V éget ért a héke-viieigkongresszus

IGAZSÁGÖGYMINISZTÉRIUM BV ORSZÁGOS PARANCSNOKSÁG KIADVÁNYA

Be/ső használatra!

NASSZER ELNÖK NYILATKOZATA

HÍRADÓ IX. ÉVFOLYAM, 29. SZÁM

SZOVJET-VIETNAM I KÖZÖS KÖZLEMÉNY Moszkvában a következő hi­ vatalos közleményt adták ki: Az utóbbi időben Moszkvá­ ban tárgyalások folytak a Vlagyimir Novikov minisz­ terelnök-helyettes, az SZKP Központi Bizottságának tag­ ja által vezetett szovjet kor­ mányküldöttség és a Le Thanh Nghi miniszterelnök-helyettes, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tag­ ja vezetése alatt álló viet­ nami kormányküldöttség kö­ zött. A tárgyalások idején Le Thanh Nghi baráti, szívélyes megbeszéléseket folytatott Leonyid Brezsnyevvel, az SZKP Központi Bizottságá­ nak első titkárával és Alekszej Koszigin miniszterelnök­ kel, az SZKP Központi Bi­ zottsága elnökségi tagjával. A testvéri barátság és a tel­ jes kölcsönös megértés szel­ lemében megtartott tárgya­ lások eredményeképpen a fe­ lek egyezményeket kötöttek arról, hogy a Szovjetunió se­ gítséget nyújt a VDK nép­ gazdaságának fejlesztésében és védelmi képességének meg­ erősítésében azoknak az igé­ nyeknek alapján, amelyek az amerikai imperialisták ag­ ressziója ellen küzdő viet­ nami n?p harcával kapcso­ latban felmerültek. Ezek az egyezmények a korábban meg­ kötött megállapodások alap­ ján nyújtott segélyen felül njahb segítséget irányoznak elő a Vietnami Demokratikus Köztársaságnak.

ARA: 1,50 Ft

1965. JÜLIUS 23.

V éget ért a héke-viieigkongresszus Elfogadták a vietnami és az általános határozatot Hat hónapig ideiglenes végrehajtó bizottság irányítja a mozgalmat

Bortrarnd B u ssell ¡elh ívá sa a z em b eriség h ez Hatnapos tanácskozás és sok, éjszakába nyúló vita után a H elsinki Béke-Világkongresszus befejezte m unkáját. A z utolsó plenáris ülésen elfogadták a politikailag legfontosabb, Vietnam ra vonatkozó határozatot, valam int az általános ha­ tározatot. A bizottságok m unkájáról készült jelen tések tar­ talm azzák a kisebbségi vélem én yeket is. A béke-világm ozgalom irányítását a következő hat hónapban ideiglenes veze­ tőség látja el. A plenáris záróülésen ott volt Berrtál professzor és a kongresszus teljes elnöksége. A találkozó résztvevői nagy tapssal köszöntötték a szónoki em elvényhez lépő Jean-Paul Sartre-1, a k it a vietnam i h a­ tározattervezet ism ertetésére kértek fel. Bevezető szavai­ ban u ta lt arra , hogy a viet­ nam iak im m ár m ásodik gene­ rációja harcol az im perializ­ mus ellen, s a franciák után az ame­ rikaiakra is vereség vár. Felszólította a béke híveit — egységesen tám ogassák a vietnam i nép küzdelm ét, hi­ szen az im perializm us elleni harc oszthatatlan. Ezután a békeérők egységé­

nek szükségéről szólt, noha elism erte, hogy reális ellent­ m ondások v annak a különbö­ ző népek földrajzi, gazdasági helyzete és m ás tényezőkből kifolyóan. „Ezek a különb­ ségek azonban legfeljebb az eszközök, de n em a nagy cé­ lok különböző m egítélésében m u ta tko zn a k meg. A szaka­ dás a békeerők soraiban csak bátorítaná az im perialistákat” — m ondotta Sartre, m ajd felolvasta a kogresszus viet­ nam i határozatát, am elyet itt, a világtalálkozó legfontosabb eredm ényének tekintenek.

