V Táboře se v létě nudit nebudete

finance

investice

03

Závěrečný účet města za rok 2012

06

Práce na Křižíkově náměstí spějí do finále

cestovní ces ce c e tov ruch

08

Prodej slevové karty Táborcard byl zahájen

krátké zprávy

Prezentace se vydařila Jana Lorencová vedoucí odboru KaCR

V

týdnu od 27. května prezentoval Tábor v informačním centru CzechTourism v Praze na Staroměstském náměstí festival Léto nad Lužnicí. Kromě pozvánky na festival bylo prezentováno mistrovství České republiky mužů a žen v atletice. Součástí prezentace byla též tisková konference, které se zúčastnili zástupci médií a průvodců.

Regenerace panelových domů Bohuš Móri jednatel společnosti Bytes

V

letošním roce plánujeme regeneraci panelových domů Berlínská č. p. 2748 a Leskovická č. p. 2664–2665. Regenerace domů zahrnou sanace a statické zajištění panelů obvodových plášťů, výměnu výplní otvorů v bytových a technických podlažích, demontáže a osazení nových meziokenních vložek a provedení kontaktního zateplovacího systému, díky němuž dojde k snížení energetické náročnosti budov. V současnosti probíhá na realizaci akce Leskovická č. p. 2664 a 2665 výběrové řízení. Po ukončení soutěže předpokládáme termín realizace této akce v září až listopadu. Vítězem soutěže pro realizaci akce domu Berlínská č. p. 2748 se stala firma Hora, s. r. o., Tábor, přičemž v současné době běží odvolací lhůta, během které mohou být vzneseny případné námitky. Po této lhůtě bude s dodavatelem uzavřena smlouva o dílo a započaty stavební práce, jež by měly probíhat od července do října. O přesných termínech započetí a ukončení prací budou nájemníci dotčených panelových domů včas informováni na schůzce, která bude svolána před skutečnou realizací.

V Táboře se v létě nudit nebudete Lenka Horejsková místostarostka

K

oncerty různých hudebních žánrů, pouliční divadlo, pohádky pro děti, historii v akci, výstavy, kino na náměstí, ale i rozhlasové natáčení nabídne letošní program Táborského kulturního léta. Na přípravě akcí se tradičně podílí odbor kultury a cestovního ruchu města Tábora. Svou trochou do mlýna však i letos přispěla řada dalších pořadatelů podpořených z dotací města v oblasti kultury. Z pestré hudební nabídky si jistě vybere každý to své, za doporučení určitě stojí například koncert výjimečného hráče na didgeridoo Ondřeje Smeykala v gotickém sále historické rad-

nice, či varhanní koncerty Ladislava Šotka a jeho hostů. Tábor se i letos 14. července stane dějištěm mezinárodního jazzového festivalu Bohemia Jazzfest, který nabídne vystoupení vynikajícího klávesisty Matěje Benka či americké zpěvačky Cecile McLorin Salvantové, která je považována za novodobou Billie Holidayovou. Následující víkend si přijdou na své návštěvníci festivalu Mighty Sound. Romská hudba rozezní areál lesoparku Pintovka v sobotu 27. července v rámci festivalu Kerekate. Chybět nebudou pravidelné koncerty u taverny na náměstí, hrát se bude i na zahrádce za matrikou a na dalších místech pod širým nebem. Prázdniny završí druhý ročník Střeláckého čaje, na kterém se opět představí táborské bigbeatové legendy.

historie

09

Úmorné hledání Františka Bílka

Na zahradě Střelnice se také můžete 25. července zúčastnit rozhlasové nahrávky pořadu Radiodárek, tentokrát věnované vicemistru světa v akrobatickém létání, pilotu Martinu Šonkovi. Hosty pořadu budou herec Ondřej Vetchý a zpěvák Wabi Daněk, Josef Dušek a Petra Pavlíková. V srpnu ožije Staré město již potřetí mezinárodním divadelním festivalem Komedianti v ulicích, na kterém kromě našich divadelníků přivítáme italského klauna, hosty ze Slovenska, Polska či vynikající fyzické divadlo v podání česko-ruského Teatru Novogo Fronta. Připraveny jsou i oblíbené pohádkové úterky na nádvoří hradu Kotnova, tematické programy nabídne Husitské muzeum i táborské divadlo. V sobotu 17. srpna si 145. výročí založení připomene Sbor dobrovolných hasičů Tábor, který připravil spanilou jízdu a výstavu požární techniky a také závod v požárním útoku družstev. Za husitskou historií a autentickými středověkými prožitky se můžete vypravit do Housova mlýna, příjemné osvěžení zase nabídne program Múzického léta v kavárně Aux Café. K tomu všemu více než dvě desítky různorodých výstav v táborských galeriích i nedávno otevřená nová muzea. A právě jak muzea, galerie, tak i Housův mlýn, letní kino či zoologickou zahradu a další místa mohou turisté, ale i táborští občané navštívit za zvýhodněných podmínek díky nové zážitkové kartě podpořené z fondu cestovního ruchu města. Táborské kulturní léto vás zkrátka nudit nenechá a po prázdninách se už můžete těšit na další ročník Táborských setkání, která kromě tradiční historické atmosféry, medoviny i voňavých pochutin přinesou koncerty Davida Kollera, Monkey Business, Pražského výběru a řady táborských kapel a spolků.

2

červenec–srpen 2013

zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 5. srpna od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

úřední hodiny pondělí úterý středa čtvrtek pátek

8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–17.00 13.00–15.00 8.00–11.30

kde nás najdete Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov)  starosta a místostarostové města  odbor kancelář starosty  odbor vnitřních věcí  odbor financí  stavební úřad  odbor územního rozvoje  odbor správy majetku města  útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11

 odbor financí  odbor dopravy  odbor kancelář starosty  odbor školství, mládeže a tělovýchovy

 odbor kultury a cestovního ruchu  odbor investic a strukturálních fondů  městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka)

 tajemník MěÚ  odbor vnitřních věcí  odbor sociálních věcí  odbor živnostenský  odbor životního prostředí  odbor dopravně správních agend kontakty spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

www.taborcz.eu

akce Jordán

Jordán po povodni Karel Hotový manažer projektu

S

taveništěm Jordánu se prohnala povodeň. Smetla provizorní hráz a postavila nás před novou situaci. I když žádné zásadní škody nenapáchala, donutila všechny aktéry stavby – zhotovitele, správce stavby, projektanty, investora i poskytovatele dotace hledat jiný postup. Obnovovat do třetice provizorní hráz je drahé a při nemožnosti jímat větší množství vody někde nad Jordánem riskantní ve finančním slova smyslu. Bylo zprojektováno, projednáno i schváleno nové řešení, které by mělo stavbu urychlit, učinit bezpečnější a přitom ji neprodražit. Spočívá v tom, že koruna provizorního přehrazení bude na kótě 416,5 m n. m. (byla 422,10), osadí se do ní výpustní ocelová trouba k zajištění alespoň omezené manipulace s vodou. Sádky nebudou zásobovány potrubím jako do povodně. Ve středu nádrže bude vyhloubeno koryto, kudy bude voda v případě potřeby převáděna. Snížení hladiny v horní části nádrže na úplné minimum umožní pracovat současně na všech třech etapách. Tím se urychlí odbahnění a souběžně se dokončí objekty uzávěrů spodních výpustí. Ty by měly být dokončeny v září či říjnu. Nové řešení pochopitelně ovlivní hlavní odběratele vody z Jordánu, především tedy štičí líheň, COGEBI a sladovnu. Se všemi byl projednán způsob dodávek vody. Proto, aby mohly práce pokračovat, byl zhotovitelem zajištěn plovoucí bagr, který umožňuje práci v místech, kam není přístup běžnou technikou vždy možný. Největší obavy měli odborníci na technicko-bezpečnostní dohled, jakož i projektant z rychlého napuštění a především pak vypuštění nádrže. To je vždy pro hráz velká zátěž. V pravém zavázání hlavní hráze se po opadnutí vody na návodní straně ukázala trhlina. Jednalo se sice zřejmě jen o sjetí sedimentu a materiálu na povrchu hráze, nicméně musíme být velmi opatrní proto, že není zatím známo složení tělesa hráze a ani způsob zatěsnění. Pomocí plovoucího bagru byly trhliny opraveny. Náklady na tuto opravu

Jordán

Vodopád pod Jordánem uplatníme jako škodu způsobenou povodní. Druhý problém, který tento prudký pohyb hladiny vyvolal, je ujetí opevnění svahu pod sladovnou. Tam hrozí, že by se mohl porušit kanalizační sběrač, který je pod cestou kolem Jordánu ve svahu uložen. Zde provedeme opravu okamžitě, jakmile se budeme moci k místu dostat těžkou technikou. Bude provedena opěrná pata a obnoveno opevnění. I tuto poruchu budeme uplatňovat jako povodňovou škodu.

Náklady na tyto opravy odhadujeme na 15 mil. Kč. Staveništní infrastruktura povodeň vcelku přežila bez velkých škod. Sediment, který byl vysušen a připraven k transportu byl zvodnělý a v odvozu vznikl skluz. Provedenou změnou technologie by mělo dojít k urychlení celé stavby a snížení skluzu, který odhadujeme na dva měsíce. Počasí je ale nevyzpytatelné a opravdu se s námi v dosavadním průběhu nemazlilo.

Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

Jordán pod sladovnou

Foto na stránce: Zdeněk Prchlík

www.taborcz.eu


finance

3

krátké zprávy

Závěrečný účet města za rok 2012 Graf znázorňující příjmy

Olga Bastlová

Návrh na zrušení územního plánu centrální zóny

místostarostka

Eva Havránková odbor územního rozvoje

Z

astupitelstvo města Tábora na 22. zasedání 24. června projednalo Závěrečný účet města Tábora za rok 2012. V tomto roce, tedy v době ekonomicky nepříznivé, jsme nesnížili výši podpor směřující k aktivitám občanů. Do sportu, sociální oblasti i kultury směřovaly minimálně stejné peníze jako v předcházejícím roce. Pokračovalo se i v další investiční činnosti, a to za více než 260 mil. Kč. Důležitý samozřejmě byl i náš závazek dalšího snižování úvěrového zatížení města z minulých let a udržení zdravých financí. Základní informace o výsledku hospodaření byly zveřejněny v Novinách táborské radnice v březnovém čísle. Pro připomenutí uvádíme pouze základní čísla (viz tabulku). Hospodaření města skončilo přebytkem ve výši 63 247 tis. Kč, což je výsledek lepší, než předpokládal rozpočet schválený zastupitelstvem města. Snížilo se i úvěrové zatížení na 178 651 tis. Kč. Největší část úvěrů byla čerpána na projekty v oblasti infrastruktury a do bytového fondu. Hospodaření města a jeho výkaznictví byly podrobeny přezkumu hospodaření a auditu. Přezkoumání hospodaření provedla firma PKF Audit, s. r. o., Praha a výsledkem je konstatování, že nebyly zjištěny chyby a nedostatky spočívající v porušení rozpočtové kázně, v neúplnosti, nesprávnosti nebo neprůkaznosti vedení účetnictví, v pozměňování záznamů nebo dokladů v rozporu se zvláštními předpisy, v porušení povinností nebo překročení působnosti územního celku stanovených zvlášt-

941 644 +29 618

912 026 upravený rozpočet

skutečnost

rozdíl

Graf znázorňující výdaje

927 136 +48 739

878 397 upravený rozpočet

skutečnost

rozdíl

Lenka Koubková v tis. Kč příjmy výdaje saldo

upravený rozpočet 912 026 927 136 -15 110

skutečnost 941 644 878 397 +63 247

ními právními předpisy a nebyla zjištěna žádná rizika. Navíc nad povinnost přezkumu hospodaření stanovenou zákonem byla účetní závěrka města za rok 2012 ověřena auditorem, stejnou firmou, která prováděla přezkum hospodaření. Podle názoru auditora účetní závěrka podává věrný a poctivý

rozdíl +29 618 +48 739 +78 357

% plnění 103 95

obraz aktiv i pasiv města Tábora k 31. prosinci 2012 a nákladů, výnosů i výsledku jejího hospodaření a peněžních toků za rok končící 31. prosince 2012 v souladu s českými účetními předpisy. Závěrečný účet je uložen na webových stránkách města v sekci hospodaření.

