktor6 vyplfvajri z tejto zmtuvy atebo v sfvislost s hou, rie5en6 podl'a slovensk6ho hmotn6ho aj procesn6ho prSva pred vecne i miestne prisluSnllm s0dom. Pokial'd6jde k zdniku niektorej zo zmluvnlTch str5n bez likviddcie, prechddzaj0 v5etky prdva a povinnosti zo zmluvy na prdvneho n5stupcu. Obe strany sa zavdzujI povaZovat zmluvu a v5etky inform5cie prameniace zo s0visiacich dinnosti ddastnfkov za d6vern6 a zavdzuji sa ich vSetkymi prostriedkami chrdnit pred zneuZitfm. T5to zmluva sa povinne zverejhuje v sillade so z5konom d,.546/2OtO7.z.,ktorymsa doplha z6kon6.40/1964 Zb. Obdiansky zdkonnik v zneni neskorSich predpisov a ktor.fm sa menia a Ooplhayrj niektor6 z6kony. Zmluva je vyhotovend v 4 vyhotoveniach s platnostou originSlu. l\aidd zo zmluvnfch strSn obdrZi po 2 vyhotoveniach.
Obaja0dastniciprehlasuj0,2ezmluvajepodpisan5podl'aichskutodnejaslobodnejv6le,nie za jednostranne ndpadne nevyhodnllch podmienok, Ze
vtiesni,alebo
siju riadne preditali a s0hlasia s celym jej obsahom. 9.10. Preddvaj0ci je povinnV strpiet v.fikon kontroly/auditu/overovania s0visiaceho s uskutodhovanllmi prdcam kedykolVek podas platnosti a 06innosti zmluvy o nenSvratnll finandnll prfspevok IITMS k6d 2SttOL2tO6tj a to oprdvnenyimi osobami, kton-lmi s0 najmd poskytovatel'a nim poveren6 osoby, Najvy55i kontrolny 0rao SR, prlsludnd sprdva finandnej kontroly, Certifikadnll orgdn a nimi poveren6 osoby, Org5n auditu, jeho spolupracuj0ce orgdny a nimi poveren6 osoby, splnomocneni z6stupcovia Eur5pskej Komisie a Eur6pskeho dvora audltorov, osoby prizvan6 orgSnmi, ktor6 sri uveden6 ako opr6vnen6 osoby v s0lade s prislu5nllm prdvnymi predpismi SR a ES, a poskytn0t im vSetku potrebnri s06innost. 9.11. TSto zmluva md 7 str5n a 10 dlSnkov.
6t7
et6nor x. Podpisy zmluvnlich str6n:
Kupuj0ci:
Preddv
Ing. Peter Gonda, konatel'
Ing. Jan R17dl ml., MBA, StatutdrnlT riaditel'
@
A.G.E'S. s'r.o' Olcnava 61 Olcnava Jam625,053 --
NfiEffiM
a' 6'
tel.: 0'53 / 4495835
Prlloha 6. 1 Prfloha
-
Specifikdcia predmetu zmluvy
-
elektronick6 verzia podrobn6ho rozpodtu
d.2 - detailnd Specifikdcia ceny
Priloha d. 3
-7-
Nabidka vlrobku - VODOROVNY FREzovACi A VyvRrAvaCl sTRoJ wHN 110
TOS VARNSDORF a. s., Ridni 1774,407 47 Varnsdorf, CZECH REPUBLIC Tefefon +420 412 351 204 o Fax +420 412 351 269
r E-mail
[email protected] r
voDoRovNY rnEovncl n wvnrAvncl srno.l
1.