amerikai agressziónak DélVietnamban; azonnal ki­ vonni az USA és csatlósai­ nak csapatait Dél-Vietnam területéről: eltávolítani azonnal az amerikai katonai támaszpontokat, és azonnal beszüntetni a VDK bom­ bázását s az amerikaiak más agresszív cselekedeteit. A h atáro zat felolvasása u tá n nagy tap sv ih ar tö rt k i a kongresszusi terem ben, am i nem csak m agának a h atáro ­ zatnak, hanem az egyetértés tényének is szült. A kong­ resszus m agáévá te tte a h a tá rozatot.

A kongresszus általános határozata

Nasszer elnök interjút adott az amerikai Colum­ bia Televíziónak. Arra a kérdésre, hogy tudomása szerint Ben Bel­ la életben van-e vagy sem, elmondta: Amer mar­ sai, az EAK alelnöke kér­ te az algériai vezetőket algériai látogatásakor, hogy láthassa Ben Bellát, Azt válaszolták neki, hogy ennek csupán az az akadálya, hogy Ben Bella Algírtől igen távol eső helyen tartózkodik. „Biztos vagyok abban, hogy Ben Bel­ la él, mert hiszek az algé­ riai vezetőknek — Bumedien biztosított engem er­ ről” — mondotta Nasszer. Az afroázsiai konferen­ ciával kapcsolatos kérdés­ ré válaszolva, Nasszer elnök em lékeztetett arra, hogy ez a konferencia nem a semleges országok értekezlete, hiszen részt vesznék benne a SEATO és a CENTO tagállamai is. Ez egyszerűen afroázsiai ta­ lálkozó, amelynek sikere az afroázsiai szolidaritás sikerét jelentené, nem pedig bárkinek az elítélését, Kijelentette, hogy nem fel élnék meg a valóságnak az amer,kai tudósító által em lített lapkozlemenyek, amelyek szerint Kína dominálni akarna a konferencián.

Az amerikai tudósító többször is megkérdezte, hogy a Szovjetunió való­ ban feltételek nélkül se­ gíti-e az EAK-t. Ismételten valamiféle „szovjet nyo­ másról” érdeklődött, és azt mondta, hogy az EAK el nem kötelezettsége foko­ zatosan átalakul a kommunizmus iránti elkötelezettséggé. j Ez egyáltalán nincs így _ válaszolta Nasszer él­ nők. — A Szovjetunió á legcsekélyebb feltételt se szabta soha segélye elle­ nében. Szovjet részről nem volt semmiféle nyomás. Nem kért tőlünk semmit. Mi kértünk néha tőle. Pél­ dául, amikor az ameri­ kaiak megszakították a bú­ zaszállítást, csak másfélhónapos tartalékunk volt. Most már elmondhatom, kritikus helyzetben voltünk. Ekkor üzenetet in­ téztem a szovjet kormány­ hoz. Azt kértem, szállítson nekem búzát, noha tudom, hogy a Szovjetunió maga is importál gabonát. Öt nap múltán megkaptam a választ. A szovjet kormány azt válaszolta, hogy a KanadábóI és Ausztráliából búzát számtó szovjet te. . . . . . . . 7. . .. . ó h a jo k a t utasítottak, hogy nálunk rakodjanak ki.”

Megalakult az új algériai kormány Bumedien miniszterelnök az új kormány kül- és belpolitikai céljairól beszélt