Z jednání rady města v červnu tajemník

Výběr nejvhodnější nabídky Rada na základě proběhlých výběrových řízení rozhodla o výběru nejvhodnějších nabídek na několik akcí. Jediným hodnotícím kritériem byla vždy cena zakázky. Jedná se o akce Revitalizace Tismenického údolí v Táboře – 2. etapa, 2. stavba, 2. část, kterou provede firma DAICH, spol. s r. o., rozšíření sběru biologicky rozložitelných odpadů a zavedení separovaného sběru kovů ve městě Táboře zajistí RUMPOLD, s. r. o. Přístavbu MŠ a přestavbu ZŠ Čekanice-Tábor provede firma AGAMA Tábor, s. r. o., a Stavební úpravy chodníku – Světlogorská

e středu 10. července proběhne od 14.30 hodin v zasedací místnosti na Husově náměstí č. p. 2938 (budova Tabačky) veřejné projednání návrhu na zrušení Územního plánu centrální zóny Tábor (ÚPnCZ). ÚPnCZ je dokument regulující zástavbu na území Starého a Nového města schválený v roce 1994. Protože již neodpovídá stávajícím požadavkům na rozvoj území, zastupitelstvo města rozhodlo o jeho zrušení. Více informací o problematice lze získat na odboru územního rozvoje MěÚ, Žižkovo nám. 2, Tábor, a na webových stránkách města: http://www.taborcz.eu/ uzemni-plan-centralni-zony-tabor/ds-1604/p1=18499.

Další etapa sběru bioodpadů

kancelář starosty

Lubomír Šrámek

V

ulice v Táboře pak firma Swietelsky. Sedmou etapu regenerace Pražského sídliště v Táboře zajistí Colas CZ, a. s. Zadání veřejných zakázek Radní města rozhodli o zadání zakázek na sanaci pobřežních svahů Jordánu v úseku pod sladovnou a v úseku pod botanickou zahradou a cyklostezku Měšice–Knížecí rybník–Zárybničná Lhota. Bohemia JazzFest 2013 Rada města Tábora schválila spolupořádání koncertu v rámci mezinárodního jazzového festivalu Bohemia JazzFest, který se bude konat 14. července na Žižkově náměstí. Festival pořádá společnost Bohemia JazzFest, o. p. s., která na základě

spolupráce v předcházejících čtyřech letech opět oslovila město Tábor jako svého partnera při pořádání koncertu v Táboře. Petice obyvatel Na městský úřad byla doručena petice obyvatel, v níž požadují zřízení zastávek MHD pro spoje č. 60 a 61 v Budějovické ulici a v Čelkovicích. Na devíti petičních arších jsou podepsáni 103 obyvatelé města. Rada města tuto petici přijala, řešit ji bude na další schůzi. Nové vozidlo na plyn Ve vozovém parku městského úřadu nahradí jedno vozidlo s klasickým pohonem nový vůz Škoda Citigo na stlačený zemní plyn (CNG).

odbor životního prostředí

J

ak jsme již informovali v minulém čísle Novin táborské radnice, obdrželo město Tábor dotaci na rozšíření sběru bioodpadů z domácností. Během května a června proběhla výběrová řízení na dodávku potřebných nádob a provozovatele systému a od července může být projekt spuštěn. Nádoby budou do jednotlivých lokalit rozváženy postupně, vždy v sobotu a svoz bude v dané lokalitě zahájen následující týden po obdržení nádoby podle níže uvedeného harmonogramu. Termíny rozvozu nádob • 29. června: Čekanice, Blanické předměstí a Kouřimov • 6. července: Čelkovice, Podhrad, Milíčova ul., Klokoty, Zahrádka a Záluží • 13. července: Měšice

– – – –

Harmonogram svozu bioodpadů pondělí: Čelkovice, Podhrad úterý: Čekanice, Blanické předměstí a Kouřimov středa: Měšice čtvrtek: Záluží, Klokoty, Zahrádka, Milíčova ul.

Nádoby budou obyvatelům předávány proti podpisu. Prosíme tedy všechny, jichž se to týká, aby se – pokud možno – v uvedených termínech zdržovali doma, případně, aby se domluvili s někým z okolí, aby jejich nádobu převzal. Děkujeme za pochopení.

4


www.taborcz.eu

kancelář starosty

Červnová povodeň – časový sled událostí Jiří Fišer starosta

Stav v pondělí 3. června, 12.00 hodin

L

okální povodně na Táborsku začínají již v noci z 1. na 2. června. Z automatické stanice v Zárybničné Lhotě přichází zpráva o dosažení 1. SPA na mobil vedoucího OŽP už první červnový den ve 23.12 hodin. Třetí SPA byl dosažen v 1.12 hodin následujícího dne. V 6.18 hodin oznamuje pracovník Metrostavu vedoucímu OŽP, že se kvůli vysokému přítoku připravuje řízené protržení stavební jímky v Jordánu. Ihned je svolána povodňová komise města a o stavu je informován starosta města. Ten je dále v 7.30 hodin informován o zásadních problémech zjištěných do té doby:  v Zárybničné Lhotě je zatopena protipovodňová hráz a většina navážky nad komunikací I. třídy, jedna rodina je evakuována (domek byl zaplaven v obytné části), čtyři domy mají zatopené sklepy s hrozbou zatopení v obytné části – voda dále stoupá  Malý Jordán se přelévá přes hráz, je rozhodnuto o otevření stavidel, voda přitéká především z boku, z polí od Čekanic, a nikoli z Košína  v 6.00 hodin 2. června byl vyhlášen 3. SPA na Chotovinském a Tismenickém potoce (v 10.45 hodin je vyhlášen 3. SPA na Lužnici v Táboře a současně v regionu)  v Borotíně jsou přelévány hráze rybníků, na rybníku Babinec je proveden řízený překop hráze z důvodu nebezpečí jejího protržení  Lužnice v Táboře se zatím nevylévá z břehů, v Klenovicích je 2. SPA, v Bechyni však již byl vyhlášen 3. SPA a ten je také na Smutné v Ratajích Na základě hlášení o přelévání hrází rybníků v řadě dalších lokalit je v 10.30 hodin rozhodnuto o přechodu do krizového stavu. Ve 12.00 hodin zahajuje činnost první směna krizového štábu v nepřetržitém provozu. V Lužnické ulici stoupá voda v odpoledních hodinách na komunikaci a ta musí být uzavřena.

Lužnická ulice.

V 9.25 hodin se sesouvá část zpevněného kamenného záhozu na opevněném břehu Jordánu pod sladovnou. Zhruba v 9.40 hodin dochází k opětovnému protržení provizorního přehrazení Jordánu. Tím se vyrovnávají hladiny a voda začíná stoupat. Technika je včas odstraněna a ve štole jsou instalovány zábrany. Košín i Malý Jordán přetékají přes přeliv, na komunikaci u hráze Malého Jordánu teče zhruba 50 cm vody. Chatky jsou pod vodou, lidé evakuováni. Voda u provizorního přehrazení Jordánu přetéká přes korunu hráze a není možné tomu zabránit. K večeru začíná voda na menších tocích opadávat, v Zárybničné Lhotě je zatopený dům stabilizován kamenným záhozem k obnaženým základům. Při snižování hladiny musí být protržena protipovodňová hráz z důvodu nefunkčnosti zpětných klapek a vystavení vody v zaplavených nemovitostech nad hladinu vody ve vlastní vodoteči. Lužnice se 2. června okolo 21.00 hodin vrací do řečiště v prostoru Lužnické ulice. Je předpokládán nárůst výšky hladiny 3. června s možností opětovného vylití a zatopení nemovitostí v Lužnické ulici. Zatím není přistoupeno k evakuaci na noc, jakkoli je vše pro tento případ připraveno a občané jednotlivě informováni. Začíná zlobit Jordán. Prázdná spodní polovina se přeplňuje. Kapacita štoly už nestačí extrémnímu přítoku a přes bezpečnostní přeliv Jordánu se okolo 19.00 hodin začíná přelévat voda. O hodinu později již voda stoupá rychlostí zhruba 12 výškových cm/h až do 1.00 hodin 3. června. Odhadovaný přítok do Jordánu činí v těchto hodinách 20 m3/s, což odpovídá běžnému průtoku v řece Lužnici. Mezi 20.00 a 22.00 hodin přiteklo do nádrže přibližně 120 tis. m3 vody! Poté se vzestup hladiny postupně snižuje a ke kulminaci dochází v 2.50 hodin. Ve 20.30 hodin je částečně rozebrána kolovým rypadlem sedimentační hrázka pod hrází v Tismenickém potoce, neboť voda již naráží do můstku přes Tismenici u sádek. V průběhu povodně 2. června jsou zatopeny domy v Hlinici, Stoklasné Lhotě, Zárybničné Lhotě a v Družstevní ulici, zpravidla v důsledku stékání vody z okolních pozemků a z přelé-

Malý Jordán.

Zárybničná Lhota vání hrází rybníků. Večer a v noci na 3. června dochází k zatopení nemovitosti u Housova mlýna. Občanům jsou na vyžádání poskytnuty pytle s pískem, čerpá se voda ze zaplavených nemovitostí. Na komunikaci u Harrachovky dochází na dvou místech k závalu zeminy se stromy. Smyková ujetí mají délku několik desítek metrů. Komunikace na Harrachovku je večer na dvou místech zalita řekou, stejně tak jsou zality řekou zahrady v Bechyňské ulici. V důsledku povodní je na několika místech vypnut elektrický proud kvůli zaplavení rozvodných zařízení.

Hydrologické příčiny a důsledky první extrémní situace Uvedená situace se začala vyvíjet negativně v důsledku vytrvalého intenzivního deště, který 2. června ve zhruba 4.45 hodin přešel v bouřku s velmi intenzivními přívaly. Výrazně se zvedla hladina na všech drobných tocích na území ORP Tábor. Na polích se vyskytovaly velké zatopené plochy, odtékající voda na některých místech způsobila neprůjezdnost komunikací (Družstevní ul. v Táboře, Stoklasná

Chatová oblast v Zárybničné Lhotě.

www.taborcz.eu


5

Červnová povodeň – časový sled událostí na kopci. V příměstské části Horky se mezi místní komunikací a zděným oplocením rodinného domu vytváří otvor hloubky zhruba 50 m, asi 1,45 m v průměru. Patrně se jedná o větrací šachtu historického důlního systému (stříbro). Momentálně je prostor zajištěn dvěma bezpečnostními okruhy. Je vyloučeno tam vstupovat. Nepouštíme se do žádných improvizací. Stavební úřad řeší věc v součinnosti se složkami ministerstva ŽP. Jeskyňáři z Chýnova po konzultaci s Báňským úřadem Plzeň prověřují pomocí kamerového systému, o co fyzicky jde, a stanoví další postup sanace a zabezpečení. Jinak Jordán se stále zklidňuje, přítok z povodí klesá, voda se však i nadále přepouští přes bezpečnostní přeliv při odtoku nádrží košínské kaskády.

Stav ve středu 5. června, 18.00 hodin

Foto: Lucie Janečková – Táborský deník

Lhota, Planá n. L.). Na území ORP docházelo k nárůstu počtu rybníků, u kterých došlo k nekontrolovanému přelití hráze, v podstatě na většině větších rybníků byla situace hrozící protržením hrází a byla kontrolována jejich uživateli či vlastníky. Povodňová komise byla informována o stavu na rybnících v Podolí, Ratibořicích, Borotíně, Oltyni, Stádlci, Liderovicích, Radimovicích, Blatnici atd. V průběhu 2. června bylo nahlášeno protržení hrází na rybnících v Maršově, Malšicích a Zhoři. Při přelévání hrází došlo u řady dalších rybníků k jejich poškození – např. v Hlinici, Podolí, Ratibořicích, Borotíně, Stádlci.

