Ročník 19
Vážení spoluobčané,
předčasné volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR se budou konat v pátek 25. října 2013 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 26. října 2013 od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Celá obec Vilémov včetně osady Dolina tvoří jeden volební okrsek. Sídlo volebního okrsku je na adrese Obecní úřad Vilémov, čp. 172 407 80 Vilémov Telefon: 412 397 426 e-mail:
[email protected] Volební místnost
se nachází v přízemí budovy obecního úřadu. Přijďte k volbám! Protože jen tehdy, když svým hlasem podpoříte ty, jimž důvěřujete, si nebudete muset vyčítat, že jste promarnili příležitost spoluurčit směr, kterým by se naše republika měla v příštích 4 letech ubírat!
Číslo 9
Září 2013
Zdarma
V prvé řadě opět ekonomika, pozemky, stavby 21. zasedání zastupitelstva obce se konalo 5. září 2013 Po úvodních formalitách (viz usnesení zastupitelstva na straně 3) a konstatování, že tři zastupitelé jsou omluveni avšak zbylí jsou schopní se právoplatně usnášet, přistoupil pan starosta k projednávání programu zasedání. Ekonomické záležitosti * Obdobně jako v předešlých letech i letos v červenci přezkoumali pracovníci Kontrolního odboru Ústeckého kraje hospodaření obce za první pololetí. Jen pro představu co všechno přezkoumávali: rozpočet obce a přijatá rozpočtová opatření, rozpočtový výhled, stanovení závazných ukazatelů podřízeným organizacím, závěrečný účet obce za minulý rok, bankovní výpisy, dohody o hmotné zainteresovanosti, knihy došlých a odeslaných faktur, pokladní knihu, rozvahu, účetní doklady, účtový rozvrh, výkaz pro hodnocení plnění rozpočtu, výkazy zisků a ztrát, peněžní fondy, smlouvy všeho druhu, vnitřní předpisy a směrnice, výsledky vlastních kontrol u organizací zřízených obcí, zápisy ze zasedání zastupitelstva obce, finančního a kontrolního výboru ZO a jiné věci. Pracovníky obecního úřadu a také zastupitele proto potěšil jejich závěr, že „při dílčím přezkoumání nebyly zjištěny chyby ani nedostatky“. * Změny ve vývoji příjmů a výdajů rozpočtu, které během roku z různých důvodů v řadě položek nastávají, je obec povinna do rozpočtu promítat rozpočtovými opatřeními. Zastupitelé proto projednali a následně schválili letos už třetí takové patření, jímž se příjmy rozpočtu zvýší o 656 048 Kč a výdaje o 2 632 426 Kč. * Poté ještě projednali a usnesením 380/2013 schválili pololetní výsledek hospodaření obou místních škol. Pozemkové záležitosti * Po několika letech usilovné práce
starosty obce, vedení klubu SK STAP TRATEC a řadě geodetických měření se konečně podařilo dokončit objasňování toho, komu co patří a hlavně bude patřit ve sportovním areálu. Jediným vlastníkem, to znamená všech pozemků i staveb na nich, bude nadále obec. Klub SK STAP TRATEC se stane jeho nájemcem. * Společnost Vodohospodářský rozvoj a výstavba, a. s. Praha, bude u nás odstraňovat jeden z následků červnové povodně. A to tím, že provede stavbu „Oprava a rekonstrukce Vilémovského potoka u čp. 86“. K tomu potřebuje načas pronajmout některé pozemky podél potoka. Stane se tak prostřednictvím správce toku - Povodí Ohře, a. s. Zastupitelstvo obce schválilo, aby s ním byla uzavřena smlouva o dočasném nájmu 330 m² potřebných pozemků. * V závěru této části programu zastupitelé ještě schválili prodej 143 m² z rozdělené parcely č. 202. Stavební záležitosti * Loni v únoru vydal Státní fond životního prostředí (SFŽP) 35. výzvu k podávání žádostí o podpory projektů splňujících podmínky Operaního programu životní prostředí, zaměřeného na úsporu energií. Podmínky splňoval i náš projekt na zateplení sportovní haly a zastupitelstvo se rozhodlo o podporu požádat. Projekt řešil zateplení obvodových zdí, střechy, výměnu některých oken a dveří. Rozpočtové náklady činily 5,5 mil. Kč, očekávaná podpora od SFŽP 4,3 mil. Kč a obec měla uhradit 1,2 mil. Kč. Bohužel se loni podporu nepodařilo získat zastupitelstvo se rozhodlo požádat o ni letos znovu. Tentokrát uspělo a 3. t. m. se konalo výběrové řízení na dodavatele stavby. Nabídky podalo pět firem a všechny splnily zadané podmínky. Dokončení na str. 2
2
Vilémovské noviny
„Štěstí je poznat v mládí přednosti stáří, a stejné štěstí je udržet si ve stáří přednosti mládí“. J. W. v. Goethe * * * Zdraví, štěstí, klidný a spokojený život přejeme všem občanům Vilémova, kteří v září 2013 oslaví své narozeniny. Jejich zakulacená výročí si připomenou: 55 let paní Květa Bílá pan Václav Skabrouth 60 let pan Miroslav Bernard pan Miroslav Křivonoska 65 let paní Eliška Pappertová 70 let paní Ludmila Romová 75 let paní Vlasta Lorencová 80 a více let paní Elvíra Holasová, 84 let pan Karel Barek, 84 let paní Helena Hochmálová, 87 let ZASTUPITELSTVO OBCE
*
*
*
Když se ptali dalajlamy co ho na lidstvu nejvíc překvapuje, odpověděl: „Lidé. Protože obětují zdraví, aby vydělali peníze. Pak obětují peníze, aby opět získali zdraví. Pak se tak znepokojují budoucností, že nežijí v přítomnosti. Žijí tak, jako by neměli nikdy zemřít. Pak zemřou bez toho, aby před tím žili.“ Duchovní a světský vůdce Tibetu, Jeho Svatost 14. dalajlama Džampal Ngawang Lozang Ješe Tändzin Gjamoccho, se narodil 6. července 1935.
