V március web: ingyenes február 24-én ünnepeltük a Nyugdíjasklub megalakulásának

V. 3. 2016. március

web: www.forraskut.hu

ingyenes

40 éves a forráskúti Nyugdíjasklub

„Házunk tája” 40 éves a forráskúti Nyugdíjasklub

1-2. oldal Szennyvízkérdés, Testületi tájékoztató, Önkormányzati hírek

2-3. oldal

Saláta (apró-ságok és miegymás) Sulifarsang, Ovisfarsang

4-5. oldal Egyházközségi hírek

6. oldal MűvHáz programok Könyvtári hírek

7. oldal Agrárfórum

8. oldal Közérdekű hírek

9. oldal Hírek a csatornázásról

10. oldal Anyakönyvi hírek Hirdetések

11. oldal Vásárnaptár Állatorvosi ügyelet Közérdekű telefonszámok

12. oldal

2016. február 24-én ünnepeltük a Nyugdíjasklub megalakulásának 40. évfordulóját. Lázas készülődés előzte meg ezt a nagy napot. Ruzsa Andrásné, Rózsika néni klubvezető már régóta készült arra, hogy méltóképpen megemlékezzünk az évfordulóról Természetesen a klubtagok is kivették részüket az előkészületekből. A szervezésben és megvalósításban nagyon sokat segített Fodor Imre polgármester úr is. Elérkezett a várva várt nap. Délután 3 órakor kezdődött az ünnepség. Jelenlétükkel megtisztelték rendezvényünket: Urbán Istvánné megyei elnök férjével és munkatársával, Nagy Attila, Üllés Polgármestere, Á. Fúrús János, Csólyospálos polgármestere, Fodor Imre, Forráskút polgármestere és felesége. 5-5 fős nyugdíjas delegáció érkezett még Üllésről, Bordányból és Kiskundorozsmáról. Jelen voltak még: Rabi Mihályné alpolgármester, Ocskó Géza és felesége, Kovács István, Kálmán Dánielné, Pálnik András és felesége, Illés-Vizsnyiczai Borbála, Ördög Attila, szponzoraink, ifj. Ruzsa András és felesége, továbbá Monostori Tibor és felesége, valamint szinte teljes létszámmal a klubtagok. Miután a vendégek megérkeztek, Polgármester úr megnyitotta ünnepi rendezvényünket. Őt követte Urbán Istvánné köszöntő beszéde. Majd Rózsika néni mondta el emlékeit az elmúlt 40 évről. 24-én megalakult klubalapító tagjairól, a klubvezetőkről és klubtagokról. Elmondta, hogy abban az időben is, - ugyanúgy, mint most – megbecsülték az időseket, támogatták őket abban, hogy szabadidejüket élményekben gazdagon töltsék el. Rendszeresen vettek

részt kulturális rendezvényeken, kirándulásokon. Rózsika néni megemlékezése után megható és szomorú pillanatok következtek. Gyertyagyújtással és egyperces néma felállással tiszteletünket és hálánkat fejeztük ki azon klubtagok iránt, akik már nem lehetnek közöttünk. Ezután a Polgármester Úr oklevéllel és virággal köszöntötte a hosszú éveken keresztül nagyon aktív, lelkiismeretes, áldozatos munkát végző klubvezetőket és klubtagokat. Klubvezetőként elismerést kaptak: Csongrádi Károlyné 10 éves Ruzsa Andrásné 9 éves Rácz Antalné 5 éves munkájáért. Kálmán Ferencné Kómár Nándorné Maróti Jánosné Szilágyi Mátyásné Vass Istvánné klubtagok kaptak elismerést. Az elismerések kiosztása után az Amatőr Színjátszókör műsora következett, melyet a szeretet és vidámság jegyében állítottunk össze. Elsőként Széll Száva szavalt, majd nővére, Szaffi citerázott. Őt követte ifj. Rabi Antal egy szép verssel, majd édesapja a szeretetről szóló írását adta elő. Ezután Óbecsey István: Szeressétek az öregeket c. versét Hódi Dorottya, Széll Szaffi, Süveges Mónika, ifj. Rabi Antal és Faragó Norbert mondák el. A verset követően Széll Szonja gitáron játszott. Őt követte Hódi Dorottya és Faragó Norbert előadásában a Seprűt a hölgynek c. jelenet. Majd ismét jelenettel folytatódott a műsor, A zugligeti boszorkány címmel. Szereplői: Süveges Mónika, Széll Szonja és Széll Száva voltak. Cikk folytatása a következő oldalon.

Házunk tája Befejezésként egy szép születésnapi dallal köszöntöttük a nyugdíjasokat a 40. évforduló alkalmából. A színjátszók után az Őszirózsa Népdalkör műsora következett. Bácskai és Békés megyei népdalokat adtak elő. Végezetül a vendégekkel együtt elénekelték a nyugdíjas dalt, amely igazán aktuális és megható volt. Utolsóként levetítésre került két – hagyományainkat őrző – felvétel 1967-ből. Az egyiken szüreti mulatságot, a másikon lakodalmat láthattunk. Sok szép, régi emléket juttatott eszünkbe, felidézve ifjúságunkat a sok ismerős arc láttán. A műsort nagyon finom vacsora, majd tánc követte. Szeretnénk köszönetet mondani Mindenkinek, akik segítettek abban, hogy ez a 40. évforduló sikeres legyen és sikeres legyen, és számunkra felejthetetlen maradjon: Fodor Imre polgármester úrnak, Forráskút Község Önkormányzatának, a Borostyán Étterem valamennyi dolgozójának, Monostori Tibornak és családjának, Sándor Alajosnak és családjának, ifj. Ruzsa Andrásnak és családjának, Maróti Sándor cukrásznak, Csányi Attila zenésznek, az Őszirózsa Népdalkörnek, Illés-Vizsnyiczai Borbálának, Ördög Attilának, a Színjátszókör szereplőinek, a munkásoknak az asztalok be- és kirakásáért. Reméljük, hogy a 45. évfordulót is ilyen összefogással, ilyen lelkesedéssel, ennyire sok jó szándékkal és szeretettel tudjuk megünnepelni. Úgy érezzük, hogy aki bármiben is érintett volt az ünnepség kapcsán, egyet akart. Azt, hogy felejthetetlen maradjon! Még egyszer Mindenkinek mindent köszönünk! A Nyugdíjasklub vezetősége és tagjai

