PE – ES, n. o., 972 24 Diviacka Nová Ves 465, IČO: 37 923 251
VÝROČNÁ SPRÁVA o činnosti a hospodárení neziskovej organizácie PE-ES, n. o. za rok 2014
Diviacka Nová Ves, dňa 07.06.2015
Vypracovala: Mgr. Ľubica Géczyová
Obsah 1. Úvod
2
2. Identifikácia subjektu
3
3. Identifikácia poskytovaných sociálnych sluţieb
4
4. Aktivity vykonávané v roku 2014
5
4.1 Aktivity klientov v domove sociálnych sluţieb a v zariadení pre seniorov
6
5. Poberatelia sociálnych sluţieb v roku 2014
7
6. Ekonomicko – prevádzková činnosť
8
7. Oblasť ľudských zdrojov
11
8. Ciele pre rok 2015
12
9. Zmeny a nové zloţenie orgánov neziskovej organizácie, ku ktorým došlo v priebehu roka
12
10. Ďalšie údaje určené správnou radou
12
11. Záver
13
PRÍLOHY: Správa audítora o výsledku overenia účtovnej závierky za rok 2014
1
1. Úvod Poslaním našej organizácie je poskytovanie verejnoprospešných sluţieb, ktoré poskytuje od roku 2006. Od roku 2010 sa naša organizácia rozhodla poskytovať pobytové sociálne sluţby pre starších ľudí, ktorí potrebujú celodennú starostlivosť. Starnutie je jedným z najťaţších období v ţivote človeka. Rodinný ţivot má pre staršieho človeka veľký význam a spravidla od rodiny očakáva určitú pomoc. Ak sa chce rodina starať o svojich rodičov, musí to predovšetkým chcieť, vedieť a môcť. I keď príbuzní uznávajú svoju povinnosť voči rodine, pod vplyvom rôznych okolností vyberajú ľahší variant, a to pomoc tretej osoby. Preto sa mnohí rozhodli pre vyuţitie našich kvalitných sluţieb a zverili svojich príbuzných do starostlivosti kvalifikovanému personálu organizácie. Naša organizácia je v prevádzke od roku 2006 a svoju prácu sa snaţíme vykonávať zodpovedne a na slušnej profesionálnej úrovni, čo nám v spätnej väzbe dokazujú klienti a príbuzní klientov. Predloţená výročná správa poskytuje ucelený pohľad na našu celoročnú prácu a hospodárenie účtovnej jednotky v roku 2014.
2
2. Identifikácia subjektu Nezisková organizácia PE – ES vznikla 23.8.2006 registráciou na Krajskom úrade v Trenčíne v zmysle zákona č. 213/1997 Z. z. o neziskových organizáciách poskytujúcich všeobecne prospešné sluţby. Registrácia bola vykonaná na základe návrhu na zápis neziskovej organizácie zo dňa 6.7.2006 a splnení ostatných zákonom stanovených náleţitostí pod č.OVVS/NO/98-9/2006.
Názov:
PE – ES, n. o.