Ezután k erü lt sor a kong­ A lgírban hivatalosan közöl­ resszus m ásodik okm ányának, az általános nyilatkozatnak az ték az ú j algériai korm ány ism ertetésére. A szöveget A b- •névsorát. A z új korm ánynak húsz dulaje Diallo guinei küldött m inisztere van, azaz kettővel olvasta fel. A Délkelet-Á zsia ellen inté­ több, m in t Ben, B ella leg­ zett am erikai agresszió áll az utóbbi korm ányának. A húsz A vietnami határozat im p erialista tám adások kö­ m iniszter közül kilenc részt „A kongresszus — hangzik | pusú g y arm attá és az Egye- zéppontjában. Több hónap óta v ett az előző korm ányban is. Az új k o rm ány ism ertebb a határozat — kifejezést adva 1 sü lt Á llam ok katonai tám asz- az Egyesült Á llam ok a h á­ ború lépcsőzetes kiterjesztésé­ tagjai a következők: m inisz­ sok m illió em ber érzéseinek, p ontjává a k a rja te n n i,. nem zetvédelm i m élységesen aggódik az áfheA kongresszus Őszinte h á­ nek p o litik áját fo ly tatja — terelnök és m iniszter: H uari Bum edien; rikai im perialisták által pro­ lá já t fejezi ki V ietnam hősi állap ítja m eg a határozat. Kostsigin távirata vokált A ngolában erősödik a fa ­ állam m iniszter: Rabah B itat, vietnam i háború népének, am ely hallatlan á l­ Abdelaziz m iatt.” Röviden vázolva a dozatokat vállal függetlensé­ siszta portugál gyarm atosítók külügym iniszter: Bumedienhea belügym iniszter: helyzetet, az okm ány m egál­ géért és egységéért, valam int tevékenysége a NATO segít­ B uteflika; Koszigin szovjet m iniszter- la p ítja : az Egyesült Államok m inden nép felszabadításáért ségével, ugyanígy M oxambi- A h m ed M edeghri; pénzügyelnök táviratb an üdvözölte korm ánya sem azzal, hogy és a világbékéért vívott hősi que-ben, az úgynevezett por­ m iniszter: A h m ed Kaid (Szliföldm űvelésügyi m i­ H uari Bum edien algériai állítólag szükségesek az USÁ harcában. A kongresszus üd­ tugál G uineában és m ásutt. man) korm ányfőt kinevezése a l­ biztonsága szem pontjából, sem vözli a nagy nem zetközi je ­ Az úgynevezett francia Szo­ niszter: A li M ahszasz; tájém ás érvekkel nem tu d ja iga­ lentőségű fényes győzelmeket, m áliában és olyan terü lete­ koztatásiigyi m iniszter: Basir kalm ából. igazságügy-m inisz­ Koszigin nagy sikereket lá ­ zolni bűnös cselekedeteit egy am elyeket a vietnam i nép ken, am elyek a spanyol gyar- Buinaza; a ra to tt a n álán ál sokszorta , m atosítók u ralm a a la tt áll­ ter: M oham ed Bedzsaui; köz­ ván Budem iennek magas olyan nép ellen, am ely a békén kívül semmi jobban felfegyverzett ellenség n ak , erősödik az elnyomás. oktatásügyi m iniszter: A hm ed posztján, a szocialista építés Ez a helyzet Rhodesiában is. Taleb. másra nem törekszik, és felett. ú tjá t választott algériai nép B um edien ezredes, az algíri amelyet hatalmas óceán A kongresszus a világbéke D él-A frikában a fajgyűlölet szolgálatában. választ el az Egyesült erői szent és sürgős kötelessé­ tombol, Kongóban ” (Lépold- fo rrad alm i tan ács elnöke be­ A szovjet korm ányfő meg­ Államoktól. gének ta rtja akcióik egybe­ ville) a lakosság szabadságtö- m u ta tta korm ányát a hazai győződését fejezte ki, hogy rekvéseit