Tisztelt Forráskúti Társulati Tagok! A megszólításból is kiderül, hogy én most Önökhöz helyi lakosokhoz szeretnék szólni. Az elmúlt időszakban egy merész, nagy felelősséget igénylő tevékenységbe, az egyéni szemléletű tájékoztatásba és az erre alapozott aláírásgyűjtésbe kezdtek néhányan, ami véleményem szerint békétlenséget szülhet, pedig a békére mindannyiunknak szüksége van. Az információ-áramoltatásnak sok formája lehet, például szóban, írásban, de a legfontosabb, hogy tiszta forrásból származzon. Én most próbálok nem nagy terjedelemben, de világosan fogalmazva írni ebben a „szennyvizes” kérdéskörben. Mint az már ismert, a beruházás két részből áll, egyrészt pályázatból támogatott, másrészt pályázatból nem támogatott szakaszból. Jelenleg a pályázatból támogatott szakasz zárása van folyamatban, a beruházás következő lépéseként idén szeretnénk az érdekeltségi területhez tartozó további ingatlanokat becsatolni a rendszerbe (újabb csatornaépítés). Különösen fontos az, hogy tartalékoljunk az eddigi építések következményeként, de a kivitelezőnek közvetlenül fel nem róható állagromlások (belvízcsatornák, utak, járdák…) helyreállításának költségeire. Ennek várható ideje 2017. év. Azért ilyen távlati ez az időpont, mert addigra remélem, reméljük, a természetes, használatból adódó tömörödés megtörténik (ami akar megsüllyed, letörik…) és a helyreállítást elvégezhetjük. Ezt követően a Társulat elszámol minden tagjával, az akkor megmaradt pénzösszeg tekintetében. Januárban a küldöttek 35.000 Ft visszafizetéséről döntöttek, amit hamarosan mindannyian kézhez kapnak. Kérem, hogy a fent leírtakat hiteles, jóhiszemű tájékoztatásként fogadják el és bízzanak a Társulat küldötteiben, a települések vezetőiben, akik politikamentesen, felelősen, közösen és nem egy személyben döntenek Önöket illetően.

Tisztelettel:

Fodor Imre

polgármester 2. oldal

Önkormányzati hírek Testületi tájékoztató A Képviselő-testület február 18-án tartotta soron következő ülését, amelyen dr. Bölcskei-Molnár Katalin a Mórahalmi Járási Hivatal Földhivatali Osztály osztályvezetője is részt vett. Első napirendi pontban közterületeink arculatának meghatározására a korábban ezzel a feladattal megbízott, Vakula Réka okleveles tájépítész prezentációval egybekötve ismertette a képviselőkkel tanulmánytervét. A tervezési feladatok az alábbiak: • egységes települési arculat létrehozása, • vonzó települési környezet kialakítása, • életminőség javítása, • minden korosztály számára kellemes környezet kialakítása, • új települési funkciók kialakítása, • meglévő intézményekhez kapcsolódó köztéri funkciók erősítése, • meglévő faállomány átvizsgálása, szükség szerint fásítás, növénytelepítési javaslatok. Fejlesztési területek: Piac tér és hozzá kapcsolódóan az egészségház környéke, Fő utca, József Attila utca a Csongrádi utca és Piac tér közötti szakasza, Jókai utcában új közpark, pihenőtér kialakítása, továbbá új játszóterek létesítése. Második napirendi pontban az önkormányzat 2016. évi költségvetési rendeletét tárgyalták a képviselők. A költségvetési rendelet-tervezet tartalmazza mindazon előirányzatokat - bevételi és kiadási előirányzatcsoportonként - és a kiemelt előirányzatokat, melyet a vonatkozó jogszabályok, 2016. évre vállalt kötelezettségei előírnak. Az előirányzat bevételi és kiadási főösszege 254.204 ezer forint. Az előterjesztett rendelet-tervezetet előzőleg a Pénzügyi Bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolta, majd a testület egyhangúlag jóváhagyta. Harmadik napirendi pontban a térfigyelő rendszer működésével kapcsolatosan hoztak döntéseket a képviselők jogszabályi előírásoknak megfelelően. Módosították a Forráskút Község Önkormányzatának Képviselő-testülete és szervei Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 12/2014. (X.22.) önkormányzati rendeletet, a Forráskúti Polgármesteri Hivatal Alapító Okiratát és Szervezeti és Működési Szabályzatát, valamint a térfigyelő kamerák elhelyezéséről hoztak határozatot. Negyedik napirendben a Forráskúti Margarét Óvodával kapcsolatosan születtek döntések. Alapító Okiratát módosították, továbbá az óvodavezető javaslata alapján döntöttek a képviselők a Forráskúti Margarét Óvoda zárva tartásáról, amely a kialakult gyakorlatnak megfelelően idén is július 1. és július 31. között lesz. Jogszabályi kötelezettségnek eleget téve az időpontról a szülők február 15-ig tájékoztatva lettek. Következő napirendben a 2015. évi adóztatásról készült beszámolót ismerhették meg a képviselők, amelyet az adóiroda és a jegyző asszony terjesztett a testület elé. A beszámolóból kiderült, hogy 2015-ben az előirányzatnak megfelelően történtek a teljesítések, ami alapjául szolgált a 2016. évi költségvetés készítésnél. Hatodik napirendben a Jerney János Művelődési Ház és Könyvtár 2015. évi beszámolóját és a 2016. évi közművelődési munkatervét fogadták el a képviselők,

amelyet Illés-Vizsnyiczai Borbála kulturális ügyintéző készített. Hetedik napirendi pontban a Homokháti Kistérség Többcélú Társulása, az általa fenntartott Homokháti Szociális Központ és a Mórahalom Járás Közigazgatási területéhez tartozó települések között háromoldalú együttműködési megállapodást fogadták el a jelenlévők a Család- és Gyermekjóléti Központ felállítása érdekében. Egyebekben Polgármester úr aktualitásokról tájékoztatta képviselő társait: • március folyamán kerül beadásra Zsombóval közösen a kerékpárút pályázat, • a bölcsőde építéshez szükséges tervek és engedélyek elkészítése folyamatban van. Zárt ülés keretében egy szociális tárgyú kérelemről döntött a Képviselő-testület. Dudásné Gábor Tünde, jegyzőkönyvvezető