Sídlo:
972 24 Diviacka Nová Ves 465
IČO:
37923251
Doba trvania:
neurčitá
Zakladatelia:
Bc. Ľubica Géczyová Lucia Bucáková
Členovia správnej rady:
Lucia Bucáková Mgr. Juraj Géczy Jozef Géczy
Revízor:
Ing. Eva Uhlárová
Štatutárny zástupca:
Bc. Ľubica Géczyová - riaditeľka
Druh všeobecne prospešných služieb: Nezisková organizácia poskytuje všeobecne prospešné sluţby v oblasti: - sociálnej a humanitárnej starostlivosti a v tom najmä poskytovanie a zabezpečovanie sociálnych sluţieb v: - zariadení pre seniorov - domove sociálnych sluţieb - dennom stacionári - dennom centre - opatrovateľskú sluţbu - odľahčovaciu sluţbu - prepravnú sluţbu - jedáleň 3
- integračné centrum - sociálne poradenstvo - sociálnu rehabilitáciu - tvorby, rozvoja, ochrany, obnovy a prezentácie duchovných kultúrnych hodnôt - ochrany ľudských práv a základných slobôd - vzdelávania, výchovy a rozvoja telesnej kultúry - výskumu, vývoja, vedecko-technických sluţieb a informačných sluţieb - tvorby a ochrany ţivotného prostredia a ochrany zdravia obyvateľstva - sluţieb na podporu regionálneho rozvoja a zamestnanosti
3. Identifikácia poskytovaných sociálnych služieb Poskytované sociálne služby: § 35 zákona č. 448/2008 Z. z. – zariadenie pre seniorov (ZpS) § 38 zákona č. 448/2008 Z. z. – domov sociálnych sluţieb (DSS) § 41 zákona č. 448/2008 Z. z. – opatrovateľská sluţba (OS) Deň začatia poskytovania sociálnej služby:
1. 01.01.2011 ZpS Diviacka Nová Ves 465 2. 01.09.2010 DSS Nitrianske Sučany 355 01.01.2011 DSS Diviacka Nová Ves 465 3. 01.09.2014 OS Diviacka Nová Ves, Nitrianske Sučany Čas trvania poskytovania sociálnej služby: 1. sociálna sluţba v ZpS neurčitý čas, pobytovou formou celoročne 2. sociálna sluţba v DSS neurčitý čas, pobytovou formou celoročne 3. sociálna sluţba OS neurčitý čas, terénnou formou celoročne Miesto poskytovania sociálnej služby:
1. Zariadenie pre seniorov, 972 24 Diviacka Nová Ves 465 4
2. Domov sociálnych sluţieb, 972 24 Diviacka Nová Ves 465 Domov sociálnych sluţieb, 972 21 Nitrianske Sučany 355 3. Opatrovateľská sluţba, v prirodzenom sociálnom prostredí opatrovaných občanov okresu Prievidza – Diviacka Nová Ves, Nitrianske Sučany Deň zápisu do registra poskytovateľov sociálnych služieb: 1. Sociálna sluţba v ZpS a v DSS: 28.12.2010 2. Sociálna sluţba OS: 25.08.2014 Poskytovanie sociálnej sluţby - domov sociálnych sluţieb registrovanej dňa 28.12.2010 a poskytovanej od 28.12.2010 bolo ukončené k 31.12.2014.
4. Aktivity vykonávané v roku 2014 V roku 2014 sme pristúpili k zmenám v oblasti poskytovaných sociálnych sluţieb. V auguste sme znovu registrovali opatrovateľskú sluţbu, ktorú sme začali poskytovať od 1. septembra 2014. Zároveň sme sa rozhodli pre ukončenie poskytovania sociálnej sluţby „domov sociálnych sluţieb“, a to ku dňu 31.12.2014. Všetkým klientom, ktorým bola poskytovaná sociálna sluţba v domove sociálnych sluţieb ku dňu 31.12.2014, bolo od 01.01.2015 zabezpečené poskytovanie sociálnej sluţby v zariadení pre seniorov. Z tohto dôvodu sme zvýšili kapacitu zariadenia pre seniorov na 41 klientov, z toho v prevádzke v Nitrianskych Sučanoch je kapacita 25 klientov a v prevádzke v Diviackej Novej Vsi je kapacita 16 klientov. Naďalej sme sa tešili vysokému záujmu o poskytované sociálne sluţby, čo svedčí o veľmi dobrej kvalite nami poskytovaných sluţieb. Naše zariadenia sú rodinného typu, čím sa snaţíme vytvoriť pocit domáceho prostredia pre klientov, ktoré má pre nich veľký význam a pozitívny vplyv na psychiku a celkový zdravotný stav. Počas roka sme poskytovali klientom nevyhnutnú komplexnú starostlivosť, vrátane stravovania, pričom bol rešpektovaný zdravotný stav a stanovisko lekára o potrebe diétnej stravy. Priebeţne sme pokračovali v zlepšovaní kvality ubytovania a v zútulňovaní interiéru izieb a spoločných priestorov. Dbali sme o to, aby výzdoba interiéru bola aktuálna a vyjadrovala tradície našich významných sviatkov, ktorými sú napr. Vianoce, Veľká noc a pod. Poskytovali sme celkové zaopatrenie spočívajúce v pomoci pri zabezpečovaní nevyhnutných ţivotných úkonov, poradenstve, úschove cenností a vytváraní ďalších moţností kultúrneho a spoločenského ţivota 5