Chatová oblast v Zárybničné Lhotě.

Stav v úterý 4. června, 18.00 hodin Po deštích předchozího dne mírně stoupá v dopoledních hodinách hladina Jordánu, ale situace je v podstatě stabilizovaná a je zaznamenán mírný pokles. Hladina Lužnice, v souladu s prognózou, mírně roste, kulminace se předpokládá 5. června odpoledne. Každé dvě hodiny se nadále provádějí odečty vodočetných latí jak u Jordánu, tak Lužnice. V čase povodně je paradoxně v Táboře ve středu pozornosti díra

Lužnice v průběhu noci osciluje na setrvalém stavu bez nutnosti dopravního omezení či evakuace Lužnické ulice. Vývoj potvrzuje předpoklady, že odpoledne proběhne kulminace, která by v Táboře neměla mít fatální dopady. Zvýšený přítok z jihu je kompenzován úbytkem vodnosti podružných přítoků z východu a západu, přičemž předpokládané maximum do 250 m3 v profilu Klenovic se dá zvládnout. Jordán už nezlobí, voda výrazně klesá. I tady ochabují malé vodoteče a kapacita vyražené štoly umožňuje sestup hladiny. Jednat budeme se všemi orgány dotčenými v rámci stavby o variantním řešení revitalizace provizorního přehrazení, aby se efektivně snížila časová ztráta v harmonogramu. Díra do země v Horkách je již v péči odborné firmy, která pod dohledem a v gesci MŽP provádí poval k zakrytí a dále stanoví účinnou ochranu proti vstupu nepovolaných osob.

Stav v pondělí 17. června, 18.00 hodin Všechny toky na území města Tábora jsou již bezpečné. Lužnice dnešního dne klesla pod 1. SPA – povodňová bdělost. V současnosti probíhá odstraňování povodňových škod ve všech postižených lokalitách Tábora. Na vyžádání jsou Technickými

Zárybničná Lhota nad silnicí přes obec.

službami přistavovány velkoobjemové kontejnery na odpad, dobrovolníci pomáhají s odstraňováním sesuvu v Čelkovicích, hasičský záchranný sbor půjčuje vysoušeče a čisticí prostředky občanům postiženým povodněmi. Cestou Českého červeného kříže a Farní charity je distribuována humanitární pomoc pro všechny, kteří o ni požádali. Na krajskou hygienickou stanici v Táboře (KHS) je předán soupis zatopených studní u občanů, kteří ji mají jako jediný zdroj pitné vody a KHS bude provádět po vyčištění a dezinfekci studny rozbory vody zdarma. Jsou ustanoveni tzv. sčítací komisaři a probíhá sčítání škod po povodních. Dne 19. června by měl skončit jak nouzový stav vyhlášený vládou ČR, tak i stav nebezpečí, který vyhlásil hejtman Jihočeského kraje. Po tomto datu končí činnost i Krizový štáb v Táboře. To neznamená, že bychom již neřešili problémy spojené s povodní, jen je třeba se obracet s problémy na jednotlivé odbory města, dle působnosti.

Závěr Z pohledu řízení průtoků v profilech řeky Lužnice a dopadů na situaci v Táboře chci jednoznačně ocenit kompetentní a vysoce profesionální činnost vodařů správy Povodí Vltavy. A nechť to, prosím, nezní jako klišé, ale zapomenout nesmíme ani na ostatní složky systému krizového řízení – hasiči, zdravotníky a policií počínaje a bezejmennými dobrovolníky konče. Tím ale náš příběh nekončí. Povodeň června 2013 sice na Táborsku neměla globální rozměr živelní pohromy roku 2002, nicméně nechala nám jeden významný vzkaz. Sevření vody do protipovodňových stěn musí být doprovázeno odpovídajícím nalezením rozlivových ploch a retenčních prostor v otevřené krajině. To však nezvládnou jednotliví starostové obcí. Musí to být součástí krajinotvorby územních samospráv krajů a také resortů celého státu. Zkratky: SPA – stupeň povodňové aktivity OŽP – odbor životního prostředí ORP – obec s rozšířenou působností

Tismenické údolí. Foto: Lenka Horejsková, Zdeněk Prchlík, Oldřich Semrád

6


www.taborcz.eu

investice

Práce na Křižíkově náměstí spějí do finále Pavel Stolař vedoucí oddělení odboru investic

Č

ervenec je měsíc, kdy budou finišovat práce na dokončování Křižíkova náměstí. Zhotovitel, stavební firma K-Building CB, a. s., bude muset dohánět skluz, který nastal během červnových prací při výměně vodovodního řadu a kanalizace v Budějovické ulici a na pokládce dešťové kanalizace v prostoru autobusové zastávky MHD na Křižíkově náměstí. Především na Křižíkově náměstí nám naši předchůdci připravili nepříjemné překvapení. Při výkopech pro dešťovou kanalizaci dělníci v prostoru za přístřeškem MHD narazili na velikou zásobníkovou nádrž po bývalé benzinové pumpě, která zde dle sdělení pamětníků fungovala ještě počátkem šedesátých let minulého století. Nádrž měla dvě komory, v jedné býval benzin a v druhé nafta. Likvidaci benzinové pumpy pojali naši předchůdci tak, že odstranili stojany a veškeré potrubí, do plnicích otvorů nádrže se zbytky kalů z pohonných hmot nasy-

Foto: Roman Růžička

pali zeminu a celou nádrž pak rovněž zasypali zeminou a kamenivem a překryli asfaltovým kobercem. Vzhledem ke kontaminaci okolí nádrže i jejího obsahu museli být povoláni specialisté

na její likvidaci, která trvala šest dnů. Zajímavostí je, že benzinová pumpa byla na Křižíkově náměstí po mnoho let, i když ne na stejném místě. Dle informace paní Babicové, dcery legendárního autoopraváře pana Kroce, který měl na Křižíkově náměstí koncem dvacátých a počátkem třicátých let minulého století autodílnu a prodejnu aut, byla před jeho obchodem rovněž umístěna benzinová pumpa. Její umístění dokládá rodinná fotografie, kterou nám paní Babicová velmi ochotně poskytla. Tato pumpa však byla umístěna v jiném místě než pozůstatky té, na kterou jsme při výkopových pracích narazili. V průběhu června byly zahájeny práce na realizaci čtvrté etapy, ve které bude dokončena pravá část komuni-

kace Budějovické ulice ve směru na Jordánskou hráz. V červenci navážou práce realizací páté etapy, v níž bude upravena pravá část komunikace Čs. armády ve směru od Křižíkova náměstí na Jordánskou hráz v délce zhruba 30 m a budou dokončeny chodníky a prostory parteru na Křižíkově náměstí. Bezprostředně po provedení pravé části komunikace Čs. armády bude zahájena realizace šesté etapy, ve které bude provedena levá část komunikace Čs. armády včetně střední části Křižíkova náměstí, a to za souběžné realizace chodníků páté etapy. Po celou dobu prací na komunikacích bude doprava vedena jako doposud, vždy jen jedním pruhem šířky 3 m kyvadlově, a řízena semafory. Omlouváme se všem občanům a zejména řidičům, ale jinak než za provozu při tomto omezení nelze práce na Křižíkově náměstí provádět. Neumíme si představit, co by pro Tábor znamenalo uzavření celého Křižíkova náměstí a provádění prací najednou v celém jeho prostoru po celou dobu stavby. Koncem července proběhne realizace sedmé etapy, v níž budou prováděny dokončovací práce na celém náměstí. Během soboty a neděle 27. a 28. července předpokládáme položit definitivní asfaltové vrstvy na všech realizovaných komunikacích. Tato pokládka si vyžádá úplnou uzavírku Křižíkova náměstí. Právě proto jsou práce naplánovány na dny pracovního volna o prázdninách, kdy s ohledem na menší intenzitu provozu nebudou dopady uzavírky pro město tak zásadní. Na přiloženém výkrese je vidět definitivní podoba Křižíkova náměstí po dokončení úprav.


Táborské kulturní léto ODBOR KULTURY Y A CESTOVNÍHO O RUCHU

KOMEDIANTI V ULICÍCH

www.taborcz.eu

9. srpna – Bra(tři) v Tricku: PLOVÁRNA (Nový cirkus), ANDRE PESTEL & BENGAS (koncert nové romské formace), Sacra Cirk: BRICK CIRK (klaunské představení) a vystoupení studentů Katedry pantomimy HAMU v Praze (mimové, žongléři, chůdaři)

PIETNÍ AKT K 598. VÝROČÍ UPÁLENÍ MISTRA JANA HUSA 5. července, 19.30 hodin Husovo náměstí  Účinkuje Žesťový soubor pod vedením J. Valeše. Ve spolupráci s Husitským muzeem m a Společností pro zachování husitských kých památek.

10. srpna – Miro Kasprzyk (SK): ZLÝ KRÁL (interaktivní pohádka), Teater Komika (SK): CESTOU NE-CESTOU (klaunské představení), Kočovné divadlo Rózy Blechové: O ZAKLETÉ APOLENĚ (loutková pohádka s živou hudbou), Rabbit&Son copany: KRÁLÍČEK (loutkový komiks), Squadra Sua: BOMBEROS (hasičská groteska), Duo Savages: ONA (akrobatické vystoupení, Teatr Novogo Fronta (RU, CZ): CAUSA FATALIS (fyzické divadlo) a další.

EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA K 598. VÝROČÍ UPÁLENÍ MISTRA JANA HUSA

11. srpna – Teater Pinezka (PL), Lodivadlo: O RYBÁŘI A JEHO ŽENĚ, Pohádkové kouzlení: O ZLATOVLÁSCE (kouzelnická pohádka, JORDI (italský klaun)  Festivalem budou provázet studenti Katedry pantomimy HAMU – ŽONGLÉR, CHŮDAŘ A MIMOVÉ.  Sledujte samostatné plakáty!

6. července, 9.30 hodin Kozí hrádek  Autobus bude přistaven 8.45 hodin in na Kotnově, v 8.50 hodin u polikliniky ky a v 9.00 hodin v Bílkově ulici.

Tento projekt byl spolufinancován z prostředků Jihočeského kraje v rámci GP Podpora živé kultury.

PRÁZDNINOVÉ POHÁDKOVÉ ÚTERKY – BARBUCHA

VARHANNÍ KONCERT LADISLAVA ŠOTKA

9. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnov  Účinkuje Divadlo ŠUS Rokycany.  V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!  Vstupné 30 Kč

18. července, 19.00 hodin děkanský kostel, Žižkovo náměstí  Dále hrají: Richard Mlázovský – trubka a Jiří Vlášek – hoboj

ONDŘEJ SMEYKAL

PRÁZDNINOVÉ POHÁDKOVÉ ÚTERKY– DLOUHÝ, ŠIROKÝ A BYSTROZRAKÝ

11. července, 19.00 hodin gotický sál Husitského muzea, Žižkovo náměstí  Koncert českého profesionálního hráče Ondřeje Smeykala na didgeridoo.  Vstupné 50 Kč

23. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnov  Účinkuje Divadélko Romaneto.  V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!  Vstupné 30 Kč

MEZINÁRODNÍ JAZZOVÝ FESTIVAL BOHEMIA JAZZFEST

Veřejná nahrávka zábavného pořadu RADIODÁREK

14. července, Žižkovo náměstí 17.30 hodin MATEJ BENKO QUINTET – CZ 19.00 hodin ARIFA – NL 20.30 hodin CECILE MCLORIN SALVANT – US  Více informací na stránkách: www.bohemiajazzfestival.cz Pořádá Bohemia JazzFest o.p.s. Praha ve spolupráci s městem Tábor.