HELYI ADÓK BEFIZETÉSE Tisztelt Adózók! Felhívjuk adózóink figyelmét, hogy 2016.03.16-ig fizethetők meg késedelmi pótlékmentesen a 2016. I. félévi adók – így a magánszemélyek kommunális adója, a telekadó, a gépjárműadó és az iparűzési adó. Továbbá kérjük Önöket, hogy az adókötelezettséget érintő változásokat (az adóztatási feladatok ellátásához) folyamatosan jelezzék az Adóiroda felé. Az ingatlan adásvételi ügyletek, a hagyatéki eljárások esetén bevallást kell benyújtani adókötelezettség megállapításhoz, illetve adókötelezettség megszűnéséhez. Köszönjük együttműködésüket! Polgármesteri Hivatal Adóiroda

Tisztelt Lakosság! Tájékoztatom Önöket, hogy ez év március hónapjától kezdődően rendőrségi fogadóóra havi rendszerességgel, minden hónap első csütörtöki napján reggel 08:00 - 10:00 óra közötti időpontban kerül megtartásra az Önkormányzat főépületében található KMB irodában. Fenti időponton túl a 0620/209-5303-as telefonszámon tudnak elérni! Kérem Önöket, hogy amennyiben sürgős rendőri segítségre szorulnak és a megadott telefonszámon mégsem lennék elérhető úgy a 112-es általános segélyhívót tárcsázzák! Megértésüket köszönöm! Tisztelettel: Repkó Zoltán r. ftőrm Forráskút körzeti megbízottja

3. oldal

Suli hírek Iskolai farsang 2016. február 12 – én került sor az iskolai farsangi ünnepség megrendezésére a művelődési házban. A hangulatnak megfelelő díszletről a kézműves tanszak diákjai gondoskodtak. Az óriásarcok megálmodói és elkészítői Vajner Vivien és Senften Leona. A papírmasé álarcokat készítették: Czakó Ella, Király Soma, Mata Nóra, Senften Davina, Dudás Dénes, Kovács Aida, Borbás Lorina, Lévai Viktor, Nagy Noé, Ocskó Lilla, Ocskó Friderika, Vajner Dávid, Veszelka Szebasztián, Dobó Ádám, Nagy – Kardos Lilla, Fejes Nikolett, Kálló Vanessza, Matuszka Patrik és Veres Krisztián. A hagyományoknak megfelelően minden osztály jelmezbe bújt, adott témakörnek megfelelően. Idén a fantasztikum, fantázia került előtérbe, a valóságban nem létező dolgok, jelenségek megjelenítése volt a cél. Az osztályok a következő „lényeket” elevenítették meg: 1. o. Minionok és Gru 2. o. Meridák és a többi bátrak 3. o. A tündérmesék szereplői

(sárkány és tündérek)

4. o. Zombik 5. o. Avatar 6. o. Agymanók 7. o. Star Wars 8. o. Bajor sörtánc

Az osztályokon túl egyéni beöltözők is színesítették a délutáni mulatságot. Láthattunk arab táncost, csontvázat, katonákat, cicát, megjelent Dr. Bubó és Ursula, Don Matteo, a Vasember, Yoda, a 4. osztályosok betöréses jelenetet rendeztek, zárásként pedig egy vidám pingvincsalád bíztatta a mulatni vágyókat és hívta őket táncba. Míg a zsűri meghozta döntését, a tanár nénik és bácsik játékos feladatokkal kötötték le a gyerekek figyelmét. (Volt csocsó, Xbox, lufi fújás, képkirakó, sportjátékok, logikai és ügyességi játékok.) Az eredményhirdetést követően tombolát sorsoltunk, a napot pedig diszkó zárta. Bízom benne, hogy minden résztvevő és néző jól érezte magát, és legközelebb is megjelenik farsangi rendezvényünkön. Vass Csilla

4. oldal

Ovihírek „Éljen a tánc, a móka, itt a farsang, szól a nóta.” Az óvodás gyermekek ebben az évben is izgatottan várták a farsangi mulatságot, amelyet február 12.-én tartottunk. Már hetekkel előtte tervezgették jelmezeiket. Volt, aki boldogan büszkélkedve, mások sejtelmes titokzatossággal beszéltek róla. Amikor elérkezett a nagy nap, reggel 9 órára vártuk a gyermekeket a Művelődési Házban. A kislányok hercegnőkké, tündérekké, a kisfiúk szuperhősökké, varázslókká, mesehősökké változtak az ünnep erejéig. Idén nagyon népszerűek voltak a Jégvarázs hercegnői. Vidám hangulatban telt a délelőtt, a gyermekek énekeltek, táncoltak, verset

mondtak és versenyeztek, szüleik, nagyszüleik társaságában. A néptáncosok Gábor bácsi vezetésével megmutatták, hogy mit tanultak az elmúlt időszakban. Ezt követően táncház keretében gyerekek és felnőttek együtt roptuk a táncot, míg csak el nem fáradt a lábunk, közben pedig finom csemegéket, szülők által készített süteményeket és farsangi fánkot falatoztunk. Nagyon jó volt egy gondtalan délelőttöt együtt tölteni a szülőkkel és a gyerekekkel. Köszönjük a tapsot, a nevetést, a táncot, a játékot és a jókedvet. Kívánjuk, hogy soha ne fogyjatok ki belőle. A gyermekek nevében pedig köszönjük minden segítőnk közreműködését, támogatását. Óvoda dolgozói