URCENINABIDKY:A,G,E.S, s.r.o, , Olcnava , Jarn6 25, 053 61 OLCNAVA, 23.07.2014. obstarivanie d, 15673 . MST Obsah nabidky: 1. Urdeni nabidky 2, Charakteristika vfrobku 3. Z6kladni nabizen6 provedeni stroje 4. Zvl65tni piislu5enstvi a vfbava
WHN
lio:
List d. 1
2 3
4
6
10. Cena stroje
7
. Obchodn6-dodaci informace
0
36129337, Vestnik E.14212014,2o dfia
5. Piesnost a zkou5eni stroje. 6. Bezpednost a prvky zaji5tdni ochrany zdravi 7, Dod6vdni a piejim6ni, uiiv6ni stroje 8. Baleni, doprava, skladov6ni 9, Souvisejici sluZby 11
11
5 5 6 6 8
I
,&
Nabtdka vyrobku - voDoRovNY
rnEzovlcl
A
vwRTAvAci sTRoJ wHN 110
2, CHARAKTERISTIKA WNOEXU 2'1 VodorovnA vyvtl6vadka stolov6 s vysuvnfm pracovnim vietenem v kiiZov6m provedeniWHN 110 (Q,MC)je stiedn6 velkim typoufm piedstavitelem pokrodile generace CNC horizontek TOS VARNSDORF a,s, vyznadujicich se vysokou 0rovni vykonnostnich parametr0 a uZivatelsk6ho komfortu zaloZenou na technicky odpovidajici koncepci a Siroke nabidce
2'2
parametrickfch variant a uZivatelskfch funkci. Komforl celkov6 nabidky vychhzi piedev5im z modul6rni koncepce typov6 iady stroji teto generace, jejich perifernich zaiizeni a piislu5enstvi. Obrobky lze upinat na otocnf pracovni st0i' resp. ni technologickou paletu, Zitkladni uZiti strole je orientov6no na produktivni resp. efektivni univez6lni tiiskov6 obr6b6ni nerotadnich stiednd velkfch a teZkfch obrobk0 piedevSim z litiny, ocelolitiny a oceli vdetnd technologicky nejn6rodndjSich operaci. K roz5iieni pracovnich moZnosti stroje a k zaji5t6ni jeho plynuleho provozu slouZi zvl65tni piislu$enstvi, periferni zaiizeni a speci6lni vibava piev6Znd technologick6ho charakteru, Parametrick6 provedeni stroje, 0rovei a rozsah jeho vfbavy a uspoi6d6ni vfsledn6ho technologick6ho pracovi5t6 je moZno optimalizovat zcela podle uZivatelskfch potieb. Vodorovn6 vyvtl6vadka WHN 1 10 (Q, MC) je fr6zovaci a vyvrtdvaci stroj s uspoi6d6nim loZi do T, tj. s piidn6 piestavitelnfm otodnim stolem, piipadn6 technologickou paletou a pod6ln6 piestavitelnfm stojanem. Zdkladem stroje je pod6lne a piidne loZe, po kterfch se rovnobdZnd s osou pracovniho vietena piestavuji san6 se stojanem a vietenikem s visuvnfm vietenem, kolmo na osu pracovniho vietena sani s otodnfm stolem nebo technologickou paletou. Stroj je souvisle iizen vSti os6ch, Line6rni osy (X - piidne piestaveni stolu / palety, Y - svisl6 piestaveni vieteniku, Z - podeln6 piestaveni stojanu, W - vfsuv pracovniho vietena, B - ot6deni stolu)jsou plnd souvisle iizeny,
Nabidka vfrobku - voDoRovNY
rnEzovlci
A
vwRTAvAc[ sTRoJ wHN 110
3, ZNXMOruI NAB1ZENE PROVEDENi WNOETU 3,1
PROVEDENI STROJE:
stolov6 s uspoi6d6nim loZi do T; WHN 110; v provedeni vodorovn6ho fr6zovaciho a vyvrt6vaciho stroje s rrjrbavou zaiizenim pro automatickou vfm6nu n6stroj0 (AVN 40) a bez vybavy zaiizenim pro automatickou
vfm6nu obrobku na technologick6 palet6 (AVP),
s
d6le uvedenfm
zvl6stnim
piisluSenstvim, vf bavou a sluZbami; bez ( rudn6 ovl6danf stroj )