fegyveres interv en ­ és a nem zetközi sajtó m in t­ a Szovjetunió és az A lgériai A jelenlegi helyzet egyetlen hangolását. egy 300 képviselőjének. A határo zat ezután felso­ cióval nyom ják el. D em okratikus és Népi Köz­ okozója az am erikai korm ány A K özel-Keleten feszültség B um edien hangoztatta, hogy társaság testvéri és baráti politikája, am ely állandósíta­ ro lja a békeszerető em berek áll fenn az am erikai és az h azája „a testvériség és ba­ kapcsolatai szerteágazóan to­ ni a k a rja V ietnam kettéosz­ legsürgősebb követeléseit: angol haditám aszpontok, va­ rátság érzéseivel viseltetik v ább fejlődnek. azonnal véget kell vetni az lam int az atom fegyverekkel m in d en nép iránt, am ely haj­ tását, és D él-V ietnam ot új tífelszerelt am erik ai 6. flotta landó eg yü ttm ű kö d n i vele a jelenléte következtében, és kölcsönös érdekek tisztelet­ m e rt az im perialisták és la­ ben tartásának alapján’). k ájaik a Palesztinái, az arab A z ezredes szavai szerint öbölbeli és az a ra b félszige­ A lgéria az a ra b világ egysé­ ten élő népek, valam int a gén m unkálkodik, és Koszigin beszéde Volgográdban, a hős város kitüntetése alkalmából ciprusi nép jogai ellen tö r­ szorosabbra kívánja fűzni kapcsolatait a szocialista Ünnepélyes keretek között rabságból való m egszabadítá­ O rszágunk készen áll arra, nek. Az am erikai im perialisták országokkal, átad ták Voigográdnak az sáért vívo tt küzdelem pél­ hogy bárm ilyen váratlan ese­ ny ílt intervenciót h ajto ttak A rany Csillag Érdem rendet, dája lett. m énnyel szem benézzen, de v alam int a szabadságukért és végre a Dominikai K öztársa­ am ellyel a fasiszta N émet­ Napjainkban, am ikor az távol áll tő lü n k a m eggon­ ság ellen. A rra törekednek, függetlenségükért vívó népek­ ország fölött a ra to tt győze­ im perialisták m egkísérlik, dolatlan kalandorpolitika. A hogy állandó A m erika-közi kel. lem 20. évfordulója alkalm á­ hogy m egrontsák a n em zet­ Szovjetunió szilárdan halad fegyveres erő t állítsan ak fel, Belpolitikai tekintetben „Szi­ ból tü n tették ki a várost hő­ kö zi helyzetet, akadályokat a választott úton, erélyesen s ezzel, a reakció szolgálatá­ lárd alapokon nyugvó nem sies helytállásáért. A k itü n ­ gördítsenek a népek közötti visszaveri a provokátorokat, ban álló csendőrséggel lépje­ zetzetgazdaság létrehozását és tetést Koszigin, az SZKP bizalom kialakításának ú tjá ­ az agresszív im perialista kö­ fel a szuverén latin-am e­ valódi szocializmus megvaló­ Központi Bizottsága elnökségé­ ba, am ikor újra előveszik a röket, és azoktól is távol nek rikai állam okkal szemben. sítását” jelölte meg a legfőbb nek tagja, a Szovjetunió Mi­ lcommunistaellenesség csődbe tartja magát, a k ik harcias A külföldi csapatoknak azon- feladatnak. nisztertanácsának elnöke adta ju to tt doktrínáit, helyénvaló szólamokra ragadtatják m a­ Nasszer elnök A lexandriá­ át beszéd kíséretében. (Folytatás a 2. oldalon) em lékeztetni arra az általá­ gukat. ban fogadta hahdar Rahim it, — Sztálingrád hőstette — nosan elism ert tényre, hogy a A szovjet korm ányfő kije­ állap íto tta meg a szovjet kor­ szovjet állam vezető szerepet