Dokončení ze str. 1 Výběrová komise nabídky hodnotila podle dvou kritérií – nabídnuté ceny včetně DPH a doby do dokončení prací. Výsledky hodnocení (ceny jsou zaokrouhlené na tisíce Kč): 1 JAPIS s.r.o., Chabařovice, 4 779 tis. Kč, 74 dny 2. SIOPS spol. s r.o., Vilémov, 4,651 tis. Kč, 93 dny; 3. DEMOS s.r.o, Krásná Lípa, 4 748 tis. Kč, 90 dní; 4. Děčínský stavební podnik, Děčín, 4 911 tis. Kč, 85 dní; 5. Aulický Invest s.r.o., Česká Lípa, 4 865 tis. Kč, 90 dní. Lhůta do dokončení prací je důležitá, neboť přislíbená dotace musí být vyčerpána do konce roku. Původně se počítalo s tím, že výběrové řízení bude v květnu a stavební práce budou moci být zahájeny v červnu. Avšak rozhodnutí MŽP o poskytnutí dotace obci došlo až koncem července, formality pro výběrové řízení zabraly srpen, po něm se muselo počkat na uplynutí lhůty pro případné odvolání se některé firmy proti výsledku hodnocení a teprve potom mohla vybraná firma se stavbou začít. Kéž jí počasí dopřeje ji včas dokončit. * V soutěži o veřejnou zakázku malého rozsahu – „Plynofikace bytového domu čp. 242“ uspěla firma Bohumil Vaněček z Ústí n. L. Práce na ní zahájila v srpnu a musí je dokončit před zahájením topné sezóny. * Na předchozím zasedání ZO projednávalo žádost SBDO Průkopník Varnsdorf o opravu přístupové cesty pro pěší - chodníku, opěrné zdi a schodiště nacházející se na p.p.č. 72/16, k domům bytové samosprávy č. 8. Protože vlastníkem pozemku na němž se cesta nachází je Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, uložilo ZO stavební komisi obce aby do příštího (tj. tohoto) zasedání předložila rozpočet na opravu a prozkoumala možnost bezúplatného převedení pozemku s touto cestou do vlastnictví obce. Stavební komise rozhodla, že cestu je potřeba opravit ještě před jednáním o vlastnictví pozemku s Úřadem, které si určitě vyžádá delší čas. To se také stalo. Opěrná zeď bude opravena svépomocí.
Září 2013 * V základní škole se musí vyměnit plynové kotle poškozené při bleskové povodni v červnu t. r. Předběžné náklady byly spočteny na 425 tis. Kč, z nich asi 250 tis. Kč má uhradit pojišťovna, zbytek obec nebo škola ze svého rozpočtu. Protože se jedná o veřejnou zakázku malého rozsahu, byly k podání nabídek vyzvány tři firmy. Výběrové řízení se konalo 9. t. m. Různé
V závěru zasedání zastupitelstvo ještě projednalo a vzalo na vědomí tři věci: 1) Opravu průduchu komína v domě čp. 73, provedené firmou Kominictví Brůna s.r.o., Rumburk; 2) sdělení starosty obce, že byla podána žádost na Ministerstvo dopravy o poskytnutí účelové neinvestiční dotace obci ve výši 650 tis. Kč, na opravení místních komunikací způsobených červnovou povodní; 3. opakované vyhlášení výběrového řízení k projektu „Snížení imisní zátěže v obci Vilémov“. HR. chm
Vzpomínka - už je mu 20 let Letos uplynulo právě 20 let od dostavby a uvedení do provozu naší původní Dé-Pé-Esky – Domu s pečovatelskou službou se čtrnácti byty a 10 let od přístavby dalších šesti bytů.