obyvateľov. Bol podporovaný intenzívny kontakt s rodinou. Realizovali sme ho neobmedzenou dobou návštev, udrţiavaním dobrých vzťahov s príbuznými a podporovaním vzájomnej komunikácie. Klientom sme spríjemňovali pobyt v zariadeniach aj vystúpeniami detí z materských a základných škôl. Okrem rozvoja sociálnych sluţieb sme sa počas roku venovali aj tvorbe a ochrane ţivotného prostredia. Pre seniorov v Domove sociálnych sluţieb v Nitrianskych Sučanoch a v Domove sociálnych sluţieb a Zariadení pre seniorov v Diviackej Novej Vsi naši zamestnanci upravovali okolie a skrášľovali prostredie v exteriéroch zariadení. Udrţiavali sme vysadené kríky, kvety a trávnaté plochy. V letných mesiacoch sme pravidelne vykášali priestory a trávnaté plochy v areáloch. Vysádzali sme nové kvety a vytvorili nové okrasné plochy. 4.1 Aktivity klientov v domove sociálnych služieb a v zariadení pre seniorov Naše zariadenie sa zameriavalo na dva druhy aktivít, tie ktoré sa realizovali pravidelne čiţe v rámci terapií, a tie ktoré sa realizovali mimo plánu terapií. Mali sme vypracovaný presný plán terapií na celý pracovný týţdeň. Pondelky boli zamerané na rozvoj rozumových schopností a komunikáciu. Zameriavali sme sa najmä na cvičenie pamäte, logického myslenia, lúštili sme kríţovky a osemsmerovky, často boli sami klienti tvorcami hádaniek, vytvárali hlavolamy z rôznych materiálov. Preferovali sme jednoduchšie verzie, aby všetci naši obyvatelia mali pocit, ţe ich dokáţu vyriešiť. Utorky boli zamerané na výtvarné a tvorivé aktivity. Najviac sa tešila obľube práca s modelovacími hmotami a rôznymi druhmi cesta. Klienti sa stretávali s novými materiálmi a technikami, ktoré nemali moţnosť si vyskúšať a sami boli veľakrát prekvapení čo sa pod ich rukami vytvorilo. Cítili radosť z úspechu a radi sa pochválili svojimi malými dielkami svojim príbuzným a často ich nimi aj obdarovali. Biblioterapia bola obľúbená najmä v dlhých zimných dňoch. Nevenovali sme sa v nej len pasívnemu počúvaniu rôznych ţánrom svetovej a domácej literatúry, ale snaţili sme sa rečové schopnosti klientov zlepšovať prostredníctvom jazykolamov, riekaniek, krátkych básničiek a snaţili sme sa krátke básničky aj sami vytvárať. Štvrtky boli tradične venované pracovnej terapii. Je to druh terapie, ktorá je našim klientom najbliţšia. Z jari sme sa venovali sadeniu priesad, skrášľovaniu okolia našich zariadení, vysádzaniu okrasných rastlín a kríkov. Vzdelávali sme sa prostredníctvom časopisov a náučných relácii ako sa o rastliny starať a ošetrovať ich a vyuţívali sme aj bohaté skúsenosti našich obyvateľov. V tento deň bola pre našich klientov veľkým prínosom aj svätá omša keďţe prevaţná väčšina z nich je veriaca a radi trávili čas v rozhovoroch s pánom farárom. Piatky boli zamerané viac menej relaxačne. Venovali sme sa relaxačným a rehabilitačným cvičeniam pri hudbe. Často sme vyuţívali arómalampy a pokojnú hudbu so zvukmi z prírody. Venovali sme sa témam o zdravom ţivotnom štýle. Piatok bol deň, kedy sme sa venovali aj terapiám a činnostiam, ktoré si klienti sami vyberali a navrhovali, často boli odlišné od tých pripravovaných. 6
Pripravovali sme pre našich klientov aj činnosti mimo programu terapií. Pripravovali sme im program, ktorý odzrkadľoval aktuálne obdobie. Či uţ išlo o oslavy Medzinárodného dňa ţien, Dňa matiek alebo sv. Mikuláša. Všetky takéto oslavy boli sprevádzané vystúpeniami detí a milým darčekom. Tradične sme sa s dielkami a výtvormi zúčastnili Vianočného jarmoku, ktorý organizovala obec Nitrianske Sučany. Rok sme zakončili veľkým koncoročným posedením pod vianočným stromčekom, kde sa naše klientky postarali o pohostenie a prípravu slávnostného stola pre všetkých obyvateľov nášho zariadenia. Vzhľadom na zdravotný stav niektorých našich klientov sme sa snaţili, aby si aj napriek ich neschopnosti aktívne sa zúčastniť diania v zariadení sociálnych sluţieb, boli aspoň aktívnymi pozorovateľmi, čo sa nám aj úspešne darilo.