5. oldal

Egyházközségi hírek Egyházközségi hírek Nagyböjt minden péntekén délután ½ 5-től KERESZTÚTJÁRÁS van. Március 13. Nagyböjt 5. vasárnapja: Szentföldi gyűjtés Március 14-16: NAGYBÖJTI LELKIGYAKORLATOK Vezeti LACZKÓ Ferenc aranymisés kisteleki plébános atya. Lelkigyakorlatos szentmise este 6 órakor kezdődik. Gyóntatás: este 5 órától Március 20. vasárnap: VIRÁG VASÁRNAP, barkaszentelés, barkaszentelési körmenet, virágvasárnapi passió Nagyhét: NAGYCSÜTÖRTÖK délelőtt 10-től olajszentelési szentmise a Dómban. Délután ½ 6. Utolsó vacsora szentmiséje – majd SZENTSÉGIMÁDÁS virrasztással. NAGYPÉNTEK szigorú BÖJT. Délután ½ 6 KERESZTÚT (alatta gyóntatás). Csonka mise – Passió – hódolat a kereszt előtt, áldozás, SZENTSÉGIMÁDÁS virrasztással, IRGALMASSÁG KILENCED KEZDETE. NAGYSZOMBAT délután 7 óra Nagyszombati szertartások: Föltámadási szentmise, Föltámadási körmenet (Hozzunk a körmenetre gyertyát!). Március 27. HÚSVÉTVASÁRNAP: délelőtt ½ 11 ÜNNEPI- SZENTMISE A nyári időszámítás kezdete, az órákat egy órával előbbre igazítjuk! Március 28. HÚSVÉTHÉTFŐ: Mise reggel 7 órakor Március 31. első- Csütörtök- Jézus Szíve Családok vezetésével, Szentségimádás - majd szentmise Április 1. első- péntek Április 3. ISTENI IRGALMASSSÁG VASÁRNAPJA: Délelőtt ½ 11 MISE, délután 6 óra Jézus Szíve családok szentségimádása, családfelajánlással. Hogyan „ÉLJÜK AZ IGÉT!?” Ferenc pápa a MISERICORDIAE VULTUS bullájában, amellyel meghirdette az I R G A L M A S S Á G S Z E N T É V É T (2015 dec. 8 - 2016 nov. 20-ig) idézi az ötven éve befejeződött II. Vatikáni zsinat két nagy pápáját: „Emlékszem azokra a jelentőségteljes szavakra, amelyekkel a SZENT XXIII. JÁNOS pápa megnyitotta a zsinatot és kijelölte a zsinat követendő irányát „Krisztus Jegyese most inkább az irgalmasság gyógyírját veszi kezébe, mintsem a szigor fegyverét ölti magára. A Katolikus Egyház ezzel az egyetemes zsinattal magasba emeli a KATOLIKUS IGAZSÁG fáklyáját, mindenki szeretettel teljes, jóságos és türelmes Anyjának akar mutatkozni, akit az irgalmasság és a jóság indít elszakadt gyermekei felé. Ugyanebben a szellemben beszél BOLDOG VI PÁL pápa: „inkább azt szeretném hangsúlyozni, hogy zsinatunk tanítása főként A SZERETET (…) Az irgalmas szamaritánus története volt a zsinat lelkiségének mintája. (…) a zsinat részéről a szeretet és csodálat áradt a modern ember világára.” Boldog VI. Pál pápa a zsinat lelkiségének mintájaként említi az irgalmas szamaritánus történetét. Amennyiben választani kellene, melyik az a szentírási szövegrészlet, amely a legvilágosabban értelmezi az IRGALMASSÁG fogalmát, valószínűleg sokunknak elsőként az irgalmas szamaritánusról szóló példabeszéd (Lk. 10,25 - 37.) jutna eszünkbe. Ezt a példabeszédet Jézus egy törvénytudónak válaszolva mondta el, aki mindenekelőtt azt kérdezte tőle, mit kell tennie, hogy eljusson az örök életre. Jézus erre a kérdésre kérdéssel válaszol. „Mi van megírva a törvényben? Hogyan olvasod?” – a törvénytudó erre elmondta a főparancsot, majd feltette a második kérdését:”Kit tekintsek a felebarátomnak?” Ekkor

6. oldal

mondta el Jézus a példabeszédet. Az IRGALOM egyfelől ÉRZÉS, kegyes indulat, melyet mások szenvedéseivel, bajaival szembesülve élünk meg. Másfelől AZ IRGALOM HAJLAM, melynél fogva készek vagyunk elengedni a bűnösöknek a megérdemelt büntetést. A Magyar Katolikus Lexikon szerint az IRGASMASSÁG: azaz „ERKÖLCSI ERÉNY, mely képessé tesz a segítségnyújtásra akkor is, amikor az igazság és a jog alapján nem várható el.” Ez az erény megvolt a példabeszéd szamaritánusában, mert minden tőle telhetőt megtett a kifosztott, véresre vert, félholtan az út mellett hagyott emberért, akiről lényegében semmi mást nem tudott, csak azt, hogy rászorul a segítségre. Különösen az a mozzanat megdöbbentő, amikor, miután elviszi a fogadóba, egész éjszaka ápolja a félholtra vert embert, reggel mielőtt elmenne ad két dénárt a fogadósnak, és azt mondja neki:”viseld gondját, és ha többet költenél rá, visszatérve megadom azt neked!” Nem gondolja azt, hogy eleget tett, az ismeretlen segítségre szoruló emberért azzal, hogy lényegében egész napját, sőt még az éjszakáját is neki szentelte. Mit tett?: megmentette, ápolta, fizetett a fogadósnak és még a hátralevő ápolás költségeit is vállalja. Jézus ezzel a döbbenetes példával rávilágít a felebaráti szeretet lényegére. azt mondja el , hogy az igaz-i felebaráti szeretetnek felül kell múlni minden várakozást. Túl kell menni azon a határon, amit kivételesen egy jóindulatú ember reálisnak ítélne. Most visszatérünk a törvénytudó eredeti kérdéséhez: „mit tegyek, hogy eljussak az örök életre?” és eszünkbe jut egy másik történet., amikor a gazdag ifjú tett fel hasonló kérdést Jézusnak. (Lk.18,18-27) Ott a történet, találkozás végkifejleteként a tanítványok megkérdezik: „Akkor hát ki üdvözülhet?,” Jézus válasza: Ami embernél lehetetlen,Istennél lehetséges” Lényegében ugyanezt üzeni az irgalmas szamaritánussal is. Amit ő megtesz a bajbajutott emberért, az már több annál, ami pusztán emberi síkon elvárható. de ami az embernek lehetetlen, az Istennek lehetséges. IGAZI IRGALMASSÁGOT AZ EMBER NEM TUD MAGÁBÓL KISAJTÓLNI! Azt csak Istentől tudja AJÁNDÉKba kapni! És ezt tudja aztán továbbadni a bajba jutott felebarátjának. A Magyar Katolikus Lexikon éppen ezért mindenekelőtt úgy határozza meg az irgalmasságot, hogy az „Isten tulajdonságainak egyike!” az irgalmasság csúcspontja, az, amikor Isten megbocsát a bűnös embernek,aki a törvény alapján már semmi jót nem remélhet. Nemcsak egyszerűen megbocsát, hanem be is mutatja az engesztelő áldozatot a bűnös ember helyett. Oly engesztelő áldozatot mutat be, amilyent az ember semmiképpen nem tud bemutatni. „ Krisztus azonban, mint a jövendő javak főpapja jelent meg és belépett abba a nagyobb és tökéletes sátorba, amelyet nem ember keze alkotott. Vagyis nem e világból való. Nem is a borjak, vagy a bakok vérével, hanem a tulajdon vérével lépett be a Szentek Szentjébe. És így örök megváltást hozott. Ha a bakok és bikák vére a tisztátalanokra hintve megszentelte őket, úgy külsőleg megtisztulnak.