lentette: a jelenlegi viszonyok m ányfő — m éretei, valam int játszott a fasiszta N ém etor­ között, am ikor az im perialista reakció aktivizálódik, m inden az 1941—1945. évi honvédő szág elleni háborúban. háború egész további m enete imperialistaellenes erőnek öszSzám olnunk kell azzal, hogy sze kell fognia. M inden olyan szem pontjából messzemenő az imperialista körök nem erőre vonatkozik ez, am ely A dom inikai alkotm ányhű korm ány és a katonai ju n ta következm ényei révén em el­ hagytak fel és nem hagynak nem csak szavakban óhajtja vezetői kijelentették, hajlandók tárgyalni egy ideiglenes ked ik ki. fel a jövőben sem az ilyen az egységet az im perializm us korm ány m egalakításáról, am elynek vezetője az AÁSZ köz­ A kárhogy próbálkoznak is T udnunk elleni küzdelem ben. vetítő bizottsága által javasolt dr. H ektor G arda Godoy a burzsoá történelem ham isí­ próbálkozásokkal. kell, hogy ezek a körök végső A katonai kalandok elleni lenne — írja a R euter dom inikai tájékozott körökre h iv a t­ tók azzal, hogy elferdítsék a tényeket, kénytelenek elis­ soron csak az erőszakban és erélyes és a ktív harc olyan kozva. A két politikai csoport beleegyezett abba, hogy az m erni, hogy a ném et fasiszta a szélsőséges nyom ás m ó d ­ hatalmas hadseregbe töm ö­ AÁSZ bizottságának és G arda Godoy-nak a jelenlétében csapatok szétzúzása a Volga szereiben bíznak. A Szo vjet­ ríti a népeket, am ely áthatol­ ta rtsák meg a megbeszéléseket; Az AÁSZ körei úgy vélik, partjainál a m ásodik világ­ unióban látják agresszív ter­ hatatlan akadály lehet az ú j ennek ellenére sem lehet m egm ondani, m ennyi időbe telik még, am íg a válságra m egoldást találnak. háború legnagyobb Icatonai- ve ik m egvalósításának leg­ világháború útjában. Még több fontosabb problém a van, am elyet rendezni politikai esem énye volt — főbb akadályát. Ezért orszá­ A szovjet korm ányfő végül gunkban a fegyveres erőkre hangsúlyozta, az a tény, hogy kell, ilyen például az úgynevezett ideiglenes alkotm ány k i­ hangsúlyozta Koszigin. továbbra is óriási felelősség — A sztálingrádi csata Volgográdot Lenin-renddel és dolgozása, m indkét fél szám éra elfogadható módon,, továbbá nem csak a Szovjetunió törté­ hárul a béke és a szocializ­ az A rany Csillag Érdem rend­ a fegyveres erők újraegyesítése, a polgári személyek fegy­ m us sorsáért. del tü n te tté k ki, m egm utatja, verbeszolgáltatása, általános am nesztia é> az AÁSZ helyzete. nelm ének része — m utatott Az AÁSZ véleménye szerin t az Amerika-közi fegyveres rá Koszigin. — A világ haladó N apjainkban hadiiparunk hogy az egész ország, az egész em berei számára ez az orosz azon a színvonalon áll, ame­ nép elismeréssel adózik a vá­ erőknek a Dominikai K öztársaság területén kellene m arad ­ város az élenjáró eszm ék vé­ lyet a nem zetközi helyzet és rosnak a Nagy Honvédő Há­ niuk a javasolt ideiglenes korm ány m űködésének és az új delm ének jelképe, a haladá­ a hadviselés fejlődése követel borúban betöltött kimagasló választások lebonyolításának ideje alatt, am i további kilenc hónapot jelentene. sért, a népeknek a fasiszta — hangsúlyozta Koszigin. — szerepéért.

