V Písečné se našly kruhy v obilí

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 9  Kč  9. srpna 2011  32/XIX  www.ihorizont.cz

Dvě stovky lidí se chtějí odtrhnout od Jablunkova JABLUNKOV / Město by mohlo zeštíhlet o zhruba 170 obyvatel. Tito lidé totiž podali k jablunkovskému zastupitelstvu žádost o odtržení místní části Černé. Nově by chtěli patřit pod Bocanovice. „Rozhodli jsme se tak po konzultaci a souhlasu ze strany vedení Bocanovic. Při průzkumu a podpisové akci je pětadevadesát procent obyvatel ze všech dotázaných domů v Černé pro, jen tři domy jsou proti. Nechtěli jsme to řešit přes média, ale jelikož se už z Jablunkova ozvaly výhrůžné hlasy a dozvěděli jsme se, že bez toho, aby znali naše názory a připomínky, kategoricky odmítají jakékoliv odtržení, nezbylo nám, než zvolit i tuto cestu,“ vysvětlovala Barbara Sitková. V žádosti adresované jablunkovským zastupitelům například stojí, že veškeré inženýrské sítě (elektrické rozvody, plyn, voda) jsou napojeny od Bocanovic a Jablunkov dlouhodobě vůbec neinvestuje do rozvoje své okrajové části. Na obci si lidé lépe prosadí své zájmy a zástupci Bocanovic jsou v jednání vstřícnější. Dále také mnozí pracovníci Městského úřadu v Jablunkově podle žádosti vůbec nevědí, kde se Černé nachází a že je taková místní část vůbec součástí města. Navíc je lokalita Černé od Jablunkova oddělena železničním

koridorem po celé délce s jediným možným přechodem. S ohledem na okrajovou polohu nejsou obyvatelé spokojeni s přístupem města k řešení jejich požadavků a potřeb jako jsou neudržované cesty, dopravní značení, zimní údržba a podobně, což má za důsledek odchod mladých lidí jinam. Vlastník komunikace, kterým je město Jablunkov, se o svůj majetek nestará jako řádný hospodář a viníka nehledá, nebo nechce hledat. S úřadem obyvatelé komunikují jen formou petic a stížností, jinak se ničeho nedovolají. Za zmínku stojí i výhodnější místní poplatky, které by zařazením pod obec lidé získali. Sitková doplnila, že o podobném kroku se uvažovalo už kdysi dávno. „Je to logické. Místní část Černé je na mapě vlastně takovou výsečí v centru Bocanovic, dalo by se říct, že s Jablunkovem nemá nic společného,“ sdělila žena. Starosta Bocanovic Martin Paduch o iniciativě obyvatel ví. „Jsme pro, ale lidi městu krást nechceme. Pokud k tomu však dá Jablunkov souhlas, bude to samozřejmě pro obec jen dobře. Nechávám to na jablunkovských zastupitelích,“ sdělil Paduch. Podle místostarosty Jablunkova Petra Gawlase se žádostí obyvatel místní části Černé budou radní zabývat teprve tento čtvrtek. „Musíme se o tom poradit a záležitost prodiskutovat, poté ji předložíme zastupitelstvu,“ uvedl Gawlas.  JANA PAŠTIKOVÁ

ZÁHADA. Obilí není vůbec zničené ani polámané, klásky nejsou vysypané. 

Jeden má uprostřed ideální sedmicípou hvězdu. Je to recese, nebo poselství cizí inteligence? „Informaci o nich jsem dostal mailem,“ začíná záhadně muž, který obrazce v obilí našel a chce zůstat v anonymitě. Na místo nás ale zavedl.

TŘINEC ul. Frýdecká 277

Nebyli jsme tu jediní, o podivném jevu se mezi místními rychle rozkřiklo. Před námi zaparkovalo dokonce auto s pražskou poznávací značkou. „Lidé už tu vyšlapali stezku, ale když jsem přišel poprvé, tak tu žádné stopy nebyly,“ přesvědčuje.

AUTORIZOVANÝ PRODEJ A SERVIS

SERVIS

!!! AKCE GEOMETRIE !!! Tel./fax: 558 329 923 mob.: 608 868 868 www.pneucentrumprofi.cz

Tìšíme se na Vaši návštìvu.

01 9 771213 342010

11 9 771213 342010

02 9 771213 342010 03

21 9 771213 342010

12 9 771213 342010

Jdeme doprostřed pole. Před našima očima se objevuje zajímavý obrázek. Tři kruhy o průměru asi 20 metrů a jeden půlměsíc vyznačené v obilí. Uprostřed posledního kruhu je úžasná sedmicípá hvězda. Obilí není vůbec zničené ani polámané, klásky nejsou vysypané. Obrazce mají přesné geometrické tvary, žádná náhoda.  pokračování na straně 2

BYSTŘICE / Patnáctiletý chlapec byl v pátek zasažen elektrickým proudem z míchačky. Mladík byl od počátku v bezvědomí a nejevil známky života. První pomoc mu na místě začali poskytovat příbuzní, kteří dle instrukcí operátora záchranné služby prováděli srdeční masáž i dýchání z plic do plic. Třinečtí záchranáři vyrazili na místo kolem půl šesté odpoledne. „Lékařka zjistila, že chlapcovo srdce nepracuje, a záchranáři pokračovali v resuscitaci za použití přístrojové techniky a léků. Zdravotníci se pokoušeli několik desítek minut o záchranu na místě události, a to včetně opakovaných defibrilačních výbojů, trvale obnovit činnost srdce se však nedařilo,“ řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Chlapec byl 3 1ve vážném stavu transportován do nemocnice v Třinci, kde zemřel.  (SED) 9 771213 342010

9 7712 32

22 9 771213 342010

9 771213 342010 13

FOTO | HALINA SZCZOTKA

Chlapce usmrtil elektrický proud

AUTOSALON Frýdek-Místek, s.r.o.

PØÍBORSKÁ 1000, 738 02 FRÝDEK - MÍSTEK

NEJŠIRŠÍ SORTIMENT LETNÍCH PNEU V TŘINCI ZA SKVĚLÉ CENY.

strany 7, 8, 9

V Písečné se našly kruhy v obilí

PÍSEČNÁ / Majitel pole v Písečné se už pomalu chystal na žně, když se ukázalo, že na jeho poli se objevily tři záhadné kruhy, tzv. agrosymboly.

PNEUCENTRUM PROFI s.r.o.

Gorolski Święto

23

9 7712 33

STRANA 2

9. SRPNA 2011

Agrosymboly v Písečné navštívila i Tonička Plíšková

Symboly v Písečné souvisí se starodávnou stezkou

Správci bytů se přestěhovali ČESKÝ TĚŠÍN / Oddělení bytového a nebytového fondu českotěšínské radnice se na začátku srpna přestěhovalo ze své dosavadní adresy v Tovární ulici do hlavní budovy radnice na náměstí. Důvodem je klesající počet obhospodařovaných bytů a hledání úspor ve státní správě. „Na oddělení, které nyní spadá pod odbor správy majetku, ubylo jedno referentské místo. Navíc správkyně bytů nyní přebírají další agendu,“ říká starosta Vít Slováček s tím, že si radnice ponechává hlavně malometrážní sociální byty pro zvlášť závažné životní situace občanů.

V Českém Těšíně je v současné době 244 bytů, z toho 112 malometrážních, které slouží jako sociální bydlení pro seniory nebo matky s dětmi, 25 klasických bytů, zbytek je v národní správě. Letos radnice prodala nájemníkům byty na Frýdecké ulici v domech číslo 44, 46 a 48, vloni například v Tovární ulici nebo Nádražní. Trend postupného prodeje bytového fondu do osobního vlastnictví je patrný ve všech městech. Radnice ušetří na opravách nemovitostí a administrativě, soukromí majitelé se o své byty lépe postarají, jsou ochotni investovat své vlastní peníze do vnitřních úprav i rekonstrukce celého domu, pokud je byt jejich. V uvolněných prostorách bude deponován archiv města.  (RD)

Záhada: v Písečné se objevily tři kruhy v obilí

OBRAZEC. Takto vypadal agrosymbol v Písku. Podle badatelky Toničky Plíškové se ještě nikde nikdy neobjevil.  PÍSEČNÁ / Agrosymboly v Písečné navštívila i Tonička Plíšková, historička a badatelka, která o kruzích v obilí vydala několik knih. Podle ní jsou ty v Písku originální, jejich tvar se nevyskytuje v žádné databázi kruhů na celém světě. @@ Viděla jste agrosymbol v  Písečné? Tento nádherný agrosymbol jsem navštívila hned po nalezení obrazce. Jeho tvar je originální, nepodobá se žádnému obrazci v české databázi, ani ve světové. Zajímavé je jeho zasazení do krajiny plné posvátných a energetických míst. Umístění není náhodné. Vše v přírodě i ve vesmíru má svůj přesný řád. Obilí je ohnuté a nezlomené pevně přitisklé k zemi, stébla jsou směrována v kruzích levotočivě, pravotočivost detailů a propojení čtyř částí obrazce vytváří harmonii monády, kterou zde všichni pociťují. @@ Jaký vliv mají kruhy na člověka?

Kristovské energie přicházející v této obtížné době na Zemi a přispívají k vyššímu vývoji lidstva i planety. Aktivují dávná posvátná místa a vyskytují se podél pradávných posvátných cest. Duchovní struktura kosmu je velmi složitá a existují četné, pro člověka neviditelné inteligence, které všechno živé udržují v chodu - ač si to většina lidí neuvědomuje, přesto tomu tak od pradávna je! Výskyt kruhů v obilí je tedy nejvyšší duchovní událostí urychlující vývoj lidstva. Symboly v obilí přinášejí lidstvu nové energie i informace, pročež je velmi důležité, aby poselství v obilí byla rozluštěna. Znalosti člověka jsou omezeny hmotnými znalostmi materialistické vědy, chybí duchovní vhled našich předků. Nejnovější objevy kvantové fyziky odhalující podstatu vesmíru již dospěly k poznatku, že celý Vesmír byl stvořen vyšší inteligencí. @@ Existují pravidla, podle kterých se obrazce vyskytují na tom nebo onom místě?

REPRO | HORIZONT

Pravidla - dle nichž se obrazce vyskytují na tom nebo onom místě existují - jak hmotná, tak duchovní. Zabývat se pouze hmotnými pravidly je scestné, stejně jako hodnocení pravosti obrazce dle jednoho hmotného koeficientu, nebo dle okamžitého názoru. Vše může být úplně jinak! Rozhodla jsem se na www.kruhy-v-obili.cz shromažďovat snímky a výsledky bádání mnohých lidí, aby se i ostatní podle shromážděných příspěvků učili vytvářet si na neznámou skutečnost vlastní názor. @@ Proč se podle vás objevil agrosymbol v Písečné? Obrazec v Písečné u Jablunkova jistě souvisí s předcházejícími výskyty kruhů v obilí v obci Mosty u Jablunkova a Svrčinovec na Slovensku - jistě budou souviset se starodávnou stezkou spojující Moravu a Slovensko. V Moravskoslezském kraji je znám i častý výskyt krásných obrazců na Novojičínsku a podivný kráter zmizelé zeminy u Brušperka.  HALINA SZCZOTKA

Kostelík v Gutech se opravuje GUTY / Opravy dřevěného kostelíku v Gutech pokračují. Stavbaři objevili oproti plánu prohnilé trámy, a tak se některé práce opozdí. V polovině září bude kolem něho postaveno lešení a kostel se pro věřící úplně uzavře. Katolická farnost ve Stříteži, která spravuje kostel v Gutech, dostala peníze na jeho opravu z Regionálního operačního programu. Rekonstrukce začala v březnu tohoto roku, skončit by měla v polovině příštího roku. „V pondělí jsme měli kontrolní den. Během oprav se ukázalo, že jsou prohnilé krovy, což jsou nosné prvky celé střešní konstrukce. Zespodu vypadaly velmi pěkně, když jsme je pak odkryli seshora, ukázalo se, že jsou v polovině prohnilé. Proto jsme v časovém skluzu a ochoz a kanalizace kolem kostela se bude dělat až v příštím roce,“ vysvětluje farář Kazimierz Płachta.

Firma, která kostel opravuje, kolem něj postaví v polovině září lešení. Podle plánu zde bude stát minimálně do konce října. Je ale velmi pravděpodobné, že se termín ještě posune. „Obávám se, že na věži bude mnohem více prohnilých prvků, které bude třeba vyměnit. Ono není problém vzít dřevo a udělat, co je třeba. Ale celý admini-

strativní postup, který musíme dodržet, všechno prodlužuje,“ vysvětluje farář. Nejpravděpodobněji se proto v kostele na Dušičky nebude slavit bohoslužba. „V tomto případě ji uděláme na hřbitově,“ doplnil farář. Lešení by mohlo být rozebráno v listopadu, vše nasvědčuje tomu, že Vánoce už budou věřící slavit uvnitř svatostánku. (HS)

pokračování ze strany 1 „Zkoumali už to i lidé, kteří se problematikou zabývají, ti tvrdí, že obrazy jsou zde už asi dva týdny,“ říká muž, který je objevil ve čtvrtek. Stojíme uprostřed pole, obilí voní, je slyšet cvrčky a člověk má divný pocit, jakoby vypil jeden šálek kávy navíc. „Tyto úkazy se objevují na celém světě, nejvíce například v okolí Stonehenge a jiných energetických míst, ale i v České republice. Údajně jsou dvě místa, kde se tyto agrosymboly v současné době v Česku nacházejí. Jedno je v okolí Prahy, tam je ale

ještě nenašli, druhé v okolí Jablunkova, to je právě tady,“ vysvětluje muž, který nás ke kruhům dovedl. Dodává, že kruhy tvoří inteligentní energie, která způsobí, že se ze stébel u země stane plazmická hmota. Obrazce údajně nesou poselství lidem. Lidé, kteří této teorii nevěří, tvrdí, že kruhy jsou lidským výtvorem. „Dělá se to pomocí prkna a provázku. Ukazovali to už i v televizi,“ vysvětlují skeptikové vznik obrazců. Na otázku, zda jsou ty v Písku dílem člověka, nebo záhadné energie, si musí každý odpovědět sám. Nicméně dílo je to povedené. (HS)

PŘÍRODNÍ ÚKAZ? Skeptikové tvrdí, že je to výtvor lidských rukou. Stačí k tomu provázek a prkno. 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

Třinecké železárny daly 50 tisíc na pobyty dětí TŘINEC / O přijetí 50 tisíc korun od Třineckých železáren rozhodli včera radní Třince. Z peněz se uhradí doprava dětí na ozdravné pobyty do Jeseníku. Pobyty, na které pojede 70 třineckých dětí, pořádá město. Finančně se na nich částečně podílí Česká průmyslová zdravotní pojišťovna. „Vybírali jsme děti ze všech škol, rozhodující byl zdravotní stav.

Každý jiný klíč by byl diskriminační,“ tvrdí starostka Věra Palkovská. Vedení města slibuje, že pobyty bude pořádat i v příštím roce. „Obrátíme se i na Všeobecnou zdravotní pojišťovnu,“ uvedla starostka a dodala, že ministr životního prostředí slíbil, že by i třinecké děti měly v příštím roce dostat příspěvek na tyto pobyty. Jelikož letos přístroje v Třinci zaznamenaly relativně čistší ovzduší než v jiných lokalitách v republice, na dotace na ozdravné pobyty nedosáhl. (HS)

Jak rozpohybovat děti? ZÁKAZ VSTUPU. Kostelík v Gutech obepíná páska a vstup do něj je zakázán.  FOTO | HALINA SZCZOTKA

TŘINEC / Najít odpověď na otázku, jak rozpohybovat děti, se snaží v současné době několik lidí v Třinci, kteří připravují projekt „Třinec cvičí s dětmi“. Důvodem je špatná fyzická kondice školáků. Na to, že děti mnohdy ne-

svedou ani kotoul, si stěžují hlavně učitelé tělocviku. Chystaný projekt by měl nabídnout těm nejmenším pohybové aktivity a hlavně přesvědčit rodiče, že fyzická aktivita dětem jenom pomůže. (HS)

STRANA 3

9. SRPNA 2011

Via Lyžbice bude hotová až v roce 2013

Zrušený přechod u Slovanu nyní chrání vysoké betony

Připravují pozemky pro lidi, kteří přijdou o domy BYSTŘICE / Nejvíce rodinných domů, které budou muset uvolnit místo přeložce silnice I/11 stojí v Bystřici. Obec proto jejich majitelům nabízí stavební pozemky, na kterých si můžou postavit nová obydlí. Připravuje se celkem deset parcel. Zatím má obec 7 zájemců, kteří si na začátku tohoto roku parcely mezi sebou rozlosovali a podepsali už i smlouvy o budoucí kupní smlouvě. Bystřice

teď připravuje inženýrské sítě, aby lidé mohli začít co nejdříve stavět. „Máme příslib dotace na vodovod a kanalizaci v lokalitě, kde se tyto parcely nacházejí. Kromě toho nám další dotaci schválil kraj, a to na inženýrské sítě v této lokalitě,“ vysvětluje starosta Ladislav Olšar. Obec už vypsala výběrové řízení na jejich zhotovitele. „Pokud vše půjde dobře, tak kolem 20. září bychom mohli uzavřít smlouvu o dílo a na začátku října by se už mohlo začít kopat. Předpokládáme, že vše bude hotovo do jara příštího roku,“ popisuje starosta.  (HS)

V Těšíně shořel jaguár ČESKÝ TĚŠÍN / Dvě jednotky hasičů zasahovaly v neděli ráno po šesté hodině ve Stanislavicích u Českého Těšína. Přivolal je sem ohlášený požár stojícího osobního automobilu Jaguar XK8 RS. „Požár dostali hasiči pod kontrolu ihned po příjezdu, doha-

TŘINEC / Nepomohlo dopravní značení, zábrany ani kamera. Lidé dál přecházeli přes zrušený přejezd přes koleje u Slovanu. Jelikož uprostřed je obrovská díra, přechod už získal přezdívku „Taxisův příkop“. Město proto sáhlo po dalším prostředku a přístupu na koleje brání metr a půl vysoké betonové zábrany. „I přesto se údajně našli takoví, kteří je zdolávají,“ zhrozila se starostka Věra Palkovská.

Přeprava zdarma Pro mnohé lidi, hlavně důchodce, ale i děti, které v září začnou chodit do

školy, je zrušený přechod vážným problémem. Vedení města proto včera rozhodlo o zavedení mimořádné přepravy lidí z lokality za tratí do Lyžbic. „Osobní vozidlo, které je ve správě Domu dětí a mládeže bude jezdit mezi lokalitou za tratí a Lyžbicemi hlavně v čase, kdy začíná a končí výuka ve škole, ale i několikrát v průběhu dne,“ vysvětluje starostka. Do auta se vejde 9 lidí i s řidičem. Četnost spoje bude odvislá od zájmu o tuto službu v září. „Náklady bude platit město. Co je ale důležité, náměstek hejtmana slíbil, že se kraj bude na této mimořádné přepravě podílet padesáti procenty,“ uvedla starostka.