Ridici syst6m: Pohony: SIEMENS: Provedeni upinaci stopky ndstroje podle pracovnfho vietena stroje: lS0 50 podle DIN 69871, Form AD; ProvedenI n6stavce pro upnuti
n6stroje:
Provedeni vietenlku:
Piestaveni vieteniku svisle (Y) Poloha osy vietena nad uplnaci plochou stolu piiY=0 mm:
Piestaveni stojanu pod6ln6 (Z): ProvedenI pracovniho stolu : Upinaci plocha otodn6ho stolu: Piestaveni otodn6ho stolu - technologick6 palety piidnE (X): Rozsah pracovnfch posuv; v osich Rozsah pracovniho posuvu v ose B (piestaveni stolu otodnd): Rychloposuv v osich X,Y,Z,W: Rychloposuv v ose B: Minim6lni programovatelni inkrement polohov6ni- v osSch X,Y,Z,W: -v ose B: - pracovniho vietena otodn6: Maxim6lni posuvovd sila - v osdch - v ose - v ose Unosnost zpevfrovdni osy B na rameni R= 0,55 CNC souvisle iizen6 osy stroje: CNC polohovan6 osy
-
X,Y,Z,W:
50 mm; 1250 mm;
otodnf, CNC souvisle iizeny, pro maxim6lni 0hrnnou hmotnost biemena, tj. obrobku, technologick6ho piipravku apod., 5000 kg; 1400x1600 mm 2500 mm: 1 - 6000 mm/min;
0,003 - 1,5 r/min; 10000 mm/min;
2,51lmin;
0,001 mm; 0,001 grad; 0,1 grad;
-
X,Y: Z: W:
m: stroje:
3.2
podle dokumentace T0S VARNSDORF a, s., vykresu d. 41 00793, s osovym otvorem pro piivod chladici kapaliny; R - s vodorovnfm ufsuvnfm pracovnim vietenem o pr0m6ru 125 mm s vfsuvem W=500 mm, se jmenovitfm rozsahem provoznich ot6dek vietena 10-3300 1/min, se jmenovitim vfkonem hlavniho pohonu 37 kW v reZimu 51 a se jmenovitfm krouticim momentem na vietenu 1457 Nm vrozsahu ot6dek vietena 10-2421/min vreZimu 51, smax. krouticim momentem 1811 Nm v reZimu 56-60%. 1600 mm;
20 kN v reZimu 51; 40 kN v reZimu 51: 30 kN v reZimu 51: 30 kN; X, Y, Z, W, B; C - ot6deni pracovniho vietena;
OSTATNI PRNRUCTNY A SPECIFIKACE PROVEDEN1STROJE:
Pracovni tlak hydraulickfch
obvod0: Piivod tlakov6ho vzduchu - tlak: 0,6 Mpa; - mnoistvi:
6,5-8 Mpa;
18 l/sec;
Nap6ti/ kmitodet elektrick6 Nap6tl ovlddaci a
sit6:
ildici:
3x400 V/ 50 Hz; 3x400 V/ 60 Hz;
24V ='
Nabtdka vlrobku - VoDoROVNY
Celkovi piikon stroje:
rnEzovaciA VwRTAvACiSTRoJ wHN
110
83 l
Maximdlni hladina akustick6ho tlaku v mistd obsluhy: Klimatick6 provedenf: Barevn6 proveden[:
80 dB(A);
z6kladni v kombinaci barevnfch odstint podle RAL 5002, 7035, 1033, piipadn6 v jin6 vybran6 kombinaci barevnych odstinrj podle RAL
3,3 NORMALNI STANDARDNE DoDAVANE pnisIuSENSTVi STROJE: hlavni stanovi5t6 obsluhy ve standardnim provedeni, vybaven6 centr6lnim ovl6ddnim stroje se z6v6snym ovl6dacim panelem, ochrannjrm krytov6nim s rudn6 ovl6danfmi dveimi s bezpednostnim zAmkem pro pr0chod do pracovniho prostoru stroje, stiechou, prthledy a pracovnim osv6tlenim - 1 sada kotevni materi6l ve standardnim provedeni - 1 sada; n6stavec pro upnuti n6stroje v provedeni podle vfkresu T0S VARNSDORF a. s., d. 41 007g3 - 30 ks; vytdr6k kuZelov6 dutiny pracovniho vietena stroje - 1 ks; n6iadi k obsluze a idrZbd stroje - 1 sada; spotiebni soud6sti pro provoz stroje - 1 sada; pr0vodni technick6 dokumentace vdetnd ndvodu k uZiv6ni stroje v desk6m jazyce- 1 sada;
4,
ZVLASTN1
pn[sIuSeuSTV[A WenvR A cE WBAVA
.