25. července, 18.00 hodin zahrada Střelnice  Zábavný pořad se známými osobnostmi moderuje: Aleš Cibulka. Hosté pořadu: Martin Šonka, Ondřej Vetchý, Wabi Daněk, Josef Dušek a Petra Pavlíková (Tábor)  Pořad je věnovaný Martinu Šonkovi z Tábora (pilot světové série Red Bull Air Race, člen reprezentace České republiky v letecké akrobacii kategorie unlimited a vojenský pilot letounu JAS-39 Gripen).  Vstupné 50 Kč.  Předprodej vstupenek Infocentrum Město Tábor, Žižkovo náměstí 2. Pořádá Český rozhlas 2 – Praha ve spolupráci s městem Tábor.

KONCERT LADISLAVA ŠOTKA – VARHANY, JANY KASTNEROVÉ – ZPĚV A VLADIMÍRY MACHOŇOVÉ – HOUSLE 15. srpna, 19.00 hodin poutní kostel Klokoty

PRÁZDNINOVÉ POHÁDKOVÉ ÚTERKY – TROJLÍSTEK POHÁDEK 20. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnov  Účinkuje Divadýlko Mrak.  V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!  Vstupné 30 Kč

Začátek představení denně ve 21.45 hodin Žižkovo náměstí 17. července – Signál – český film v hlavní roli s Vojtou Dykem a Kryštofem Hádkem. 18. července – Probudím se včera – česká komedie s originální zápletkou 19. července – Perfect Days – česká komedie v hlavní roli s Ivanou Chýlkovou a Vojtěchem Kotkem. 20. července – Okresní přebor – Poslední zápas Pepíka Hnátka – film vycházející z populárního televizního seriálu Okresní přebor.

6. července, 13. července, 20. července, 27. července, 12.45–14.00 hodin 3. srpna, 10. srpna, 17. srpna, 24. srpna, 31. srpna, 12.45–14.00 hodin Stará radnice  Rezervace na 381 254 286 nebo na [email protected].  Vstupné 60, 40 Kč

NOČNÍ PROHLÍDKA HRADU

25. srpna, 19.00 hodin zahrada Střelnice (odchod průvodu z náměstí T. G. Masaryka)  Loučení s prázdninami a létem.  Lampiónový průvod pro děti zakončený na zahradě Střelnice.

POZVÁNKA NA TÁBORSKÁ SETKÁNÍ

LETNÍ VÝTVARNÁ DÍLNA

28. srpna, 17.00 hodin zahrada Střelnice  Účinkuje Swing Band Tábor.

21. července, 16.00–18.00 hodin Stará radnice  Výtvarné tvoření na téma husitství.

Mediální partneři akcí odboru kultury:

HUSITSKÉ MUZEUM www.husitskemuzeum.cz

PRÁZDNINOVÉ POHÁDKOVÉ ÚTERKY– NENÍ DRAK JAKO DRAK

PRÁZDNINOVÉ DOUČOVÁNÍ S CYRILEM A METODĚJEM

6. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnov  Účinkuje Divadýlko Kuba.  V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!  Vstupné 30 Kč

5. července, 14.00–17.00 hodin Stará radnice  Dětský program, který hravou formou přiblíží život obou patronů Evropy a upozorní na význam vzdělání.  Vstup volný. 01

MUZEJNÍ KOSTÝMOVANÁ PROHLÍDKA

5. července, 19. července, 2. srpna, 16. srpna, 30. srpna  Prohlídky se konají vždy v časech od 19.00, 20.00, 21.00 a 22.00 hodin. Hrad Kotnov  Doporučujeme se předem objednat na tel. čísle: 381 252 788 nebo na: [email protected], kapacita je omezena!  Vstupné 60 Kč dospělí; 40 Kč děti, studenti; 150 Kč rodinné vstupné

JORDÁNSKÁ BLUDIČKA

FILMOVÉ LÉTO KINEMATOGRAFU BRATŘÍ ČADÍKŮ

9.–11. srpna Staré město Tábor  Festival pouličního divadla 3. ročník.  V ulicích Starého města se můžete těšit:

KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA VÝSTAVY DAGMAR DOST-NOLDEN: VZNIKLO TO ZE VZDUCHU, HLÍNY A BOUŘKY. 3. srpna, 15.00–17.00 hodin Galerie ve Staré táborské radnici  Vstupné 20, 10 Kč

TÁBORSKÝ TRIPTYCH: HUDBA MEZI ZEMÍ A NEBEM V PRAZE 17. STOLETÍ 3. srpna, 17.00–18.30 hodin Kostel sv. Filipa a Jakuba  Účinkuje komorní soubor staré hudby Ad vocem (Praha) ve složení Anna Hlavenková – soprán, Petr Wagner – viola da gamba, Přemysl Vacek – arciloutna.  Vstupné 60 Kč Podrobné informace na: www.taborcz.eu


Táborské kulturní léto DIVADLO OSKARA NEDBALA

PACIFIC RIM–ÚTOK NA ZEMI 2D

KINO SVĚT

22. července, 17.30 hodin

rezervace vstupenek na: www.kinosvettabor.cz

PACIFIC RIM–ÚTOK NA ZEMI 3D

www.divadlotabor.cz

NOC OPERETNÍ – DIVADELNÍ TEMATICKÁ NOC 5. července, 20.30–23.59 hodin  Po prohlídce divadla zaznějí v jeho respiriu (před kavárnou) operetní árie známých skladatelů v podání studentů brněnské JAMU za klavírního doprovodu a průvodního slova prof. Miloše Schnierera.  Vstupné 50 Kč, děti do 15 let 30 Kč Pořádáno ve spolupráci s Divadlem Harfa a Mezinárodní společností Oskara Nedbala v Táboře.

23. července, 17.30 hodin 24. července, 20.00 hodin

KINO ART NĚKDO TO RÁD HORKÉ 1. července, 20.00 hodin

PAŘBA NA TŘETÍ

VELKÝ GATSBY 2D

22.–23. července, 20.00 hodin 24. července, 17.30 hodin


MUZEUM ČOKOLÁDY A MARCIPÁNU www.muzeumcokoladyamarcipanu.cz pondělí–neděle, 10.00–19.00 hodin rezervace na recepce@cokomuzeum. cz, tel. 381 211 784

WOLVERINE 2D RYCHLE A ZBĚSILE 6


KURZ VÝROBY PRALINEK – JAN KOPECKÝ, MARTINA UHLÍKOVÁ

FILMOVÝ KLUB SLAMĚNÝ VDOVEC

18. července a 27. července, 13.00–17.00 hodin  Poznáte, co je tempírka, naučíte se vyrábět náplně do pralinek, ozdoby, ganáže, ruční dekorování.  Cena 990 Kč/os (držitelé TABORCARD 950 Kč)

1.–3. července, 17.30 hodin

VELKÝ GATSBY 3D 3. července, 20.00 hodin 4. července, 17.00 hodin


OSAMĚLÝ JEZDEC

UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 2D

SOBOTNÍ INTERAKTIVNÍ DĚTSKÉ ODPOLEDNE



13. července a 3. srpna, 14.00–17.00 hodin Divadelní park  V průběhu odpoledne by měla vzniknout díky zúčastněným pohádka vhodná pro děti od 5 let.  Při nepříznivém počasí ve foyeru divadla.  Vstupné 20 Kč

KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ 2D

WOLVERINE 3D



KRÁLOVSTVÍ LESNÍCH STRÁŽCŮ 3D

UNIVERZITA PRO PŘÍŠERKY 3D



BLING RING: JAKO VIPKY

VIOLET & DAISY



9.–10. července, 13.–14. srpna, 20.00–21.00 hodin  Hodinové prohlídky jsou spojeny s představením dvou frašek Hanse Sachse Posel z Ráje a Spravedlivého nepálí v podání členů Divadla Harfa.

JAKO MALÍ KLUCI

MARTIN A VENUŠE



STŘEDEČNÍ HUSITSKÉ HRY PRÁČAT


 Otevřeno denně 10.00–18.00 hodin  Poslední prohlídka 30 minut

LETNÍ ŠKOLKA pro děti od 2 do 6 let

JÁ, PADOUCH 2 3D

před koncem otevírací doby.

8. července – 2. srpna, 7.30–16.00 hodin  Program: tvůrčí činnost, seznamování s přírodou, možnost vycházek, sportovní hry, písničky, říkanky, divadelní hrátky. garant provozu: Michaela Dufková – profesionální chůva a lektorka dramatického kroužku

PROHLÍDKA DIVADLA

31. července a 28. srpna, 14.00–17.00 hodin Divadelní park  Výroba husitských replik, střílení z dobových zbraní, historické soutěže, dobové a pohádkové fotografování.  Za nepříznivého počasí se nekoná.  Vstupné 30 Kč

NOC BOŽENY NĚMCOVÉ – DIVADELNÍ TEMATICKÁ NOC 2. srpna, 20.30–23.59 hodin  Po prohlídce divadla budou návštěvníci pozváni do D-klubu divadelní kavárny, kde uvedou členové Divadla Harfa úryvky z korespondence přátel, milých a samotné B. Němcové s doplňujícím průvodním slovem Dr. Marie Fronkové.  Vstupné 50 Kč, děti do 15 let 30 Kč

NOC HUSITSKÁ – DIVADELNÍ TEMATICKÁ NOC 23. srpna, 20.30–23.59 hodin  Divadelní prohlídka bude zpestřena návštěvou divadelního sklepení, kde se její účastníci ponoří do času 15. století a slova se ujme Doc. PhDr. Rudolf Krajíc, CSc.  Vstupné 50 Kč, děti do 15 let 30 Kč Podrobné informace na: www.taborcz.eu

JÁ, PADOUCH 2 2D 11. července, 17.30 hodin

FILMOVÝ KLUB PÁNI MAJÍ RADŠI BLONDÝNKY

MUZEUM LEGA www.muzeumlegatabor.cz


STÁŽISTI 12.–14. července, 20.00 hodin

VSTUP ZDARMA  1.–2. července mají všichni jedničkáři do muzea vstup ZDARMA.

PŘED PŮLNOCÍ

 Přineste nám ukázat vysvědčení.  Děti do 10-ti let doprovod NUTNÝ!


1. července–-31. srpna

REVIVAL

EDA HYBLER  Výstava z lego kostiček


od samostavitele Edy Hyblera, k vidění je Vila Tugendhat a zámek Bojnice.

R.I.P.D.–URNA: ÚTVAR ROZHODNĚ NEŽIVÝCH AGENTŮ 2D

1.–16. července a 12.–31. srpna


R.I.P.D.–URNA: ÚTVAR ROZHODNĚ NEŽIVÝCH AGENTŮ 3D 19. července, 20.00 hodin 20.–21. července, 17.30 hodin

WHITE HOUSE DOWN 18.–19. července, 17.30 hodin 21. července, 20.00 hodin

OPERA V KINĚ MADAM BUTERFLY 20. července, 20.00 hodin

VÝSTAVA INTERAKTIVNÍCH TECHNIC MODELŮ  Máte možnost shlédnout interaktivní modely k řadě Technic, jež dle své fantazie ale i skutečných předloh vytvořil a sestavil „Malý Měch“ (věk 19 let) a „MeNadruhou“ (věk 27 let).

PRVNÍ NAROZENINY  5. srpna to bude přesně rok, co naše muzeum otevíralo pro veřejnost. Na tento den máme ke každé zakoupené dětské vstupence připraven dáreček, a to sběratelské minifigurky ze sérií č. 4 a 5. 02

KURZ MODELOVÁNÍ S MARCIPÁNEM – LENKA SÁDOVSKÁ 12. července pro dospělé, 10.00–19.00 hodin 13. července pro děti od 5 let, 9.00–12.00 hodin  Pod vedením lektorky se naučíte tvarovat figurky, potahovat dort, vyrábět růže. Vyrobený dort se odnáší domů.  Cena 990 Kč dospělý, 690 Kč dítě (držitelé TABORCARD 950 Kč dospělý a 650 Kč dítě)

RODIČOVSKÉ CENTRUM RADOST www.rcradost.cz

PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR S ANGLIČTINOU pro děti od 5 do 12 let 19.–23. srpna, 9.00–15.30 hodin  Kontaktní osoba Mgr. Alexandra Partlová, tel.: 604 375 619  Více na www.myslianglicky.cz

GALERIE BAOBAB www.baobab-books.net

LÉTO V BAOBABU 1. července–15. září  Výtvarné dílny s předními autory české ilustrace a grafiky, vitrážnické a tiskařské workshopy, autorská čtení pro děti i dospělé, divadýlka.  Aktuální program sledujte na: www.baobab-books.net a www.facebook.com/GalerieBaobab


Táborské kulturní léto FOKUS TÁBOR www.fokustabor.cz Café PARNÍK– Zahrada sdružení FOKUS Tábor

TRIM 4

26. července – Paul Batto + Ondra Kříž 2. srpna – Richard a Šárka aneb Dramaturgové klubu v akci! 23. srpna – Spadané listí a Pavla Kohelová a spol., host Štěpán Pavlík  Vstupné dobrovolné.