šování jim trvalo dvacet minut. I přes jejich rychlý zásah oheň zničil přední část sportovního automobilu,“ řekl tiskový mluvčí hasičů Petr Kůdela. Škoda se odhaduje na 1,5 milionu korun a zatím není známa příčina, proč se vůz vzňal.  (SED)

Via Lyžbice až v roce 2013 Zrušený přejezd nahradí v budoucnu podjezd Via Lyžbice. Jelikož kraj zrušil výběrové řízení na jeho stavbu a nové vyhlásil koncem července, projekt se ocitl v časovém skluzu. Existuje reálný předpoklad, že stavba bude hotová v roce 2013. Lidé, kteří bydlí za tratí, se ale podle starostky nemusejí obávat, že budou muset tak dlouho využívat pouze přejezd u radnice. „Je reálný předpoklad, že se lidé dostanou přes trať už v první polovině příštího roku. Ne přechodem přes trať, ale pod tratí,“ vysvětluje starostka. Podle ní vše závisí na domluvě se zhotovitelem stavby, je to ale technicky možné. (HS)

U hřbitova vznikne hala a administrativní budova

ZBYTEK. Vnitřek vozu kompletně vyhořel. 

FOTO | HASIČI

V Neborech protestují proti stavbě SON bude radit celý den TŘINEC / V Neborech naproti hřbitova má být postavena nová hala a administrativní objekt firmy Mepac. Místním se to nelíbí a sepsali petici.

jim ani to, že nová stavba má vzniknout naproti hřbitovu. „Naruší to podle mě důstojnost tohoto pietního místa,“ míní Pavel Milerski. Proto se s ostatními sousedy rozhodli proti stavbě sepsat petici.

Někteří obyvatelé zde žijí už desítky let, jiní si tu pozemky pro výstavbu domu koupili před nedávnem. Vyhovovalo jim, že se jedná o velmi klidnou lokalitu. Vedle sice vede I/11, je už ale za odbočkou na Frýdek-Místek, takže provoz na ní je vcelku malý. Kolem jsou buďto rodinné domky, nebo louky, kousek lesa, hřbitov a kaple. Příjemná vesnická idylka. „Najednou jsme se ale dozvěděli, že tu bude firma Mepac stavět nějakou výrobní halu,“ říká Jan Milerski. Tato informace nepotěšila ani Jaroslava Hübnera, který si v této lokalitě před nedávnem postavil rodinný domek. „Samozřejmě jsem se díval do územního plánu, kde byla tato lokalita označená jako zóna rozptýlené zástavby,“ tvrdí Hübner. Oba doplňují, že by se v obytné zástavbě neměla stavět nová hala. „Vždyť v Třinci jsou pro tento účel průmyslové zóny,“ shodují se. Nelíbí se

Stavba místní ochrání před hlukem Firma Mepac sídlí v rodinném domku v Oldřichovicích už od roku 1995. Má své pobočky ve Vsetíně a Vrbně pod Pradědem. Jednatel společnosti Petr Petřík nás provedl po té oldřichovické. V patře rodinného domu sídlí kanceláře firmy. Ve stísněných podmínkách zde pracuje několik lidí. Je tu ale cítit rodinná atmosféra. V přízemí je výrobní část. Není slyšet žádný hluk, činnost firmy nemá vliv na přírodu. Kdyby před domem nestálo pár aut navíc, tak si člověk ani nevšimne, že se jedná o firmu. Proč si Mepac vybral pro své nové sídlo pozemek v Neborech? „Na Třinecku je problém s pozemky. Tento nám vyhovoval, lepší jsme nenašli,“ vysvětluje jednatel Petřík. Architektka Alena Vojtechovská doplňuje, že činnost firmy nemůže být situována v průmyslové zóně, kde je prašnost. Firma se zabý-

HALA. Takto by mělo vypadat nové sídlo firmy Mepac. 

REPRO | HORIZONT

vá například leštěním povrchů kovů, jakýkoliv prach by je mohl poškrábat. „Navíc průmyslové zóny v Třinci jsou už obsazené. V územním plánu je lokalita v Neborech vyčleněná i pro drobnou řemeslnou výrobu, takže všechny podmínky splňujeme,“ dodává. Tvrdí, že firma jednala nad rámec zvyklostí intenzivně s městem, hlavně z toho důvodu, že hala a administrativní budovy budou stát u hřbitova. „Chtěli jsme se domluvit s městem, kde bude zeleň, jak umístíme stavbu na pozemku, aby to vyhovovalo všem stranám,“ upřesňuje architektka. Nakonec obě strany dospěly k závěru, že samotná budova bude před hřbitovem, a ne přímo naproti kapli. Tam má firma navrženy sadové úpravy, tedy stromy, keře. Nová stavba dokonce ztlumí hluk z I/11, takže lidé v rodinných domcích v této lokalitě budou mít větší klid.

TŘINEC / Sdružení nájemníků ČR mělo zprvu radit v Třinci jednou za čtrnáct dnů v odpoledních hodinách. Zájem je tak velký, že představitel sdružení bude k dispozici každý čtvrtek po celý den. Nájemníci, kteří se teď rozhodují, zda podepsat dodatek o určení zvýšeného nájemného s majitelem bytu, mají o konzultace se Sdružením nájemníků obrovský zájem. Přihlásit se můžou přímo v sekretariátu sta-

rostky. Konzultace plně hradí město. „Máme již nyní plné další čtyři termíny,“ vysvětluje Iveta Stoszková ze sekretariátu starostky města. Jelikož doba, do kdy se musí nájemníci rozhodnout, zda dodatky podepíšou, je velmi krátká, nemuselo by se na všechny dostat. Proto se také SON dohodlo s radnicí, že bude v Třinci k dispozici každý čtvrtek už od 9 hodin až do odpoledne.  (HS)

Kvůli padajícím větvím se na hřiště nesmí

Stavba je v souladu, i když… Lidé, kteří se domnívají, že v zóně rozptýlené zástavby můžou být pouze rodinné domky, nemají pravdu. Podle územního plánu totiž v této zóně může být provozována drobná řemeslná výroba bez negativních vlivů na okolí. „Plánovaná výstavba firmy Mepac potřebné podmínky splňuje,“ potvrzuje Věra Pindurová, vedoucí třineckého odboru stavebního řádu a územního plánování. Zajímavé je ale to, že v připravovaném novém územním plánu je určen pozemek, na kterém chce společnost stavět, jako zemědělská půda. Na ní už investice podobného charakteru stát nemůže.  (HS)

ČESKÝ TĚŠÍN / Dětské hřiště v areálu KaSS Střelnice zůstává od minulého týdne dočasně uzavřeno. Strážníci místo ráno ohraničili páskou s nápisem zákaz vstupu. „Důvodem je bezpečnostní opatření. Včera večer na tenisový kurt sousedící přímo s hřištěm spadla velká

větev a poškodila oplocení. Do doby než specializovaná firma, kterou jsme dnes objednali, provede ořez starých stromů v areálu hřiště, budou atrakce pro návštěvníky nedostupné,“ uvedl místostarosta Petr Procházka.  (RD) 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

STRANA 4

9. SRPNA 2011

Polské nápisy někdo zase zastříkal barvou

Ve městě myli kontejnery ČESKÝ TĚŠÍN / Čištění a desinfekce všech kontejnerů na komunální a separovaný odpad o objemu 1 100 litrů proběhla v minulých dnech na území Českého Těšína. Pracovníci jen postrčili vyprázdněnou nádobu do speciálního mycího vozu, vyvalila se oblaka vodní mlhy a bylo umyto. „Mycí vozidlo se speciální nástavbou prázdné nádoby sklopí do svých útrob, kde probíhá tlakem vody vlastní mytí uvnitř i vně nádob s přídavkem dezinfekčního prostředku,“ popsal očistný proces Petr Pokorný, regionální vedoucí obchodu firmy A.S.A. Podle Lenky Fabiánové z českotěšínské radnice provedla svozová firma očistu na vlastní náklady a po vyhodnocení průběhu rozhodne, jak často bude kontejnery desinfikovat. Společnost Nehlsen Třinec, která zajišťuje svoz odpadu, mimo jiné i v Třinci čistí kontejnery jednou ročně

ČIŠTĚNÍ. Někde se kontejnery myjí v létě, jinde až v zimě. už od roku 1998. „Kontejnery čistíme v průběhu prázdnin v celé svozové oblasti, to je v obcích od Hrčavy až po Dolní Tošanovice,“ uvedla Irena Lipovčanová, asistentka jednatele společ-

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

nosti Nehlsen Třinec. V Jablunkově se kontejnery myjí jedenkrát ročně. Podle šéfa technických služeb Tomáše Hanzlíka se to většinou odehrává v zimních měsících.  (RD, HS, PST)

Policie kontrolovala v Třinci cyklisty TŘINEC / V Třinci byl spuštěn projekt „Cyklistické desatero“. Vznikl ve spolupráci Týmu pro rozvoj cyklistické dopravy, Besipu a Policie České republiky.

ČESKÝ TĚŠÍN / Zastříkaný název města v polštině vítá od minulého týdne návštěvníky města na hraničním mostě Svobody. Někdo stejnou barvou zastříkal i některé tabule s dvojjazyčným označením ulic. Stejně byly před dvěma týdny zničeny

nápisy na příjezdových tabulích do obce Hnojník. „V současné době mapujeme rozměr vandalství. Tento týden tabule sundáme a vyčistíme,“ uvedla Jana Mašková z českotěšínské radnice. S ničením polských nápisů se potýkají téměř všechny obce na českém Těšínsku, v Českém Těšíně se tak už stalo několikrát.  (RD) 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

V rámci hlídkové služby policisté umísťovali na kola ve stojanech nebo rozdávali přímo cyklistům informační letáky. „Jsou v nich obsaženy důležité informace. Mezi hlavní patří například správná výbava kola, viditelnost cyklisty a v neposlední řadě zde nalezneme radu, jak se zachovat při kolizi“, uvedl Vlastimil Starzyk, mluvčí Policie ČR. Po třinecké premiéře budou policisté pokračovat v tomto osvětovém programu v celém regionu.  (HS)

KONTROLA. Jaká je správná výbava kola, ptali se policisté hlavně malých cyklistů. FOTO | MĚSTSKÁ POLICIE

Třinecký poslanec chce zdanit prostituci TŘINEC / Minulý týden se v celostátních médiích objevil poslanec Jiří Rusnok (VV) z Třince. Poslanec reprezentující náš region totiž oprášil téma zdanění prostituce, kterou Věci Veřejné měly ve svém volebním programu. Návrh se nesetkal s velkým pochopením koalice. Rusnok je ale přesvědčen, že zdanění lehkých děv přinese do státní kasy nemalé peníze. „Další důležitou a pozitivní skutečností pro společnost je omezení zdravotních rizik a snížení kriminality,“ doplňuje Rusnok. @@ Chcete zavést zdanění prostituce, v praxi to ale znamená její legalizaci. Myslíte, že je to krok správným směrem? V současné době není právním řádem České republiky prostituce ani zakázána, a ani povolena. Nejde nám v první řadě o samotné zdanění, ale chceme řešit i zdravotní stránku, především přenos pohlavních chorob, a dále chceme omezit s prostitucí související kriminalitu, zejména krádeže, drogy apod. Tyto jevy již existují, proto si myslím, že je správné se na tuto problematiku zaměřit. @@ Česká republika se v mezinárodních úmluvách zavázala, že bude

s prostitucí bojovat. Váš návrh tomu protiřečí. Tehdejší Československo přistoupilo v roce 1958 k Úmluvě o potlačování obchodu s lidmi a využívání prostituce. K této úmluvě však nikdy nepřistoupila řada evropských států, např. Německo, Rakousko, Nizozemí, Švédsko, Irsko a další. Od roku, kdy byla úmluva v Československu přijata, se již mnohé změnilo, proto nevidím důvod, proč by nemohla být vypovězena. Naší snahou je učinit z prostituce něco, co zásadním způsobem nenarušuje veřejný pořádek a nezpůsobuje vážné zdravotní ohrožení. @@ Co říkáte na slova premiéra, že stát by neměl čerpat příjmy z  této činnosti, tj. že stát nemá dělat pasáka? S tímto výrokem pana premiéra nesouhlasím. Stejně tak můžu uvést, že stát inkasuje své příjmy například z výběru spotřební daně na tabák, tedy profituje z výrobků, které jsou alespoň po zdravotní stránce pro společnost nebezpečnější. Prostituce sama o sobě není a nikdy nebude klasickým předmětem podnikání. Avšak pokud ji budeme považovat za regulérní možnost příjmu pro osoby, které ji provozují, a budeme ji vhodně regulovat, pak nevidím důvod pro to, aby byl stát označován za pasáka.

Poslanec Jiří Rusnok.

FOTO | ARCHIV

@@ Jakým způsobem by se měla v praxi daň vybírat? To by každý klient dostal paragon, prostitutky by vedly účetnictví? Jakým způsobem by se dalo tuto povinnost kontrolovat? V této oblasti nechceme vymýšlet nic nového. Můžeme se nechat inspirovat systémy, které fungují v zahraničí. Třeba v Německu je daň placena jako paušál v dané obci, kde osoba prostituci provozuje. Není zatím přesně určeno, jakou formu zvolíme, chceme k této problematice otevřít širokou diskuzi. @@ Jak chcete prostitutky přesvědčit, že se jim vyplatí jejich „živ-

nost“ legalizovat? Ony samotné moc nadšené z  legalizace nejsou. Vždyť svou činnost teď provozují nelegálně, v  budoucnu by se jim tak zvýšily výdaje, přibylo by jim papírování… Nechceme v této oblasti působit jen represivně a něco nařizovat. Je potřeba i správně motivovat. Každá osoba, která provozuje prostituci, by do budoucna měla získat jakési oprávnění k činnosti. K získání tohoto oprávnění bude potřeba dodržovat pravidelné zdravotní prohlídky a také jistou formou platit daň z příjmu. Na druhou stranu, pokud některá obec určí část veřejného prostranství jako místo, kde je možné za definovaných podmínek provozovat pouliční prostituci, budou na tomto místě moci působit jen osoby s oprávněním. Pozitivní vliv to může mít i na zákazníka. Další formou je i zvýšená ochrana osob provozujících prostituci vůči kriminálním činům, které jsou na nich páchány třeba i samotnými zákazníky. Zde pak především osoby s oprávněním nemusí mít strach nahlásit protiprávní jednání, protože neprovozují nic nelegálního. @@ Řadily by se mezi prostitutky například i modelky a vítězky soutěže miss, které už i  současně nabízejí za peníze například týden, nebo víkend v zahraničí ve své společnosti?

Do této kategorie bych je nezařadil, protože předpokládám, že takový příjem je řádně zdaněn v rámci jejich práce spojené s modelingem a především tyto osoby nenabízí podobné služby primárně spojené se sexuálními zážitky. @@ Neobáváte se, že v  případě, kdy by vznikly registry takto pracujících lidí, mohly by v  budoucnu sloužit například jako prostředek k vydírání a ponižování těch osob? Je pravdou, že prostituce je spojena s velkou mírou anonymity, kromě osob provozujících pouliční prostituci. Toto je určitě citlivá oblast a v jejím dalším nastavení chceme opět vycházet ze zahraničních zkušeností a diskuze. @@ Kolik by podle vás tato legalizace přinesla peněz do rozpočtu? Přesné číslo, kolik legalizace a následné zdanění přinese do státního rozpočtu, nelze zatím určit. Vše je závislé na parametrech, které se pro samotné zdanění nastaví. Odhaduje se však, že se ročně v této branži pohybuje zhruba 10 miliard korun, které se dají následně zdanit. Tedy přínos v řádech stovek milionů korun do státního rozpočtu. Jak jsem již uvedl, další důležitou a pozitivní skutečností pro společnost je omezení zdravotních rizik a snížení kriminality.  HALINA SZCZOTKA

STRANA 5

9. SRPNA 2011

Letci na prknech a koloběžkách

černá kronika Chtěla se zabít na drátech vysokého napětí KARVINÁ / Zvláštní způsob skoncování se životem si ve čtvrtek vybrala mladá dívka. Policisté informaci o  pádu ze stožáru vysokého napětí přijali v  ranních hodinách. Když vyjeli na místo v  Polní ulici v  Karviné-Fryštátě, zjistili, že tu 21letá dívka vylezla na sloup a zavěsila se na dráty vysokého napětí. Když jí proud popálil tělo, spadla z osmimetrové výšky na zem. „Utrpěla popáleniny na 17 procentech povrchu těla, zejména na rukou. Lékaři ji transportovali do ostravské Fakultní nemocnice,“ řekla tisková mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková. Dodala, že policie zatím neví, proč dívka na stožár vylezla, a  tuto nešťastnou událost šetří jako pokus o sebevraždu.  (SED)

Muže na Karvinsku srazil automobil HAVÍŘOV / Dvacet minut po páteční půlnoci došlo ke smrtelnému zranění chodce. Řidička (32) osobního vozidla Audi A4 jela po Národní třídě ve směru ke křižovatce 17. listopadu, Na Nábřeží a Těšínská (ve směru na Těrlicko). Při projíždění křižovatky přehlédla na vyznačeném přechodu pro chodce 54letého chodce, kterého přední částí vozidla srazila. Muž po kolizi s vozidlem utrpěl zranění, která nebyla slučitelná se životem, a zemřel. „Policejní komisař zahájil úkony přečinu usmrcení z nedbalosti s trestní sazbou až tříletého vězení. U zemřelého byla nařízena soudní pitva,“ sdělila tisková mluvčí karvinské policie Zlatuše Viačková.  (SED)

Obec se utká o půl milionu SPORT JAKO UMĚNÍ. Na třicet závodníků především z Česka, ale i Slovenska, se zúčastnilo sobotní soutěže v jízdě na skateboardu ve sportovním areálu na Frýdecké v Českém Těšíně. Borci předvedli na terénních překážkách i dovezené rampě nejen akrobatické skoky na skateboardech, ale v rámci exhibic také na bruslích, koloběžkách a kolech.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

PÍSEČNÁ / Obec Písečná získala významné ocenění za aktivity v oblasti ochrany životního prostředí. Ve třetím ročníku soutěže E.ON Energy Globe Award ČR zvítězila v kategorii

Obec a postoupila do finálového kola. Celkový vítěz soutěže získá půl milionu korun. Rozhodne o něm internetové hlasování na stránkách energyglobe. com/cs_cz/. Vyhlášení se uskuteční v přímém přenosu na ČT1 11. října 2011 od 20 hodin.  (PST)

Na tři lidi spadla střecha, dítě zemřelo Borůvková sezóna vrcholí

HORNÍ BLUDOVICE / Rok a půl starý chlapeček nepřežil pád střechy rodinného domku. Dvaačtyřicetiletý muž, který neodborně rozebíral zdivo a čtyřicetiletá žena, kterou také zasáhla řítící se suť, skončili v nemocnici.