Minden, ami belefér Mennyivel inkább tisztítja meg lelkiismeretünket a holt cselekedetektől Krisztus vére. Aki önmagát ajánlotta fel szeplőtelen áldozatul az Istennek, hogy az élő Istennek szolgáljunk!” (Zsid. 9.11-14) Miután Jézus kérdésére a törvénytudó kijelentette, hogy az igazi felebarát a példabeszéd szereplői közül az, aki „irgalmas szívű volt iránta”. Jézus azt mondja neki:”Menj és tégy te is hasonlóképpen.” Igazából azt mondja:”szolgálj tiszta szívből az élő Istennek!” (vö. Zsid. 9,14) illetve azt „ÚGY SZERESD FELEBARÁTODAT, MINT AHOGY TÉGED SZERET Ő, AKI ÉLETÉT ADTA ÉRTED, MINT BARÁTJÁÉRT!” (vö. Jn. 15,13). Ez tehát a végső válasz a kérdésre: „Mit kell tennem, hogy eljussak az örök életre!” ÉS Neked itt, a faluban élő embernek mit kell tenned, hogy eljuss az ö r ö k é l e t r e??? Úgy szeresd felebarátodat. Ezt kívánja neked sok szeretettel Soós János esperes-plébános REGGELI IMA Reggel van már ATYÁM, Köszöntelek és köszönöm, hogy élek. Kérlek, légy velem továbbra is, segítsd életem. Adj erőt, egészséget, hogy Munkámat a képességeim és a Te akaratod szerint tudjam végezni. Adj SZERETET minden emberi szívbe, Mert sajnos sok a gyűlölködés. Vigyázz családomra és barátaimra. Szeretlek édes ISTENEM. Ámen.

Könyvtári hírek Sajnos el sem tudom mondani mennyire csalódott vagyok! Az elmúlt hónapban kettő helyes megfejtés érkezett, melyet Széll Száva és Vass Karolina adott le. Mindkettőtök jutalma egy-egy könyv, amit a könyvtárban átvehettek! Borzasztóan sajnálom, hogy ennyire nem érdekli sem a szülőket, sem a gyerekeket egy egyszerű játék, melyben ráadásul nyerni is lehet! Úgy érzem megpróbáltam mindent, de nem jött össze! Sajnálom, feladom! Szeretném tájékoztatni az érdeklődőket, hogy 2016 évtől jár a könyvtárnak a Geronimo Stilton magazin, ami két havonta jelenik meg. Teljes egészében gyerekeknek szól. Sem kivágni, sem összefirkálni nem lehet, mivel több gyerek is szeretné átnézni. Ha esetleg igény van rá kölcsönözhető. Továbbra is vásárolhatók a leselejtezett könyvek. Mint már írtam gyerek ismeretterjesztő könyvek, ifjúsági regények és mesekönyvek száz forintos darabáron vehetők meg. Frissné Fűz Julianna könyvtáros

Minden hónapra egy mondóka Családgondozók rovata könyvtárosunk közreműködésével

Egyedem-begyedem, bébicske, Hová való menyecske? Szántóföldre kapálni, Egérlyukba bújkálni!

Művelődési Ház programajánlója Szakköreinkhez, klubjainkhoz továbbra is folyamatosan lehet csatlakozni! Szeretettel várunk mindenkit!

Nyugdíjasklub hétfőnként 16.30-tól. Őszirózsa népdalkör próbái hétfőnként 17 órától Baba-Mama Klub szerdánként 16 órától 18 óráig

Kézimunkakör „az egymástól tanulás jegyében” minden csütörtökön 15 órától

Tűzzománc szakkör: csütörtökönként 18 órától Részvételi díj 200 Ft/alkalom

képzett Zumba instruktor vezetésével

hétfőnként 19 órától!

Amatőr SzínKör Érdeklődni Kálmán Dánielné Mónika tanár néninél, vagy a Művelődési Házban lehet a próbák pontos idejéről. Szeretettel várunk minden érdeklődőt! Korhatár nincs!

Egészségklub Godáné Ádám Mária egészségfejlesztő-terapeuta vezetésével kéthetente (páratlan heteken) kedden 14 órától várjuk az érdeklődőket. (március 16. és 29.)

Nagycsaládos gyűlés: április 5-én, kedden 18 órától. Mozgáskorlátozottak csoportjának gyűlése április 14-én csütörtökön 14 órától. SZÁMÍTÓGÉPES SZOBA: Hétfőtől – péntekig, 13 – 18 óráig tart nyitva. Szolgáltatásaink: számítógép-, Internet használat, szkennelés, fax küldés- és fogadás, nyomtatványok letöltése, Földhivatali ügyintézés, LÁDACIMKE NYOMTATÁS…

KÖNYVTÁR Kedden és csütörtökön 9-18 óráig szombaton 9 – 11 óráig várja az olvasókat.

Szeretettel várjuk a Művelődési Házba és a Könyvtárba! Jerney János Művelődési Ház és Könyvtár friss híreit keresse a Facebookon: www.facebook.com/muvhaz.Forraskut www.facebook.com/forraskutimuvhaz