Pečovatelkou je od počátku paní Miloslava Štrombachová, její první pomocnicí byla paní Jindřiška Vodrážková a správcem pan Karel Bouček. Prvními klienty byli paní a páni: Anna a Josef Richterovi, Regina Holešínská, Marta Hesseová, Marie Polášková, Růžena a Josef Chudobovi, Roman Hron, Anna Jacyková, Anna Roštěková, Božena Třešňáková, Marie Halouzková, Hedvika Petrová, Rosalie Cvejnová a Bohumila Kučerová. chm
Září 2013
Vilémovské noviny
3
VÝSLEDKY PROJEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA OBCE z 21. zasedání konaného 5. září 2013 376/2013 Zastupitelstvo obce (ZO): a) schválilo návrh programu 21. zasedání ZO, b) schválilo zápis 20. zasedání ZO, c) pověřilo ověřením zápisu 21. zasedání ZO p. Štefana Szabó a p. Ing. Petra Petráše d) zvolilo návrhovou komisi ve složení pí. Jitka Kopřivová, p. Ing. Petr Bydžovský a p. Jiří Smetana, e) zapisovatelkou zápisu určilo pí. Jitku Kopřivovou.
na základě žádosti o prodloužení Smlouvy o nájmu sportovního areálu, sportovní areál Oddílu kopané SK STAP TRATEC, Vilémov..
377/2013 ZO vzalo na vědomí zprávu o provedení dílčího přezkoumání hospodaření obce za 1. pololetí 2013 Odborem kontroly Ústeckého kraje s výsledkem – nebyly zjištěny chyby ani nedostatky.
384/2013 Zastupitelstvo obce a) schválilo převod p.p. č. 202/2 o výměře 143 m², ostatní plocha, neplodná půda, která vznikla rozdělením p.p.č 202 dle GP č. 452-35/2013, do vlastnictví manželů P. Kupující zaplatí vklad kupní smlouvy do KN, obec uhradí daň z převodu nemovitostí. b) ZO zmocnilo starostu obce k podpisu kupní smlouvy za stanovených podmínek.
378/2013 ZO schválilo rozpočtové opatření č. 3/2013, jímž se příjmy rozpočtu zvýší o 656 048 Kč a výdaje o 2 632 426 Kč. Financování bude činit 1 976 378 Kč. 379/2013 ZO schválilo plnění rozpočtu obce k 30.6.2013, s příjmy 6 928 831 Kč, výdaji 5 615 474 Kč a hospodářským výsledkem 1 034 659 Kč. 380/2013 ZO projednalo a vzalo na vědomí stav rozpočtu Základní školy a Mateřské školy Vilémov k 30. 6.2013. Výnosy činí 2 434 924 Kč, náklady 2 288 053 Kč, hospodářský výsledek 146 871 Kč. 381/2013 ZO schválilo návrh Darovací smlouvy k převodu zázemí sportovního areálu SK STAP TRATEC (kabin se šatnami a umývárnami, skladu, tribuny s kantýnou, pokladny, přístřešku u skladu, sociálního zařízení a přístřešku vedle tribuny) do vlastnictví obce, která bude uzavřena s SK STAP TRATEC, Oddílem kopané, Vilémov. 382/2013 ZO vyhlásilo záměr pronajmout,
383/2013 ZO schválilo návrh Smlouvy o nájmu pozemků která bude uzavřena se společností Povodí Ohře, s. p. Předmětem smlouvy je dočasný zábor několika parcel o celkové výměře 330 m² pro realizaci akce „Oprava a rekonstrukce Vilémovského potoka u čp. 86.