TĚŠÍN / Kdo si chce pochutnat na borůvkových knedlících nebo koláči a přitom nechce ohýbat hřbet nad nízkými keříky a vystavovat se útokům klíšťat, musí jen sáhnout do peněženky.

„Muž má poraněnou hlavu, žena utrpěla vážná, vícečetná poranění, a to v oblasti pánve a končetin. Chlapeček byl v bezvědomí. Selhaly mu základní životní funkce. Záchranáři zahájili resuscitaci s cílem obnovit činnost jeho srdce. Oživovací pokusy však nebyly úspěšné ani po tři čtvrtě hodiny trvající snaze a lékař tak musel nakonec konstatovat smrt dítěte,“ uvedl mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Nehoda se stala v pátek po půl šesté večer v Horních Bludovicích. Kriminalisté ohledávali místo několik hodin. „U dítěte jsme nařídili soudní pitvu. Policejní komisař také zahájil úkony přečinu usmrcení z nedbalosti.

Na polských tržištích se to košíky se zdravými lesními plody jen modrá. „Mám přímo své sběrače, kteří mne zásobují. Prodáváme borůvky sbírané v nižších partiích hor. Jsou větší, sladší a chutnější,“ říká vedoucí stánku na chodníku lemujícím tržiště podél hranice v Těšíně. Pokud bude pěkné počasí, udrží se borůvky na stáncích asi ještě dva týdny a jejich cena by se neměla změnit. Prodávají se i maliny a brusinky. Někteří stánkaři, kteří mají zvláštní povolení, nabízejí i houby. Ta pravá houbařská sezóna však podle odborníků teprve nyní začne.  (RD)

STŘECHA. Pod sutinami skončili tři lidé, dítě lékaři už nezachránili. Obvinění jsme zatím nesdělili. Děj nešťastné události musíme mít potvrzen nejenom samotnými účastníky, ale i svědky

FOTO | HZS MSK

a odborníky. Z výsledků pak může být posouzena míra zavinění,“ dodala karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková.  (PST)

O mládě čápa černého se starají záchranáři NÝDEK / Opuštěné letošní mládě čápa černého objevili lidé zkraje minulého týdne u lesní cesty v Nýdku-Hluchové. Pro opeřence si poté přijel vedoucí Záchranné stanice v Bartošovicích Petr Orel. Ještě v pátek však nebylo jisté, zda nalezenec přežije. Jelikož v předešlé dny vytrvale pršelo, mládě bylo podchlazené, vysílené a vyhladovělé. Při odchytu proto už ani nedokázalo klást odpor. Zmohlo se jen na občasné zaklapání zobákem. Než dorazila pomoc z Bartošovic, ohřívalo se asi hodinku ve sklepě u kamen, kde přece jen trošičku pookřálo. „Je plné parazitů a ve špatné kondici. Zkusíme ho dát do pořádku,“ sdělil Orel, když ukládal ptáka do krabice v autě. V pátek smutně dodal, že stav čápa zatím není moc dobrý. Buď odmítá potravu, nebo ji

MLÁDĚ. V údolí Hluchové našli lidé vysíleného čápa černého. hned vyvrhne. „Musíme se ještě poradit s veterinářem. Děláme, co umíme. Je na

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

kapačkách, bez nich už by tady nebyl. Zřejmě se hodně dlouho nedostal ke žrádlu,“

uvedl Orel. Dodal, že mezitím jim ve stanici přibylo druhé mládě čápa černého, tentokrát někde od Ostravy, a bohužel ve stejně špatném stavu. Kdo ví, jestli se něco stalo i rodičům mladých opeřenců, nebo je jen zavrhli, což se podle šéfa záchranné stanice občas z nevysvětlitelných důvodů stává. „Skoro každý den nám ve stanici přibude nějaký zraněný či nemocný bílý čáp. Černých je málo, takže tito nešťastníci jsou spíše výjimka. Co ale vím ze zkušeností, zrovna oni patří k psychicky nejlabilnějším ptákům,“ poznamenal ještě Orel. Jak zmínil zaměstnanec oddělení životního prostředí českotěšínské radnice Daniel Křenek, ve Slezských Beskydech by měly hnízdit dva páry čápa černého. Jeden na Českotěšínsku a druhý právě někde v údolí Hluchové. „První hnízdo máme doložené, druhé jsme ještě nenašli. Odhadujeme, že v celé naší chráněné krajinné oblasti bude okolo dvanácti hnízd,“ řekl Křenek.  (PST)

ZA STOVKU. Kilogram borůvek za sto korun. Jeden si rád vyrazí na výlet, jiný spočítá náklady na benzín, čas a nebezpečí spojená s přemnoženými klíšťaty.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Našli ztracené dítě za hodinu JABLUNKOV / Jablunkovští policisté pátrali zkraje minulého týdne po ztraceném chlapci. Šestiletý potomek rodičům zmizel ze zahrady rodinného domu, kde si hrál, o půl páté odpoledne. „Rodiče jej začali hledat v nejbližším okolí, avšak marně. Následně proto o půl sedmé večer oznámili na policii, že dítě pohřešují,“ uvedl policista Lukáš Kendzior. Policisté okamžitě zahájili pátrání. Se situací obeznámili okolní útvary policie, hasiče a městské strážníky. „Hledali jsme dítě spolu s dalšími záchrannými složkami u řeky Olzy, v okolí bydliště, Městského lesa Jablunkov a v sousedních obcích. V pohotovosti byl i policejní vrtulník. Nakonec však nebyl potřeba, jelikož jsme chlapce do hodiny našli mezi panelovými domy v Jablunkově a předali rodičům,“ dodal Kendzior. Malý cestovatel prošel celé Návsí a dostal se až do města. Policistům tvrdil, že se chtěl projít.  (PST)

STRANA 6

9. SRPNA 2011

řádková inzerce „Koupím „   staré, neplatné peníze, papírové, kovové i drobné. Tel.: 775 391 048. „Koupím „   kufříkový šicí stroj VERITAS 8014/4443, i nefunkční. Tel.: 604 825 707. „Koupím „   zbytky ze stavby, suché omítky, zdicí maltu, polystyren a jiné. Nabídněte na [email protected], Tel.: 774 808 158.

prodej „Palivové „   dřevo buk, dub, bříza, smrk. Nařezané na 30 cm, naštípané a uložené. Vozíme kvalitní dřevo a poctivé množství. Dřevo vám dovezeme domů. Nečekejte na zimu, nyní krátké dodací lhůty a loňské ceny. Tel.: 608 889 191. „Obec „   Ropice prodává malotraktor značka VEGA 30HP za odhadní cenu 178.000 Kč. Rok výroby – 2006. V případě zájmu volejte na tel.: 558 735 165. „Prodám „   silná včelstva na 20ti rámcích 390 x 240 za poloviční cenu. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   květový med z vlastní včelnice, 1 kg za 100 Kč, každé 11 kilo zdarma. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   120l pultový mrazák. Cena dle dohody. Tel.: 732 282 681. „Prodám „   frézu s vlečkou a přísluš., mlátičku. Válendu s úl. prostorem + křeslo, šlap. fung. šicí stroj. Cena doh. Tel.: 608 112 148.

„Prodám „   1000l plastovou nádrž s vypouštěcím ventilem, na podstavci. Je jako nová, vymytá. Cena 1.600 Kč. Tel.: 737 238 433. „Prodám „   nadbyteč. obklad (imitace kamene -pásky,cihličky). Na sokl, krb apod., i do interiéru. 1m² 300 Kč.Tel.: 777 715 497. „Prodám „   pěknou dětskou vaničku – světlemodré barvy. Cena 110 Kč. Tel.: 723 017 746. „„   Prodám nevyužitý, modrý autopodsedák s opěrkami na ruce. Je určen pro děti do 36 kg. Cena 190 Kč. Tel.: 723 017 746. „Prodám „   levně dětské oblečení na kluka okolo 1 roku. (ceny 10 - 30 Kč). Tel.: 723 017 746, e-mail: [email protected]. „Prodám „   lyže carvingové Völkl RT1 170 cm s vázáním + lyžařské boty NORDICA vel. UK 9.5-10. Cena 1.000 Kč. Tel.: 725 293 483. „Prodám „   hrob se zařízením v Karviné 4. Tel.: 605 333 206.

auto-moto „Prodám „   auto Fiat Tipo, obsah 1,4. R. v. 1990. Auto je bez STK. Cena 5.000 Kč. Velmi dobrý stav. Tel.: 731 336 913. „Prodám „   Peugeot 207 kombi 1,4 16V, r.v. 2011, najeto 2000 km, červ. perleť, plná výbava. Cena: 249.000 Kč. Tel.: 733 530 644. „Prodám „   JAWA 210 na ND. Kontakt: [email protected].

„Prodám „   křečka džungarského za 20 Kč. Tel.: 723 017 746. „Prodám „   mini čivavy fenečky. Váha v dospělosti 1,3 kg. K vidění oba rodiče. Exkluzivní štěňata. Tel.: 608 441 784.

byty „„   Vyměním garsonku 0+1 v ČT u přehrady za větší v ČT, Třinci. Balkón, plov. podlaha, kuch. linka, pl.okna. Tel.: 604 825 707. „Koupíme „   byt 3+1 s balkonem v os. vlastnictví na Terase, cca 900.000 Kč (záleží na vybavení). Kontakt: [email protected].

„Pronajmu „   nádherný, nově zrekonstruovaný byt 1+1 v Třinci na Terase vedle Prioru. Dům po revitalizaci, výtah, balkon, parkoviště vedle domu atd. Nutno vidět. Nájem + kauce dohodou. Tel.: 608 889 191.

„Prodám „   chatku se zahradou 280 m² Kamionka. Velmi pěkné místo. Cena 369.000 Kč. Tel.: 739 046 664.

„Prodej „   bytu 2+1, ul. Palackého, prostř. byt, 2. podlaží, balk. Lze převést do os. vlast., 795.000 Kč. Tel.: 731 646 335.

„Rodinný „   dům, 100 m², Staré Město, Karviná, k rekonstrukci. Menší zahrada. Cena 850.000 Kč. Tel.: 725 293 483.

„Nabízím „   k prodeji druž. byt 3+1 s lodžií na Sosně za 1.050.000Kč. Dům je po kompl. revitalizaci. NE RK. Tel.: 720 111 307.

„Rodinný „   dům, rozestavěná novostavba, ul. Na Skalce, Chotěbuz u Č. Těšína, cena 2.550.000 Kč. Tel.: 725 293 483.

„Nabízím „   k prodeji druž. byt 3+1 s lodžií na Terase, ul. Beskydská za 1.350.000 Kč. RK nevolat. Tel.: 720 111 307.

„Prodáváme „   pozemek v Radvanově (Jablunkov) – 2773 m². Nádherný výhled na okolí (299 Kč/m²). Tel.: 720 111 307. RK nevolat!

„Hledáme „   ke koupi byt v Třinci o velikosti 2+1 nebo 3+1. RK prosím nevolat, tel.: 720 111 307. „Prodám „   dr. byt 1+1 v centru Č.Těšína, po část. rekonstrukci, nízké náklady na bydlení. Cena 499.000 Kč, tel.: 725 293 485. „Prodáváme „   byt 3+1 v OV na Terase, ul. Seifertova za 1.260.000 Kč. Po revitalizaci, nová okna, el., tel.: 720 111 307. RK ne!

„Prodám „   dětskou trojkolku se zvuky a teleskopickou tyčí. Výborný stav. Cena 700 Kč. Tel.: 608 774 984.

„Prodám „   4x15R alu kola v dobrém stavu, cena 5.500 Kč, jsou to originály Octavia. Kontakt: [email protected].

„Prodám „   dr. byt 4+kk, ul. Erbenova. Byt je po rekonstrukci, 70m². 1.550.000 Kč. Tel.: 739 046 664.

zvířectvo

nemovitosti

„Prodám „   kuličkové ložisko zadního kola pro Volvo 440, 60-30-38 š. Nové na zadní kola brzdící destičky. Tel.: 604 446 570.

„Prodám „   RD v ČT, ideální místo k podnikání (prodejna, kanceláře, sídlo firmy, ordinace).RK ne! Tel.: 604 825 707.

„Prodám „   byt 2+1 s lodžií v OV u 6. ZŠ na Terase po komplet. rekonstr. Nízký nájem, volný ihned. RK ne!! Tel.: 734 716 566.

„Prodám „   originální novou lištu předního nárazníku na Octavii I. Tel.: 604 825 707.

„Prodej „   štěňat německého ovčáka. Jen fenky, nutno vidět. Stáří 3 měsíce. Odčervená. Tel.: 603 854 651.

„Pronajmu „   garáž s elektřinou v Třinci naproti autoser. PRO NORTH. Cena 1.100 Kč, možná dohoda. Kontakt: [email protected].

„Prodám „   garáž u Křivce. Nová elektroinstalace, svod vody, střecha po revizi, 30m², 170.000 Kč. Volat po 19h Tel.: 558 997 232.

„Prodám „   šrotovník na obilí v dobrém stavu. Cena dohodou. Tel.: 732 282 681.

„Prodám „   funkční mandl, š. 80. Cena 800 Kč. Tel.: 608 219 424.

„Majitel „   prodá rovinatý stavební pozemek v Třinci Osůvky s vyřízeným stavebním povolením včetně přípojek. Velikost 1500 m², dojezd po udržované obecní komunikaci. Pěkné klidné místo s výhledem na hory. Nízká cena dohodou. Tel.: 608 889 191.

„Prodám „   stav. par. s hotovým územním rozhod. 11a v pěkném rovin. místě v Bystřici. Cena dohodou. Tel.: 732 929 569.

„Prodám „   masážní stůl za 1.500 Kč. Tel.: 721 273 575.

„Pozemek „   v Nýdku k výstavbě chatky za 90 Kč/m², s krásným výhledem. Celkem 51 arů. Tel.: 720 111 307. RK nevolat! „Nabízím „   podsklepený dvougenerační RD 6+2 v obci Mosty u Jablunkova za 1.590.000 Kč. Tel.: 720 111 307. RK nevolat! „Hledáme „   ke koupi zahradu, případně zahradu i s chatkou. Pouze v Třinci a nejbližším okolí. RK nevolat. Tel.: 720 111 307. „Hledáme „   v Třinci a okolí rodinné domy k prodeji. RK prosím nevolat. Tel.: 720 111 307.

„Prodám „   malou televizi Crown, uhlopříčka 37cm, plast světle šedý. Cena 500 Kč. Tel.: 725 506 975.

„Prodám „   větší množství VHS kazet BASF E 240. Levně. Tel.: 604 825 707.

„www.hubnete.cz/zanatova „  

„Žena „   67 let hledá přítelkyni na společné zájezdy v Čechách i v cizině. Tel.: 720 405 551.

pronájmy

„Pronajmu „   patro RD (1+1) v podkroví kousek od centra Mostů u Jablunkova, cena 4.500 Kč + inkaso. Tel.: 608 745 999.

„„ Rozvedená mamina Lucie (45, Krnov). Sex jsem měla vždycky ráda, prožijeme ho spolu! Vázat se nechci! Jsi na tom stejně!? Zavolej 909 80 50 40 kód RN10

„Pronajmu „   byt 2+1 v Třinci, ul. Dukelská, kuch., koupelna po rek., pl. okna, kabel TV, net. Kontakt: [email protected].

„Hledám „   hlídání pro dvouletého syna. Od září, přibližně 20 hodin týdně. Kontakt: [email protected]. Tel.: 774 664 682.

„Hledám „   podnájem 1+1 v Třinci, do 6.000 Kč včetně inkasa, spěchá! Tel.:776 776 450.

„„ Máš ve své ložnici nudu? Já také! Tak to napravíme, ne? Co ty na to? Přitažlivá Helena 34! Napiš mi SMS ve tvaru 77UC a text na 909 15 30

„Pronajmu „   byt 3+1 v Č.T., ul. Polní. Nově zrekonstruovaný. Ihned volný. Cena 7.500 Kč/měsíc + inkaso. Tel.: 604 200 411.

Táňa 68, Nový Jičín! Chci Tě do svého pelíšku! Mám ráda legraci a hledám pohodového chlapa na vše, co se dá dělat ve dvou! :-)

YTONG, POROTHERM S DOPRAVOU NA STAVENIŠTĚ ZA AKČNÍ CENY DODAJÍ

Zavolej mi 909 90 99 25 Kód BH20

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o. POBox 14, Praha 015, 11015, tech. zaj. Materna, 18+, 1sms/max.50Kč 1min/mx.90Kč www.ema.bz, www.platmobilem.cz

ostatní

„Prodám „   RD v Hnojníku, obytná plocha 2x155 m², menší zahrada. Ideální pro spojení bydlení s podnikáním. Tel.: 725 293 485.

„„ MILENKY! Hledáš ženu ve svém okolí? Napiš SMS ve tvaru 24DC a text na 909 15 40

„„ Nezaměstnaná! Pojď si užít hned! Neznám dne ani hodiny! Pomiluj se se mnou! volej 844 844 099, 5Kč/min!

„LETNÍ „   VÝPRODEJ do 31. 8. - koupelnový nábytek - 20 % , - baterie pákové - 25 %, - keramika - 15 %, - kotle ATMOS - 10 %. Více na www.alioncz.eu, PRODEJNA, 1. máje 469, tel.: 558 326 300, 775 326 301.

„Vše „   za poloviční cenu!!! Využijte výhodný nákup dětského značkového oblečení s 50% slevou do školy a školky. Dětská móda OD Prior, 2. patro.

„Pronájem „   prodejny 120 m² v centru Třince, s výlohami, nízký nájem, parkování. Tel.: 725 503 600.

„„ Máš čas a chuť na sEx? Tak to jsme dva! Napiš mi hned teď svou SMS ve tvaru 23NS a text na 909 15 50

„Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz.

„Koupíme „   pozemek ve Vendryni- Zaolší (na kopci). Můžou nabízet i RK, Tel.: 723 017 746.

„„ Majetná ředitelka Aneta 33, Opava, chci chlapa, který mě ohne o stůl! Bohatě se ti odměním! Zavolej mi na tel.: 909 801 801 kód MX25

„„ Dvojčata Iva a Lůca! Dej si nás obě! Ostrava a okolí! ZavoLEj nám 909 90 99 25 kód ZM95

služby

„STAVEBNÍ „   PRÁCE - rekonstrukce byt. jader, - zateplování budov, - plastová okna a dveře, - výstavby RD, - elektroinstalace, - instalatérské práce. Tel.: 773 565 022, [email protected]

„Hledáme „   ke koupi novější rodinný dům, nejlépe novostavbu (i nedokončenou). RK prosím nevolat. Tel.: 720 111 307.

„Prodám „   kočár Inglesina Magnum ve výborném stavu, šedo-žluté barvy, včetně příslušenství. Cena 3.500 Kč. Tel.: 775 188 193.