oPcE
4.1 ZARZENI pno cH-Rzerui ruAsrnotU kompletni zaiizeni pro chlazeni nristroj0 CHOV 110 se 2 okruhy piivodu chladici kapaliny v provedeni: - vndj5im s v!'stupnimi tryskami na dele vieteniku stroje se jmenovitym tlakem derpadla 3 bar a vikonem derpadla (dodilvanfm mnoZstvlm) maxim6ln6 50 l/min, - osou pracovniho vietena stroje se jmenovitfm tlakem derpadla s moZnosti regulace v rozsahu 4 a220 bar a vykonem derpadla (dod6vanfm mnoZstvim) maxim6lnd 30 l/min
4.2 DOPRAVT1X rnlser
e
frurOw
-
1 sada;
Typ 063
Dopravni p6s dopravniku je sestaven z plechovlch dl6nkri, vz6jemnd spojenfch depy. Cepy jsou upevndny ve dvou Gallovfch iet6zech, umistdnfch vbodnim vedenl skiind. Cl6nky p6su maji po stran6ch bodnice, aby byl odddlen dopravni prostorod un65eclch iet6zrj. Na n6kterfch dl6ncich jsou piidnd navaiena undseci hrabla. Dopravnik je vybaven pohonnou a napinaci stanici, Pohon dopravniho p6su zaji5fuje elektromotor se Snekovou pievodovkou. Pievodovka s dutou vystupni hiideli je nasazena na hnaci hiideli dopravniku, kter6 spolu s dvojici iet6zovfch kol pienil5i kroutici moment na dopravni p6s. Hnaci hiidelje uloZena v nakl6pdcich kulidkovfch loZisk6ch. Pii napin6ni p6su napinacim Sroubem se spoledn6 s napinaci stanici posouv6 cely pohon, vdetnd event. pietdZovaciho zaiizeni. Skiii dopravniku je vodotdsnd svaiena z ohybanfch plechov!'ch profll0, Skiiri je bud'celistv6 nebo (napi. u deliiho dopravniku) m0Ze bft i ddlen6 pro snadn6j5i dopravu a manipulaci pil montAZi do stroje. Vraceni dopravniho p6su je ie5eno dv6ma zprisoby. Bud' pomoci ietdzovych kol uloZenfch na kulidkovfch loZisk6ch, nebo prostiednictvim pevnfch kalenfch kladek. Dopravnik tiisek miZe biit na pi6ni zhkaznika vybaven nhdrii na chladici kapalinu, kter6 umoZiuje odvird6ni kapaliny z dopravniku. Zpravidla je osazena derpadlem a snimadem hladiny, kter!' zabraiuje pietedeni n6drZe. ruiOA p d6le vybaveni stavoznakem a vypou5tdcim otvorem. Dal5im prvkem voliteln6ho vybaveni dopravniku je stiraci zaiizeni, kter6 zaji5t'uje prostiednictvim polyamidov6ho kart6de stir6ni tiisek a nedistot ulpivajicich na dopravnim p6su, nebo zachycenich v otvorech a mezer6cfr jednotlivfch dl6nk0 dopravniku. Soud6sti dodavky je 1 ks dopravniku tiisek, vdetn6 piizprisobeni stroje.