ŘÍMSKOKATOLICKÁ FARNOST TÁBOR-KLOKOTY Staroklokotská 1, 390 03 Tábor www.klokoty.cz

13. července, 19.00–22.00 hodin

BLUESMILE 2. srpna, 19.00–22.00 hodin

DUO JÁRA BÁRTA A PETRA KRATOCHVÍLOVÁ 23. srpna, 19.00–22.00 hodin

o.s. SLUNOWRAT www.slunowrat.cz

KEREKATE – V KRUHU 27. července, 14.00–22.00 hodin lesopark Pintovka  7. ročník festivalu romské kultury. Mário Biháry a Bachtale Apsa, Erika Fečová acustic band, Bitumen Beat, cimbálová kapela a mnohé další.  Vstupné 100 Kč, děti zdarma. Ve spolupráci s městem Tábor, Cheiron T, o.p.s. a JEKHETANE Tábor o.s.

KONCERTY U TAVERNY www.chlastanek.cz Začátek koncertů vždy v 20.00 hodin.

AUX CAFÉ TÁBOR www.auxcafe.com Svatošova 307

MÚZICKÉ LÉTO  Projekt pravidelných divadel a čtení a drobných hudebních produkcí. 11. července, 19.00 hodin – Jakub Řehák – autorské čtení 19. července, 20.00 hodin – Francouzské soireé 25. července, 19.00 hodin – Petr Janeček: Černá sanitka – Autorské čtení & debata 1. srpna, 19.00 hodin – Jana Šrámková – autorské čtení 8. srpna, 17.00 hodin – Pohádka O víle menší než zrno máku 15. srpna, 20.00 hodin – Luboš Svoboda & Fokumé 22. srpna, 19.00 hodin – Král Lávra a ti druzí 29. srpna, 17.00 hodin – Pohádka O pejskovi a kočičce

SDRUŽENÍ HOUSOVA MLÝNA www.housuvmlyn.cz

3. července – TRIM 4 (latin, jazz, fusion Tábor) 10. července – WERNER VON BRAUN (rock Tábor) 17. července – LANUGO (pop, new jazz Praha) 24. července – MEZCLA ORQUESTA (cubano–latino Praha) 31. července – TROMBENIK (klezmer Praha) 7. srpna – TARAPACA JAZZ (jazz, fuse Tábor) 14. srpna – HI-FI (freetekjazz Praha) 21. srpna – LOLA BĚŽÍ (alternative pop) 28. srpna – ČERNÝ MOSTY (bluesrock Tábor) 6. září – TÁBOR SUPERSTAR BAND (fragmenty rockové opery)  Vstupné 50 Kč Pořádá Olga Zimrmanová.

RECYKLE MUSIC BAR www.recyklebar.cz

 Letní koncerty na předzahrádce, 20.00–22.00 hodin  Rezervace míst u stolů na: 734 440 694, nebo na: [email protected] 12. července – Katka Turková + David Peltán

HUSITSKÉ VÍKENDY PRO DĚTI I DOSPĚLÉ sobota a neděle, 14.00–18.00 hodin  Stylový program pro rodiny s dětmi se ponese v duchu grilování v husitském ležení. Vyzkoušíte si střelbu z luku, hod do chřtánu, průlez husitským vozem.  To všechno patří do soutěže nazvané „Patero dovedností malého husity aneb šikovná práčata“. Ten, kdo projde všechna určená stanoviště, bude moci vyzkoušet zbroj a bude slavnostně pasován na „husitské práče“.

TURISTICKÉ PROHLÍDKY – Kostel Nanebevzetí Panny Marie, Klokoty červenec–říjen, sobota 10.00–16.00 hodin, neděle 11.00–17.00 hodin  Každý víkend otevřený kostel a přítomný student připravený provést návštěvníky.

VELKÁ KLOKOTSKÁ POUŤ 17. srpna, 10.00 hodin Kostel Nanebevzetí Panny Marie, Klokoty

ZOOLOGICKÁ ZAHRADA www.zootabor-vetrovy.cz

KOMENTOVANÉ KRMENÍ A ENRICHMENT 11.00–15.00 hodin 6.–7. července, 13.–14. července, 20.–21. července, 27.–28. července, 3.–4. srpna, 10.–11. srpna, 17.–18. srpna, 24.–25. srpna, 31. srpna–1. září

NOČNÍ KOMENTOVANÁ PROHLÍDKA ZOO 22.00–23.00 hodin 5. července, 19. července, 2. srpna, 16. srpna  Na tyto noční komentované prohlídky je nutno se OBJEDNAT na telefonním čísle: 606 029 980 – Lenka Hrubá.

MIGHTY SOUND

4. července a 8. srpna, 9.00–17.00 hodin  Park za Divadlem Oskara Nedbala

STŘELÁCKÝ ČAJ PO 51 LETECH

STUDIO GRAND www.studiogrand.cz

NOVÉ PRÁZDNINOVÉ LEKCE CVIČENÍ STUDIA GRAND úterý a čtvrtek – 9.00–10.15 hodin – Sportovně–rekondiční aerobic čtvrtek – 20.00–21.00 hodin – Zumba sobota – 9.30–10.30 hodin – Dance fitness

TANEČNÍ LEKCE NA GRANDU  Salsa a Argentinské tango pro mírně pokročilé – středa 20.15–21.15 hodin Letní kurz Latino tanců pro ženy – úterý 20.15–21.15 hodin

DOBÝVÁNÍ TÁBORA ŠVÉDY 17. srpna  Osvěžující vodní bitva pro malé i dospělé válečníky.

5. července, 10.00–22.00 hodin Žižkovo náměstí, Tábor 10.00 hodin imPrOHÁDKA – uskupení Divadlo DÍVADLO Praha 10.40 hodin Alternativní puNkové divadlo, kde hlavní hrdinka promluví jednu větu, Vojtěch Dárvík Máca 11.10 hodin Pejsek a Kočička – uskupení Divadlo DÍVADLO Praha 14.00 hodin Loutky na scénu! – Voživot – Mladá Vožice 15.00 hodin Pohádky do kapsy – Ty-já-tr Praha 16.45 hodin Tři veteráni – Divadlo D21 Praha 18.00 hodin Večerníček – BaoBab 18.45 hodin Módní přehlídka – I. Hrdličkové a výběr z blešáku 19.50 hodin Cizinec – Mýtus Bechyně 20.15 hodin Dvojí pravda o Vilémovi z Rožmberka – Českokrumlovská scéna Č. Krumlov  Vstup zdarma Festival pořádá Vojtěch Morava a Štěpán Ondřich.

ZOO TÁBOR-VĚTROVY V DIVADELNÍM PARKU

KELTSKÝ SVÁTEK LUGNASAD 10. srpna  Celé odpoledne jsou u nás vítáni keltští válečníci, ohňostrůjci, druidové, a další.

DIVADLO NA KOSTKÁCH

19.–21. července letiště Čápův Dvůr  Více než 150 kapel, djs a performerů z celého světa na třech živých scénách, čtyřech djských a jedné divadelní scéně.  Podrobné informace a program na http://www.mightysounds.cz/ Pořádá HPK-Productions s.r.o., Praha.

VEČERY S MEDOVINOU A KRVELAČNÝMI HUSITY Husitská krčma pátek a sobota, 19.00–21.00 hodin  Těšit se můžete i na tanec, šerm, metání prakem a sekerou, mučírnu, středověké občerstvení, noční prohlídku mlýna.

KONCERTY

TANEČNÍ VEČERY A SALSOTÉKY Vždy v sobotu 19.30–21.00 hodin (6., 13., 20., 27. 7.) 03

31. srpen, 18.00 hodin zahrada Střelnice  Koncert legendárních táborských bigbítových kapel. Pořádá občanské sdružení FEST 2004, www.fest2004.cz

AUTOKEMPINK MALÝ JORDÁN tel.: 381 235 103, 723 479 168, [email protected]  Začátek vždy v 19.00 hodin.  Vstup volný 5. července – Flok 12. července – Kocábka 19. července – Včelka Band 26. července – Eden 2. srpna – Eden 9. srpna – Kocábka 16. srpna – Fresh Band 23. srpna – Flok 30. srpna – Weramon Podrobné informace na: www.taborcz.eu


Táborské kulturní léto OSTATNÍ POD LÍPOU A MEZI PLOTY ANEB HUS NA HRÁDKU KOZÍM 6. července, 14.00 hodin Kozí hrádek  Akce k 600. výročí příchodu Mistra Jana Husa na Kozí hrádek. Pořádá Měxus Sezimovo Ústí a Husitské muzeum Tábor.

OSLAVA 120 LET ZALOŽENÍ SBORU DOBROVOLNÝCH HASIČŮ V ČEKANICÍCH hřiště Čekanice 20. července, 13.00–19.00 hodin  Soutěž v požárním útoku, ukázky hasičské techniky, ukázky zásahu HZS, párty stan, občerstvení zajištěno, večer zábava Na pěkné vyhlídce.  Vstup zdarma Pořádá SDH Čekanice.

návrhy plakátů, pozvánek a jiného propagačního materiálu na Táborské slavnosti.

do 7. července Stará radnice

GALERIE U RADNICE

pomocí dírkové komory – camera obscura.

PAVEL TALICH: KAIROS  Výstava fotografií českých hradů

Martínka Húsky 54 381 252 232 [email protected] Otevřeno: úterý–neděle 9–12 / 13–17 hod. Vstupné: dospělí 20 Kč; děti od 6 do 15 let, studenti do 26 let, senioři a ZTP 10 Kč, děti do 6ti let a ZTP/P zdarma

do 15. září Stará radnice

DAGMAR DOST-NOLDEN: VZNIKLO TO ZE VZDUCHU, HLÍNY A BOUŘKY  Výběr z díla umělkyně z Kolína nad Rýnem s kořeny z Táborska. Obrazy, objekty, sochy.  Vstupné 20, 10 Kč

do 3. srpna

TINGATINGA – unikátní obrazy z Tanzanie

12. července–15. září Stará radnice

Walt Disney k natočení afrických pohádek.

KŘIŽÍKOVO NÁMĚSTÍ: VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ MUZEA ŠECHTL A VOSEČEK  Výstava Vás prostřednictvím fotografií

 Malířský styl, který inspiroval studio 17. srpna–27. září

KAREL CHABA – (nejen) Praha  výstava obrazů

BITVA „SION“

GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ

3. srpna, 14.00–22.00 hodin střelnice v Čekanicích u Tábora  Rekonstrukce historické bitvy v 16.00 hodin a v 18.30 hodin. Pořádá SHŠ Pětilistá růže, informace na [email protected]

Žižkova ul. Otevřeno: středa–neděle 10–12 hod./ 13–17 hod. Vstup volný

provede příběhem prašné křižovatky za městem, kde se potkávali známí, kde se nakupovalo, slavilo, kudy procházely průvody i dějiny, stavěly se pomníky a kde lidé vítali i prezidenta Masaryka. Náměstí Husovo, později Riegrovo,Rooseveltovo, Antonína Zápotockého, dnes Františka Křižíka pak opět pohltila doprava. Vernisáž výstavy 11. července od 17.00 hodin.  Vstupné 20, 10 Kč

3. července– 4. srpna

PARTS – Jan Mála, Eva Lišková OSLAVA 145. VÝROČÍ ZALOŽENÍ SBORU DOBROVOLNÝCH HASIČŮ TÁBOR 17. srpna, 8.00–17.30 hodin Žižkovo náměstí Tábor  Soutěž v požárním útoku, ukázky hasičské techniky. Ve 13.00 hodin křest nového požárního automobilu SDH Tábor. Pořádá SDH Tábor.