„CARERO „   s.r.o. se sídlem v Písku u Jablunkova hledá pracovníka zákaznického servisu. Požadujeme znalost prostředí internetu, práce na PC, MS Word, Excel, znalost účetního programu Pohoda výhodou. Jazykové znalosti: čeština, polština. Očekáváme komunikativnost, vysoké pracovní nasazení, zodpovědnost. Tel.: 555 508 930, e-mail: [email protected]. Další informace: www.carero.cz.

„Koupím „   rovinatý nestavební pozemek (1000 - 2000 m²) ve Vendryni nebo Oldřichovicích. Tel.: 723 017 746. NE RK!

„Hledáme „   ke koupi velké pozemky (cca 5000m² - a více), můžou být i nestavební. RK nevolat. Tel.: 720 111 307.

„Prodám „   šindel IKO Armour Plus 20 za skvělou cenu 140kč/m² .Obdélníky v barvě Tile read (hnědá). Tel.: 774 574 944.

„Práce „   z domu www.wellnessjob.cz

„Až „   70 % svých dluhů nemusíte platit !!! Řešení = INSOLVENCE, Expresní vyřízení www.perikles.cz, 731 692 692.

„Prodáváme „   rovinatý stavební pozemek v Neborech - 772 m², za 145.000 Kč. RK nevolat! Tel.: 720 111 307.

„Prodám „   dět. smrk. židli Klára Domestav. Židle polohovatelná podle výšky dítěte, foto pošlu, 1.000 Kč. Tel.: 725 506 975.

zaměstnání

„Hledáme „   ke koupi stavební pozemky na Třinecku (Vendryně, Oldřichovice, Bystřice…). RK prosím nevolat. Tel.: 720 111 307.

„Nabízím „   k prodeji rovinatou stavební parcelu v Neborech - 1575 m², s krásným výhledem, 350.000 Kč. NE RK! Tel.: 720 111 307.

„Prodám „   lyže Völkl P50 GS Racing + lyžařské boty + hole. Použité. Cena 1.000 Kč. Tel.: 725 293 483.

„Hledám „   pronájem bytu 1+1 v Třinci do 5.500 Kč včetně inkasa. Předem děkuji. Tel.: 731 336 913.

VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP – MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze 9.00-15.30 Provozní doba: Po–Pá Sobota dle dohody

Provozovna: Český Těšín – Mosty ul. Strojnická 111 Tel.: 602 750 347

ROPICE u školy STAVEBNÍ FIRMA A STAVEBNINY Tel.:  558 735 108, www.inzenyrskestavby.cz

08 KB 0010

koupě

také na www.ihorizont.cz

STRANA 7

9. SRPNA 2011

Obchodník s pilulkami tišícími žízeň by naštěstí u mnoha lidí neuspěl

Studánky mají své stálé návštěvníky REGION / Znám křišťálovou studánku, kde nejhlubší je les, tam roste tmavé kapradí a vůkol rudý vřes. Tam ptáci, laně chodí pít pod javorový kmen … tak začíná básnička, kterou znají snad všichni od dětí po dospělé. Říká se, že není lepší vody, než přímo z lesních studánek a pramenů. V regionu jsou jich desítky. Řadu z nich spravují Lesy České republiky. Zkulturnily okolí, vyvedly prameny do ocelových trubek, i nadále se o ně starají a budují další. Například v Dolní Lomné je takový pramen kousek od odpočívadla pro turisty po trase na Kozubovou a v Mostech u Jablunkova tryská voda ze země u odpočívadla pro cyklisty nad obcí. Pramen se jmenuje Pod Baletkou. U Gírové vytéká slabý pramen, svedený do betonové jímky a odsud trubkou k chalupě. Je však dosti zanedbaný.

O léčivé moci některých kolují pověsti Další pramen s čistou pitnou vodou se zase nachází pět kilometrů od turistického chodníku Pod Kyčerou. Voda zde teče stabilně po celý rok. Studánka beze jména se nachází v Nýdku. Leží v blízkosti červené turistické značky. Před několika roky byla ve velmi zanedbaném stavu. Lesy ČR ji opravily. Z pramene se lze napít také u lesní cesty vedoucí v úbočí Velké Čantoryje. Studánka u Karpentné dostala název Živá voda. Je spojena s pověstí o léčivých schopnostech tekutiny a nalézá se v lese západně od Karpentné. Podobná pověst se váže ke studánce poblíž kostela v Horní Lomné. I o pramenu, který vytéká u lesní kapličky na Hrčavě, se říkalo, že má zázračnou moc. Proto k němu pravidelně docházela přes kopce žena ze slovenské obce Čierne a na zádech nosila svého syna. Onemocněl a nemohl chodit. Modlila se a omývala mu postižená místa. Jednou, když se přes hory vracela domů, přemohla ji únava a v lese si na chvíli zdřímla. Jakmile chtěla pokračovat v cestě, chlapec se k jejímu překvapení postavil na vlastní nohy a cupital vedle ní. O tom, zda lze v regionu najít klasikou studánku, o níž mluví básnička, čili malou vodní plochu, která bývá obložena kameny, zrcadlí se v ní nebesa a bývá plná zlatých hvězd, jsme se nedozvěděli.

V okolí studánek se nesmí hnojit Podle zástupce tiskového mluvčího Lesů ČR Josefa Svobody, státní podnik v rámci Programu 2000 buduje a udržuje studánky, prameny a prameniště. Pokud by měl někdo zájem, jejich evidence je

OPRAVDOVÁ STUDÁNKA. Klasickou studánku, o níž mluví básnička, čili malou vodní plochu, obloženou kameny, jsme nakonec přece jen našli. Je ukrytá u staré kapličky v lese na konci Bukovce. Prý o ní málokdo ví. Vodu stráží pavouk, nad plochou si postavil dokonalou síť. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

V současné době existují webové stránky estudanky.cz, kde je 4300 záznamů o přírodních pramenech a studánkách. Fotografie a data tam dávají převážně dobrovolníci. Ke každému záznamu je doplněna obce, ve které se zdroj nachází. Nalézt ve správnou chvíli v přírodě pramének čisté vody je mnoh-

dy malý zázrak, ten úžasný pocit ostatně zná každý poutník, který se kdy znavený a žíznivý trmácel krajinou. To platilo od pradávna. V moderní uspěchané době, kdy je prý na vodu nejlepší umělohmotná láhev, však význam přírodních zdrojů vody pomalu zaniká. Po staletí udržované studánky pustnou, praménky se ztrácejí v bahně, pamětníci rozsáhlých pramenišť odcházejí, prastaré mapy neplatí. Je to velká škoda, voda do krajiny patří, a to nejen pro lidi, ale i pro veškeré živočichy. Správci serveru proto vyzývají veřejnost, aby s nimi šla hledat a do budoucna podchytila všechny veřejně přístupné přírodní zdroje vody, aby i ostatní věděli, kde třeba v nouzi nejvyšší nalézt osvěžení. Třeba v Beskydech se jich před patnácti lety nacházelo 250, před čtyřmi už jen šedesát. „Kampaň Zachraňme studánky! a Národní registr pramenů a studánek si neklade žádné vysoké cíle, vědeckou kariéru přes ně dělat nelze, nemá ambice celosvětové akce s publicitou. Jenom nabízí všem zájemcům možnost něco konkrétně pro přírodu dělat. Není to moc, není to však ani málo,“ uvedli milovníci studánek. JANA PAŠTIKOVÁ

BUKOVEC. Kousek od Kempalandu na polské straně je docela silný pramen. Ideální k osvěžení. na vyžádání k dispozici na příslušných organizačních jednotkách Lesů ČR, tedy lesních správách, lesních závodech a správách toků. „Pečují o ně tak, abychom vyloučili jakékoliv aplikace chemických látek, které se požívají například při ochraně lesních kultur nebo asanaci kůrovcového dříví. V okolí studánek a pramenů se nesmí hnojit lesní porosty. Zabezpečujeme také celkovou čistotu v okolí studánek a pramenišť a technické zázemí přístřešků, laviček a informačních tabulí kolem,“ uvedl Svoboda. Dodal, že pro některé studánky zajišťují i informativní rozbor vody. „Nemůžeme však toto dělat průběžně a ručit za kvalitu vody, proto je využívání těchto zdrojů na vlastní nebezpečí,“ doplnil Svoboda.

Kupovaná už mi nechutná, říká žena Hygienici v červnu kontrolovali kvalitu vody v některých studánkách kraje.

Odebrané vzorky analyzovali mikrobiologicky, biologicky a fyzikálně a chemicky. Ne všechny vyhověly. Hygienici jsou opatrní a upozorňují na řadu úskalí ohledně využívání vody ze studánek jako pitné. Podle nich totiž nikdo neřeší ochranu těchto vodních zdrojů a pravidelně nekontroluje kvalitu vody. Marie Stárková si jezdí k pramenům pro vodu už léta. Nabere si ji do lahví zhruba dvakrát týdně. „Využívám více pramenů v okolí. U každého je voda trochu jiná, ale vždycky dobrá. Nejraději mám tu mosteckou. A nikdy z této vody nebylo nic ani mě ani mým dětem. Kupovaná už mi nechutná, dám si ji jen v nouzi na cestách nebo v restauraci. Přišla jsem na to, že vodu z pramene pijeme s takovou chutí, že nedostatkem tekutin rozhodně netrpíme. Navíc je z ní skvělá káva,“ poznamenala žena z Jablunkova. Kdo četl Malého prince od Antoine de Saint-Exupéryho, určitě se mu vybaví

rozhovor mezi obchodníkem a princem. Obchodník prodával pilulky utišující žízeň. Když člověk polkne jednu týdně, nemusí už pít. „Proč to prodáváš?“ zeptal se malý princ. „Je to velká úspora času,“ odpověděl obchodník. „Znalci to vypočítali. Ušetří se padesát tři minuty za týden.“ „A co se udělá s těmito padesáti třemi minutami?“ „Co kdo chce...“ „Kdybych já měl padesát tři minuty nazbyt,“ řekl si malý princ, „šel bych docela pomaloučku ke studánce...“

V Beskydách za deset let zmizelo skoro dvě stě zdrojů

anketa

Co vás nejvíce táhne na Gorolski Święto?

Michal Schoffer

Czesław Pomykacz

Marek Bartnicki

Krzysztof Kokotek

Lidia Lysková

Je to už dlouholetá tradice. Jezdím tu už pár let, vždycky je zde něco nového. Minulé jsem například potkal úžasné Afričany, dneska to jsou Turci a Rumuni. Pokaždé najdu něco jiného. V neposlední řadě stále objevuju místní kulinářské speciality. ,

Przichodzym tu nejczynściyj tymu, bo tu gróm. Ale tak naprowdym tu chodzym rod tymu, że sie mi tu podobo. Piekne dziełuchi, aj choć ta moja je nejpiekniejszo. Dobre jedzyni, piwo chłódzóne. Doteraz sie mi nejbardziyj podoboł tyn zespół z Indonezji.

Co mi sie podobo? Atmosfera, to że mogę spotkać znajomych. Ale również sporo zespołów, kultura ludowa, przelinanie się kultur z najróżniejszych stron świata. Najbardziej podobały mi się nasze, zaolziańskie zespoły. Jednak wolę nasz folklor, od tego zagranicznego.

Przyjeżdżam z powodu utrzymywania tradycji. A przede wszystkim, tańczę w zespole Oldrzychowice, więc jednym z powodów przyjazdu jest to, że wystąpię na scenie. Rozmawiałem już z Rumunami przy jabłonkowski budzie, także jestem ciekawy na ich występ.

Chcę się spotkać z kolegami, z koleżankami z lat szkolnych. Oczywiście przyjeżdżam też, by oglądać kulturę ludową. Interesują mnie tańce ludowe i wszystko to, co do nich należy. Podobają mi się wszystkie zespoły, każdy kraj ma swoją kulturę, którą nas wzbogaca.  (HS) FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

STRANA 8

9. SRPNA 2011

Letošní Gorolski Święto očima fotografů

ZAOLZIOCZEK. V průvodu rázně šli i ti nejmenší členové souborů. 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

PASOVÁNÍ. Ránu od samotného Jiřího Cienciały si vysloužil během pasování Zdeněk Pšenica. 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

POĽANA. Vysokoškolský soubor z Brna předvedl slovenské folklorní tradice.  FOTO | BOLEK NIEDOBA

INDONÉSIE. Dívky z Indonésie zatančily i s talíři. 

PRŮVOD. Přišly se na něj podívat davy FOTO | HALINA SZCZOTKA

lidí. 

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

SOBOTA. Přes den bavily diváky folklórní soubory, večer na ně čekal karneval.  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

ŘEMESLA. Svůj um předvedli řemeslníci z Česka, Polska i Slovenska.  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

HO, HO, HO. Adam Ryłko na bílém koni.  FOTO | HALINA SZCZOTKA

POD STROMY. Návštěvníky rozezpívaly některé kapely i mimo pódium. 

FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

RUMUNSKO. Soubor Chindia.  FOTO | HALINA SZCZOTKA

VÝROBKY Z PAŘEZŮ. Rudolf Gontko ze slovenské Nové Bani měl stánek se zvláštními dřevěnými předměty.  FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

MÁSLO. Milíkov ukázal, jak se dělá domácí máslo. 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

HOLUBI. Bez jablunkovských holubů si jde těžko Gorola představit. 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

STRANA 9

9. SRPNA 2011

Na alegorických vozech v průvodu se letos vařila „miodula“

Na Gorola pasovali hokejisty Pátek: živly, podomní prodej a archaická hudba Před několika lety se Gorolski Święto rozšířilo, a ke sváteční sobotě a neděli ještě přibyl pátek. I ten láká do Jablunkova stovky lidí. Nové tradici, předání klíčů od města pořadatelům největší akce Jablunkovska, přihlížel v tomto roce rekordní počet lidí. Jan Ryłko, předseda Místní skupiny Polského kulturně – osvětového svazu v ČR převzal symbolický klíč z rukou starosty Jablunkova Petra Sagitaria. Na oplátku Ryłko předal Sagitariovi obálku. Co v ní bylo, zůstalo tajemstvím. Současně probíhal v Domu PZKO seminář. Představila se na něm pol-

ská část Spišského regionu, který jak se ukázalo, má s Těšínským Slezskem hodně společného. Společné prvky mají také nářečí obou regionů, některá slova, mj. ta čerpaná z němčiny, jsou vlastně identická. Přesvědčili o tom Jan Budz a Elżbieta Łukuś ze Svazu polského Spišska. Jak se voda, oheň, země a vzduch prolínaly životem předků, vyprávěla Mária Húšťavová z Mikroregionu Górolsko Swoboda. Uvedla spoustu lidových zvyků spojených právě s těmito živly. „Tak například na Svatého Ondřeje dívky vytvořily sněhové koule. Každá si připravila tři koule, do každé dala jméno svého vyvoleného. Koule si dívky položily do kuchyně a čekaly, které se sněhová kou-

le nejdřív roztopí a pak také, které jméno vyvoleného jednotlivých dívek se objeví jako první,“ připomněla Húšťavová. I třetí přednáška se setkala s velkým ohlasem u lidí, které zajímá etnologie. Daniel Drápala, předseda České národopisné společnosti, připomněl život podomních obchodníků a jejich postavení ve společnosti. Popsal také, jaký vliv měli na kulturu míst, na kterých obchodovali. Uvedl také například, že nejstarším podomním obchodníkům bylo i přes sedmdesát let. Páteční večer v Městském lese patřil tradičním lidovým kapelám, lidovým zpěvákům a hudebníkům hrajícím na archaické a unikátní hudební nástroje.  (HS)

Sobota: pohoda, jídlo, hudba a umění Placky se špyrkami, bachora, medovina, koláče, sýry, grilované maso na různé způsoby. Téměř všichni už znají a mockrát ochutnali, přesto zase stáli frontu u stánků, protože je to všechno prostě moc dobré a ke Gorolskému Świętu nacpané břicho neodmyslitelně patří. Stejně jako různí umělci, řemeslníci od řezbářů, kovářů, dráteníků a jiných „kouzelníků“ v lidové tvorbě. Lepší počasí si na slavnost horalé ani vybrat nemohli. Bylo teplo a pod mrakem, čili lidem k hodování a zábavě

nepražilo na hlavy slunce a také se netřásli zimou. Městský les v Jablunkově byl plný a na pódiu se kromě místních folklórních souborů předvedla i skupina Begendik z dalekého Turecka. „Jezdíme sem pravidelně. Jídlo je skvělé a spoustu dobrot si nakoupíme vždycky domů. Letos jsme přibrali i sousedy. Nechali se zlákat naším básněním o tom, jaká je na Gorolu pohoda,“ řekla Jana Batujáková z Frýdku-Místku. Rudolf Gontko ze slovenské Nové Bani měl stánek se zvláštními dřevěnými předměty. Zvláštními proto, že jsou vyrobeny z jedlových a smrkových pa-

Mistrovský pohár vezli hokejisté z Mariánského náměstí v kočáru taženém koni na začátku barevného průvodu, ihned za tradičním Gorolem na bílém koni. Za nimi už město rozzářil průvod alegorických vozů reprezentujících jednotlivé obce Jablunkovska, folklórních souborů. Mezi nimi vynikaly hlavně ty exotické z Indonésie, Turecka, Rumunska. Pokud si někdo myslí, že průvod je každým rokem vlastně stejný, je na omylu. Jednotlivé Místní skupiny Polského kulturně – osvětového svazu, které připravují většinu alegorických vozů, se každoročně předhánějí v nápadech na jejich ozdobení. V tomto roce se na vozech například pletlo, sklízelo řepu, dělalo máslo. „Taki masło piyrszi klasy, bo robióne z bio – masy”, hlásali například Gorole z Milíkova. Bystřice a Mosty dokon-

ce na voze vařily „miodule“, které se v Městském lese v tomto roce prodaly stovky litrů.

Vtip z pódia Než dorazily do Městského lesa alegorické vozy, zazněl z pódia vtip, který velmi dobře vystihuje zážitky některých návštěvníků odjinud na gorolském svátku. Může za ně právě „miodula“, čili pití, které se skládá ze dvou cukrů, z nichž jeden je přepálený na alkohol. Muž v pátek píše domů textovou zprávu: „Jsem na gorolském svátku a piji s Gorolami. Druhá textovka přijde manželce v sobotu a zní stručně: „Umírám.“ V neděli následuje třetí zpráva: „Už zase piji s Gorolami.“ No a poslední vzkaz čte žena v mobilu v pondělí: „Škoda, že jsem neumřel už v sobotu.“ Gorolski Święto je akcí, kterou si nenechají ujít politici a jiné osobnosti regionu. V tomto roce Jablunkov poctili svou návštěvou například náměstek hejtmana Svatomír Recman, konzulka Polské republiky Anna Olszewska, starostové okolních obcí, předseda Folklorního sdružení ČR Zdeněk Pšenica.