5. Poberatelia sociálnych služieb v roku 2014 V roku 2014 bolo do našich zariadení spolu prijatých 17 klientov, zomrelo, resp. odišlo 13 klientov. Priemerný vek klientov v domove sociálnych sluţieb bol 82 rokov. Vekové zloženie klientov DSS v roku 2014 Vekové zloženie Počet Percento (%) 20 – 29 rokov 0 0,00 30 – 39 rokov 0 0,00 40 – 49 rokov 0 0,00 50 – 59 rokov 1 3,33 60 – 69 rokov 3 10 70 – 79 rokov 6 20 80 – 89 rokov 16 53,34 90 a 99 rokov 4 13,33 100 a viac 0 0 Spolu 30 100
Štruktúra podľa pohlavia a priemerný vek klientov v domove sociálnych služieb roku 2014: Klienti DSS Počet Priemerný vek Ţeny 23 83 Muţi 7 76
Priemerný vek klientov v zariadení pre seniorov bol 82 rokov. 7
Vekové zloženie klientov ZPS v roku 2014 Vekové zloženie Počet Percento (%) 50 – 59 rokov 0 0,00 60 – 69 rokov 0 0,00 70 – 79 rokov 3 30,00 80 – 89 rokov 5 50,00 90 a 99 rokov 2 20,00 100 a viac 0 0,00 Spolu 10 100 Štruktúra podľa pohlavia a priemerný vek klientov v zariadení pre seniorov roku 2014: Klienti ZPS Počet Priemerný vek Ţeny 9 83 Muţi 1 78 S vyšším vekom našich klientov úzko súvisia aj ich zdravotné problémy. V našich zariadeniach prevládali duševné choroby (dementný syndróm, Parkinsonský syndróm, Alzheimerova choroba, depresívna porucha, paranoidná schizofrénia, panická porucha). V rámci telesných chorôb sa najčastejšie vyskytovali nasledujúce: hypertenzia, ischematická porucha srdca, diabetes melitus, gonartróza, osteoporóza. Prehľad o mobilite klientov domova sociálnych služieb v roku 2014: Mobilní Imobilní
.......... ........
Prehľad o mobilite klientov zariadenia pre seniorov v roku 2014 : Mobilní Imobilní
........... ............