Nabidka viirobku - voDoRovNY FREzovAci Rychlost dopravniho p6su
I vwnrAvAci
sTRoJ wHN
m/min mm
175
Celkov6 Siika dopravniku
mm
291
mm
63
Rozted dldnkt
10
4,35
DopravniSiika pdsu
Parametry motoru dopravnftu
1
:
Vfkon motoru
KW
0,55
Nap6ti
V
230 / 400
Kmitodet elektricke sitd
Hz
50
4,3 ZAR1ZEN1pnO IUTOMATICKOU wrtlEr,rOU ruASrnOlu AVN 40: Z6kladnitechnick6 parametry zaiizeni pro AVN Podet f loinfch mlst v ZN: Rozted f loZnich mist ZN:
:
40; 130 mm;
-
Maxim6lni prrim6r n6stroje - pii plnd obsazen6m ZN: - piivolnich sousednfch mlstech Maxim6lni pr0m6r speci6lnlho ploch6ho ndstroje - dvouramenn6ho: - jednoramenn6ho: MaximSlni d6lka nistroje v ZN:
125 mm;
320 mm;
-
390,(600)mm; 500 mm; 500 mm;
4.4 CE-weRVt: Oploceni- ochrana prostoru stroje proti vstupu cizi osoby, sest6vajici s ochrann6ho ,oploceni se vstupnimi vr6tky s bezpednostnimi z6mky
4.5
PRVOTN1
MSTnOJOVE WARVENI:
Pruotni n6strojov6 vybaveni stroje
.
5.
PRESNOSTAZKOUSENISTNOIC 5,'1, Geometrickd piesnost stroje Je vyjiidiena dokladem "Piejimaci protokol geometrick6 piesnosti" vychirzejicim z norem ISO 3070-4. Zkou5ka se prov6di u vfrobce pii vfstupni kontrole, protokol je piiloZen ke stroli a kontrola se znovu opakuje
pii pied6v6ni
uzhkaznika.
5.2. Piesnost polohov6ni skupin stroje Stroj je po mechanick6 i elektronick6 str6nce seiizen tak, aby dosahoval vysoke piesnosti polohov6ni (opakovan6 piesnost <
12
pm). Pokud zilkaznik poZaduje doklad o piesnosti polohov6ni v jednotlivich os6ch, vyihdhve smlouvd mdieni laserem a to bud'u vfrobce nebo na z6vod6 u zhkaznika. Piesnost polohov6ni se pak vyjAdii charakteristickfmi velidinami podle normy VDI/DGe 3441. 5.3. Pracovni piesnost stroje Kontroluje se u vyi'robce pii vfstupni kontrole opracovdnim zkusebniho obrobku ,,NASA". Vfsledek zkou5ky je doloZen protokolem, kterf je intemim dokladem vjrrobce, U zhkaznika se zkou5ka neprov6di, pokud neni v kupni smlouv6 stanoveno jinak.
6.
BEZPEENOST A PRVKY ZAJFTENi OCHRANY ZDRAV1
6.1. Potvzujeme, 2e konstrukce vlastniho stroje, jeho logicke obvody a vfrobni provedeni odpovid6 obecnd platnfm. norm6m vztahujicim se k bezpednosti pr6ce i k hygienick!'m piedpisrim a zaji5tuje tak bezpednost obsluhy strole, strojje moZno dodat i podle speci6lnich bezpednostnich piedpis0. 6.2. Zvl65tni pozornost je nutno vdnovat shodd se sm6rnicemi ES, kter6 je povinnA pro stroje do EU (oznadeni CE). PoZadavek shody se smdrnicemi ES (oznadeni cE) je nutno uv6st v objedn6vce. Vybaveni stroje pro CE musi obsahovat prvky podle kapitoly 6.3. Z technickich i bezpednostnich drivod6 je vhodn6 je uplatnit i v ostatnich zemich mimo EU,
Nabidka virrobku - VODOROVNY FREzOVAci A VWRTAVACi STRoJ WHN 110
6.3, Pro splndni shody musi bft stroj vyzbrojen n6sledujicimi bezpednostnimi prvky: - ochrana obsluhy i okoli stroje proti emisi l6tek musi bft provedena krytov6nim s respektov6nim zbytkov!'ch rizik. - ochrana proti vstupu cizi osoby musi bft zaji5tdna ochrannfm oplocenim podle rozm6rov6ho n6drtku, kterf zpracuje dodavatel a odsouhlasi odbdratel, odsouhlasen6 dispozice je zhvaznl. Piipadnf zdjem o zm6ny musi bft odsouhlasen dodavatelem, - vlastni stroj a jeho logicke obvody iizeni a bezpednosti odpovidaji smdrnicim ES a neni tieba je zvl65t nestandardnd iesit.