7. srpna–1. září

KOMEDIANTI V ULICÍCH  Výstava fotografií.

20. července, 9.00–17.00 hodin Stará radnice

MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR

PRODEJNÍ VÝSTAVA NOŽŮ  Výstava originálních uměleckých

Jiráskova 1775, 381 200 580 www.knihovnatabor.cz Otevřeno: úterý–pátek 9–18 hod. / sobota 8–12 hod.

výrobků i s možností spatřit kovářského mistra přímo při práci.  Vstup volný.

DIVADLO OSKARA NEDBALA TÁBOR

VÝSTAVY GALERIE 140 Koželužská čp. 140 [email protected] Otevřeno: pondělí–pátek 9–12 hod. / 13–17 hod. sobota, neděle, svátky 13–17 hod. Vstup volný

1.–13. července Oddělení pro dospělé

Divadelní 218, 381 254 701 www.divadlotabor.cz

VÝTVARNÉ DUO JINDERLOVÁ – BÁRTA

Výstavní síň do 29. srpna

Oddělení pro děti

DEVĚT KNIH A DEVĚT TVÁŘÍ – TOMÁŠ BEŇO  Výstava s tématikou fantasy literatury.

MARIE VALTEROVÁ  Obrázky na skle.

do 26. července

(pozor od 14. 7. do 6. 8. knihovna uzavřena)

110 LET PROVOZU ELEKTRICKÉ DRÁHY TÁBOR–BECHYNĚ  Mezníky v historii „Elinky“ Františka

Galerie na schodišti

DENÍK FOTOGRAFA – J. J. ŠECHTL 6.–31. srpna Oddělení pro dospělé

MADE IN CHEIRON aneb Nejen výsledek, ale i proces je důležitý  Výstava prací dětí a mladých lidí z Komunitního centra Cheiron T

5. srpna–23. srpna

POZVÁNKA NA TÁBORSKÉ SLAVNOSTI  K vidění budou klauzurní a maturitní práce studentů 3. a 4. ročníku Střední odborné školy Litvínov – Hamr (obor Grafický design), kteří předvedou

27. července–23. srpna

ANNA PLEŠTILOVÁ  Výstava ilustrací a kreseb. 24. srpna–2. října

ONDŘEJ PŘIBYL / KUNSTWERK!  Výstava originálního fotografa Ondřeje Přibyla a tvůrčí formace kunstWerk!

UMAUMA:Galerie:Kavárna:Ateliér Budějovická 1258/16 www.galerieumauma.cz úterý, čtvrtek a pátek 10–13 hod. a 15–22 hod. středa 10–13 hod. a 15–20 hod. sobota 15–19 hod. do 25. července

BÁRA VÁGNEROVÁ – OBRAZY – ODRAZY STŘELNICE Žižkova 249/3 776 089 990 www.strelnice-tabor.cz Malý sál Střelnice 6. června–31. srpna

OBCHODY VE FOTOGRAFIÍCH ARCHIVU ŠECHTL A VOSEČEK 1876–1965  Výstava historických fotografií. Pořádá Muzeum fotografie Šechtl a Voseček.

ANTIKVARIÁT & GALERIE BASTION Žižkova 236/2 www.antikvariatcz.com pondělí–pátek 9.30–12.30 hod. a 13.30–18 hod. sobota 9–12 hod. červenec

MARTÍNEK MIROSLAV: MOTIVY NA ANTICKÉ BÁJE srpen

PAVEL MAHDAL  fotografie

do 15. září

1. července – 31. srpna

Křižíka si připomeneme díky fotografiím z Archivu Š&V, exponátům zapůjčeným z Národního technického muzea v Praze, z Jihočeského muzea v Českých Budějovicích a od fanoušků naší nejstarší elektrifikované trati.

 Výstava výjimečné lipské grafičky a ilustrátorky Stefanie Schilling.  Vstupné dobrovolné

HUSITSKÉ MUZEUM TÁBOR Stará radnice, Žižkovo nám. 1, 381 254 286 www.husitskemuzeum.cz Otevřeno: pondělí–neděle 9–17 hod.

OSKAR NEDBAL – život a dílo  II. repríza výstavní expozice.

GALERIE AURITUS – centrum pro lidi ohrožené drogou

Galerie Evárium do 31. srpna

Klokotská 114 381 255 999 www.auritus.cz otevřeno: pondělí–pátek 9–17 hod.

ZA ZDÍ  Expozice velkoformátových fotografií ze života dětí, které se ocitly za „zdí“ šťastnějšího světa.

1. července–6. září

GALERIE BAOBAB

a uvězněných klientů v terapeutickém oddělení věznice Znojmo.

www.baobab-books.net pondělí–pátek 10–11.30 a 15–18 hod. sobota 10–12 hod. do 22. července

STEFANIE SCHILLING: ECHTE KUNST AUS LEIPZIG!

SVOBODA DUŠE  Práce klientů centra Auritus

9. září–4. října

BUDHISMUS – FOTOGRAFIE JINDŘICHA ŠTREITA  Vernisáž výstavy 18. září od 16.00 hodin.

Vydavatel TÁBORA V AKCI neručí za informace poskytnuté jednotlivými pořadateli a za uskutečnění akcí v uvedených termínech. Změna programů vyhrazena! Podrobné informace na: www.taborcz.eu

04

www.taborcz.eu


kultura

7

kultura

Festival Léto nad Lužnicí byl opět plný kultury a sportu

Památky v novém světle Petra Říhová odbor KaCR

V

neděli 15. září proběhne v Táboře akce s názvem European Heritage Days – Dny evropského kulturního dědictví. V rámci tohoto projektu jsou zdarma zpřístupněny zajímavé táborské památkové objekty. V letošním roce to bude mimo jiné kaple sv. Jana Nepomuckého v Klokotech, poutní kostel Klokoty, Muzeum loutkářského umění či procházka Po stopách Jana Táborského s výkladem o táborských hodinách. Přijďte poznat táborskou historii společně s námi! školství

Děti z Nových Zámků sportovaly v Táboře Radomír Kouba vedoucí odboru

Léto nad Lužnicí – Posledních čtrnáct červnových dní žily Tábor, Sezimovo Ústí a Planá nad Lužnicí třetím ročníkem festivalu Léto nad Lužnicí. Na své si přišli jak malí, tak velcí. Festivalový maraton byl naplněn koncerty, divadlem, magií a sportem. Kromě tradičních aktivit, jako jsou závody dračích lodí, cyklistická jízda kolem Lužnice nebo společný vodácký kaňoning, byl letošní festival obohacen mistrovstvím České republiky mužů a žen v atletice a oslavami 110. výročí Foto: Roman Růžička a Zdeněk Prchlík zahájení provozu na trati Tábor–Bechyně. kultura

Půjčování kostýmů na „Táborky“ Půjčovna kostýmů z fundusu města Tábora Ve středu 4. září od 13.00 do 17.00 hodin a ve čtvrtek 5. září od 13.00 do 15.00 hodin u Evy Hrubešové (odbor KaCR, Žižkovo náměstí 11, 1. patro, č. dveří 32). Poplatek za zapůjčení kostýmu je 100 Kč – ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na Táborská setkání 2013. V letošním roce bude poprvé zaveden časový pořadník pro půjčování kostýmů z fundusu města Tábora (aby se zamezilo velkým frontám u kostymérny) – zavoláním od 27. srpna do 3. září si na telefonu: 381 252 232 můžete domluvit konkrétní čas příchodu pro kostým (bude možné se dovolat kromě pondělí každý den 9.00–12.00 hodin a 13.00–17.00 hodin). Kostýmy z fundusu města Tábora se vrací ve středu 18. září od 13.00 do 17.00 hodin.

Podle osvědčené metody z loňska bude také letos účtována za každý zapůjčený kostým kauce ve výši 200 Kč. Tato částka bude po vrácení kompletního a nepoškozeného kostýmu vrácena v celé výši zpět. Poplatek za zapůjčení kostýmu je 150 Kč (+ kauce 200 Kč) – ke kostýmu patří jedna volná vstupenka na Táborská setkání 2013. Časový pořadník na půjčování kostýmů bude letos fungovat za stej-

áborská setkání 13.-15. 9. 2013 Město Tábor a Nadační fond Město Tábor – Táborská setkání pořádají

POCHODŇOVÝ PRŮVOD OHŇOSTROJ STŘEDOVĚKÝ TRH

Půjčování kostýmů z fundusu Českého Krumlova Půjčování proběhne v budově matriky, č. p. 7, 1. patro, Městský úřad v Táboře ve středu 11. září od 16.00 hodin, ve čtvrtek 12. září a v pátek 13. září od 13.00 hodin.

RYTÍŘSKÝ TURNAJ HUSITSKÉ HRY STAROČESKÝ JARMARK KOSTÝMOVANÝ PRŮVOD DĚTSKÝ RÁJ DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ

Koncerty:

DAVID KOLLER r PRAŽSKÝ VÝBĚR MONKEY BUSINESS rPESHATA a další

ných podmínek jako minulý rok – zavoláním od 2. do 9. září paní Šárce Kolářové na tel.: 776 086 688 si můžete domluvit konkrétní čas vašeho příchodu. Kostýmy zapůjčené z fundusu Českého Krumlova je nutné vrátit v sobotu 14. září ihned po odpoledním průvodu, nejdéle však do 16.00 hodin! Upozornění Všichni, kdo mají zájem zúčastnit se sobotního průvodu ve vlastním středověkém kostýmu, mohou přinést tento kostým ke schválení v době půjčování kostýmů (4. září 13.00–17.00 hodin, 5. září 13.00–15.00 hodin na odbor KaCR, 12. a 13. září od 13.00 hodin do budovy matriky). Odměnou jim bude možnost zakoupení zvýhodněné vstupenky na Táborská setkání 2013 v hodnotě 100 Kč. Děti do 12 let ve středověkém kostýmu budou mít vstup na Táborská setkání 2013 volný (každý, kdo obdrží zvýhodněnou nebo volnou vstupenku, se musí zúčastnit sobotního kostýmovaného průvodu). Dětem do 12 let budou kostýmy zapůjčeny pouze v doprovodu rodičů a od 13 do 18 let po předložení písemného souhlasu rodičů.

V

e dnech 11.–13. června se konal na Stadionu míru již 44. ročník atletického přeboru Táborska. Soutěžilo se jak v jednotlivcích, tak v družstvech základních škol regionu Táborska. Závodů se zúčastnilo 571 dětí 1. stupně z 29 škol a 705 dětí 2. stupně z 22 škol táborského regionu. Letos se připojila k místním školám i slovenská ZŠ Nábrežná 95 z Nových Zámků, které jsou partnerským městem Tábora. Z Nových Zámků přijelo 36 dětí a pět kantorů, kteří si nejenom zasportovali, ale navštívili Chýnovskou jeskyni, Staré město, táborské podzemí a muzeum čokolády. Výsledkovou listinu z atletického přeboru lze najít v sekci sport na webu: www.taborcz.eu.

Pokud máte zájem propagovat vaše akce prostřednictvím webového Kalendáře akcí, zaregistrujte se na: www.taborcz.eu. Získáte možnost samostatného vkládání akcí on-line anebo vkládání svých akcí pomocí jednorázového formuláře. V případě zájmu propagovat vaše akce v příloze Novin táborské radnice a v samostatném měsíčním propagačním materiálu TÁBOR V AKCI vkládejte akce do webového Kalendáře akcí, nejpozději vždy do 12. dne předcházejícího měsíce konání akce (tentokráte do 12. srpna). Akce vložené po tomto termínu, z důvodu odevzdání podkladů pro tisk NTR a TÁBORA V AKCI, nebudou zařazeny. Veškeré bližší informace získáte na telefonním čísle: 381 486 301.