6. Ekonomicko – prevádzková činnosť Účtovná jednotka v roku 2014 naďalej prevádzkovala 2 zariadenia poskytujúce sociálne sluţby, a to domov sociálnych sluţieb v Nitrianskych Sučanoch č. 355 a domov sociálnych sluţieb a zariadenie pre seniorov v Diviackej Novej Vsi č. 465. Celková kapacita zariadení bola 40 pobytových miest s nepretrţitou prevádzkou. Našej organizácii boli pre rok 2014 poskytnuté finančné prostriedky pri odkázanosti (FPO) fyzickej osoby a na prevádzku (FPP), a to v nasledovnej štruktúre:
8
Poskytovateľ
Poskytnutý príspevok (EUR)
Vrátený príspevok (EUR)
Vyčerpaný príspevok (EUR)
Bratislavský samosprávny kraj
6 530,79
662,86
5 867,93
Nitriansky samosprávny kraj
2 692,20
2 692,20
0
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR Z toho: jednoraz. príspevok
88 800 50 400
0 0
88 800 50 400
Trenčiansky samosprávny kraj
41 125,17
0
41 125,17
139 148,16
3 355,06
135 793,10
Z platieb za poskytované sociálne sluţby získala účtovná jednotka v roku 2014 finančné prostriedky vo výške 155 122,76 EUR. V roku 2014 sme získali aj finančné dary od fyzických osôb v celkovej výške 11 500,00 EUR Účtovná jednotka naďalej podporovala začleňovanie občanov so zmenenou pracovnou schopnosťou prevádzkovaním chránených dielní, na ktoré získala príspevky poskytované Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Prievidzi, a to príspevok na zriadenie chránenej dielne vo výške 11 416,55 EUR, príspevok na úhradu prevádzkových nákladov chránenej dielne vo výške 11 825,19 EUR a príspevok na činnosť pracovného asistenta vo výške 9 346,79 EUR . Celková výška prijatých príspevkov v roku 2014 predstavovala sumu 32 588,53 EUR. V roku 2013 sa účtovná jednotka registrovala ako príjemca 2 % z dane z príjmu, na základe čoho získala počas roku 2014 finančné prostriedky v celkovej výške 553,71 EUR. Účtovná jednotka počas roka 2014 mala celkové náklady na svoju činnosť vo výške 402 144,77 EUR a celkové výnosy z činnosti dosiahli sumu 392 531,70 EUR. Dosiahli sme teda záporný výsledok hospodárenia pred zdanením vo výške 9 613,07, z toho zdaňovaná činnosť predstavovala 453,00 EUR a bola z nej odvedená daň v sume 99,66 EUR. Hospodársky výsledok účtovnej jednotky po zdanení bol strata 9 712,73 EUR. Výnosy účtovnej jednotky pozostávali z výnosov z predaja poskytovaných sluţieb, príspevkov, darov a ostatných.
9
Náklady účtovnej jednotky pozostávali z prevádzkových nákladov, a to predovšetkým zo spotreby materiálu, energií, mzdových nákladov a poistného, opráv a udrţiavania, ostatných sluţieb a ostaných nákladov.
Stav a pohyb majetku a záväzkov neziskovej organizácie Názov
Dlhodobý nehmotný majetok
Stav
Stav
Korekcia Prírastok Úbytok
k 1.1.2014
k 31.12.2014
0
0
70 507,07
67 994,96
0
0
1 613,89
1 513,56
0
0
Krátkodobé pohľadávky
12 293,36
18 043,07
Finančné účty
46 334,63
45 177,48
Imanie a peňaţné fondy
54381,27
54381,27
Fondy tvorené zo zisku
0
0
16 216,27
-4 921,08
-8 941,87
-9 712,73
Rezervy
10 120,31
15 358,68
Dlhodobé záväzky
5 377,69
6 016,45
Krátkodobé záväzky
41 633,91
44 336,68
0
10 928,95
Dlhodobý hmotný majetok netto Dlhodobý finančný majetok Zásoby Dlhodobé pohľadávky
Nevysporiadaný výsledok hospodárenia minulých rokov Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie
Bankové výpomoci a pôţičky
24 791,00 49 399,00 25 986,11
0
33 980,66 34 080,99
33 450
22 521,05
Detailné údaje o stave o pohybe majetku a záväzkov a celkový prehľad o finančnej situácii sú uvedené v prílohe č. 1 Výročnej správy o činnosti a hospodárení neziskovej organizácie PE-ES, n. o. za rok 2014. Ročná účtovná závierka za rok 2014 poskytuje vo všetkých významných súvislostiach pravdivý a verný obraz finančnej situácie neziskovej organizácie PE – ES, n.o. k 31.12.2014. Ročná účtovná závierka za rok 2014 bola overená audítorom – Ing. Jankou Mišákovou, CA, č. licencie 526, ul. Sadová 618/41, 020 01 Púchov. Audit účtovnej závierky za rok 2014 bol vykonaný na základe Zmluvy o poskytnutí audítorských sluţieb zo dňa 28.11.2014. Správa nezávislého audítora je prílohou č. 1 Výročnej správy o činnosti a hospodárení neziskovej organizácie PE-ES, n. o. za rok 2014. 10