385/2013 Zastupitelstvo obce a) vzalo na vědomí Rozhodnutí Ministra životního prostředí číslo 13151263, o poskytnutí dotace ze SFŽP ČR ve výši 3 659 138 Kč na realizaci projektu „Vilémov – zateplení sportovní haly“; b) vzalo na vědomí zprávu o posouzení kvalifikace a vyhodnocení nabídek výběrovým řízením, provedeném pro tuto akci 3. září 2013. Jako nejvýhodnější byla vyhodnocena nabídka fy JAPIS s.r.o., Chabařovice; c) schválilo návrh Smlouvy o dílo na veřejnou zakázku „Vilémov – zateplení sportovní haly“, kterou předložil vítězný uchazeč. 386/2013 Zastupitelstvo obce a) vzalo na vědomí zprávu o výběrovém řízení - posouzení a hodnocení nabídek na realizaci veřejné zakázky malého rozsahu „Plynofikace bytového domu čp. 242“. Jako nejvýhodnější byla vyhodnocena nabídka firmy Bohumil Vaněček, Ústí n. L.;
b) schválilo návrh „Smlouvy o dílo“ k uvedené akci. 387/2013 ZO vzalo na vědomí zprávu stavební komise obce o provedení opravy přístupové komunikace pro pěší k domům bytové samosprávy SBDO Průkopník č. 8 – chodníku, opěrné zdi a schodiště na p.p.č.72/16. 388/2013 Zastupitelstvo obce a) vzalo na vědomí podání nabídek k výběrovému řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu „Rekonstrukce plynové kotelny v Základní škole“ b) ustavilo pětičlennou výběrovou komisi a jmenovalo její členy. Jimi jsou: Karel Jiřinec, Jiří Smetana, Hynek Raichart, ing. Petr Bydžovský, Pavel Suk. 389/2013 ZO vzalo na vědomí, že opravu průduchu komína v domě čp. 73 provede Kominictví Brůna, s. r. o. Rumburk, za 53 385 Kč bez DPH. 390/2013 ZO vzalo na vědomí informaci, že Ministerstvo dopravy ČR bylo požádáno o poskytnutí účelové neinvestiční dotace ve výši 649 130 Kč, na odstranění škod způsobených letošní povodní na místních komunikacích nacházejících se na p.p.č. 537/1, 586/1 a 586/2. 391/2013 Zastupitelstvo obce a) vzalo na vědomí opětovné vyhlášení výběrového řízení na zametací techniku v rámci projektu „Snížení imisní zátěže v obci Vilémov“, které se bude konat 25. září 2013 od 14:00 hodin, b) ustavilo pětičlennou výběrovou komisi ve složení: Karel Jiřinec, Rainer Miga, Štefan Szabó, Jiří Smetana, Pavel Suk. Náhradníky jsou: Ing. Petr Bydžovský, Jitka Kopřivová, Ing. Petr Petráš, Stanislav Suk, Hynek Raichart. HR, JK
4
Vilémovské noviny
JEŠTĚ NĚKOLIK INFORMACÍ k volbám do Poslanecké sněmovny PČR Dnem vyhlášení voleb (28. srpna 2013) začala voličům běžet lhůta pro podání žádosti o vydání voličského průkazu. Žádost musí být podána písemně, s ověřeným podpisem voliče. 25. září - Starosta obce stanoví minimální počet členů Okrskové volební komise (OVK). Má jich být 5 včetně zapisovatele. - Na úřední desce obecního úřadu bude zveřejněna informace o počtu a sídle volebních okrsků (viz str. 1) 10. října do 16:00 hodin - Politické strany a hnutí kandidující v Ústeckém kraji mají právo delegovat do OVK jednoho svého zástupce a jednoho náhradníka. Musí to udělat doručením seznamu jejich jmen starostovi - Obec zveřejní oznámení o době a konání voleb (viz str. 1) 15. října Bude se konat první zasedání Okrskové volební komise 18. října v 16.00 hodin - Končí lhůta pro doručení písemné žádosti voliče o vydání voličského průkazu 23. října v 16.00 hodin - Budou uzavřeny stálé a zvláštní seznamy voličů - Končí lhůta pro osobní předání žádosti o vydání voličského průkazu 24. října - Poslední den pro dodání hlasovacích lístků voličům 25. října do 14.00 hodin - Dodání hlasovacích lístků OVK VOLBY - 25. října od 14.00 hod. do 22 hod. - 26. října od 8.00 hod. do 14.00 hod.
Pro odlehčení nelehkého předvolebního rozjímání Lidstvo potřebuje spásu, aby to v srdci člověka nevypadalo jako na Sahaře. Rovina, pláň, žádná legrace, písek a velbloudi.
Proto si lidstvo vymyslelo volby. Tuto lidovou zábavu známe i u nás. Jedna věc je pro volby typická: Všechny politické strany prezentují své kandidáty jako osvědčené osoby, jejichž volbou poslouží občan nejen státu, ale i sobě. Volíte anděly, poctivce, kteří neznají co je to šalba a klam. A naopak, každá politická strana nelítostně obnažuje svědomí protikandidátů. Vychází tak najevo, že vůdcové všech politických stran tvoří dohromady náramně pěknou společnost, která by se velmi pěkně vyjímala někde na Pankráci, na Mírově nebo na Borech, a občané se pak nestačí divit, jací vyvrhelové to do poslední chvíle řídili osudy státu. Jaroslav Hašek Poznámečka: Nedávno jsem se dočetl v novinách a potvrzovali to i reportéři v televizi, že letos prý se volební strany k sobě chovají korektně a vzájemně se nenapadají, ale snaží se získat voliče jen a pouze na své lákavé programy. Vida, říkal sem si, tak Haškova charakteristika z dvacátých let minulého století je překonaná. Jenomže s blížícím se termínem voleb přituhuje. A tak se v Lidovkách můžeme dočíst „Kdo jsou největší převlékači kabátů“, jinde zase „Volby jako kšeft“, „S pravicí spolehlivě ke dnu“, „Noční můra: Deset stran ve sněmovně“ a tak podobně. Asi na to předvolební dění máte také svůj názor. Nevím, jestli se nám podaří se v něm vyznat, ale než půjdeme k volbám měli bychom vědět, oč jde. Vtípek nakonec: Je to černý a klepe to na dveře. Co je to? Naše růžová budoucnost. chm
Právní poradenství v Kostce Po odpočinkovém prázdninovém období je možno v rámci sociálního poradenství poskytovaného „Poradnou v Kostce“ opětovně využít bezplatných konzultací u JUDr. Zbyňka Pražáka. V budově Komunitního centra v Krásné Lípě poskytuje kvalifikované právní rady každé první a třetí pondělí v měsíci a to od 17.00 hodin. Nejbližší následující termín je 7. října 2013.