7.
DoDAvAN1 A pne-llrvtArui, uZivArui sTRoJE lnformace: Pii uzavieni kupni smlouvy ie zbkaznik povinen schv6lit rozmdrovf n6drtek stroje.Teprve tento krok je pokynem pro zahhjeni uf roby stroje.
7.1. Strojje dod6v6n ddstecn6 demontovanjr vcetn6 normdlniho (standardn6 dod6van6ho) piisluienstvi nutn6ho k uZiv6nistroje, bez olejoulch n6plni a chladici kapaliny. Soudtrsti dod6vky je pruvodni technick6 dokumentace. Stro1 je dod6v6n v konedn6 povrchov6 0prav6.
7.2.
Nabizi se dtyii z6kladni modifikace barevn6ho provedeni cel6ho stroje vdetn6 vfbavy a piislu5enstvi. Zdrkladni barevn6 provedeni je tieba upiesnit jiZ pii objedndrvce stroje. 7.3. Podminky a postup piejimky stro1e je tieba piedem dohodnout s virobcem stroje, obsah je moZno upiesnit podle kap. 5.
.4.
Pro dosaZeni garantovanfch uZitnfch vlastnosti, geometrick6 a pracovni piesnosti musi bft stroj uloZen na z6klad a ukotven zprisobem doporudenym vf robcem. 7
S ohledem na z5rudni podminky je nutn6, aby mont6Z a uvedeni stroje do provozu prov6d6l servisni org6n virobce nebo jin!' virobcem povdienf org6n,
7.5. Podminky a pokyny pro provedeni mont6Ze, podminky pro bezpednf a 0delnf provoz stroje, pravidla a zdsady obsluhy stroje, pokyny a podminky pro UdrZbu a opravy jsou uvedeny v pr0vodni technick6 dokumentaci stroje, 7 .6. Vfrobce nabizit62 uZivatelsky orientovan6 Skoleni a technickou podporu pii uZiv6ni stroje piedem dohodnut6ho obsahu.
8. BALENI, DOPRAVA, SKLADOVANI 8.1.
Piiprava stroje pro piepravu a doprava se
iidi kupni
smlouvou. Po sejmuti obalu musi
blt stroj zabezpeden
proti
neZddoucim pov6trnostnim vlivrim a mechanick6mu po5kozeni, 8.2. Pokyny pro manipulaci se skupinami stroje jsou uvedeny v pruvodni technick6 dokumentaci.
9,
SOUVISEJiCiSI.UZEY: Doprava kompletniho stroje v demontovan6m (rozloZen6m) stavu vdetn6 ve5kereho piislu5enstvi a vibavy v rozsahu a v provedenipodle bodu 3, do mista plndni, tj, CS-BETON s.r.o.,4l2 01 Litomdiice, Velk6 Zernoseky 184. 9.2. Mont6Z a uvedeni do provozu kompletniho stroje vdetn6 ve5ker6ho piisluSenstvi a vfbavy v rozsahu a v provedeni podle bodu 3. vmistd plndni, provedeno 2 servisnimi pracovniky vmax, delce 18 pracovnich dn0, vdetn6 za5koleni pro pracovniky obsluhy a 0drZby stroje v lrvhni 2 pracovnich dn0, vdetn6 protokol6miho piedirni do uZivdni. 9.3, Provedenia vfbava nabizen6ho stroje a podminky pro jeho instalaci, provoz a uZiti na strand objednatele : Nutnou podminkou pro dosaZeni garantovanfch uZitnfch vlastnosti piedev5im geometrick6 a pracovnl piesnosti strole je jeho uloZeni na z6klad a ukofueni zprisobem doporudenym Vfrobcem podle specifick6ho n6vrfru z6kladov6ho pl6nu vyhotoven-6no po vz6jemn6m vyjasndni situov6ni stroje a uspoiSdirni strolniho pracovi5t6 vdetnd stanoveni podminek uloZeni stroje a tpravy okoli instalace stroje a to s ohledem na nen6rodnost realizace z6kladu a instalace stroje, Situov6ni stroje a uspoi6ddni strojniho pracovi5td vdetnd stanoveni podminek uloZeni stroje a Upravy okoli instalace stroje je urdeno zhvaznym