7. Oblasť ľudských zdrojov K 31.12. 2014 bol počet zamestnancov na hlavný pracovný pomer 32.
Personálne vybavenie zariadenia: Počet 2 Sociálno-zdravotný úsek 1 12 1 Ekonomický úsek 1 3 3 1 Hospodársky úsek 3 1 Kuchyňa 4 Spolu 32 Úsek
Pracovná pozícia Sociálna pracovníčka Zdravotná sestra Opatrovateľka Riaditeľka Mzdová účtovníčka Administratívna pracovníčka Upratovačka Hospodár Pomocný pracovník Údrţbár Kuchárka
Trvalou snahou celého kolektívu je poskytovanie sociálnych sluţieb na odbornom, kvalifikovanom a hlboko ľudskom princípe so zámerom vytvárania príjemného prostredia pre klientov. Túto úlohu môţe zvládnuť iba zohratý tím zamestnancov, pre ktorých je dobro ľudí a sluţba ľuďom výzvou a celoţivotnou úlohou. Naši zamestnanci aj v roku 2014 absolvovali školenia potrebné pre zvýšenie ich kvalifikácie, čo je potrebné vzhľadom na neustále sa meniace vonkajšie a vnútorné podmienky. Našim cieľom je vytvorenie stabilného kolektívu zamestnancov s poţadovanou kvalifikáciou, schopných realizovať hlavný cieľ – zvyšovanie kvality poskytovaných sociálnych sluţieb.
8. Ciele pre rok 2015 Naša organizácia si aj pre rok 2015 stanovila za cieľ rekonštrukciu zariadenia sociálnych sluţieb v Diviackej Novej Vsi. V roku 2014 sa nám ho nepodarilo splniť kvôli finančnej náročnosti, takţe sa chceme pokúsiť v roku 2015 získať potrebné finančné prostriedky. Naďalej chceme zvyšovať kvalitu poskytovaných sluţieb zvyšovaním kvalifikácie personálu, zlepšovaním vybavenia zariadení a ich modernizáciou. 11
9. Zmeny a nové zloženie orgánov neziskovej organizácie, ku ktorým došlo v priebehu roka V priebehu roku 2014 nedošlo k ţiadnym zmenám v zloţení orgánov neziskovej organizácie.
10. Ďalšie údaje určené správnou radou Správna rada zasadala v roku 2014 celkom dvakrát. Témou zasadnutí bolo schválenie Výročnej správy o činnosti a hospodárení neziskovej organizácie PE – ES, n.o. za rok 2013, schválenie audítora pre rok 2014, schválenie rozpočtu pre rok 2015 a preúčtovanie straty účtovnej jednotky dosiahnutej k 31.12.2013.
12
11. Záver Naša práca a snaha sa odzrkadľuje na spokojnosti klientov a ich príbuzných a spätnou väzbou vieme, ţe cieľ, ktorý sme si dali – pomáhať občanom v nepriaznivej sociálnej situácii a zvyšovať kvalitu ich ţivota, má svoj veľký význam. V tomto vidíme hlavné poslanie aj do budúcnosti. Poslanie pomáhať populácii, ktorá je na pomoc iných ľudí odkázaná. Zaoberať sa riešením otázok starnutia, zabezpečovať kvalitné sluţby a rozširovať sluţby, ktoré našim klientom poskytujeme.
Mgr. Ľubica Géczyová riaditeľka PE – ES, n. o.
13
PRÍLOHA
PRÍLOHA 1 : Správa nezávislého audítora
1