Září 2013 Ke konzultaci je nutné se objednat buď osobně v “Poradně v Kostce“ nebo na telefonním č. 412 354 839 nebo 777 925 302. V Komunitním centru se můžete rovněž s důvěrou obrátit i na poradce „Poradny v Kostce“, kteří se Vám budou snažit pomoci při řešení rodinných, majetkoprávních, občanskoprávních, finančních i pracovních problémů. Poradnu můžete navštívit ve dnech - pondělí až středa od 9 do 11 hodin a od 13 do 15 hodin, - ve čtvrtek od 9 do 11 hodin. Poradenská činnost „Poradny v Kostce“ je financována z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu pro lidské zdroje a zaměstnanost a státního rozpočtu ČR. -MH-
Den otevřených dveří Dovolte nám, abychom Vás tímto pozvali na Den otevřených dveří do Ústavu sociální péče v Lobendavě.
Bude konat v rámci Týdne sociálních služeb ČR dne 9. října 2013 od 9.00 do 14.00 hodin. V průběhu Dne otevřených dveří proběhne setkání s opatrovníky a rodinnými příslušníky k projektu „Podpora transformace sociálních služeb“ hrazeného z Evropského sociálního fondu a čerpání investičních prostředků z Integrovaného operačního programu. Na Vaši návštěvu se těší všichni klienti a kolektiv zaměstnanců. Ústav sociální péče Lobendava, p. o. , čp. 105 telefon: 412 397 934 www.usplobendava
Září 2013
Vilémovské noviny
5
Malé nahlédnutí do školky Do naší mateřské školy je v tomto školním roce přihlášeno 27 dětí. Již druhý den jsme se sešli v hojném počtu - přišlo 26 dětí. Ačkoli nastoupilo 9 dětí nových, slziček ukáplo jen minimum. Letošní rok je trochu výjimečný i tím, že byly po několika letech přijaty i dvě netříleté děti. Všechny děti si velmi brzy zvykly na režim mateřské školy a ihned se začaly zapojovat do většiny našich činností. Pro práci s dětmi máme vytvořen Školní vzdělávací program, který je v souladu s Rámcovým vzdělávacím programem pro předškolní vzdělávání. Řízené i spontánní aktivity střídáme tak, aby byly v přirozené rovnováze, a činnosti organizujeme s ohledem na všechny děti. Nabídka činností je pestrá, tvořená ucelenými tematickými celky a rodiče jsou o obsahu vzdělávání informování. Koncepce předškolního vzdělávání je založena na stejných zásadách jako ostatní úrovně vzdělávání – orientuje se k tomu, aby si dítě od útlého věku osvojovalo základy klíčových kompetencí a získávalo předpoklady pro své celoživotní vzdělávání *
*
*
*
*
Na sklonku prázdnin si děti zahrály na “kuchtíky“ a vydatně pomáhaly při společném pečení koláče. Pro “mlsné jazýčky” je recept vyvěšen na nástěnce v MŠ.
Naším hlavním záměrem v měsíci září je umožnit dětem radostný nástup do mateřské školy. Motivujeme děti tak, aby se co nejdříve zapojily do kolektivu. Umožňuje nám to i říkanka, která se nám může hodit i v pozdějším věku ☺. Kamarád, kamarád, je to ten, koho mám rád. Pomůže mi, poradí, po ruce mě pohladí.
Kamarád, kamarád, je to ten, koho mám rád. Pomůžu mu , poradím, po vláskách ho pohladím.