specifickfm situadnim n6drtem strqniho pracoviitd (viz piiloha), Zhkladni podminky nezbytn6 pro instalaci, zprovozn6nia uZiv6ni kompletniho stroje, tj, : - provedeni zdkladu pro stroj vdetnd zaliti kotevnich Sroub0 v rozsahu a v provedeni podle specifick6ho n6vrhu z6kladov6ho pl6nu stroje (viz piiloha) a uspoi6d6ni strolniho pracovi5t6 v rozsahu a v provedeni podle specifick6ho situadniho n6drtu strojniho pracovi5td (viz piiloha), - zajiSt6ni piivodu piislu5nfch energii, mazacich n6plni a provoznich m6dii, - zaji5tdni odpovidajiciho zdvihaciho/ manipuladniho prostiedku a provedeni vykl6dky, vybaleni a odi5t6ni stroje a potiebne manipulace s jeho d6stmi, piidemZ z6v6sn6 prostiedky a pom0cky pro manipulaci s d6stmi stroje nejsou souS6sti dod6vky kompletniho stroje a uvedenfm 0kon0m budou piitomni seruisni pracovnici ufrobce, - zaji5tdnizdravi ne5kodliv6ho a bezpedn6ho pracovniho prostiedi pii instalaci a zprovozn6ni stroje, - zaji5t6ni takov6ho prostiedi, aby nedo5lo v pr0b6hu instalace a zprovozndni k po5kozeni stroje, - zaji5t6ni disticich prostiedk0 v souladu s odpovidajicimi hygienickfmi a ekologickfmi normaml, zajisti objednatel v souladu se stanovenou lhrjtou k instalaci, zprovozndni a protok-oldrnimu pied6ni kompletniho stroje do uZiv6ni a to na vlastni n6klady.
9.1.
Nabidka vyrobku - voDoRovNY FREZoVACi A VYVRTAVACI STROJ WHN 1 10
ohledem na z6rudni podminky je nutn6, aby mont6Z a uvedeni stroje do provozu prov6d6l servisni org6n vfrobce a nebo jin!' jim pov6ienf org6n. Pro [dely zaji5t6ni piipravenosti uZivatele pro instalaci stroje poskytne vfrobce v dostatedn6m dasov6m piedstihu piislu5ne
S
podklady, DalSi detailni ai. (v 66sti3.a 4. nabidky neuveden1)technick| parametry, Idaje atd. se iidi pii61eny6obecnymitechnickokomerinimi dokumenty ke stroji a piisluilenstvi a dalilimi dokumenty (viz. piitoha), piicemL v piipadd v!,skytu neshodnych idajtt a informaci uvhd\ni'ch v nabidkovlch dokumentech maji zdvaznou platnost Idaje a informace uvdd\n|-v nab'ldkov1 specifikaci.
10, CENA STROJE 10.1 CENAZA NAB1ZENE PROVEDEN1WNOAXU: _Cena za zaKadni
prov
Wrobku_dle bod0 3. a 9,3: Mont6z a uvedeni do provozu romptetnitro strojniho zaiDbni veetfu vester6no piislusenstui a vibavy v rozsahu a provedeni podle bodu 3. t6to nabidky, vdetnd zSkladniho za5koleni personSlu obsluhv a 0drZbv ie ke kupuiicimu Celkem cena za
dle bodu 3. a souvisejicich sluZeb
VfSe uveden6 cenyjsou v cenov6 relaci platn6ho ceniku r.2014ajsou uvedeny bez DPH.
1
1. oBCHOD|E.OOOAC1 TNFORMACE
11.T PLATEBN1PODM1NKY zhloha po podpisu smlouvy se splatnosti 14 dnrj,
10o/o
z6kladd piedpiejimky stroje u vfrobce se splatnosti pied expedici stroje, na z6klad6 konedn6ho dariov6ho dokladu vystaven6ho v den podpisu pied6vaciho protokolu se splatnosti 14 dnri,
70o/o zhloha na 20o/o
11,2 DODAC1LHUTA Pro kompletnidoddvku vlastniho strojniho zaiizeni vdetn6 ve5ker6ho piisluienstvia vfbavy v rozsahu a provedenipodle bodu 3. teto nabidky do mista smluvniho pln6nI nejpozddji do 4 mdsicri od podpisu smlouvy.