„Ez az orosz város a haladásért vívott küzdelem példája“

A megoldás előjelei Dominikában

A lgéria egyiptom i nagyköve­ tét. R ahim i visszatért K ai­ róba, és ez volt az első tanácsko­ zás, amelyet egyiptomi . vezető személyiséggel foly­ tatott. A m egbeszélés tárg y áró l nem közöltek részleteket. Az A FP algíri diplom áciai körök vélem ényét idézve azt írja, hogy az új algériai k o r­ m ány az ország erőinek elég széles sk á láját képviseli. Részt vesznek benne kabilok és arabok, szigorúan vallásos és liberális moham edánoki m érsékelt, illetve „balra húzó” politikusok. A korm ány egyes ta g jait illetően az AP kiem eli, hogy Rabah Bitatot, ak i régebben az algériai fran cia közigazga­ tásban tevékenykedett, á l­ lam m iniszteri minőségben1 a bejelentett korm ánylistán m á­ sodik helyre tették, , am iből a rra következtetnek, hogy őt lehet Bumedien he­ lyettesének tekinteni, ha­ bár hivatalosan nean m i­ nősítették annak. Az A P az új m iniszterek között m érsékeltnek nevezi Béláid Abdesszalam ot, ak it Bum eza helyére ip ar- és energiaügyi m iniszternek n e­ veztek ki. E lm ondja róla, hogy a szám űzetésben m ű­ ködő algériai korm ány m agas rangú m u n k atársa volt, és az algériai függetlenség kivívása után a gazdasági ügyek veze­ tőjének nevezték ki az ideig­ lenes korm ányban. Foglalkoznak a hírügynök­ ségek a korm ányból megle­ petésszerűen k im arad t szemé­ lyekkel is. így például a Reu­ te r kiemeli, hogy Serif Belkaszem, aki m iniszteri tiszt­ séget viselt Ben Bella kor­ m ányában, és jó barátságban van B um edien ezredessel, nem kapott m iniszteri tárcát, de m agyarázatként hozzáte­ s z i,' hogy valószínűleg Belkaszem re bízzák m ajd az FLN átszervezését. A Politika című belgrádi lap kom m entárban foglalko­ zik az algériai eseményekkel. A forradalm i tanács összetéte­ lét vizsgálva m egállapítja: B um edien ezredes számolt azokkal az erőkkel. am elyek a függetlenség kikiáltása után egysé­ gessé kovácsolták a fia­ tal forradalm at. Az 'ezredesnek sikerült rnaga mellé állítania a katonai kör­ zetek (vilaják) parancsnokait is, holott azok eddig m ellőzöttnek érezték magukat, és ezért éppen Bum edien ezre­ dest okolták. Az új vezetőség elitjét Bum edien tiszti cso­ p o rtja alkotja.

c^m i B A D f l (Folytatás az első oldalról) nal ki kell vonulniuk Domi­ nikából ! Az am erikai imperializmus továbbra is fenyegeti Kubát. Fenn áll a blokád és agreszszióra készülnek Kuba ellen. Európában is feszült a helyzet a NATO atomfegyver­ kezési törekvései m iatt. Élezi a helyzetet az MLF-terv, am elynek tulajdonképpeni célja Nyugat-Németország korm ányának atomfegyverkezésre irányuló törekvését ki­ elégíteni. Ez a törekvés össze­ függ a területi követelésekkel és az NDK állam i területére vonatkozó igényekkel. Éppen ezért szükséges a kollektív biztonság rendszerének meg­ terem tése Európában és egy közép-európai atomfegyvermentes övezet létrehozása. Az európai biztonság meg­ teremtése és a nemzetközi feszültség enyhítése érdeké­ ben döntő lépés lenne, ha felszámolnák a németországi hidegháborút, normális kap­ csolatokat létesítenének a két német állam között a n é­ met kérdés békés rendezésé­ nek előkészítése szem pontjá­ ból. amely békés rendezés egyidejűleg megoldaná Nyugat-Berlin problém áját is. Minden atom hatalom nak hivatalosan ki kell jelentenie,

hogy sohasem fog elsőként atomfegyvert használni, s ak ­ kor az atomháború veszélyét elkerültük; A kongresszus felszólítja a népeket, hogy korm ányaiktólolyan akciókat ■követeljenek, am elyek: elszigetelik az am e­ rikai im perializm ust és n>éggátolják agresszióit, tám ogat­ ják a gyarmatosítás ellen, nemzeti függetlenségük elnye­ réséért küzdő népeket, tám o­ gatják a teljes függetlensé­ gükért szabadságukért és tá r­ sadalmi,. valam int gazdasági fejlődésükért a, neokolqnializmus és a kizsákmányolás el­ len küzdő népek harcát, A kongresszus, a népeket olyan akciókra szólítja fel, am elyek eredményeképpen végét' lehet vetni a fegyverkezési ver­ senynek és gyakorlati intéz­ kedésekét lehet foganatosítani a leszerelés érdekében," fel lehet számolni a haditám aszpóntókat és ki lehet vonni a külföldön állomásozó idegen csapatokat, konkrét intézkedéf seket lehet tenni a világ biz­ tonságának elérésére és a vi­ tás kérdések békés rendezésé­ re. A népek elszántságával és közös frontjával szemben te­ hetetlenek az elnyomás és a háború erői — fejeződik be az általános határozat.