Všichni jsme tu kamarádi a všichni se máme rádi
Eva Klingerová
6
Vilémovské noviny
Do 1. třídy nastoupilo 10 dětí Pro deset letošních prvňáčků začal první školní den, jako každým rokem, malou slavností na obecním úřadě. Promluvil k nim pan starosta, na památku jim předal malé dárky a potom si paní učitelka Sodomková odvedla žáčky - Karla Bicana, Petra Buchtu,
Tomáše Doskočila, Matěje Fučíka, Andreu Jiřincovou, Williama Műllera, Terezu Novákovou, Robina Smělíka, Markétu Sukovou a Lucii Vejlupkovou do školy. Hodně štěstí děti, a ať se vám ve škole líbí. chm
Dětský tábor plný experimentů Letos v srpnu se v Neukirchu uskutečnil již třetí německo - český vzdělávací tábor. Také naše děti se ho zúčastnily. Byl to týden plný experimentů. Zkoumali jsme vodu, půdu vzduch a oheň. Děti si vyzkoušely různé pokusy s těmito elementy.
POUŤ ve Vilémově - srpen 2013 Pouť (ze staročeštiny. pút, praslov. pǫ̨ntъ, srov. staroindické panthás cesta) je cesta za účelem návštěvy určitého poutního místa, které má náboženský význam. V křesťanské Evropě se k cílům náboženských poutí, zejména výročních k místním kostelům v den jejich zasvěcení nebo v den svátku jejich patrona, soustředil společenský život včetně komediantů. S postupnou ateizací se tento zvyk osamostatnil od náboženského původu a pouť se tak v současném světě stala synonymem zábavního parku. Tradice poutí a lidových slavností tohoto typu sahá až do středověku, kdy byla pouť vítanou příležitostí i pro řemeslníky z široka daleka prodat své výrobky a pro obyvatele možností koupit si neobvyklého zboží. Samozřejmostí pak byl dostatek pamlsků a jindy často nedostupných sladkostí. V současné době mají poutě spíš komerční charakter a víc než příležitostí k setkání se s příbznými a přáteli jsou zdrojem zábavy a relaxace. Nejen novodobé pouťové atrakce, ale také tradiční kolotoče, houpačky, střelnice, turecký med – stale patří i k dnešní pouti moderního střihu. Letošní Vilémovská pouť byla, myslím, dalším příjemným setkáním našich občanů pod "celtovou střechou". Do celkové atmosféry připraveného programu skvěle zapadlo pěkné počasí, připravenost pořadatelů, skvělá obsluha i dobrá nálada všech hostů. Nepíšu tato slova jako omleté fráze, protože ne vždy se podaří v relativním klidu podobnou akci připravit.
Navštívili jsme rovněž experimentální dílnu pro děti v Oderwitz. Děti si vyráběly přírodní barvy, pracovaly se dřevem, zkoumaly průtok vody v potrubí, ale oblékaly se i do divadelních krojů - a tak z holčiček byly princezny a víly. Zkoumali jsme také život ve vodě, děti postavily parníčky z recyklovaného materiálu. Jedno odpoledne jsme vyrazili na bobovou dráhu, večer jsme opékali sladké pečivo na ohýnku a bylo by toho ještě mnohem víc k vyprávění, jako z každého podobného pobytu,
Září 2013
kde je dobře. Týden uběhl jako voda a než jsme se nadáli, jeli jsme zase domů. To, co mě vždy na těchto táborech těší nejvíce je, že i když děti neovládají jazyk, přesto se z nich stávají kamarádi, někteří si vymění adresy a při příštím setkání na táboře se na sebe těší. S hezkými vzpomínkami na vydařené léto Marita Műllerová
Plán poutě není nic snadného, když vás ve všem značně omezují finance a pokud je nakonec výsledek dobrý, je znát, že zde hovoří jisté zkušenosti i souhra pořadatelů. Postavit stany, zajistit elektrické přípojky, chemické záchody, doladit volné termíny stánkařů, za málo peněz sehnat "hodně muziky", připravit program "pro všechny", mít skvělé ozvučení, modlit se za přízeň počasí, nasmlouvat atrakce, nachystat dobré občerstvení se skvělým servisem, uklízet odpadky, mít kolem sebe lidičky co nekoukají na čas a jsou ochotni pomocí ostatním, aby se ti, co se na pouť přijdou podívat, bavili. Zkrátka, dá to hodně práce. Názory občanů a hostů jsou samozřejmě věc zcela jiná. Ale jak se lidově říká: Není na světě člověk ten, aby se zavděčil lidem všem. Ten kdo byl nadšený z pátečního večera, mohl se nudit o sobotním programu a naopak. Někdo měl pocit, že podávané pivo je moc studené a opečené maso není dost ostré. Někomu vadila hlasitá hudba a