řezů, které spoustu let vyhnívají. „Hledám je v lese po horách. Trvá to zhruba patnáct až dvacet let, než na takovém pařezu vyroste dokola vrstva nového dřeva, zatímco od středu vyhnívá. To dřevo je husté, pevné, nepraská. Kdysi právě z něj bačové vyráběli nádoby a já v jejich tradici pokračuji. Pařez musím vykopat, očistit, vysekat uhnilou část, vysušit a vyřezat předmět. Pak ho napouštím včelím voskem a leštím,“ popsal náročnou práci kolem třeba jedné misky Gontko. Kdo vydržel až do večera, dočkal se gorolského karnevalu s Blafem.  (PST)

Pšenica to neměl jednoduché Pšenicu dokonce pasovali na Gorola. Neměl to ale, v porovnání s hokejisty, jednoduché. Musel dokázat, že mezi Goroly patří. Nejdříve vtloukal hřebíky – velký malým kladivem, malý hřebík velkým. Poté musel ruční pilou řezat dřevo, vypít celý litr piva. Nakonec dostal třikrát fošnou po zadku od Jiřího Ciencialy. Gorolski Święto i v tomto roce navštívily tisíce lidí nejenom z regionu. Někteří jezdí do Jablunkova už desítky let. „Jsem na Gorolském svátku už po čtyřiašedesáté a pokaždé se strašně těším. Nejen na přátele, s nimiž se tady potkám a povykládám si či na dobré jídlo a pití, ale i na program. Je výjimečný v tom, že vždycky nabídne nějakou novinku, zajímavý soubor ze zahraničí. A taky musím podotknout, že celá ta atmosféra svátku je natolik pozitivní a veselá, že z ní nadlouho čerpám energii,“ zmínil devadesátiletý Ludvík Jurzykowský z Dolní Lomné.  HALINA SZCZOTKA  JANA PAŠTIKOVÁ

anketa

Tři Oceláři už jsou Goroly Představitelé Ocelářů Třinec nejenom přivezli ve voze, který táhly koně, do Městského lesa svůj mistrovský pohár. Během Gorolského Święta byli také slavnostně pasováni na Gorola. Jak se cítí v nové roli?

Jan Peterek Jsem rád, že už do Jablunkova můžu na Gorolski Święto přijet s pocitem, že tady patřím a že jsem v Jablunkově doma.

Pavel Marek Je tu nádherná atmosféra, lidé jsou srdeční, jsme mile překvapení. Určitě se nebudu bránit tomu, abych sem ještě přijel.

více na www.ihorizont.cz KINO

Radek Bonk Cítím se super. Úplně mi to zvedlo náladu. Jsem rád, že se mi dostalo té cti, že jsem byl jmenován Gorolem. Jsem rád, že jsem mohl přijet. (HS) FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

„„ Z NOVÝCH PŘÍRŮSTKŮ Do pátku 26. srpna

BYSTŘICE

JABLUNKOV

„„ PIRÁTI Z KARIBIKU: NA

Výstavní síň Muzea Těšínska

VLNÁCH PODIVNA Sobota 13. srpna v 19.00. Další šílené dobrodružství. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

A OKOLÍ Stálá expozice

ČESKÝ TĚŠÍN

TŘINEC

„„ MACH A ŠEBESTOVÁ NA

Muzeum Třineckých železáren a města Třince

PRÁZDNINÁCH Středa 10. srpna v 10.00. České animované pásmo. Mládeži přístupný. Vstupné 15 Kč

„„ AUTA 2

Pátek 12. až neděle 14. srpna v 18.00. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 75 Kč

„„ RYCHLE A ZBĚSILE 2 Pátek 12. až neděle14. srpna ve 20.00. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 70 Kč JABLUNKOV

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ KOVÁŘ TVRDÝ CHLEBA MÁ ANEB

KOVÁŘSKÉ ŘEMESLO STÁLE ŽIJE! Do neděle 4. září ve Velké výstavní síni

„„ JINDŘIŠKA DANKOVÁ –

ŠPERKY, SMALT / ANTONÍN DANEK – OBRAZY, SMALT Do neděle 14. srpna v Malé výstavní síni

„„ ZDENĚK BURIAN A JEHO

„„ PŘÍBĚH ZVÍŘÁTEK

Středa 10. srpna v 10.00 a 17.00. České pásmo pohádek. Mládeži přístupný. Vstupné 15 Kč

„„ PRINC A PRUĎAS

Neděle 14. srpna v 17.00 a 19.30. Americká komedie. Mládeži do 15 let nevhodný. Vstupné 60 Kč

TŘINEC

Neděle: Na vozech se tlouklo máslo Gorolski Święto v tomto roce poctili svou přítomností i Oceláři. Třinečtí hokejisté přivezli na scénu v Městském lese mistrovský pohár, odjeli z něho jako praví Gorole.

program

„„ ÚTĚK ZE SIBIŘE Úterý 9. a středa 10. srpna v 17.30 a 20.00. Americké drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 80 Kč „„ PAN VČELKA

Středa 10. srpna v 10.00 a 15.00. Americká animovaná komedie. Český dabing. Vstupné 20 Kč

„„ ŠMOULOVÉ Čtvrtek 11. neděle až 14. srpna v 17.30. Sobota 13. a neděle 14. srpna i v 15.30. 3D projekce. Americká rodinná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 165 Kč „„ CAPTAIN AMERICA:

PRVNÍ AVENGER Čtvrtek 11. až neděle 14. srpna ve 20.00. 3D projekce. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 140 Kč

„„ STROM ŽIVOTA Pondělí 15. až středa 17. srpna v 17.30 a 20.00. Americké drama. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč

VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

SVĚT – ILUSTRACE Do neděle 11. září v Galerii Na schodech

Galerie Trisia

„„ JOSEF NOVICKÝ – 60 LET V TŘINCI Do čtvrtku 7. září

KULTURNÍ AKCE BUKOVEC Kostel

„„ POUŤ V BUKOVCI Neděle 14. srpna Mosty u Jablunkova

„„ TRAKTORIÁDA 2011 Sobota 13. srpna. Závody traktorů domácí výroby VELKÝ POLOM

„„ TURISTICKÁ VATRA PŘÁTELSTVÍ

ČECHŮ A SLOVÁKŮ Tradiční setkání turistů Sobota 13. srpna.

aktuální

akce v regionu najdete na

ihorizont.cz

STRANA 10

9. SRPNA 2011

Svátek zpestřila i výstava

učte se s Horizontem

JABLUNKOV / Jablunkovští ve dvou stoletích, tak se jmenovala výstava, která byla součástí Gorolského svátku. Snímky Fotoklubu Jablunkov byly k vidění v místním starém klášteře. Loni se fotografové snažili o porovnání vzhledu města v minulém a současném století, nyní se zaměřili na jeho obyvatele. Na starých obrázcích jsou zachyceni obyčejní řemeslníci, zástupci různých spolků, profesí, sportovci, hasiči a podobně. K nim fotografové vyhledali následovníky. Staré fotografie pocházejí z archivu známého historika, malíře a fotografa Antoniho Szpyrce. Další zapůjčili Jan Byrtus a Gustav Beirger.  (PST)

Když něco někomu podáváme a chceme při tom říct prosím, tady to máte, nepoužíváme to první co se nabízí v doslovném překladu please, ale říkáme here you are. Když např. chceme oslovit na ulici neznámého, abychom se ho na něco zeptali, např. prosím vás, kolik je hodin? opět nepoužíváme slovo please, ale připoutáme jeho pozornost výrazem excuse me.

PRŮVODCE. Expozicí provázel návštěvníky Gustav Beirger. FOTO | JANA PAŠTIKOVÁ

stalo se v minulém století Smutný konec zvrhlíka Polským Těšínem otřásl případ krejčího Pavla Kopce z Fryštátského předměstí, který sexuálně zneužíval své dvě nezletilé dcery. Jeho zvrhlé choutky však vyšly najevo, a tak v srpnu 1925 skončil v rukou zákona. Soud mu vyměřil jeden a půl roku pobytu za mřížemi s nejpřísnějším režimem.

Posvěcení požární zbrojnice Nové požární zbrojnice se dočkali dobrovolní hasiči v Komorní Lhotce. Její slavnostní posvěcení, které provedl místní evangelický pastor Jan Unucka, se konalo v neděli 9. srpna 1925. Poté se na louce pod Godulou konala zahradní slavnost a nakonec propukla taneční zábava. Slavnosti se zúčastnilo hodně lidí, dorazilo také mnoho hasičů ze Smilovic, Hnojníka, Gutů, Třince, Těšína a Frýdku.

z polského Těšína a poté byl převezen do nemocnice v Moravské Ostravě. V Českém Těšíně v té době nemocnice ještě nebyla, jeho obyvatelé se jí dočkali až v roce 1937.

Smrťák v dole Horník Jan Bora z bývalé karvinské šachty Jindřich utrpěl v srpnu 1925 smrtelný pracovní úraz, když ho během směny přimáčkl ke stěně vozík na uhlí. Havíř utrpěl vážná vnitřní zranění, kterým podlehl v nemocnici. Zanechal po sobě manželku a dvě děti.

Skon bývalého starosty

Ze šatny kavárny Central v Českém Těšíně zmizely v srpnu 1925 tři deštníky. Majitel podniku Cukr poté prohlásil, že za ukradené věci nenese žádnou odpovědnost.

Bývalý starosta Horního Žukova Jan Hławiczka starší zemřel v srpnu 1925 ve věku dvaadevadesáti let. Zemřelý po sobě zanechal rozsáhlou knihovnu s polskými a německými knihami, jejíž četbě se rád věnoval ve svém volném čase. Často si četl také z Bible. Starostoval v letech 1862 až 1892, poté na jeho místo nastoupil Józef Junga, kterého pak vystřídal Hławiczkův syn Jan Hławiczka mladší, který zemřel v roce 1932. V roce 1975 se Horní Žukov stal součástí Českého Těšína.

Vloupání na poštu

Sedm týdnů za jednu krávu

Banda lupičů se vloupala jedné srpnové noci roku 1925 na poštu v Jablunkově. Podařilo se jim ukrást 1 830 korun a nepozorovaně zmizet.

Zemědělec Zwijas z Wisły prodal v srpnu 1925 jednomu pašerákovi z Československa krávu, ten ji pak tajně převedl přes hranice a prodal na trhu v Jablunkově. Protože Zwijas věděl, kdo jeho krávu kupuje, skončil jako spoluviník na sedm týdnů ve vězení a navíc musel zaplatit pokutu ve výši padesáti zlotých. Obdobný drakonický trest za pašování nebyl podle dobového tisku ničím neobvyklým. Několikatýdenní pobyt za mřížemi mohl být údajně udělen i za nelegální přenesení několika vajíček přes hranici. Kapitolou samou pro sebe jsou pak případy pašeráků, zastřelených pohraničníky.

Zloděj deštníků

Vykradení konzumu Konzum Budoucnost v Doubravě vykradli v srpnu 1925 zloději. Odnesli si s sebou zboží za 11 tisíc korun.

Příčinou nehody vadná řídítka Jistý cyklista z Vítkovic projížděl v srpnu 1925 Mosty u Českého Těšína. Během jízdy se mu rozlomila řídítka, následkem čehož sjel do příkopu a utrpěl zranění. Cyklistu ošetřila záchranka

Požár v huti Požár, který mohl mít katastrofální následky, vypukl jednu srpnovou noc roku 1925 v Třineckých železárnách. Od jiskry z komínu projíždějící železárenské lokomotivy se vznítily zásoby asfaltu a naftalínu. S ohněm bojovali firemní hasiči, kterým pomáhali jejich kolegové z Dolní Líštné. Požár se jim podařilo uhasit až za několik hodin.

Málem zastřelen cestou z restaurace Jistý Lindner z Třince se vracel v noci z 31. července na 1. srpna 1926 z restaurace do svého domku u hranice s Lyžbicemi, když mu cestu zastoupili dva muži vyzbrojení revolvery a vyzvali ho, aby dal ruce vzhůru. Když se Lindner místo toho pokusil na oba bandity posvítit baterkou, oba bez varování vystřelili. Muže sklátily k zemi dvě kulky. Lumpové si mysleli, že je mrtev, a tak mu ukradli tisíc pět set korun a pak jeho tělo položili do příkopu. Přepadený ale zásah dvěma kulkami přežil a dokonce se mu podařilo dojít až domů. Přivolaný lékař konstatoval, že zranění jsou vážná, avšak ne smrtelná a nařídil jeho převoz do nemocnice.

Kovářovo hospodářství lehlo popelem Ve stodole kováře Śmiłowského v Komorní Lhotce vypukl v srpnu 1926 požár. Oheň se rychle rozšířil na další budovy a obytný dům. S ničivým živlem se pokoušeli si poradit místní hasiči, kterým pak přispěchali na pomoc jejich kolegové z Hnojníku. Navzdory tomu vše lehlo popelem, podařilo se zachránit akorát pár kusů nábytku a jednu krávu. Ze třech prasat jedno uhořelo, další dvě utrpěla popáleniny a musela být utracena. Shořely také zemědělské i kovářské stroje.

Smrtelný pád z hrušně Nejmladší bratr kupce Krishe z polského Těšína česal jednu srpnovou neděli roku 1926 hrušky, když se pod ním zlomila ztrouchnivělá větev. Při pádu na zem utrpěl zlomeninu lebeční kosti. Byl převezen do nemocnice, kde krátce nato zemřel.

HRANIČNÍ MOST. Most přes Olzu mezi Těšínem a Českým Těšínem na snímku z třicátých let. Záběr byl pořízen z polské strany, vzadu na české straně je vidět legendární kavárnu Avion a bývalý, dnes už neexistující hotel National.



FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU

Prosím, tady je klíč od vašeho pokoje

A tady je váš pohled na hory. Slovo view má hodně výrazů. Doporučíme vám zapamatovat si ty nejčastěji používané 1. výhled, pohled 2. názor, stanovisko

např. a room with fine views on the see např. from mine point of view

A nabízíme další fráze, které můžeme využít při pobytu v hotelu. I‘d like a room with ...

prosil/prosila bych pokoj s ...

an en-suite bathroom

vlastní koupelnou

a bath

vanou

a shower

sprchou

a view

výhledem

a sea view

výhledem na moře

a balcony

balkónem

here‘s your room key

zde je klíč k vašemu pokoji

your room number‘s ...

číslo vašeho pokoje je ...

your room‘s on the ... floor

váš pokoj se nachází na ... patře

first

prvním

second

druhém

Ničivý požár ve Fryštátě

where are the lifts?

kde jsou výtahy?

Celé Karvinsko šokoval ničivý požár, který vypukl 14. srpna 1926 v centru Fryštátu. Nejdřív začalo hořet v jednom domu na Zámecké ulici, odkud se plameny rychle rozšířily na další domy. Oheň nakonec uhasily požární sbory z Fryštátu a okolí, které měly k dispozici celkem dvacet hasičských stříkaček. Než se tak stalo, požár stačil zničit sedm domů a ještě několik dalších budov.  ČESLAV GAMROT

what time‘s breakfast?

v kolik hodin je snídaně?

breakfast‘s from 7am till 10am

snídaně je od 7h do 10h

would you like any help with your luggage?

bude si přát pomoct s vašimi zavazadly?

Máte taky nějakou veselou příhodu, způsobenou nedostatečnou znalostí jazyka? Můžete se s námi o ni podělit, a třeba na ni v některém díle upozorníme, a uděláme z toho komiks. Napište nám na [email protected]. Najdete nás také na www.jazykysnadno.cz

STRANA 11

9. SRPNA 2011

Škola v Konské má 220 let, k výročí dostala knihu TŘINEC / Před 220 lety evangelická církevní obec postavila v Konské první školu. Kazimierz Jaworski, rodák z Konské, nyní vydal knihu „220 lat szkolnictwa w Końskiej - 220 let školství v Konské“, která pojednává o tom, jak se rozvíjelo školství v této vesnici. „Základních a středních škol tady bylo dvacet, k nim je třeba přičíst ještě osm mateřských škol. Hodně na jednu vesnici,“ uvádí Jaworski. @@ Co bylo prvotním impulsem ke vzniku této publikace? Už dlouhá léta sbírám nejrůznější doklady, materiály týkající se dějin Konské. Obrátil se na mě tehdejší předseda Místní skupiny Polského kulturně – osvětového svazu na Osůvkách Tadeusz Kornuta, zda bych nechtěl toto téma zpracovat. Materiály jsem už měl, protože do roku 2000 se mi povedlo prostudovat téměř všechny školní kroniky, takže jsem jeho nabídku přijal. @@ Dílo pojednává pouze o polském školství?

Která šelma zabila na Kozubové statného berana?

@@ Knihu přeložila do češtiny vaše manželka Pavla Jaworská. Jak se s ní spolupracovalo? Rozhodli jsme se pro obě jazykové verze, aby si knihu mohlo přečíst co nejvíc čtenářů. Manželka je bývalou profesorkou francouzštiny a španělštiny a má značné zkušenosti s překlady z polštiny. Hodně mi pomohla. Když překládala, dokonce mi někdy nabídla přesnější vyjádření. Nejčastěji teprve při překladu na některé nuance přijdete.

AUTOR. Kazimierz Jaworski napsal knihu o školství v Konské. Křest měla na Gorolském swiętu. 

FOTO | HALINA SZCZOTKA

Ne. Dospěli jsme k závěru, že když už píšeme knihu o školství v Konské, měly by být informace úplné. Čerpal jsem z polských i českých pramenů, vybíral jsem ty, které byly psané objektivně. Samozřejmě píšu i o německých školách, které krátce fungovaly v Konské.

@@ Narodil jste se v Konské, jak na ni vzpomínáte? Narodil jsem se v bývalém šlechtickém paláci, tehdy už to ale byla Škola vesnických hospodyň. Můj dědeček tam byl školníkem. Ve škole se učilo od února do konce listopadu. V době prázdnin se dědeček staral i o domácí zvířata, která se ve škole chovala, aby děvčata získala praktické dovednosti. Měl jsem kdysi fotoaparát a musím přiznat, že se dnes na sebe zlobím. Místo nejrůznějších málo podstatných věcí jsem měl fotit domy a budovy v Konské. Dnes už z nich málo zůstalo, pozemky se nacházejí na území Třineckých železáren, které tak pohltily celé centrum Konské se školou, kostelem, hospodou, obchodem atd.  (HS)

ÚLOVEK. Některá ze šelem se přišla nakrmit pod Kozubovou.  FOTO | LADISLAV ŠIMÍČEK KOZUBOVÁ / Statný beran, který se pásl těsně pod vrcholem Kozubové, nepřežil v sobotu útok šelmy. Myslivci i ochranáři teď dumají, zda se jednalo o vlka, rysa či medvěda. Zarazil je totiž způsob, jakým bylo zvíře usmrceno. Podle prvotních odhadů a stop krve ho šelma zabila úderem do hlavy, což by vzhledem k síle, jakou musela vyvinout, odpovídalo útoku medvěda.