1965. JÚLIUS 23.

;ekér Könyvet adott ki a VDK külügyminisztériuma |ú‘°bhr k,!^ LZ id™ ">ek az amerikaiak agressziójáról

versenyében

Országszerte ara tják az őszi árpát, de sok vidékón teljes erővel m egkezdték m ár a búza betakarítását is. Az ál­ lam i gazdaságok kom bájnoJohnson növelni akarja a hadikiadásokat sainak hagyományos verse­ nyében eddig 26-án h aladták Hanoiban közzétették a aknatűzben 26 korm ánykato­ Coral Sea repülőgépanyahaj ó tú l a tizenöt vagonnyi telje­ Vietnámi Demokratikus Köz­ na életét vesztette. gépei a dem iíitarizált övezet­ sítm ényt, közülük heten társaság külügym inisztériu­ A saigóni am erikai főhadi­ től 12 kilom éterre északra ol­ egyenként több m int húsz m ának Fehér K önyvét/am ely­ szálláson nyomott hangulat dották ki bomba terhüket. vagon gabonát adtak át gének címe: Az Egyesült Álla-' uralkodik. A dél-vietnam i A VNA jelenti Hanoiból a hpük alól a szállítóbrigátíokmok intervenciói'és agressziói, am erikai hadvezetőség attól VDK külügym inisztérium a nak. A kom bájnverseny .első' Vietnamban a legutóbbi húsz tart, hogy erélyes hangú nyilatkozatban helyezettje, Sereg Lajos, a Ba­ év alatt. a felszabadítási front egy­ Gazdaság komíté lte el az észak-vietnami la­ jai Állami Mint a TASZSZ hírügynök­ ségei Da Nangot, ezt a kott területek ellen végrehaj­ bájnosa 2400 m ázsa őszi á r ­ ség, a VNA vietnam i hírügy­ rendkívül fontos stratégiai tott b arb ár légitám adásokat. p át csépelt ki SZK—4-es gé­ nökség jelentésére hivatkbiva a második helyezett légibázist elvágják telje­ Ezek során 47 polgári személy pével, közli; a Fehér Könyv erélye­ sen a külvilágtól. élétét vesztette, húszán meg­ K m etovics László, a Bajai sen elítéli a Dói-V ie inam ban Gazdaság tábláin A Da Nang körül kialakult sebesültek. A nyilatkozat meg­ Állami folyó szennyes. háborút, vala­ állapítja, W ashington . újabb 2240, a kunfehértói Sipka Sán­ m int a " V ietnam i. - Demokra­ súlyos helyzeten az am eri­ veszélyes lépést te tt a háború dor pedig 2170 m ázsát tel­ tikus Köztársaság , területe el­ kaiak nagyszabású légitám a­ további kiterjesztése felé. jesített. De nyom ukban já r len irányuló barbár légitám a­ dásokkal igyekeznek változ­ Babinyecz József bajai komtatni. A R euter tudósítása Johnson elnöknek az Egye­ dásokat. bájnos 2164 mázsás, továbbá sült Államok vietnam i hábo­ szerint am érikai repülőgépek A dokum entum ban a VDK Gregus András dánszentm ikkülügym inisztérium a hangsú­ több száz tonna bom bát dob­ rú já ra vonatkozó kijelentéseit lósi kom bájnos is 2139 m á­ W ashingtonban úgy értelm e­ tak le a Vietcong vélt állásai­ lyozza, hogy a vietnam i kérdés zsás teljesítm ényével. megoldásának egyetlen helyes ra. Az akció sikeréről azon­ zik, hogy az elnök rövidesen A m agyar gyártm ányú ACban nem érkezett jelentés. újabb nagy összeget k ér a ú tja az, kom bájnvezetők versenyében kongresszustól katonai célok­ A partizánok ezekkel a fej­ ha az Egyesült Államok leményekkel egyidőben sike­ ra, és