někoho tlačila lavice u stolu. Někdo chtěl mít mezi atrakcemi Ruské kolo a někdo se zlobil, že kolotoče opět podražily. Nevím, zda by mělo smysl srovnávat zábavu podobného ražení ve větších městech, s tou naší, malou, rodinnou... I bez vstupného si občané naší vesničky mohli vybrat. Volbu tu měli jako vždy. Chci se pobavit a posedět s přáteli, anebo budu jenom za oknem čekat na tradiční ohňostroj. Také volba. Snazší je kritizovat než pochválit. To druhé si rozhodně zasloužil pana starosta a všichni ostatní, kteří spolu s ním pouť připravovali a zajišťovali. P.S. Součástí Vilémovské poutě byla ve škole malá výstava amatérských fotografií na téma „Čas“. Během ní mohli návštěvníci vyplnit anketní lístečky a tři vylosovaní vystavovatelé získali pěkné ceny - české sklo. Dvě z nich nejsou dosud vyzvednuté. Těmi šťastnými, kteří si pro ně mohou přijít, jsou paní Františka Jedličková a pan Václav Holý. Ceny jsou uložené ve škole. Jitka Kopřivová
Září 2013
Vilémovské noviny
7
Zasedání Sasko-České pracovní skupiny pro přeshraniční spolupráci v Neukirchu Svobodný stát Sasko
Česká republika
Společné prohlášení Ministerský předseda Svobodného státu Sasko a předseda vlády České republiky vycházejíce ze Smlouvy z 27. února 1992 mezi Spolkovou republikou Německo a Českou a Slovenskou Federativní Republikou o dobrém sousedství a přátelské spolupráci, usilujíce rozšířit a prohloubit spolupráci mezi Svobodným státem Sasko a Českou republikou vycházející z historicky vzniklých vazeb, zamýšlejíce podpořit obce a okresy v jejich přání prohlubovat příhraniční spolupráci, vydávají toto Společné prohlášení: Obě strany potvrzují svůj záměr rozvíjet vzájemné partnerské vztahy. Vyjadřují přesvědčení, že spolupráce přesahující hranice je vzájemně výhodná pro hospodářský a kulturní rozvoj obou zemí. Obě strany hodlají: - rozvíjet spolupráci v oblasti hospodářství a energetiky, - spolupracovat v oblasti životního prostředí, zemědělství a lesnictví, ochrany přírody a územního plánování, - podílet se na vypracování plánu dopravní infrastruktury v příhraničních oblastech, - podporovat výuku a další vzdělávání vedoucích a odborných pracovníků malých a středních podniků, rozšiřovat spolupráci v oblasti kultury, vzdělávání, vědy a výzkumu, sportu a turistiky, - podporovat spolupráci orgánů místní samosprávy i výměnu zkušeností mezi orgány státní správy a pomáhat vznikajícím příhraničním Euroregionům považovaným za oporu partnerské spolupráce přesahující hranice a zastupovat jejich zájmy i vůči Evropským společenstvím. Obě strany vytvoří k tomuto účelu pracovní skupiny příslušných resortů. Koordinací opatření vyplývajících z tohoto prohlášení jsou pověřeni zplnomocněnec pro spolkové a evropské záležitosti Svobodného státu Sasko a ministerstvo mezinárodních vztahů České republiky. V Drážďanech dne 5. prosince 1992 Václav Klaus Předseda vlády České republiky
Kurt Biedenkopf Ministerský předseda Svobodného státu Sasko
„Dne 5. prosince 1992 podepsali předseda vlády České republiky prof. Ing. Václav Klaus a ministerský předseda Svobodného státu Sasko prof. Dr. Kurt Biedenkopf Společné prohlášení o přeshraniční spolupráci. Tím otevřeli novou kapitolu přátelské spolupráce mezi oběma zeměmi. Od té doby uplynulo dvacet let. Ohlédněme se za tím, co jsme společně dokázali a ukažme si různé
podoby našich sousedských vztahů“ – píše se v úvodu německo-českého sborníku, který k té příležitosti vydala Saská státní kancelář (obrázek dole). 11. t. m. navštívila Centrum ochrany přírody v Neukirchu Sasko-česká pracovní skupina na ministerské úrovni, čítající asi 50 osob. Smyslem její návštěvy bylo seznámit se s výsledky a stavem dvacetileté spolupráce zejména mezi okresy, městy a obcemi, školami všech stupňů, podniky, muzei, spolky a občanskými sdruženími. A také s výhledem na její budoucnost. Mezi prvními partnery, kteří navázali spolupráci s Centrem ochrany přírody v Neukirchu je už od roku 1993 i naše základní škola. V posledních dvou letech navázal spolupráci i náš Sbor dobrovolných hasičů, a to s hasičskými sbory měst Neukirch a Wilthen. Také proto byli na zasedání zmíněné Sasko-české pracovní skupiny v Neukirchu pozvání i zástupci naší školy a obce. Zúčastnili se ho: Starosta obce Hynek Raichart, ředitelka školy Mgr. Bohuslava Bydžovská, učitelka Mgr. Irena Sodomková, vychovatelka Marita Műllerová a za pracovníky OÚ Josef Richter. Zasedání trvalo necelé čtyři hodiny a s výjimkou společného oběda bylo ryze pracovní. Zájemci o rozsah a výsledky dosavadní přeshraniční spolupráce si mohou níže zobrazený sborník vypůjčit v naší obecní knihovně. chm