8


školství

www.taborcz.eu

tělovýchova

Nejlepší žáci táborských základních škol byli oceněni

Z Tábora na mistrovství světa P

o pěti letech se do Tábora vrátila vrcholná atletika v podobě 44. ročníku republikového šampionátu mužů a žen na dráze. Šampionát, který se konal ve dnech 15. a 16. června, byl pro atlety dobrou, a v některých případech i jednou z posledních, příležitostí nominovat se na vrcholy sezony. Rekordem šampionátu při běhu na 110 m překážek, časem 12,79, ozdobila závody Lucie Škrobáková. Byl to její druhý nejlepší čas v kariéře a vyhověla jím A limitu pro mistrovství světa. V mužích si na stejné trati ve finále zaběhl Martin Mazáč výborný osobní rekord 13,48, jímž se nominoval na světový šampionát v Moskvě a zařadil se i na druhé místo dlouhodobých českých tabulek za rekordmana Svobodu. Další, kdo splnil limit Českého atletického svazu pro světový šampionát v Moskvě byla Jana Korešová, která skočila do dálky 6,65 m a na centimetr vyhověla limitu. V tyči mužů Jan Kudlička vylepšil rekord šampionátu a vlastní maximum pod otevřeným nebem na 576 cm. Diváci mohli vidět i další olympioniky, jako Pavla Masláka, Věru Cechlovou, Elišku Klučinovou, Jaroslava Bábu, Denisu Rosolovou, Zuzanu Hejnovou a další skvělé atlety. Celou výsledkovou listinu a další informace ze šampionátu v Táboře najdete na webu: www.atletika.cz a http:// www.mcr2013-tabor.cz/vysledky.

Radomír Kouba vedoucí odboru

V

e čtvrtek 5. června převzali v obřadní síni městského úřadu z rukou starosty města Ing. Jiřího Fišera pamětní list a knihu s věnováním nejlepší žáci základních škol zřizovaných městem a soukromých základních škol v Táboře.

Oceněni byli žáci… ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 Karel BALOGH Daniela ČERNÁ Filip KŘEMEN Adam MENDL Monika TURKOVÁ ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 Nikola BOUŠKOVÁ Tomáš JÍLEK Jakub JÍRA Terezie PŘIBYLOVÁ Jan VACEK

alůdksa – sad Radomír Kouba vedoucí odboru

ZŠ Tábor, Zborovská 2696 Lucie BACÍKOVÁ Dominik PAVLÁT Aleš ŘEZÁČ Anna TŮMOVÁ Jakub VOLF ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 Tereza HOLOUBKOVÁ Gabriela KAŠPÁRKOVÁ Martina SLUNEČKOVÁ Michaela WOLDŘICHOVÁ Jakub ŽIŽLAVSKÝ ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 Klára BENEŠOVÁ Anna Marie MARŠÍKOVÁ ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 Kateřina JŮZOVÁ Leona ŠEDIVÁ ZŠ Bernarda Bolzana, o. p. s. Adam JAKUBČÍK Petra KOLÁŘOVÁ Anna MAŠKOVÁ Církevní základní škola ORBIS PICTUS, s. r. o. Jasmína DRAHOŠOVÁ

Foto: Radomír Kouba a Jan Kucharčík

cestovní ruch

Slevová karta V

průběhu června byl zahájen prodej zážitkové slevové karty TÁBORCARD. Jedná se o kartu, se kterou návštěvník nebo rezident získá slevu nebo výhodu na atraktivní místa, muzea, expozice, restaurace, obchody apod. Držitel karty, která je přenosná, získá slevu či jinou výhodu například v Muzeu čokolády a marcipánu, Muzeu lega, Housově mlýně, ve Strašidelném podzemí a Střítkově, Galerii & Knihkupectví BAOBAB, restauraci Střelnice, AUX Cafe, Recykle Restaurantu, Muzeu loutkářského umění, Husitském muzeu, Expozici Táborský poklad, ale také v Zoologické zahradě Tábor-Větrovy, v Památníku dr. Edvarda Beneše, letním kině, na Kozím hrádku či v Blatském muzeu v Soběslavi a Veselí nad Lužnicí.

Karrtu lzee použít u každéždéého z partneparrtnerů maximálně axim málně jednou u denně. Výše slevv a jejich rozsah h je j specifikován n v informační brožuře, ře, kterou držitel získá zda zdarma. arma. Slevy nelze kombinovat omb binovat a nelze je vyměnit měn nit za finanční hotovost. t. Kartu rtu je možné zakoupit za cenu 79 Kč a má a m má platnost do konce března roku 201 2014. 4. Prodejní místa jsou u všech partnerů, erů ů, jejichž seznam je zveřejněn na na webových stránkách karty: tab borskem.cz. www.taborskem.cz. (ntr)

Velké poděkování patří táborským atletům, kteří celou akci uspořádali, ale i partnerům, sponzorům a všem ostatním, kteří se na této vrcholné akci podíleli.

www.taborcz.eu


9

tělovýchova

Cyklistická soutěž škol v areálu Komora Úplně prvním startem Táborských okruhů 2013 byl závod 23. dubna, zúčastnilo se ho 39 dětí, následoval závod 14. května, kterého se zúčastnilo 48 dětí, 21. května závod absolvovalo 42 dětí a poslední finálový závod 4. června byl co do počtu účastníků nejsilněji obsazen – 53 dětí. Jednotlivé výsledky naleznete na: www.taborcz.eu (v sekci sport). A také na webu: www.cyklokros.cz. Po dojetí posledního závodu byly rovněž vyhlášeny nejúspěšnější školy. Nejvíce bodů, stejně jako v minulém roce, posbírala ZŠ Jistebnice, druhé místo si vybojovala ZŠ Helsinská a třetí příčku ZŠ Chýnov.

Radomír Kouba vedoucí odboru

S

outěž probíhala v rámci letošních Táborských cyklistických okruhů v areálu Komora ve čtyřech etapách s podtitulem Hledá se juniorský mistr světa 2015. Stejně jako v minulém roce změřili své síly žáci a žákyně 7., 8. a 9. tříd. Novinkou pro letošní ročník byla změna v bodování, kdy nebodují pouze první tři, ale rovnou prvních třicet. Tím mají možnost promluvit do konečného pořadí i školy, které nemají ve svém středu cyklisty-specialisty. historie

sociální věci

Úmorné hledání Františka Bílka

Programy prevence sociálně patologických jevů

Richard Vlasák

Jana Hrdličková

Husitské muzeum Tábor

protidrogová koordinátorka

T

áborská veřejnost se chvěla zvědavostí, na památný den 6. července měl být odhalen Husův pomník. Shodou okolností se tak stalo až po dlouhých letech od založení Společnosti za postavení Husova pomníku (1905), až deset let po vzniku republiky, jejíž státní idea byla založena na odkazu české reformace. Autorem rozsáhlé sochařské kompozice, která se měla stát středem nového města – prostoru u tabákové továrny a v blízkosti nádraží, se stal mistr František Bílek. František Bílek se narodil 6. listopadu 1872 v Chýnově. Od dětství přecitlivělý a nábožensky založený chlapec se po mnoha peripetiích v patnácti letech stal studentem pražské Akademie výtvarných umění. Zde zjišťuje, že jen velmi nesnadno rozeznává barvy, z kreslíře bude sochař. Sochařina je zvláštní povolání mezi uměním a řemeslem, vyčerpání duševní je střídáno vyčerpáním tělesným, slzy se mísí s potem. Už podle staroslovanských bájí člověk vznikl z božího potu a František Bílek naplňuje tento mýtus svým netrpělivým hledačstvím. Co je člověk? Jaké je jeho místo ve stvoření? Jak se vyrovnat s velikým příkladem Ježíšovým, na prahu bolesti a v rozdání se buduje člověk ze svého těla chrám naplněný Duchem. Každé slovo, každý úder dláta vede sochaře školeného mistry přelomu století k otázkám, které neuhasí ani krev Kristova podaná ve mši. Pochybující, a proto opravdový Bílek hledá spřízněnce své doby – Julia Zeyera, Zdeňku Braunerovou, Jakuba Demla, Otokara Březinu. Po válce vstupuje do nově vzniklé

V

František Bílek ve své pracovně. Fotografie Josefa Jindřicha Šechtla. Autor článku děkuje Muzeu Šechtl a Voseček za přípravu fotografie a její poskytnutí. Československé církve, s jejími zakladateli jej pojí přátelství: konečně prostor pro morální, duchovní obrodu národa a právě jí chce sloužit. V roce 1927 se uzavírá do své práce nad táborským pomníkem, ale ještě předtím slaví stříbrnou svatbu se svou manželkou výletem do Francie. Zde před třiceti pěti lety strávil rozhodující okamžiky svého uměleckého zrání. Ovšem Paříž šťastného vzepětí po skončení první světové války prochází časem bujaré veselosti, za niž platí ztrátou svého espritu. Město nad Seinou už nemá noblesu fin de siècle, není roztoužené symboly, rytmy objevovaného jazzu zmateně duní ulicemi. Američan je v Paříži, ale Francouz se z ní ztratil. „Jedině ve slovanstvu je naděje,“ píše znechucený Bílek Demlovi.

Středem Bílkova slovanstva je češství jako naplnění Ježíšova života v husitské rozhodnosti a opravdovosti. Rozhodující zápas se odehrává pod lipou a mezi ploty, u hradu, jež slove Kozí. Jan Hus je Bílkovi druhým Ježíšem. Z jasanového dřeva se rodí pod rukama tvůrce modely – obrazy Já sluha boží v okovech, Vznik Božích bojovníků. Hus v extatickém záchvěvu smrti hledí k nebesům, je jako blesk, jenž osvěcuje krajinu zachmuřenou v bouři božího hněvu: Plameny ubírati se ku Pravdě. Za mučedníkem otevírá se, ne nepodobně pomníku Blahoslavovu v Přerově, kniha. Ve středu reliéf Kozího hrádku, po obou stranách výjevy, jež spojují místa nad Lužnicí s duchovním i lidským odkazem reformátora. Ano, tady je odpověď, tady je místo boží přítomnosti v člověku.

rámci prevence drogových závislostí a dalších sociálně patologických jevů pořádalo město Tábor, odbor sociálních věcí, 17. června komunikační pořady zaměřené na Drogy a sexuálně přenosné nemoci, zvláště pak AIDS. Během dopoledne proběhly v kinosále Základní školy Bernarda Bolzana tři programy, kterých se zúčastnili žáci 7.–9. ročníků z táborských základních škol. Pořady jsou realizovány bezplatně společností Medea Kultur, s. r. o., v rámci projektu Řekni drogám NE!, a to za podpory VZP ČR. Jejich cílem je podání komplexních aktuálních informací o dané problematice, odpovědi na dotazy posluchačů, ale také posilování protidrogových postojů a nácviku řešení rizikových situací při setkání s drogou, omezení konzumace alkoholu, kouření a sexuálně přenosných nemocí u dospívající mládeže. Během každého programu byl promítnut krátkometrážní výukový film dle tematického zaměření. Následně proběhla diskuse s předními odborníky na danou oblast PhDr. Ivanem Doudou a doc. MUDr. Jaroslavem Zvěřinou, kteří odpovídali na často velmi zajímavé otázky přítomných žáků. Příjemným zpestřením programu bylo hudební vystoupení Juliána Záhorovského.

10

z


městská policie Pavel Šimek strážník, Městská policie Tábor

Zdobila policejní vozy 25. května

V

e 22.20 hodin zaměřil operační strážník kameru na osobu, která na Žižkově náměstí lepila samolepky na vozidlo městské policie. Mladá žena při tom popíjela pivo ze skleněné lahve a tu před služebnou MP rozbila. Strážníci ji zastavili spolu s dalšími osobami v době, kdy dotyčná zdvihala pravici a vykřikovala nesrozumitelná hesla. Při jednání s hlídkami MP a posléze i PČR byla vulgární, odmítala prokázat totožnost a snažila se odejít. Vzhledem k pokračujícím výtržnostem byla se 2,5 ‰ umístěna na záchytce. U ženy (26) byly zajištěny předměty s nacistickými symboly, pepřový sprej a větší množství samolepek extremistického hnutí. Samolepkami „vyzdobila“ i vozidla PČR.