Ovce měla vyžranou pouze zadní část těla, čili se dalo předpokládat, že se predátor k hostině zase vrátí. U berana se ihned nainstalovala fotopast a Jan Stýskala z Hnutí Duha strávil celou noc ze soboty na neděli opodál na posedu. Zatím marně. Prázdná byla ráno i karta z fotopasti. Stopy kolem berana identifikovat nešly kvůli vysoké trávě a suchu v okolním lese. Nicméně všichni s napětím čekají dál, zda si šelma nepřijde svůj úlovek dožrat v některém z dalších dní.  (PST)

Nejgorsze było, co z tym baraniskym. Brzidok był spórny, tóż jak mu cosi szmyrło pod nos, to tymi rogami tak walił do tych desek, że wiela razy wywalił taki dziursko, kiere Michoł musioł zabić deskami. Michoł napytoł szykownego sómsiada, coby łodbywoł łowieczki i to baranisko. Mańka z Michołym łodjechali z kuframi na tyn urlop. Dziecka szykowne pumogały starzikóm czy w chałupie, czy w chlywie, starszy synek sie aji nauczył dojić krowy. Tydziyń uciyk jako woda w potoku, drugi tydziyń sie jednego dnia zbiyrało na deszcz i już baranisko wywodzoł w rajczuli, walił rogami dookoła tak dłógo, aż wybił takóm dziure, że uciyk z rajczule. Dziecka z wrzaskym leciały po sómsiada, a tyn zebroł łod stodoły taki tylec i uciekoł za diabłym ku lasu. Baran sie naroz

zastawił i jak widzioł chłopa z tylcym, puścił sie do niego. Tyn borok sie swijoł łod boleści na ziymi, a tyn dioboł bód do niego. Dziecka wrzeszczały pumocy, z lasa szeł gojny z flintóm i pieróna zastrzelił. Sómsiada sanitkóm łodwiyźli do szpitola, noge i rynke mu dali do gipsu, głowe i brzuch mu zaszyli. Gdyby ni tyn gojny, borok sómsiod by już był na drugim świecie. Jak przijechali Mańka i Michoł z urlopu, żodyn jim niechcioł powiedzieć, że barana już nima. Masorz z nim zrobił porzóndek. Sómsiada jim było strasznie żol, tóż łod tego czasu już Michoł chowoł jyny łowieczki a ło baranie niechcioł słyszeć. Wiyncyj razy już Mańka z Michołym niejechali na urlop. Bo jak sie prawi „wszyńdzi dobrze,a nejlepi dóma“.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

po naszymu

Hawiyrz Michoł Je to już szwarnie roków, co Michoł robił w hawiyrni. Z dziedziny, kaj miyszkoł ze swojóm żónóm Mańkóm, chodził ku cugu pół godziny, a robił jyny noczni szychty, coby jakómsi tóm korónke nawiyncyj zarobił. Jego Mańka sie starała ło dziecka, a mieli jich piyńcioro, też gazdowali, Michoł co jyny móg, Mańce pumogoł w polu. Aji dziecka musiały pumogać, zapnyć swoje siły, bo w tych kotarach to nimieli lechki. Mańka była szumno, zaradno paniczka, Michołowi też nic niechybiało. Był to urosły, szumny chłop. Rano jak Mańka podojiła krowiczki, mlyko zwirowała, śmietónke naloła do maśniczki, kiere dziecka musiały ubić na masło. Dała to potym do lawora do zimnej wody i tak dłógo go płókała, aż było czyściutki i niepuszczało masnote.

Cosi masełka spuściła i dała do szklónki, też go nacisła do drzewiannych małych sztwiertek i niechała masełko styngnyć, potym go zapakowała do szmolcowego papióra i ukłodała do zimnej piwnice do garca. Maślónka była na łobiod z maszczónymi ziymioczkami abo z pieczokami, kiere na brutfańce piykła w trómbie. Wirówke dowała do pumyj prosiackóm. Michoł jako mały synek pasoł ze starzikym łowieczki i też mu już to zostało. Mioł moc rod ty wełnianne zwiyrzoki. Chowali jich w taki wielki rajczuli, Michoł jim tam ubił i bude, coby sie boroki mogły schować przed słóneczkym czy deszczym. Też mieli taki rogate baranisko, rogi mioł taki dróty stoczóne do winiuszka a straszliwie fuczoł. Szeł z niego strach, tóż dziecka sie go straszliwie boły.

Beran

9. 8. – 15. 8.

Z całej dziedziny chodzili z łowieczkami za nim ,bo bezmala szumne jagnioki po nim były. Roz też prziszeł Michoł po noczni z roboty, dobity jak diabli i prawi Mańce: „ Siedni se, muszym ci cosi powiedzieć“. Mańka aże zbledła. Z Michoła wylazło, że se go zawołali do kancnaryje i dostoł urlop do Bułgaryje na szternost dni. Snoci za ty roki łodrobióne i tela nocznich szychet. Na Mańke pumału prziszły mdłości, jak ji to Michoł powiedzioł. – „ Katać też tam, synku - prawiła - a co ty nasze dziecka i gospodarka. Nima mowy, że pojadymy do światu“. Jechali! Starka ze starzikym sie nakludzili ku dzieckóm, już też były wiynksze i nie było trzeja jim dować pieluchi. Też rodzina pumógła.

20. 3.–20. 4.

Třebaže to nemusí být zrovna jednoduché, přerušíte konečně veškeré kontakty se svým bývalým protějškem a vzápětí se vám nesku☎ 906 70 60 70 tečně uleví.

Býk

20. 4.–21. 5.

Neváhejte už a urychleně změňte dosavadní zaměstnání. Do kolektivu se začleníte velice snadno a najdete mezi novými kolegy ☎ 906 70 60 70 super lidi.

VYbErTE Si ZDArMA

svou vlastní KArTÁŘKU! Zcela Kartářka Vanda vám prostřednictvím svých TArOTŮ odhalí budoucnost!

nyní i na internetu www.astrohled.cz

na tel.: 800 700 750

Váhy

23. 9.–23. 10.

Své kamarády přemluvíte k bláznivému výletu, na který byste se úplně sami neodvážili vydat. Najdete přitom zbrusu nový smysl života. ☎ 906 70 60 70

Štír

23. 10.–22. 11.

Dovolenou si užijete přesně podle svého gusta a bude vám naprosto lhostejné, bude-li se váš protějšek celou dobu tvářit jako ☎ 906 70 60 70 kakabus.

Blíženci

21. 5.–21. 6.

Lev

23. 7.–23. 8.

V zaměstnání se bude dařit především těm, kteří se za žádných okolností nebojí stát si za svým názorem a prosazovat nové postupy ☎ 906 70 60 70 v práci. I když se to nezdá, je tento čas vhodný pro všechny podnikatelské plány. Nacházíte se totiž pod ochranou Slunce, které je vám ☎ 906 70 60 70 nakloněno.

Rak

21. 6.–23. 7.

Panna

23. 8.–23. 9.

Do svého nového podnikání se budete pouštět s velkou opatrností a pokorou, avšak ani to vás neochrání před prvotními školáckými chybami. ☎ 906 70 60 70 Někde u vody padnete do oka osobě, která nebude vůbec k zahození. Přijmete rádi její pozvání na večeři a pak prožijete pár ☎ 906 70 60 70 hezkých dnů.

JSOU VE VAŠEM VZTAHU HÁDKY NA DENNÍM POŘÁDKU? Společně to změníme! Astroložka Milada na tel.: 906 706 070

Střelec 22. 11.–22. 12. Kozoroh 22. 12.– 20. 1. Vodnář 20. 1.–19. 2. Ryby 19. 2.–20. 3. Dokážu se vcítit, umím naslouDo práce budete tak zapáleNa vaše bolavé srdce exisVaše touhy budou poněkud Samota vás hodně potrápí, chat a už léta vykládám Tarot! ni, že vám bude jedno, když se na tuje pouze jediný lék a tím je nová záletnické, což není v tomto letním takže není divu, že budete dost váž-

Zavolejte mi i VY!

Tel.: 906 70 60 70

dovolenou dostanete až v době, láska. Nečekejte však, že si vás období vůbec nic výjimečného. ně uvažovat nad obnovením svého kdy se to ostatním členům rodiny najde, musíte být také sami více Upoutá vás hlavně jedna velmi dávného vztahu, jenž vám docela ☎ 906 70 60 70 aktivní. ☎ 906 70 60 70 sexy osoba. ☎ 906 70 60 70 vyhovoval. ☎ 906 70 60 70 moc nehodí.

Poskytuje E.M.A. Europe s.r.o., 1min./70Kč vč DPH, www.platmobilem.cz

STRANA 12

9. SRPNA 2011

Obrovské jeřáby osadily na řece část mostní konstrukce

ČESKÝ TĚŠÍN / Na hraniční řece Olze se už začíná rýsovat budoucí most, který koncem roku propojí rekreační zóny obou měst a překlene nejen řeku, ale i polský potok Puńcówka. Dělníci s pomocí dvou obrovských 350tunových jeřábů firmy Mrózek na-

instalovali na pylony více než 46 metrů dlouhé vzpěry, na které za měsíc až šest týdnů osadí ocelovou konstrukci mostu ve tvaru oblouku. „Vše probíhá podle harmonogramu. Není to jednoduchá stavba, kdy na české straně máme velmi omezený prostor. I projekt je poměrně složitý, má několik technických oříšků, ale most to bude velmi pěkný, uvedl stavbyvedoucí Pavel Fischer.  (RD)



FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Lesk kavárny Noiva ožije evropskými šansony ČESKÝ TĚŠÍN / Špičková česká šansoniérka Renata Drössler uvede festival šansonů Chanson Mon Amour v českotěšínské kavárně Noiva.

la dvě CD - To jsem já a Jsem, jaká jsem. Se svými šansony vystupuje v ČR i v zahraničí, např. ve Španělsku, Německu, Polsku, Rakousku, ale také v exotické Indii.  (RD)

Festival začne ve čtvrtek 11. srpna a tématem bude Chopin v šansonech, v pátek 12. srpna zpěvačka uvede program Edith Piaf a francouzské šansony a v sobotu 13. srpna se posluchači ponoří do světa Marlene Dietrich a evropských šansonů. Koncerty začínají vždy v 17 hodin a vstupné je 60 korun. Vzhledem k omezenému počtu míst je třeba si rezervovat místa předem. Renata Drössler, rodačka z Třince, v roce 1996 ukončila obor herectví na DAMU. Hrála v činoherních divadlech, mimo jiné v Těšínském divadle. Po návratu z angažmá v muzikálovém divadle Teatr Rozrywki v Polsku se vrací do Prahy, kde získává angažmá v divadle Semafor. Později účinkuje v řadě muzikálů – Dracula, Brouci, Ginger a Fred a hostuje v činoherních divadlech v představeních Sugar a Edith a Marlene v Divadle pod Palmovkou. Současně s hereckou dráhou se rozvíjela i její sólová pěvecká kariéra. Natoči-

NÁVRAT. Renata Drössler už v Noivě vystupovala, to ji však mohli uslyšet jen učitelé v rámci koncertu pro nejlepší kantory.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Chcete pejska, kočku? Navštivte třinecký útulek

navždy nás opustili

Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

DASTY. Starší kříženec, odchycený 5. srpna v Třinci.

BOŘEK. Mladý labrador, hravý a milý, vhodný na zahradu.

DIN. Štěně německého ovčáka, odchyceno 5. srpna na Karpentné. 

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

DÁREK PRO ČTENÁŘE HORIZONTU

ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA Po celý rok 2011 podávejte soukromou řádkovou inzerci v rozsahu čtyř řádků (120 znaků) zdarma, další řádky jsou zpoplatněny – viz. objednávkový kupon. Řádkovou inzerci podávejte v redakci, prostřednictvím sběrných míst nebo na

www.ihorizont.cz Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

Marie Bartová Markéta Bobková Emilie Byrtusová Alžběta Divoká Marie Filipková Marie Foksová Karol Keblúszek Jan Lasota Teresie Lysková Tomáš Mazur Jaroslav Merta Anna Mikulová Terezie Mrózková Eva Ostruszková Helena Pilchová Jan Pniok Edvard Saran Oton Strokosz Pavel Sztefek Anna Urbancová

70 let 85 let 88 let 76 let 76 let 82 let 72 let 99 let 81 let 15 let 84 let 96 let 85 let 53 let 78 let 29 let 77 let 83 let 64 let 86 let

Třinec Třinec Třinec Třinec Vendryně Návsí Třinec Třinec - Oldřichovice Jablunkov Bystřice Ropice Bystřice Třinec – Horní Líštná Milíkov Hrádek Pržno Český Těšín Třinec Hrádek Třinec - Karpentná

koupání BYSTŘICE

TŘINEC

Bystřice 848, tel.: 558 386 200

Letní koupaliště Pod Javorovým

Pondělí od 9.00 do 22.00, úterý až neděle od 6.00 do 22.00.

Pondělí až pátek od 9.00 do 20.00.

JABLUNKOV

Pondělí až pátek od 6.00 do 21.00.

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Koupaliště Ameryka, tel.: 739 042 181

ČESKÝ TĚŠÍN

Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00, sobota a neděle od 9.00 do 19.00.

Koupaliště, ul. Hrabinská, tel.: 558 736 759 Pondělí až neděle od 9.30 do 20.00.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

9. SRPNA 2011

Město piva se může pochlubit také růžovou radnicí, dvěma zámky a malebným parkem

Do Żywiece za historickými zajímavostmi ŻYWIEC / Chtěli byste někam vyrazit na jednodenní výlet, a momentálně vás nic nenapadá? Pak se vám možná bude hodit tento tip k návštěvě Żywiece a jeho okolí. Za prohlídku rozhodně stojí historické náměstí v centru města, které se jmenuje prostě Rynek. Vévodí mu architektonicky velmi zajímavá budova radnice z roku 1868, která byla postavena na místě původní dřevěné. Její sloh ve značné míře navazuje na synagogální architekturu 19. století. Během své téměř stopadesátileté historie sloužila jako sídlo nejen vedení města, ale také policie, soudu i vězení. Nedávno prošla komplexní rekonstrukcí, která stála přes jeden milion euro. Radnice je považována za nejkrásnější stavbu na Rynku, i když růžová barva fasády je většinou místních vnímána jako poněkud kontroverzní.

Život na zámku Téměř s náměstím sousedí tak zvaný Starý zámek, jehož počátky sahají do poloviny 14. století. Od roku 2001 v zámeckých apartmánech bydlí Marie Kristýna Habsburská. Potomkyně tohoto významného evropského šlechtického rodu se od té doby stala ve městě velmi populární a oblíbenou osobou. Zúčastňuje se všech státních a náboženských slavností a nezůstává stranou ani kulturního dění. V roce 2002 věnovala část své kolekce obrazů městskému muzeu, které zaujímá část zámeckých prostor. Habsburkové totiž byli kdysi vlastníky i źywieckého panství. Stalo se tak zásluhou těšínského knížete Karla Ludvíka Habsburského, který ho koupil v roce 1838 a připojil k Těšínské komoře. Hned vedle starého se rozkládá klasicistní komplex nového zámku z 19. století. V jeho prostorách už

přes padesát let sídlí střední škola. Oba zámečky jsou obklopeny malebným, památkově chráněným zámeckým parkem o rozloze zhruba 26 hektarů, který byl zřízen v bývalé zámecké zahradě. Roste v něm celá řada chráněných stromů, často exotického původu a zkrášlují ho i drobné architektonické prvky. V roce 2009 park i zámečky prošly citlivě provedenou revitalizací.

Historický pivovar a jeho muzeum Żywiec je neodmyslitelně spjat se zdejším pivovarem v části města Zabłocie, který v roce 1856 nechal postavit těšínský kníže Albrecht Bedřich Habsburský. Mimo jiné se tam vaří Żywiec, který je považován už řadu let za nejznámější a nejlepší polské pivo. V roce 1994 se většinovým vlastníkem pivovaru stala holandská pivovarská společnost Heineken, což mělo na tento závod jednoznačně pozitivní vliv. Navíc v prosinci 1998 se Pivovar Żywiec spojil se společností Brewpole B. V., majitelem pivovarů v Elblągu, Leżajsku a Warce, čímž vznikla největší pivařská firma v Polsku. V nejstarších historických budovách z 19. století, které prošly velmi zdařilou rekonstrukcí, se od roku 2006 nachází pivovarnické muzeum. Poutavou formou přibližuje mimo jiné výrobu pěnivého moku a pomocí „stroje času“ nabízí výlet do Żywiece 19. století a zhlédnutí tehdejší tiskárny, bednářské dílny či haličské krčmy. Otevřeno je od úterý do neděle, vždy od 10 do 18 hodin. Zájemci o návštěvu muzea se však musí připravit na poněkud vyšší vstupné, které pro dospělé osoby činí 25 zlotých (zhruba 160 korun), zatímco u dětí 12 zlotých (kolem 80 korun). Cena vstupenky zahrnuje také malý suvenýr a ochutnávku piva nebo ovocného nápoje. Za zmínku stojí, že všech vystavených exponátů je možno se dotýkat a také je fotografovat.

V části Zabłocie se zachoval také židovský hřbitov, coby památka na dnes už zaniklou židovskou komunitu. Židé tam měli také svou synagogu, kterou však během druhé světové války zničili němečtí nacisté. Její existenci připomíná od roku 2003 památník. Protože měšťané a hlavně pak kupci z obav před konkurencí nechtěli umožnit Židům žít přímo ve městě, ti se usazovali v tehdy samostatné obci Zabłocie, která se stala součástí města teprve v roce 1950. Z architektonického i historického hlediska jsou zajímavé také místní kostely. Jejich počátky sahají do 14. a 15. století. Více informací o pivovaru, pivovarnickém muzeu a samotném městě a jeho památkách i zajímavostech je možno zjistit na www.zywiec. pl, www.grupazywiec.pl, a www.muzeumbrowaru.pl/strona-glowna.html.