7. oldal

Agrárfórum Tájékoztató januárra Tisztelt Termelők! AZ ŐSTERMELŐI IGAZOLVÁNYOKKAL KAPCSOLATOS ÜGYINTÉZÉS VÁLTOZOTT! Ahogy az előző számokban is írtam, azok az őstermelők, akik a 2013-as évben három évre érvényesítették meg az őstermelői igazolványukat, azok az igazolványok 2015. december 31-el hatályukat vesztették, tehát nem érvényesek. (A termelők közel 70 %-a lesz érintett.) Helyette új igazolvány igénylése válik szükségessé, amely már elektronikus úton fogja tartalmazni az adatokat, s kártya alapú lesz. A kártya alapú igazolványok elkészültéig ideiglenes igazolvány kerül kiállításra, amely igazolja a jogszerű őstermelői tevékenységet. Az igazolvány igénylése díjmentes. A 2016. március 20-ig igényelt őstermelői igazolványok visszamenőleges hatállyal 2016. január 1-től lesznek érvényesek, a március 20 után igényelt igazolványok pedig az aktuális naptól. Ez a szabályozás vonatkozik a járulékfizetésre is. Az ügyintézéshez szükséges dokumentációk egyéni és közös igazolvány esetén: • Előző Őstermelői igazolvány az Adatnyilvántartó lappal (Ezen a lapon a földterületi adatok kivételével minden szükséges adat szerepel) • Földhasználati lapszemle, vagy bármilyen dokumentum, amely helyrajzi számonként tartalmazza a használt földterületek adatait és igazolja az őstermelői tevékenység végzéséhez szükséges jogszerű földhasználatot • Személyes okmányok Ezentúl az őstermelő által használt földterületeket helyrajzi számonként részletesen rögzíteni kell a NÉBIH elektronikus rendszerében, ehhez szükséges a Földhasználati lap, vagy bármiféle bizonyító erejű dokumentum, vagy az arra alapozott adatok. Helyrajzi számonként az alábbi adatokra lesz szükség: A földterület elhelyezkedése (Település, kül-, vagy belterület), Helyrajzi szám, Területnagyság hektárban kifejezve, Művelési ág, Használat jogcíme (Saját, bérelt, egyéb jogcímen használt terület), Másik fontos tartalmi elem a termesztett növénykultúrák részletes feltüntetése. Az ehhez szükséges adatok: Termesztett kultúra és termék megnevezése (Pl. fejes káposzta, kelkáposzta, őszibarack, nektarin, stb.), Termőterület nagysága hektárban, vagy négyzetméterben kifejezve, Értékesíteni kívánt termésmennyiség kg-ban, vagy darabban kifejezve a 2016-os évre. Az igazolványon nem szereplő kultúrák értékesítése miatt a Kormányhivatali ellenőrzés során szankciók kiszabására, valamint az őstermelői igazolvány bevonására is sor kerülhet. A 2014-es vagy a 2015-ös évben kiállított őstermelői igazolványok 2016. december 31-ig lesznek érvényesek. Ezek az igazolványok még 2016-ban használhatók, de a 2017-es évre a jogfolytonosság miatt már 2016 októberétől meg

8. oldal

kell igényelni az új igazolványt az előbbi ismertetett eljárás szerint. Az ilyen igazolvánnyal rendelkező személyeket arra kérem, hogy csak az év második felében (Szeptember- októberben) jelentkezzenek. Bármiféle változás esetén a változás bekövetkeztétől számított 15 napon belül azt jelezni kell a falugazdásznál. A személyes adatok változása esetén az igazolványt ki kell cserélni, termesztett kultúrák változtatása esetén elégséges az adatmódosítás. Az őstermelői igazolványokkal kapcsolatos mindennemű ügyintézés az Agrárkamarai tagoknak díjmentes, feltéve, hogy a tagdíjfizetési kötelezettségüket rendezték. Az elveszett, megrongálódott igazolványok helyett 3.000 Ft eljárási illeték ellenében adható ki új igazolvány. A támogatások igénylésének az időszaka alatt (április elejétől május 15-ig) az őstermelői igazolványok ügyintézésére csak a Központban Szegeden lesz lehetőség, ezért aki csak teheti, a támogatások igénylése előtt jelentkezzen az őstermelői igazolványával. A 2015. évi gázolaj jövedéki adó visszaigénylése: A 2015. évi jövedéki adó visszaigénylés, valamint az ehhez kapcsolódó szőlő-, gyümölcs gázolaj de minimis igénylés rendje nem változott, január 15-től lehetséges az igénylés. Feltétel, hogy rendelkezzen jogszerű földhasználattal és rendelkezzen a nevére szóló gázolajszámlákkal. A termelő a jövedéki adó bevallását a nyomtatvány kitöltése után kizárólag elektronikusan nyújthatja be a NAV-hoz. A jövedéki adó bevallással együtt kell megjelölni a nyomtatványon a jogosult személyeknek a szőlőgyümölcs de minimis támogatási igényt is, ennek elmulasztása jogvesztő. A 2015-ös Egységes támogatási kérelmekkel kapcsolatos információk: A támogatások kifizetése az előzetes ígéretek szerint március második felétől ismét folyamatos lesz, az eddig megszokottól eltérően nem kettő, hanem 6- 8 részletben fogják megkapni a támogatást a gazdák. A teljes támogatási összeget június 30-áig kell kifizetniük. Az MVH-tól kapott tájékoztatás szerint ahol a jogszerű földhasználat, vagy bármi más ellenőrzésre került, a kifizetés csúszni fog. Bővebb információk az MVH Csongrád Megyei Kirendeltségén a 62/814-900-as telefonszámon kérhető. A 2016-os területalapú támogatások igénylése várhatóan április elejétől indulni fog, a határidő május 15 lesz. Pontos információk később várhatók, március vége-április elejétől időpont-egyeztetésre lehet jelentkezni. Az anyajuhtartás támogatásának igénylésére a tavalyi évtől eltérően 2016. március 20-ig van lehetőség, kizárólag elektronikus úton. Szükséges hozzá az instruktor igazolása az állatlétszámról. Több pályázat is megjelent a kertészeti ágazat fejlesztésére! A kertészeti ágazat versenyképességének fokozására, valamint innovatív és környezetbarát kertészeti technológiák és termesztési módok elterjesztésének támogatására jelentetett meg pályázati felhívásokat a Miniszterelnökség Agrár-vidékfejlesztésért Felelős Államtitkársága. Az ágazat fejlesztése és az érintett mezőgazdasági termelők versenyképességének javítása érdekében az alábbi témakörökben lehet pályázatot benyújtani.

minden, ami belefér Kertészet korszerűsítése – üveg- és fóliaházak létesítése, energiahatékonyságának növelése geotermikus energia felhasználásának lehetőségével (VP-2-4.1.3.1.-16) Kertészet korszerűsítése – ültetvénytelepítés támogatására öntözés kialakításának lehetőségével (VP-2-4.1.3.2.-16) Kertészet korszerűsítése – gyógyés fűszernövény termesztés fejlesztése (VP24.1.3.3-16) Kertészet korszerűsítése – gombaházak hűtőházak létrehozására, meglévő gombaházak hűtőházak korszerűsítése (VP2-4.1.3.4-16) A mezőgazdasági kisüzemek fejlesztését támogató felhívás! Az aktuális információk, pályázati lehetőségek a www.szechenyi2020.hu, www.fvm.hu, a www.mvh.gov.hu és a www.nak.hu honlapokon, kérem, figyeljék ezeket az oldalakat is. Tisztelettel: Nemzeti Agrárgazdasági Kamara