Krádež prken 5. června

N

a základě telefonického oznámení zadržela hlídka strážníků krátce po půlnoci v Čelkovické ulici zloděje, který na ručním vozíku odvážel prkna odcizená z prostoru stavby na nám. Fr. Křižíka. Muž (21) za dohledu strážníků vrátil sedm pětimetrových prken na místo, kde je předtím naložil. Za přestupek proti majetku mu nyní hrozí pokuta ve správním řízení až 15 tis. Kč.

Motocyklista 12. června

V

e 20.50 hodin byl v ulici Na Bydžově autohlídkou zastaven řidič motocyklu. Strážníci zjistili, že motocyklista (22) se kromě nerespektování zákazu vjezdu do pěší zóny dopustil dalších dopravních přestupků. Užil k jízdě vozidlo nezpůsobilé k provozu na pozemních komunikacích, neměl na hlavě nasazenou ochrannou přilbu a nevlastnil řidičské oprávnění.

Vloupání do autobusu 15. června

R

ychlý zásah strážníků si vyžádalo oznámení občana, který ve Vožické ulici spatřil trojici podezřelých mladíků. Ti se pokoušeli vloupat do zaparkovaného autobusu. Pachatelé v době příjezdu hlídky již seděli v nastartovaném autobusu značky Karosa. Jakmile však spatřili policejní vůz, dali se na útěk. Dva z nich se podařilo hlídce zadržet a omezit na osobní svobodě. Pro podezření ze spáchání trestného činu byli předáni přivolaným policistům.

www.taborcz.eu

městská policie

Polisiáda mateřských škol Pavel Šimek městská policie

V

e středu 29. května dopoledne se ve sportovním areálu ZŠ Zborovská uskutečnila atletická olympiáda mateřských škol. Polisiádu, jak je závod nazýván, uspořádali již pošesté táborští strážníci. Letos se k účasti přihlásilo 12 družstev z táborských mateřských škol Petrohradské, Sokolovské, Kollárovy, Angela Kančeva, Světlogorské, Dlouhé, Vančurovy, dále školky z Čekanic a Plané nad Lužnicí. Nováčkem v soutěži byla Církevní MŠ Tábor. Pětičlenná družstva dětí předškolního věku poměřila své síly v pěti disciplínách – skoku do dálky, překážkovém běhu, pětiskoku, hodu do dálky a míčové sestavě. Nepovinnou, ale stoprocentně obsazenou disciplínou bylo tradiční přetahování lanem. Na své si přišly i paní učitelky. Pro ně strážníci připravili malou fotbalovou soutěž v kopání na branku. Výsledková listina včetně fotogalerie je k dispozici v sekci městská policie na internetových stránkách: www.taborcz.eu. Foto: Pavel Šimek

dopravně správní agenda

Vydařený den s Besipem Antonín Hlaváček vedoucí odboru

V

prevenci bezpečnosti silničního provozu jsme v uplynulém období ve spolupráci s ostatními členy pracovní skupiny pro BESIP zorganizovali pro žáky základních škol řadu cyklistických soutěží. Především šlo o okresní kolo dopravní soutěže mladých cyklistů pro žáky 5. až 9. tříd základních škol, které se konalo v úterý 14. května. Vítězové – žáci ZŠ Sezimovo Ústí, ul. 9. května – postoupili do krajského kola. To se konalo 12. června v Českých Budějovicích. V krajském kole se mladší

žáci umístili na velice pěkném 3. místě, starší žáci obsadili 5. místo. Na středu 5. června jsme připravili cyklistickou soutěž Nebojte se silnice, kde si změřili své znalosti a dovednosti žáci 2. až 4. tříd základních škol. V sobotu 8. června se konal na parkovišti u zimního stadionu Den Besipu. Ve spolupráci s provozovateli autoservisů se prováděly kontroly motorových vozidel, největší zájem byl o kontrolu systému klimatizace, funkce tlumičů pérování, pneumatik, osvětlení, ale i dalších, jako je diagnostika motoru apod. Byly zde také vystaveny zajímavé ukázky tuningu osobních automobilů.

Prodejci motocyklů a skútrů představili velký výběr nabízených jednostopých vozidel včetně elektrokol. Zástupci státní, vojenské a městské policie připravili ukázky své nejmodernější techniky, programy prevence, ale také ukázky havarovaných vozidel a fotografií z nejtěžších dopravních nehod v okrese v uplynulém období. Širokou nabídku produktů, a to nejenom v oblasti pojištění motorových vozidel, jsme mohli získat od pojišťovny. Program byl nabitý a zajímavý, zpestřil ho příjezd historických vozidel Fiat, počasí nám také přálo, a tak jsme si užili hezký den s Besipem.

www.taborcz.eu

tělovýchova

Albert triatlon tour

V

e středu 5. června se uskutečnil v areálu Komora závod v rámci akce Albert triatlon tour 2013. Závod aktuálně probíhá po celé republice a Tábor byl vybrán jako zástupce Jihočeského kraje. Soutěžily hlavně děti z dětských domovů a sociálně slabších rodin, zúčastnit se ale mohl kdokoli, a tak nechyběly ani děti z Dětské atletické ligy v Táboře. (rk)


doprava

knihovna

Pozor na uzavírku Černých mostů

Letní otevírací doba

B

ěhem letošního léta proběhne v oddělení pro dospělé čtenáře komplexní revize knihovního fondu a následná výmalba celého prostoru. Z těchto důvodů bude oddělení, bohužel, tři týdny zavřené. V průběhu léta bude rovněž omezen provoz knihovny o sobotách. Prosím, věnujte proto pozornost níže uvedené letní otvírací době a včas vyřešte své výpůjčky. Omlouváme se a děkujeme za pochopení.

školství

Otevírací doba v červenci a srpnu  zavřeno bude ve všech provozovnách ve státní svátky 5. a 6. července

Oslavy 20. výročí

O

znamujeme všem absolventkám i absolventům, bývalým kolegyním i kolegům, přátelům i ostatním příznivcům Táborského soukromého gymnázia, že 12. září oslaví 20. výročí svého založení. Oslavy se konají v dopoledních hodinách v budově školy, odpoledne pak v sále Jihočeské univerzity. Všichni jste srdečně zváni! Zpráva pro rodiče a žáky z 5. až 9. tříd: Chcete změnu? Chcete rádi chodit do školy? Navštivte nás, porovnejte a pak se rozhodněte… Nabízíme kvalitní vzdělání, individuální péči o vaše děti a zcela dostupné finanční podmínky (kroužky, doučování a učebnice zdarma, zahraniční jazykové a sportovní akce, systém stipendií prospěchových i sociálních). Máme 100% úspěšnost ve státní maturitě, 98% úspěšnost v přijímacím řízení na vysoké školy. Veškeré další informace naleznete na: www.tabsg.cz.

11

Hlavní knihovna Jiráskova 1775  dětské a hudební oddělení budou mít nezměněnou otevírací dobu celé léto  oddělení pro dospělé bude zavřeno od 16. července do 5. srpna (revize a malování); přístup k internetu v A-klubu bude umožněn i v době uzavření oddělení pro dospělé, a to ve dnech 16. až 19. července a 23.–26. července  během letních prázdnin (kromě 13. července a 31. srpna) nebude knihovna otevřena v sobotu Pobočka Sídliště nad Lužnicí  uzavřena 2.–4. července a od 6. do 9. srpna

Uzavírka – V těchto dnech je osazována nová a poslední mostní konstrukce Černých mostů na trati ČD ve směru Ražice–Horní Cerekev. Z tohoto důvodu jsou zde úplné a částečné uzavírky provozu. Foto: Roman Růžička

školství

Provoz v MŠ a ŠD během letních prázdnin V

zhledem k blížícím se letním prázdninám oznamujeme rodičovské veřejnosti provoz mateřských škol a školních družin zřizovaných městem Táborem v červenci a srpnu:

ČERVENEC / MŠ 1.–4. / Sokolovská + A. Kančeva + Míkova 8.–12. / Sokolovská + A. Kančeva + Míkova 15.–19. / Petrohradská + Komenského 22.–26. / Petrohradská + Komenského 29.–31. / Světlogorská + Dlouhá SRPEN / MŠ 1.–2. / Světlogorská + Dlouhá 5.–9. / Světlogorská + Dlouhá 12.–16. / Světlogorská + Kollárova + Blanická 19.–23. / Světlogorská + Kollárova + Blanická

adresa pracoviště MŠ / telefon A. Kančeva 2628, Tábor / 381 259 091, 381 259 092 Blanická 2705, Tábor / 381 281 299 Dlouhá 340, Tábor / 381 251 174 Kollárova 2497, Tábor / 381 253 938 Komenského 2254, Tábor / 381 200 408 (605 245 497 – paní Růžková) Míkova 416, Tábor-Měšice / 381 254 710 Petrohradská 2393, Tábor / 381 232 617 Sokolovská 2417, Tábor / 381 232 774 Světlogorská 2770, Tábor / 381 262 270

Od 26. srpna budou v provozu všechny mateřské školy. Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou o předškolním vzdělávání se o letních prázdninách bude lišit výše „školného“ v jednotlivých zařízeních, a to podle přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace o výši „školného“ a provozu v době letních prázdnin mohou rodiče získat přímo v jednotlivých mateřských školách. Po zkušenostech z minulých let, kdy provoz školních družin v době letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol, po projednání se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních družin bude od 1. července do 23. srpna přerušena. Provoz na všech pracovištích školních družin bude opět zahájen 26. srpna. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých základních školách.

adresa pracoviště ŠD / telefon ZŠ Tábor, Zborovská 2696 / 381 233 106 ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 / 381 262 391 ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 / 381 200 401 ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 / 381 252 057 ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 / 381 282 974 ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 / 381 253 499

Pobočka Pražské sídliště  bude uzavřena 9.–19. července a 13.–30. srpna, od 2. září bude přesunuta do nových prostor v rámci ZŠ Zborovská do blízkosti hlavního vchodu (em)

Jak vrátit knihu v kteroukoli denní dobu?

P

oužijte bibliobox. Jedná se o speciální schránku na knihy, která je od 25. června umístěna vedle vchodu do knihovny v Jiráskově ulice a je k dispozici všem, kteří potřebují vrátit knihy půjčené z knihovny jindy než v otevírací době. Bibliobox je vybaven tak, aby se vkládané knihy nepoškodily a aby se co nejvíce eliminovaly případné úmysly vandalů. Knihovna se rozhodla bibliobox pro své čtenáře pořídit mimo jiné i na základě požadavků uvedených v podzimním dotazníku uživatelské spokojenosti, který realizovala mezi svými čtenáři. Vzhled pro táborský bibliobox navrhl grafik a ilustrátor žijící v Táboře Juraj Horváth, který je s knihami spojen i díky nakladatelství Baobab, které zosobňují se svou ženou Terezou. Více o pravidlech využívání biblioboxu naleznete na: www.knihovnatabor.cz. (em)

12


PLAVECKÝ STADION Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz Provozní hodiny  červenec Vnitřní bazén 1.–14. července po–ne 9.00–19.00 hodin Dětský bazén mimo provoz Venkovní bazén po–ne 9.00–19.00 hodin Provozní hodiny  srpen Vnitřní bazén  sledujte aktuální informace na webu stadionu Venkovní bazén po–ne 9.00–19.00 hodin Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel.: 381 406 123.

www.taborcz.eu

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry

PRONAJMOUT 1. nebytové prostory o výměře 100,20 m2 ve III. NP domu č. p. 105, ulice Klokotská v Táboře na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 50 100 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, [email protected]. Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Ludmila Kulhavá, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p. • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

V Táboře se v létě nudit nebudete

Recommend Documents