Zajímavosti v okolí města

RŮŽOVÁ FASÁDA. Radnice v Żywieci s nápadnou růžovou fasádou připomíná spíše židovskou synagogu. Židé se přitom ve městě usazovat nesměli, protože by podle místních byli nežádoucí konkurencí.  FOTO | WIKIPEDIA

V těsné blízkosti města se vypíná pahorek Grojec (612 metrů), který také stojí za návštěvu. Na jeho vrcholku probíhal už koncem třicátých let minulého století archeologický výzkum, během kterého se prokázalo, že tam ve starověku žili Keltové. Navíc došlo k objevu pozůstatků raně středověkého hradiska, které bylo na počátku 15. století přestavěno na myslivecký zámeček rodiny loupeživých rytířů Skrzyńských. V roce 1462 ho zničilo vojsko polského krále Kazimíra IV. Jagellonského. Dnes je Grojec oblíbeným místem výletů nejen Żywiečanů, a to i v zimě, kdy na severním svahu bývá v provozu lyžařský vlek. Další zajímavostí je zdejší naučná stezka, přibližující nejzajímavější místa této lokality, například vápennou pec, rašeliniště nebo bývalý kamenolom. Vrcholkem Grojca vede turistická stezka, na kterou se je možno napojit už v centru města, a jež vede také kolem pivova-

ru a přes další pahorek s názvem Malý Grojec (422 metrů). Na vrchol Malého Grojca byl pro změnu instalován ocelový kříž na památku návštěvy papeže Jana Pavla II., který Żywiec navštívil 22. května 1995, a jemuž bylo uděleno čestné občanství města. Kříž, který se mezitím stal jedním ze symbolů Żywiece, je vidět z mnoha míst ve městě. Návštěvu oblíbeného papeže připomíná také nový pomník v centru. Dalším zajímavým místem na okraji města je přírodní rezervace Grapa, která od roku 1996 chrání přirozený listnatý les, charakteristický pro Żywieckou kotlinu, a kde se vyskytuje celá řada chráněných rostlinných a živočišných druhů. Rezervace o rozloze 23 hektarů se rozkládá v izolovaném lesním komplexu, na svahu nad potoky Młynówka a Okiel, severně od železniční stanice Żywiec-Sporysz. Tímto chráněným územím prochází naučná stezka.

Cestou do Żywiece Do Żywiece je nejjednodušší se vypravit autem. Od hraničního přechodu Bukovec – Jasnowice je vzdálen zhruba 35 kilometrů a do cíle cesty vás spolehlivě dovedou silniční ukazatelé. To, že u našich severních sousedů je levnější benzín, není třeba příliš rozvádět. Svědčí o tom mnoho řidičů z našeho regionu, kteří tam jezdí tankovat. Cestou je možné se zastavit třeba v Milówce, která leží na trase. Obec proslavili v celém Polsku svým hitem do Milówki wróć (Vrať se do Milówki) hlavní protagonisté populární polské pop-folkové kapely Golec uOrkiestra Pavel a Lukáš Golcovi, kteří odsud pocházejí. Další zastávkou může být obec Węgierska Górka, kde se zachovalo několik větších železobetonových bunkrů, postavených těsně před vypuknutím druhé světové války.  ČESLAV GAMROT

Freestyle City 2011 zamieni Cieszyn w wielki Fun Park CIESZYN / Organizatorzy II Edycji Freestyle City Festival, który odbędzie się w Cieszynie w dniach 12 – 14 sierpnia, po raz kolejny planują zamienić Cieszyn w wielki Fun Park. Nie zabraknie najbardziej widowiskowego pokazu skoków motorowych na rynku, zwanych Freestyle Motocross (FMX) z Bartkiem Ogłazą, który przyjeżdża do Cieszyna z najwyższej rangi zawodów RedBull X Fighters oraz wyścigu na rowerach zjazdowych. „Po raz pierwszy w Polsce zawodnicy zmierzą się z trasą przebiegającą przez wnętrze kamienicy. Spodziewamy się około 100 zawodników,” zapewnia Adam Ozaist, odpowiedzialny za strefę downhill. Pierwszy raz w Polsce odbędą się również zawody Downhill Skateboarding czyli deskorolek zjazdowych zwanych Longboard, w randze Mistrzostw Polski. Do Cieszyna przyjedzie kilkudziesięciu przedstawicieli tej wybitnie ekstremalnej dyscypliny. Szczególne miejsce w programie Festiwalu zajmuje konferencja o przewrotnym tytule „Ekstremalnie Sprawni – Niepełnosprawni. „Na widzów czekają wykłady polskich paraolimpijczyków, dowiemy się jak można jeździć na deskorolce nie mając nóg, jak można wjechać na Kilimandżaro wózkiem i czy snowboard będzie nową dyscypliną paraolimpijską,” zapowiada Małgorzata Kelm, moderatorka konferencji.

Pierwszy dzień festiwalu to również bitwa taneczna. „Spotkamy się w bardzo klimatycznym miejscu, w starej drukarni, gdzie w rytmach muzyki streetdance damy czadu na winylach,” Mówi Paulina Surma, koordynatorka strefy tańca. Fani muzyki będą mieli również okazję bawić się na koncertach zespołów: Big Fat Mama, HooDoo Band & Ala Janosz, na Wzgórzu Zamkowym, gdzie dla widzów przewidziano losowanie nagród. Zagospodarowany również będzie cieszyński amfiteatr, na którym rywalizować będą reprezentanci dyscypliny motorowej zwanej Modele RC, czyli silnikowych miniatur samochodów Piątek 12.08.2011 14.00 – 18.00 EKSTREMALNIE SPRAWNI - NIEPEŁNOSPRAWNI Zamek Cieszyn • konferencja / konference 13.00 – 15.00 Hat Jam ul.Głęboka • Rozgrzewka taneczna / Taneční rozcvička 15.00–18.00 Modele RC HPI Challenge Amfiteatr • Treningi / Tréninky 16.00–19.30 King Of The Freestyle Stara drukarnia na ul. Schodowej / Stará tiskárna na schodowej Bitwa Taneczna / Dance battle 20.00 – 21.00 Mountainboard Rynek [PL] / Náměstí [PL] • Pokazy skoków / Ukázky skoků

rajdowych. W tej dyscyplinie rozgrywanej w ramach prestiżowej rangi HPI Challenge wystąpić ma blisko 80 zawodników. Nowością będą również pokazy deskorolek terenowych o nazwie Mountainboard, które odbędą się już pierwszego dnia na rynku.  (RD)  FOTO | WOJTEK ANTONOW 

FOTO | TOMASZ KRAWCZYK

21.00 – 24.00 Koncert Big Fat Mama Wzgórze Zamkowe / Zámkové návrší

24.00 – 04.00 Afterparty Klub Stary Targ

24.00 – 04.00 Afterparty Klub Stary Targ

Niedziela 14.08.2011 09.00 –18.00 Gravity sports ul. Ładna Boczna • Zjazd na deskorolkach / Longboard

Sobota 13.08.2011 10.00 – 18.00 Modele RC HPI Challenge Amfiteatr • Zawody / Závod 10.00–18.00 Downhill rowerowy / bike ul. Głęboka – ul.Przykopa • Zawody / Závod

10.00 –18.00 Modele RC HPI Challenge Amfiteatr • Finały / Finále 21.00 – Afterparty Klub Stary Targ

19.00 – 20.00 Freestyle Motocross Rynek [PL] / Náměstí [PL] • Pokazy skoków / Ukázky skoků 21.00 – 24.00 Koncert HooDoo Band & Ala Janosz Wzgórze Zamkowe / Zámkové návrší

Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie.

STRANA 14

9. SRPNA 2011

Těšíny projel mezinárodní cyklistický závod Tour de Pologne

V cíli byl nejrychleji Slovák Sagan TĚŠÍNY / Slovák Peter Sagan z týmu Liquigas se stal vítězem čtvrté etapy Tour de Pologne, která ve středu večer skončila po třech rundách oběma hraničními městy na náměstí v Těšíně. Jednadvacetiletému rodákovi z Žiliny viditelně svědčil poslední úsek po několik stovek let starých, generacemi Těšíňanů obroušených dlažebních kostkách, který vede strmě vzhůru na náměstí v Těšíně. Univerzální cyklista Sagan navíc v sobotu večer vyhrál i celý 68. Tour de Pologne s náskokem 5 vteřin poté, co metou na krakovském náměstí projel jako druhý za Martinem a Marcato.

Těžká etapa do Těšínů 177 kilometrů dlouhou trasu z polské Osvětimi komentátoři hodnotí jako konečně seriózní s třemi těžkými horskými prémiemi. Etapa byla ve znamení úniků jednotlivých borců. Kvůli velkému horku dorazil peleton do hraničních měst s půlhodinovým zpožděním oproti plánovanému harmonogramu.

NA HRANICI. Jedna zetap cyklistického závodu Tour de Pologne zavedla peloton do obou Těšínů. „Runda, kterou jsme zde připravili, je velmi náročná a pro diváka zajímavá. Viděli jsme krásné souboje a Sagan dokázal, že je opravdu klasa,“ řekl organizátor závodů a legendární cyklista Czeslaw

Lang. I vítěz čtvrté etapy hovořil stejně. „Byl to náročný okruh s kopcem na trati a dost se to natahovalo. Takové dojezdy jsou jako pro mě ušité. Jsem rád, že se mi to povedlo,“ řekl mladý slovenský

Do Fotbalu Třinec se vrátili Alois Grussmann s Petrem Hrazdílkem TŘINEC / Po skončení uplynulé sezony nastala v českém fotbale řada změn. Promítly se mimo jiné i do činnosti úseku mládeže Fotbalu Třinec, kterou zaštiťuje občanské sdružení v čele s ředitelem Vladislavem Burym. Českomoravský fotbalový svaz (ČMFS) se změnil na FAČR (Fotbalová asociace České republiky). Kluby první a druhé ligy mohou mít vedle „B“ týmů i tzv. farmy v nižších soutěžích, na které mohou kdykoliv posílat své nevytížené hráče,

aniž by jim musely vyřizovat hostování. Novinky se vztahují i na mládežnickou kopanou: zanikly týmy U 18, které se spojily s kategorií U 19 a kvůli zlepšení fotbalových dovedností mladých fotbalistů budou žákovská družstva U 12 a U 13 hrávat v počtu 7+1 na polovině hřiště tak, jak je tomu u přípravek. Zpřísnily se podmínky pro udělování statutů SCM (Sportovní centrum mládeže - pro kategorie dorostu) a SpSM (Sportovní středisko mládeže - pro kategorie žáků). Uchazeči z řad klubů musejí být patřičně ekonomicky i materi-

álně zabezpečení, mít dostatek hracích ploch a kvalifikované trenéry s profi licencí nebo „A“ licencí UEFA. Fotbalu Třinec pomohou veškeré novinky uvést do praxe dvě známé tváře - nový sportovní ředitel mládeže a mládežnický trenér s mezinárodními zkušenostmi Petr Hrazdílek a také Alois Grussmann, bývalý ligový fotbalista, který počátkem nového tisíciletí kopal za Třinec a posléze vedl několik týmů ve druhé lize. Grussmann se stal novým trenérem U 19, jeho úkolem bude připravovat dorostence na plynulý přechod do áčka.  (BA)

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

borec. Zde, v úzkých uličkách historického města, se peloton držel pohromadě a rozhodlo posledních šest kilometrů. V závěrečném stoupání po kočičích hlavách ulice Glęboké na těšínský rynek do

pedálů šlápl Slovák a zvítězil nádherným sólem a velkým náskokem tří vteřin. Druhý projel metou loňský vítěz Daniel Martin z Irska a třetí Ital Marco Marcato.  (RD)

otázka pro

Edvarda Huczalu, generálního ředitele FK Fotbal Třinec @@ Počínaje letošní sezonou kluby první a  druhé ligy mohou využívat celky z  nižších soutěží jako svou farmu. Jak se k této možnosti staví Třinec? Přestože bychom se mohli domluvit na této formě spolupráce s některých z divizních klubů, kupříkladu s Petrovicemi, svou farmu v nižší soutěži prozatím mít nebudeme. Tato možnost je ideálním řešením pro týmy s pětadvaceti hráči na soupisce. My jsme se rozhodli, že sestavíme poněkud užší, ale kvalitativně vyvážený kádr. Na soupisce máme tři brankáře a jen sedmnáct hráčů do pole, ale každý z nich může být platným členem základní sestavy.  (BA)

Chci se nadále zlepšovat, říká lyžařka Ewa Heczková TŘINEC / Probojovat se do desátého místa v českém ženském žebříčku - to je hlavní motto alpské lyžařky SKI Mosty Ewy Heczkové, která se pilně připravuje na novou závodní sezonu. @@ Jak probíhá vaše příprava na další sezonu? Oddíloví spoluhráči vyrazili na kolech na týdenní soustředění na Šumavu. Já jsem se rozhodla pro individuální přípravu, cyklistika mi moc nevyhovuje, bolí mě pak páteř. Mám za sebou kondiční soustředění v Chorvatsku, v červnu jsme byli na čtyři dny na ledovci Stubai v Alpách. Poslední měsíc se připravuji v domácím prostředí, trénuji dvakrát, třikrát denně. @@ Co vás čeká v dohledné době? Ještě jedno čtyřdenní soustředění v Brušperku zaměřené na kondici a pak pěti, šestidenní výjezd na ledovec Passo Stelvio v Itálii. V září se pak počet výjezdů na lyže zdvojnásobí. @@ To už vám začne nový akademický ročník. Na báňské mě to příliš nebavilo, proto jsem přešla na Slezskou univerzitu v Karviné spadající pod Opavu. Budu

PAUZA. Občasnou tréninkovou partnerkou lyžařky Ewy Heczkové (vpravo) je sestřenice Agáta.  FOTO | ROMAN BASELIDES studovat obor účetnictví a daně, začínám od prvního ročníku. Sami mi doporučili kombinované studium, které je v podstatě totéž, co individuální plán. Díky tomu budu moct pokračovat v kariéře. @@ Chuť k  tomu vám dodala uplynulá sezona, v níž jste zaznamenala markantní zlepšení?

Byla skvělá. Vyskytly se finanční problémy, chvíli to dokonce vypadalo, že budu muset skončit. Nakonec se to vyřešilo, peníze se sehnaly a já mohla pokračovat. Bez pořádného tréninku jsem zajela nejlepší výsledky kariéry. O to mám teď větší motivaci pořádně trénovat. Cítím na sobě, že bych se mohla posunout ještě o kus dál.

@@ V čem jste se výkonnostně zlepšila? Specializuji se na slalom i obří slalom, začala jsem jezdit super G. Po zlomenině nohy jsem se nějakou dobu vypořádávala s psychickým blokem, ale teď už se chci pozvolna vracet i k rychlejším tratím. Hlavní jsou pro mě slalom a obří slalom, v němž jsem se posunula dopředu o spoustu fisových bodů a výrazně jsem si polepšila i v celorepublikovém žebříčku žen, poskočila jsem o patnáct míst dopředu. Ve slalomu se mi nepovedlo prodat to, co umím. Ke konci sezony mi na těžkých sjezdovkách začaly docházet síly, což bylo způsobeno již zmíněnou nepříliš kvalitní přípravou.

@@ Po komplikované zlomenině levého bérce už není ani památky? Nyní je noha ve velmi dobrém stavu. Stalo se mi to tři roky zpátky na sjezdovce v Itálii. Po skoku jsem sice dopadla dobře, ale pak se mi zařezala vnitřní hrana a ve velké rychlosti následoval nekontrolovaný, ošklivý pád. Po operaci jsem dva tři měsíce skoro pořád jen ležela, půl roku jsem nesměla nic dělat. Další sezonu jsem zkoušela jezdit se šrouby v noze, ale příliš to nešlo, strašně mě to bolelo. Sezonu jsem ukončila předčasně a nechala si vytáhnout šrouby. Dobré dva roky jsem se na sjezdovkách doslova trápila. Bylo to těžké, poznamenalo mě to především psychicky, zpočátku jsem se skoků bála.

@@ Alois Martynek, šéf úseku alpských disciplín v  klubu SKI Mosty, se nechal slyšet, že byste se mohla zařadit do první české desítky. Odhadl vaše šance správně? Myslím si, že do té desítky patřím. Ráda bych to potvrdila dobrými výsledky v závodech. Když se mi jich povede více, bude to jenom dobře. Loni jsem jich ani neabsolvovala tolik, a když jsem se dostala do patřičného tempa, přišel konec sezony. V té nadcházející bych si chtěla vyjet ještě lepší umístění, protože se domnívám, že mám na víc.

@@ Takže v další závodní sezoně do toho šlápnete naplno? V obřím slalomu bych se chtěla dostat mezi nejlepší v republice a startovat na mezinárodních fisových závodech v zahraničí, kde bych získala zkušenosti a popasovala se s konkurencí na vyšší úrovni. Ráda bych se probojovala do výběru české reprezentace jak ve slalomu, tak i obřím slalomu. Chtěla bych se více zaměřit také na super G. Kdybych si připsala nějaký start v evropském poháru, bylo by to skvělé. To bych se u nás musela prosadit do první šestky, aktuálně jsem tak třináctá. ROMAN BASELIDES

STRANA 15

9. SRPNA 2011

Trenéry hokejového Třince zaujali svými výkony někteří mladíci

Tománek ani Hruška Oceláře neposílí TŘINEC / Trenérský tandem hokejových Ocelářů Pavel Marek a Břetislav Kopřiva dál pátrá po hráčích, kteří by se stali skutečnými posilami mistrovského týmu. Testovaný trojlístek Němeček, Hruška a Tománek ve zkoušce neuspěl a v Třinci hrát nebude. Rozhodla o tom dvě střetnutí, v nichž úřadující šampion podstoupil konfrontaci s prvoligovou Olomoucí (3:1) a jedním z nejlepších klubů KHL - ruským Petrohradem (0:1). Pro útočníka Romana Tománka z Bánské Bystrice a dvojici obránců Milan Hruška (Trenčín) a Roman Němeček (Ústí nad Labem) to byly první a zároveň poslední dva zápasy, v nichž měli na sobě dres s drakem na hrudi. „Hledáme hráče do první nebo druhé lajny a u těch jsme nebyli přesvědčeni, že by se na tyhle pozice hodili. Tománek je střelcem, má určité předpoklady, ale do prvních dvou pětek by se zřejmě nedostal. Vyzkoušíme ještě další hráče, objeví se u nás už v příštím přípravném utkání. Nechceme se ukvapit a doplnit mužstvo neprověřenými hráči. Nově příchozí musejí být lepší než členové stávajícího týmu,“ ozřejmil trenér Třince Břetislav Kopřiva.

Šéfové střídačky dali prostor předvést se i mladým hokejistům, kteří před rokem nastupovali za juniorku Ocelářů nebo se otrkávali v první či druhé lize. Ti hokejisté, kteří se ukážou v nejlepším světle, mají možnost prosadit se do kádru vítěze posledního ročníku extraligy. „Pavlík či Rufer v obou přátelácích podali velmi dobré výkony. O místo v kádru se porvou rovněž Kania, Rangl, Ostřížek, Hampl, Kapica či Steber. Jedná se o talentované hráče, mající svou budoucnost ve svých rukou. Bude záležet na nich, jestli pro hokej udělají všechno, protože příležitostí budou mít dostatek“ ujistil lodivod Kopřiva. V prvním přípravném měření sil Oceláři vyhráli na ledě prvoligové Olomouce, ve druhém na zimním stadionu v Přerově podlehli ruskému Petrohradu 0:1. „V prvním utkání jsme zkoušeli mladé hráče a kluky vracející se z hostování v první lize. V přípravných utkáních jim chceme dát prostor, abychom se přesvědčili, kdo z nich může zasáhnout do základního kádru,“ pravil trenér Kopřiva a pokračoval: „Pak jsme se popasovali s Petrohradem hrajícím v nejsilnější možné sestavě napěchované reprezentanty. Zápas měl slušné tempo i nasazení. Rusové měli možná více šancí, ale

HROMOTLUK. Barvy Petrohradu hájí i ruský reprezentační útočník Jevgenij Jevgenijevič Arťuchin s číslem 24.  FOTO | MARIAN JEŽOWICZ naše byly vyloženější. V utkání jsme chtěli obstát, proto jsme poslali na led nejsilnější sestavu. Utkání pro nás

bylo velice poučné.“ Zítra odpoledne Třinečtí sehrají první přípravný duel ve Werk aréně. Od 17.00 hodin změří

síly s týmem Lev Poprad, nováčkem KHL. Pozítří Oceláře čeká turnaj v Trenčíně.  (BA)

Třinecký hokejista Peterek jako sportovní všeuměl

Ovládá jachting, thaibox a judo

Arťuchin na ledě zase zlobil, sestřelil Hrabala

TŘINEC / Oblíbenou kratochvílí Jana Peterka, útočníka hokejových Ocelářů z Třince, je jachting. Díky svému otci Jiřímu ho provozuje již od útlého dětství.