Nőgyógyászati rákszűrés ULTRAHANG vizsgálattal 2016. április 07-én 9 órától A vizsgálatot Dr. Kajtár István végzi Költsége 3000 Ft Az ultrahangos vizsgálat mellett citológiai kenet és hurok levételt, felhelyezést, gyógyszerfelírást is végez és bármilyen nőgyógyászati panasszal lehet fordulni a szakemberhez. Akinek az előző rákszűrésen elváltozást találtak, annak egy kontroll vizsgálat javasolt! Várjuk a helyi és a környező települések lakóit is. Időpont egyeztetés és bejelentkezés személyesen, vagy telefonon a 70/333-5837 számon a Védőnői Szolgálatnál 9. oldal

Saláta Kiértesítés az érdekeltségi hozzájárulás csökkentéséről A Forrás-IV. Beruházó Víziközmű Társulat Küldöttgyűlése a szennyvízberuházáshoz kapcsolódó érdekeltségi hozzájárulás mértékét minden fizetési módra vonatkozóan egységesen 35 000 Ft-tal csökkentette. A meghozott döntésről minden érintett társulati tagot kiértesítünk. A hozzájárulás mértékének mérséklése miatt jelentkező túlfizetést visszafizetjük. A visszafizetés azt illeti meg, aki a befizetést teljesítette. A visszafizetés készpénzben vagy banki átutalással kérhető, a visszafizetés módját a kiértesítő levéllel együtt kikézbesített Nyilatkozaton kell kiválasztani. A készpénzes visszafizetés a Pillér Takarékszövetkezet helyi fiókjaiban történik, előreláthatólag áprilisban és májusban, a kifizetés ütemezéséről a helyi lapokból értesülhetnek majd. Kérem, hogy a Nyilatkozatot a helyben lakók, kitöltve és aláírva, a kiértesítő levél átvételétől számított két héten belül adják le az önkormányzat polgármesteri hivatalában. A készpénzes visszafizetést igénylőtől az egyértelmű ügyfélazonosítás érdekében kérem, hogy feltétlenül adja meg születési helyét, születési dátumát és édesanyja nevét. Fontos, hogy a készpénz felvételénél legyen velünk a személy azonosítására szolgáló igazolvány és a lakcímkártya. A pénzfelvételére jogosult akadályoztatása esetén lehetőség van arra, hogy szabályos meghatalmazással a meghatalmazott vegye fel a pénzt. A pénzintézet csak azt a meghatalmazást fogadja el, amely minden kötelező tartalmi elemet tartalmaz. Felhívjuk figyelmüket arra, hogy a meghatalmazásban szerepeljen a felveendő összeg nagysága, és tartalmazza, hogy a meghatalmazás a meghatalmazónak visszajáró érdekeltségi hozzájárulásnak a Forrás-IV. Beruházó Víziközmű Társulat Pillér Takarékszövetkezetnél vezetett 57600101-11083652 számú bankszámláról történő felvételére vonatkozik. A Nyilatkozat lapon a választott befizetési módozathoz tartozó 35 000 Ft-tal csökkentett befizetési kötelezettséget tüntettük fel. Teljesítésként a felszámolt kamattal és adminisztrációs költséggel csökkentett befizetés szerepel. Ha a fizetési kötelezettségét hiánytalanul teljesítette, érdekeltségi egységenként 35 000 Ft-ot fizetünk vissza. Ha 35 000 Ft-nál kisebb elmaradása volt, az elmaradás nagyságától függően részvisszafizetés történik. A jegyzőknek behajtásra átadott összegeket is módosítottuk, a Nyilatkozat elmaradás sorában ezt az összeget találja. Ha a fennálló illetve fennmaradó tartozása nincs behajtás alatt, a megkapott fizetési felszólításnak megfelelően kérjük a befizetést. Társulatunk megalakulása óta bekövetkezett adatváltozások (pl. név, lakcím) egy részéről nem tudunk. A Nyilatkozat lapon jelezzék ezeket a változásokat, valamint ha az általunk közölt adatoknál eltérést észlelnek, szíveskedjenek azt is jelezni.

10. oldal

A kiértesítés kézbesítését végzők a levél átvételét igazolandó, aláírást kérnek. A kiértesítő levél átvételére a címzett, valamint közvetlen családtag jogosult. Még egy gondolat! Az előre meghatározott befizetési időszak 2015. áprilisban befejeződött. Még most is naponta érkeznek hozzánk befizetések olyan érdekeltektől, akik befizetési kötelezettségüket már teljesítették. A túlfizetéseket, ha tudtuk, eddig is visszautaltuk (visszafizettük), és a mostani visszafizetésnél is figyelemmel leszünk rá, de nyomatékosan kérem, hogy rendszeres átutalási megbízásukat állíttassák le. A visszafizetés zökkenőmentes lebonyolításában együttműködésükre most is számítok. Maróti Mihály, a társulati elnöke

Sporthírek az iskolából! Iskolánk csapata bejutott a Diákolimpia Játékos Sportversenyének országos elődöntőjébe. Ilyen jó eredményt még soha nem ért el iskolánk csapata ebben a versenyszámban. A körzeti versenyt Mórahalmon megnyertük, a megyei versenyen, Algyőn 2. helyezést értünk el, Karcagon pedig az országos elődöntőben a 8. helyen végeztünk. A csapat tagjai: Dudás Nelli, Széll Szaffi, Forrai Vivien, Kovács Aida, Gyuris Adrien, Ocskó Patrícia, Czékus Noémi, Toldi Viola, Czakó Csenge, Meszes Patrik, Tandari Dávid, Kalmár Patrik, Kusztovszki Kevin, Tálas Viktor, Berek Dominik, Lajkó Attila, Király Soma, Oláh Ferenc. Felkészítő tanárok: Lakatos Angéla, Rácz-Posztós Helga, Tóth Levente. Gratulálunk a csapatnak! A Tollaslabda Diákolimpia Területi döntőjében 2016.02.07-én Dudás Nelli és Czékus Renáta is az első helyen végzett. Ezzel kivívták az országos döntőbe jutást. A döntő április 01-03. között lesz, valószínűleg Szegeden az Újszegedi Sportcsarnokban. A lányok edzője a bordányi Bálint Lászlóné Kati néni. Gratulálunk a lányoknak és várjuk a szurkolókat a szegedi döntőre! HAJRÁ FORRÁSKÚTI LÁNYOK ☺

minden, ami belefér Gólyahírek Vörös Tibornak és Kisapáti Beátának Zsófia Varró Andreának és Péterszabó Krisztiánnak Patrik nevű gyermeke született. Gratulálunk!