8
Vilémovské noviny
Září 2013
Projekt Moudrý senior V pátek 20. t. m. došla na obecní úřad žádost pana Ing. Jiřího Kosíka o pomoc při rozšiřování povědomí o tomto internetovém projektu mezi seniory, kteří žijí v naší obci. Cílem a smyslem projektu je ulehčovat lidem starším 55ti let přechod z produktivního věku do věku „seniorského“. Je zaměřený na problémy s nimiž se každý člověk s přibývajícími lety setkává a na možnosti jejich řešení. Člení se na pět oblastí: 1. Zdravotnictví Věnuje se problematice stárnutí, s ním souvisejících nemocí a jejich prevenci, návodům jak si co nejdéle udržet dobré fyzické i duševní zdraví. 2. Právo Zde si projekt klade za cíl upozorňovat seniory na právní úpravy (zákony, vyhlášky, nařízení) které se jich týkají, a budou zde uveřejňovány rady jak by měli postupovat při řešení běžných problémů. 3. Finance V této oblasti si projekt klade za cíl zvyšovat finanční gramotnost seniorů. Obsahuje upozornění na „nekalé praktiky“ některých prodejců, návody jak nejlépe hospodařit se svými penězi, jak se ve stáří zabezpečovat a jak správně a účelně ochraňovat svůj majetek za rozumně vynaložené finanční prostředky. 4. Aktivní život ve stáří Zde se senioři dovědí o kulturních, společenských a sportovních akcích, které se budou pořádat v kraji v němž bydlí, jako jsou koncerty, výstavy, výlety, setkání s významnou osobností, možnostmi kde strávit dovolenou v podmínkách přiměřených věku, atp. 5. Fórum Zde si lidé mohou dopisovat, sdělovat své zážitky, komentovat jimi zvolená témata a také navazovat nová přátelství. Odpočinkovou součástí fóra je sekce receptů. V ní se mají uveřejňovat
SBS security Ul. Šafaříkova 2894 407 47 VARNSDORF Telefon Fax Mobil “ E-mail
(+420) 412 372 850 (+420) 412 372 888 (+420) 603 879 711 (+420) 602 108 604
[email protected], www.sbs.t.com
recepty čtenářů webu, lékařů, odborníků na zdravou výživu a životní styl a tak podobně. Webové stránky projektu Moudrý senior byly spuštěny 1. září t. r. a jsou dostupné na internetové adrese www.moudrysenior.cz. Máte-li možnost, podívejte se na ně. Třeba vás zaujmou. HR. chm
Další nepochopitelná ztráta na půdě výrazně Poř. Klub slabšího soupeře!!!
Takhle nadepsal autor svůj referát z posledního mistrovského utkání vilémovských fotbalistů
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Blšany Krupka Proboštov Bílina Litoměřice Modrá Vilémov Louny T. Kadaň Junior Děčín Meštěmice Litvínov H. Jiřetín Březno Milešov Modlany
v Horním Jiřetíně, z něhož odešli poraženi 3:2. Zklamání fanoušků kteří se zájezdu do Jiřetína zúčastnili bylo veliké a není divu, vždyť naši tam jeli v roli jasného favorita. Zbytečné chyby v poli a střelecká nemohoucnost, píše se v referátu, co naplat, stojí naše fotbalisty body. Ale nic není ztraceno, sedmé místo v tabulce je pořád ještě v první polovině a soutěž zdaleka nekončí. chm Z 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
V. 6 5 4 4 4 3 4 3 3 3 2 2 2 1 0 0
R 0-0 0-2 2-0 2-0 1-2 2-1 0-1 0-0 0-0 0-0 0-1 0-1 0-0 0-1 2:0 1-1
P 1 0 1 1 1 1 2 4 4 4 4 4 5 5 5 5
Branky Body 24:9 18 19:7 17 19:8 16 14:5 16 14:6 16 12:7 14 18:11 13 14:10 9 17:18 9 11:20 9 13:11 7 7:11 7 11:24 6 9:23 4 4:20 4 6:22 3
VILÉMOVSKÉ NOVINY, měsíčník zastupitelstva obce pro občany obce Vilémov, okres Děčín. Řídí redakční rada. Uzávěrka tohoto čísla 15. září 2013. Registrační číslo MK ČR E 12245. Tiskne obecní úřad. Adresa redakce: Obecní úřad, čp. 172, 407 80 Vilémov. Telefon/fax: 412 397 426 Internet: www.ouvilemov.cz e-mail:
[email protected] [email protected]