TŘINEC / Přípravné střetnutí mezi třineckými Oceláři a Petrohradem, v jehož sestavě nechyběl ani pořízek Arťuchin, skončilo vítězstvím ruského celku 1:0.

@@ Jachting je v  třineckých končinách poměrně nevšedním sportem. Jak jste se k němu dostal? Už odmala jsme volné chvíle trávili s rodinou na Žermanické přehradě. Otec Jiří se angažoval v klubu jachtingu Důl Julius Fučík sídlícím v Žermanicích. Se starší sestrou Petrou jsme začínali na kadetu, dvouposádkové lodi pro děti či juniory. Sestra u jachtingu zůstala déle, já přešel na windsurfing. Ten jsem už dělal pouze rekreačně. Všechna léta jsem trávil na Žermanicích, v šestnácti jsme už s kamarády jezdili k přehradě stanovat sami. Do té doby, než jsem v sedmnácti začal hrát hokej profesionálně za Vítkovice. Pak už na jachting moc času nebylo. @@ Ale provozujete ho pořád. Já i otec jsme k němu cítili určitou nostalgii. Táta kdysi závodil v kategorii fin, později už jachting začal dělat rekreačně. Já závodil jenom chvilku. Jachting je moc krásný. Zejména tehdy, když je hezké počasí, fouká vítr a vy můžete jet na plachtu. Jezdit s motorem mě příliš nebaví, proto jezdím k moři na plachetnice, a ne na jachty. @@ V  pátek jste startoval v  závodě Beskydská regata na Žermanicích. Jak jste dopadl? Jelikož mě trápila bolavá záda, závodu se místo mě zúčastnil otec. Když jsem se s ním ráno v den závodu bavil, bylo na

no dojet autem. Lze si tam vypůjčit plachetnici na týden nebo třeba jen na čtyři dny a zajezdit si.

něm patrné, že je trošku nervózní (rozesměje se). Přece jen už nezávodil přes třicet let. Dal jsem mu svou starou loď, kterou jsem si kdysi koupil. Je to sice už babička, veterán, ale opravdu krásná ruční práce. Je to spíše o tom požitku, než sportovním zápolení. Závody pořádá můj kamarád Michal Hrubý, český reprezentant v kategorii fin. Možná, že ho jednou předjedu. (pousměje se). @@ To máte tolik natrénováno? Ale kdepak! Jezdím jen tak pro radost, letos jsem měl na závodech startovat vůbec poprvé. Michal řekl, že mě přihlásí. Odpověděl jsem dobře, aspoň bude sranda. Jednalo by se spíše o takovou recesi, protože k jachtingu se dostanu jen občas. Například letos jsem na moři vůbec nebyl. Jachting mám moc rád, ale mám i spoustu jiných koníčků, zájmů a povinností. Skloubit všechno dohromady je docela těžké. Jachting je letos na druhé koleji. @@ Stihnete to ještě napravit? To nevím. Kotvím u Yacht clubu Maják v Soběšovicích, který pořádal Beskydskou regatu. Odtamtud vyjíždím, mám krásný výhled na Lysou horu. Žermanicemi jsem odkojený, nedám na ně dopustit. Ale když už jet k moři, tak nejlépe do Chorvatska, kam se dá snad-

@@ Může si  člověk při jachtingu nějak ublížit? No, šachy to nejsou. Je rizikový, jako každý jiný sport. Můžete se třeba uhodit do hlavy anebo se převrátit, když je velký vítr a vy to nezvládnete. Mně se to naštěstí ještě nepodařilo, otci už prý ano. Vybral vodu a jel dál. Jachting neberu jako adrenalinový sport, je to spíše taková pohoda. @@ Vychutnáváte si ji i s vašimi nejbližšími? Děti to moc nebaví, ale s manželkou si občas vyjedeme. Je to příjemný relax. @@ Zmínil jste se o jiných koníčcích. Které jste měl na mysli? I když mám běhání docela rád, poraněná achilovka mi to letos nedovolila. Začal jsem jezdit na kole, abych ji moc nenamáhal. Přišel jsem na chuť horskému kolu. Ne někde na asfaltu, ale v terénu, což je úžasné. V rámci letní přípravy jsem v Třinci u Martina Vaňky vyzkoušel i thaibox a v Havířově u Marcela Frenštátského zase judo. Chtěl jsem zjistit, jaký to má účinek pro hokejistu.

Úterý 9. srpna Slezský FC Opava - FK Fotbal Třinec (17.00)

Sobota 13. srpna FK Fotbal Třinec - SK Slovan Varnsdorf (17.00)

Z Ocelářů jsou Goroli

@@ A na co jste přišel? Jsou to ideální doplňkové sporty, oba se mi moc líbily. Někteří namítají, že se ze mne na staré roky stává rváč. To určitě ne, jen jsem chtěl vyzkoušet, jaký na mně mají účinek. A mají, cítím se dobře. Snad už brzy budou v pořádku i ta záda, která mě zlobí od začátku přípravy.  ROMAN BASELIDES

kam za sportem FOTBAL

SKA PETROHRAD 1 HC OCELÁŘI TŘINEC 0 Jediný gól střetnutí vstřelil v přesilové hře po přihrávce Afinogenova český útočník Průcha a rozhodl tak o tom, že mistr z Třince podlehl účastníkovi věhlasné Kontinentální hokejové ligy (KHL) nejtěsnějším rozdílem 0:1. K vítězství Rusů velkým dílem přispěl i brankář Štěpánek, na němž si Oceláři v několika šancích vylámali zuby a promarnili dokonce i krátkou přesilovku pět na tři. Atraktivní zápas na zimním stadionu v Přerově zhlédlo přes tři tisíce

příznivců. Viděli i zákrok ruského obra Arťuchina na třineckého beka Hrabala. Přestože se jednalo o čistý střet, obránce Ocelářů zápas nedohrál. Na jaře Arťuchin v duelu reprezentačního turnaje sestřelil třineckého Adamského, který tvrdý souboj odnesl zlomenými žebry. Na šampionátu v Bratislavě zranil české hokejisty Milana Michálka a Karla Rachůnka. BRANKA A NAHRÁVKA: 17. Průcha (Afinogenov). Rozhodčí: Mikula, Přikryl, vyloučení: 7 - 6, využití: 1 - 0. Diváci: 3000. Třetiny: 1:0, 0:0, 0:0. TŘINEC: Hamerlík (nájezdy Vojtek) - Hrabal, Zíb, Lojek, Richter, Seman, Pavlík, Cartelli, Hudec - Adamský, Bonk, Květoň - Kohn, Polanský, Orsava - Rufer, Hrňa, McGregor - Hampl, Ostřížek, Havel. Trenéři: Marek a Kopřiva  (BA)

HOKEJ

Středa 10. srpna HC Oceláři Třinec - HC Lev Poprad (17.00)

SYMBOLICKÝ AKT. Na víkendové Gorolské slavnosti do Jablunkova zavítali s mistrovským pohárem hokejoví Oceláři z Třince: generální ředitel klubu Evžen Delong, trenér Pavel Marek, kapitán Radek Bonk a útočník Jan Peterek. Posledně tři jmenovaní byli po autogramiádě pasováni na Gorole - lidový vyprávěč a moderátor akce Tadeusz Filipczyk spolu se sboristou „Gorola“ Władysławem Łyskem jim věnovali gorolské klobouky.  FOTO | ROMAN BASELIDES

STRANA 16

9. SRPNA 2011

Na zlínské Letné vypadlo osvětlení, zápas i s nucenou přestávkou trval 108 minut

Lehko na cvičišti, těžko na bojišti? TŘINEC / Lehko na cvičišti, těžko na bojišti - praví jedno známé přísloví. A něco pravdy na něm bude. V přípravě fotbalisté Třince doslova excelovali, ale v úvodním duelu začínajícího ročníku druhé ligy na stadionu Zlína po matném výkonu prohráli. FC TESCOMA ZLÍN 2 FK FOTBAL TŘINEC 0 První příležitost zápasu se naskytla Slezanům. Na rohový kop si u zadní tyče naskočil nepokrytý Lisický, bránu však těsně minul. Posléze se už chopili iniciativy domácí. První šanci měl Dobeš, ale jeho rána pravačkou se odrazila od břevna. Krátce nato domácí špílmachr stál u zrodu další tutovky: ideálně prostrčil míč do uličky Železníkovi, jenže ten trefil náruč brankáře Lipčáka, který předtím kryl pokusy Jugase a Polácha. Vzápětí už příznivci žlutomodrých barev jásali. Polách rozehrál rohový kop, Švach hlavou prodloužil míč na Železníka a ten byl u bližší tyče včas - 1:0. Po návratu z kabin Ševci pomocí rychlé akce zasadili svému protivníkovi druhý, rozhodující úder. Kapitán Dobeš se trefil přímo z voleje poté, co Polách obelstil obránce a přesným centrem si připsal druhou asistenci. Oba hráči znepříjemnili utkání hostujícímu kapi-

tánovi Lipčákovi, který stál mezi tyčemi Třince už posté.

Hosté zůstali za očekáváním

NA PRAHU NOVÉ SEZONY. Mužstvo Fotbalu Třinec v podzimní části sezony 2011 - 2012 - horní řada zleva: Michael Hupka, Petr Nekuda, Tomáš Gavlák, Radek Szmek, Radek Kuděla, Daniel Rehák, Pavel Malíř. Prostřední řada zleva: fyzioterapeut Marek Lazar, Miroslav Ceplák, Martin Maroši, Martin Pospíšil, Martin Surynek, Filip Klepek, Jiří Pešek, Tomáš Matoušek, Petr Joukl, Petr Lisický, vedoucí mužstva Karel Serafin. Dolní řada zleva: Patrik Siegl, Martin Lipčák, asistent trenéra Patrik Krabec, prezident klubu Evžen Delong, trenér Ľubomír Luhový, generální ředitel Edvard Huczala, Václav Bruk, František Hanus.  FOTO | ROMAN BASELIDES

Loni Třinec nepříznivě se vyvíjející duely otáčel, ale tentokrát se příliš ani nevzpouzel. Na výtečné výkony z přípravy nenavázal, celý zápas tahal za kratší konec provazu, vypracoval si jedinou šanci a díky brankáři Lipčákovi prohrál jen 2:0. Po druhém gólu začal hrát na dva útočníky, ale kýžený efekt to nepřineslo. Patnáct minut před koncem zhasla světla a stadion se ponořil do pološera. Nastala pauza, po které se čtvrthodina dohrála při nouzovém osvětlení, takže utkání i s přerušením trvalo 108 minut. „Náš výkon byl ještě o pár luxů tmavší, než když ve druhém poločase zhasla na stadionu světla. Zlín byl přinejmenším o třicet procent lepším týmem, my jsme se méně pohybovali a hůře pracovali s míčem, kolmé přihrávky se nám vůbec nedařily. Nebyli jsme schopni přizpůsobit se vysokému tempu Zlína,“ kritizoval svůj tým kouč poražených Ľubomír Luhový. BRANKY: 31. Železník, 51. R. Dobeš. Rozhodčí: Proske, ŽK: Maroši. Diváci: 2023. Poločas: 1:0. TŘINEC: Lipčák - Lisický, Hupka, Kuděla, Matoušek (77. Ceplák) - Malíř, Hanus, Siegl (66. Maroši), Pospíšil (55. Surynek), Joukl - Szmek. Trenér: Luhový.  (BA)

Posila Třince Matoušek: Mám rád běhání a osobní souboje TŘINEC / Místo v základní jedenáctce druholigového Třince si vydobyl defenzivně orientovaný fotbalista Tomáš Matoušek. Dvacetiletý obránce či záložník s výborným fyzickým fondem přišel pod Javorový z třetiligové Kroměříže. @@ Pokud si někdo zadá na Google Tomáš Matoušek, mnoho se toho o vás nedozví. To proto, že s fotbalem jsem začal v Morkovicích, hrál jsem tam od žáčků. Žákovský a dorostenecký věk jsem strávil v Kroměříži a nakonec jsem se tam probojoval do mužů. @@ Jak dlouho jste si zvykal na fotbal mezi dospělými? V áčku Kroměříže jsem byl dva roky, přičemž ten první byl takový seznamovací. Hrával jsem, ale nebylo to vždy celý zápas. Ve druhé sezoně jsem se stal jednou z vůdčích osobností týmu. Dostal jsem hodně prostoru, protože Kroměříž začala sázet na odchovance. I navzdory tomu jsme loni skončili čtvrtí. @@ Jaké jsou vaše první dojmy v novém působišti?

Hrával jsem defenzivního záložníka. To mi vyhovovalo nejvíce, protože je tam hodně osobních soubojů, které mám rád. Ale ani pozice obránce mi nevadí.

Líbí se mi tu, jsem spokojený. Parta v kabině je dobrá, s klukama jsme si sedli, i výsledky v přípravě byly velmi dobré. Zatím je všechno v naprostém pořádku. @@ Mezi vaše přednosti patří rychlost a vytrvalost, je to tak? Běhání mi jde, to mám rád. Akorát s balónem mám trochu problémy (směje se). Můj fotbal je založený na fyzické kondici, jsem takovým vytrvalostním typem. Běhání mi šlo odjakživa, u nás na vesnici ani nebylo co jiného dělat. Když máme volno, chodím běhat sám. Vždy aspoň půlhodinku, aby to pak v přípravě tolik nebolelo. @@ Po skončení jednoho tréninku jste se postavil mezi tyče a vedl jste si velmi dobře.

@@ Tento post vám svěřil třinecký trenér Luhový, vy jste se této úlohy zhostil náramně. Cítíte, že jste si vydobyl místo v základní sestavě? To nevím. Možná ano, možná ne. Uvidíme. V přípravě to trenér docela dost měnil, myslím, že šanci hrát mají všichni hráči. Je tady spousta dobrých fotbalistů, své šance vidím tak padesát na padesát. (Rozhovor vznikl před utkáním Třince ve Zlíně - pozn. red.)

To proto, že v Morkovicích jsem začínal v bráně. Ale to bylo jen na chvilku. Pak jsem začal hrávat obránce. Byl jsem takovým univerzálem, ale nejčastěji jsem nastupoval na pravé straně obrany. @@ Sedí vám to i ve středu zálohy, kde jste vloni pravidelně nastupoval?

@@ Jaké jsou vaše fotbalové cíle? Chtěl bych tady co nejvíce hrávat a postupně sbírat zkušenosti, protože druhá liga bude o něčem jiném. Hra se trochu liší, s míčem mi všechno připadá takové rychlejší. Pak se uvidí. O nejvyšší soutěži prozatím vůbec nepřemýšlím. Je mi teprve dvacet, musím sbírat zkušenosti a starty ve druhé lize.

@ @ Nějaké jste už získal v  uplynulé sezoně během pohárového tažení Kroměříže, která ve čtvrtfinále vyřadila Brno a  v  semifinále vypadla s  Mladou Boleslaví. Byly to největší zápasy vaší dosavadní kariéry? Asi ano. Pro nás pro všechny to byl fotbalový svátek. Postup do semifinále přes Brno jsme si opravdu užili, bylo to super. Zažil jsem něco nového, doma proti Mladé Boleslavi jsme hráli před čtyřmi tisícovkami fanoušků, prostě paráda. Zápas trochu pokazil rozhodčí, ale co se dá dělat.  ROMAN BASELIDES

Tomáš Matoušek Narozen: 7. 10. 1990 Post: obránce, záložník Klubová příslušnost: Morkovice, Kroměříž, Třinec

Dnes v Opavě, v sobotu doma proti Varnsdorfu TŘINEC / V sobotu v novém hracím čase (od 17.00 hodin) čeká druholigové fotbalisty Třince domácí premiéra proti Varnsdorfu. Hodlají v ní napravit úvodní nezdar ve Zlíně. Celek trenéra Ľubomíra Luhového přivítal ročník 2011 - 2012 porážkou

ve Zlíně. Bodové plány nenaplnil, proto se o to pokusí v domácím střetnutí s loňským nováčkem z Varnsdorfu, který v premiéře podlehl doma Vlašimi 0:1. Po deseti letech se v Třinci mění hrací čas, na přání řady příznivců se bude hrát v sobotu odpoledne. Projeví se to na počtu diváků, kterých v posledních dvou sezonách chodilo méně než dříve?

„Největší návštěvnost je vždy, když o něco jde. Jako na jaře 2008, kdy jsme utíkali hrobníkovi z lopaty. Od té doby máme stále lepší výsledky, ale nehrajeme ani o postup, ani o záchranu, a proto počet diváků klesá. Doufám, že v tomto ročníku budeme hrát tak, abychom je přitáhli zpět,“ přeje si generální ředitel Fotbalu Třinec Edvard Huczala.

Fotbalisty Třince čeká anglický týden. Už dnes od 17.00 hodin v rámci druhého kola Ondrášovka cupu nastoupí v Opavě a v sobotu proti Varnsdorfu. V prvním domácím vystoupení by trenérovi Třince už měl být k dispozici uzdravený stoper Daniel Rehák a útočník Tomáš Gavlák, jehož příchod se klubu podařilo definitivně uzavřít.  (BA)

Čísla na dresech třineckých fotbalistů 1 - Lipčák, 2 - Štyvar, 4 - Joukl, 5 Kuděla, 6 - Pešek, 7 - Maroši, 8 - Hanus, 9 - Pospíšil, 10 - Malíř, 11 - Lisický, 12 - Surynek, 14 - Hupka, 15 - Ceplák, 16 - Nekuda, 17 - Szmek, 18 - Gavlák, 20 - Rehák, 22 - Bruk, 23 - Klepek, 24 - Siegl, 25 - Matoušek.

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Paštiková, [email protected], Halina Szczotka, [email protected], Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 5. patro) Tel.: 558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, 733 612 811 [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Mediaservis s.r.o., Zákaznické Centrum, Moravské nám. 12D, Brno, 659 51. Příjem objednávek Tel.: 541 233 232, fax: 541 616 160, e-mail: [email protected], příjem reklamací: 800 800 890.   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 8 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426