Teljes körű temetési szolgáltatás, hétfőtől vasárnapig, 0-24 óráig. Állandó elérhetőségünk 06 30/447 28 66

Vass József Forráskút, Csongrádi u. 20. Tel: 62/287-132 Mobil: 06 30/447-2866 Halottszállítási ügyelet: Szeged – Kiskundorozsma 06 30/565-8381, vagy 06-30/565-8378

Borostyán étterem Forráskút, Petőfi S. u. 3/a. Tel.: 287-118 www.borostyanetterem.net

Menüétkeztetés 670 Ft/adag, előfizetve 640 Ft/adag. Valamint egyéb menü lehetőségek! Vállaljuk továbbá családi rendezvények lebonyolítását előjegyzés alapján, 120 főig. Pizza elvitelre és helyben fogyasztásra. Várjuk megrendelését telefonon is!

Békesség! E háznál bú, gond itt ne legyen, a boldogság verjen itt tanyát minden évben. A világ Megváltója meghalt miérettünk, Fel is támadott, amit most hirdetünk.

Nyitva tartás: mindennap 1100 - 2100 óráig.

Várjuk kedves vendégeinket! Erzsébet utalványt és SZÉP Kártyát is elfogadunk!

Feltámadására nagy örömünnepet rendeztek minden családtagot szépen meg is öntöztek. Én is kívánom a Krisztus nevében, családja sok boldog húsvétot érjen! 11. oldal

apró-ságok Vásártartások Ruzsa március 27. állat- és kirakodó vásár, Kistelek április 3. állat- és kirakodó vásár, Kiskundorozsma április 10. kirakodó vásár, Mórahalom április 17. állat- és kirakodó vásár.

ORVOSI ÜGYELET Forráskúton az Orvosi Rendelőben 8 – 12 óráig tart a rendelés. A betegek bejelentkezésére 11.30-ig van lehetőség. 12 – 16 óráig rendelkezésre állási idő. A SÜRGŐSSÉGI ELLÁTÁS természetesen folyamatos a forráskúti rendelőben 7.30 – 16 óra között, ezen kívüli időben (hétköznap délután 16 órától reggel 7.30 óráig, illetve hétvégén)

HÍVJÁK Szegedi Központi Háziorvosi ügyeletet a 104 –ES KÖZPONTI MENTŐ SEGÉLYHÍVÓN!!!

KÖZÉRDEKŰ TELEFONSZÁMOK, E-MAIL CÍMEK: Polgármesteri Hivatal 287-222, fax 287-323 e-mail: [email protected] Fodor Imre polgármester

06 70/38 28 031

e-mail: [email protected] Általános Iskola 06 62/587-140 és tel/fax:587-141. Mobil: 06 30/56 20 167 e-mail: [email protected] Margarét Óvoda 06 62/287-123 e-mail: [email protected] Művelődési Ház tel./fax: 06 62/287-023 e-mail: [email protected] Orvosi Rendelő

06 62/287-034

Tanácsadó

06 62/287-066

Dobó Zoltán Autószerelő és vizsgabiztos

Fogorvosi Rendelő

06 62/287-112

Vállalja: - személy- és kistehergépjárművek javítása, vizsgára való felkészítése és vizsgáztatása - gumiabroncsok árusítása - motorolajak értékesítése - gépjárművek diagnosztikája - gépjárművek okmányirodai ügyintézése - biztosításkötés

Gyógyszertár

06 62/287-002

mobil: 06-30/264-6476 e-mail: [email protected] 6793 Forráskút, Széchenyi u. 4. Apróhirdetés

e-mail: [email protected] Négyforrás Nonprofit Kft. 06 70/489 56 56 e-mail:

[email protected]

Borostyán Étterem

06 62/287-118

Víziközmű Társulat

06 30/505 10 13

és ingyenes zöld szám: 06 80/621-128 Partiscum Forráskút

06 62/287-156

Posta Forráskút

06 62/287-001

Üllési Okmányiroda

06 62/681-370

Repkó Zoltán KMB

06 20/209 53 03

ÁLTALÁNOS SEGÉLYHÍVÓ: 112

Kézzel hajtós új rokkant kocsi eladó. Érd.: 70/379-1759

ORVOSI KÖZPONTI ÜGYELET: Telefon:

104

(ingyenes mentő segélyhívó)

Hétvégi állatorvosi ügyelet Márc. 18-én 16 órától 21-én 6 óráig Dr. Papp Sándor Telefon: 06 30/4879-805 Márc. 25-én 16 órától 29-én 6 óráig Dr. Kovács Tibor Telefon: 06 30/9653-114 Tavaszi óraátállítás időpontja A téli időszámítás március utolsó vasárnapján hajnali 2-kor végződik. Március 27-én (vasárnap) hajnalban 2:00 órakor 3:00 órára - egy órával előre - kell állítani az órákat!

12. oldal

Szegedi Központi Háziorvosi Ügyelet 104 Szegedi ügyelet (Kossuth L. sgt. 15-17.) Tel.: 06 62/433-104

hír – Forrás Forráskút község lapja Felelős Kiadó: Forráskút Község Önkormányzata Címe: 6793 Forráskút Fő u. 74. Kiadásért felelős: Fodor Imre Szerkesztésért felelős: Dr. Kapás Anita

Sajtótermék nyilvántartási száma: 726939 Kapcsolat: Jerney János Művelődési Ház Cím: 6793 Forráskút, Petőfi S. u. 3. Telefon/fax: 62/287-023 E-mail: [email protected] Megjelenés: havonta 900 példányban. Megjelent: 2016.03.11. Következő lapzárta márc. 31. Az újság minden háztartás számára ingyenes.