Realizace, tj, pied6ni strojniho zaiizeni do provozu nejdele do 5 potiebnfm vybavenim, viz. bod 9,4,
ti mdsicri, pii soudasn6
podmince zajiSt6ni mista dod6vky
11.3 DODACIPODM1NKY DAP
-
A.G,E,S. s.r.o, Olcnava , 25, 053 61 OLCNAVA , Slovensk6 republika , podle Incoterms 2010.
11,4 OBCHODNIZARUKA Na kompletni dodAvku podle t6to nabidky se vztahuje zhruka na jakost v trvdni 24 m6sicri od data uvedeni kompletniho strojniho zlifzel't_d_o qovozu a jeho pied6ni do uZivAni u konedn6ho zhkaznika, maximdlnd v5ak 26 m6sict od data expedice stroje z TOS VARNSDORF a. s,
11,5
PODM1TTY ZANUCN1HO A MIMO. A POZARUENIHO SERVISU
Thruini a mimo- a poz6rudni servis nabizeneho strojniho zaiizeni, tj. odstraiovSni piipadn!'ch provoznich z6uad prov6d6ni a
piislu5nfch oprav apod,,
jsou
zajiStov6ny vfhradn6 virobcem
T0S VARNSDORF a. s., nebo jim pov6ienfm org6nem,
a
dodavatelem stro.lniho zaiizeni,
tj
V piipad6 vfskytu provozni zhuady na nabizen6m strojnim zaiizeni vyZadujici piimf z6sah pracovnikri seruisu vfrobce na mist6 instalace zaruduje vfrobce schopnost z6sahu nejpozd6ji do 48 hodin od nahlii5eni a potvzeni zhvady, resp. v [fipaO6 mimo- a poz6rudniho seruisu od obdrZeni a potvzeni g!.iednavkV, s vfjimkou sv5tednich dnt a dnri pracovniho volna a klidu, kdy jsou podminky rychlosti zSsahu piedm6tem konkr6tni individu6lni dohody podle aktu6lnich okolnosti piipadnd smluvni ripravy,
Nabidka vlirobku - voDoRoVNY FREzOVAci A
vwRTAvAc[ STRoJ wHN
110
Rozsah a zp0sob prov6d6ni preventivniho poz6rudniho servisu nabizen6ho strojniho zaiizeni,tj. pravidelnfch servisnich prohlidek apod., se iidi dohodou zfukaznika resp. uZivatele a servisniho org6nu r{rrobce mj. podle pii servisu zjistdneho stavu strojniho
zaiizeni. Voditkem pfitom m0Ze blt specifikace vfrobcem doporuden6ho rozsahu poz6rudniho servisu. Ve5kere n6hradni dily, strojni komponenty a materi6l potiebne pro piipadne servisni z6sahy a z6rudni a mimo- a poz6rudni opravy nabizen6ho strojniho zaiizenijsou zaji5tov6ny a dod6v6ny vfhradn6 vfrobcem stroje.
11.6 PLATNOST
NAB1DKY
Do 31.12.2014
11.7 DATUM VYHOTOVENI 18,08 2014 11.8 VYHOTOVIL Juraj Toma5iak - konatel'spolodnosti TOS VARNSDORF SK , s.r.o. , Brokoffovd 24, SK - 0b8 01 pOpRAD, Tel/Fax: 00421 52 7769 069, Mobil: 00421 905 977 721,E mail:
[email protected]
ffi5BARF
a. s.
Rieni 1ZZC,
fi7 47 Varnsdorf
lC : 27 327 85O,
DIC : CZ27 327 85O
-7-
L ,,E llItElEtffi
& 1F tE'
t/
lt I I
o
c J
c CJ
.(o
.! c (5 P
''l
o N
c)
\o
c
o
o = o (o
(u
(J