elrendeli bizonyos ta rta ­ G tlik Tamás, a Kalocsai Ál­ szigorúan megtartja a dolgozöjo res tám adást h ajtottak végre lékos egységek behívását is. lam i Gazdaság Vietnamra vonatkozó 1429 mázsa árp á t csépelt ki K atonai szakértők szerint az 80 kilom éternyire északra 1954. évi genfi egyezmé­ K ontum városától. A knave­ elnök újabb nagy létszámú eddig. A rendrearató gépek nyeket, tőkkel lőtték a korm ánycsapa­ szárazföldi egységeket irán y ít vetélkedésében Balogh János, vietnam i kérdés politikai tok Dák Sut-i állásait. Ezt a Dél-Vietnamba, és — m int a az Izsáki Állami Gazdaság A bizottsági jelentések traktorosa vezet 152 holdas megoldásához a következők tám adást katonai szakértők Baltim ore Sun írja —, utasí­ különvéleményeket is tartalmazták szükségesek: a kulcsfontosságú Kontum tást ad a VDK elleni légitá­ teljesítményével. Ism erjék el a vietnam i városa ellen indítandó offen- madások kiszélesítésére. A A kongresszus m eghallgatta va sorra kerülő BVT-ülésig nép alapvető nem zeti jogait: a ziva nyitányának tekintik. vietnam i háború kapcsán a bizottságok jelentéseit. irányítani fogja a m unkát. A békéhez, a függetlenséghez, a A. R euter jelentése szerint egyúttal növelni szándékoz­ Megkezdte termelését Pvészletesen beszámoltak a végrehajtó bizottság tagjai: szuverenitáshoz, hazájának N guyen Huu Co hadseregügyi nak a Pentagon teljes költ­ a Dunai Kőolajipari kongresszus .összetételéről is. Blum e (Belgium), Csornára egységéhez és területi sérthe­ Ezek szerint 1450 em ber vett (India), Endicott (Kanada), tetlenségéhez való jogát; pon­ miniszter, a vezérkar új főnö­ ségvetését is. Vállalat ke átv ette h iv atalát elődjé­ A New York Times vezér­ részt a tanácskozásokon, eb­ tosan tartsák meg a genfi től, Tran V an M inhtől, aki cikke írja: Luzatto (Olaszország), ScháfHáromhónapi részleges, ből 1261 volt a. delegátus, 63 egyezm ényeket, vonják ki az nyugállom ányba vonult. Az az Egyesült Államok kész a vendég és 136 a megfigyelő. fer (Nagy-Britannia), Setiadia összes majd komplex üzemi próba am erikai csapatokat új vezérkari főnök ténykedé­ arra, hogy teljesen átve­ A földrészek és foglalkozások (Indonézia), Szuiáh (Algéria). Dél-Vietnamból, az am erikai után megkezdte a rendsze­ gye a háborút a saigoni szerinti megosztást is közöl­ A kongresszus záróülésének fegyverek elszállítása és az sét azzal kezdte, hogy napi­ res termelést -a Dunai Kő­ parancsot adott ki, am elyben rezsimtől, ték, és nagy tapsot váltott ki, utolsó részében a betegsége am erikai ' katonai tám aszpon­ olajipari Vállalat első egysé­ teljes 'határozottsággal ki­ am ikor a tudósok, írók, mi­ m iatt az elnöki posztról tá­ tok felszámolása után pedig amely képtelennek bizonyul ge, amely évente egymillió zárta egy polgári kormány niszterek, munkások, újság­ vozó Bernül professzor érde­ nyilvánítsák sem m isnek - az annak folytatására. Ez te r­ tonna nyersolajat dolgoz fél. közeljövőben történő meg­ írók stb. után bejelentették: meit m éltatták. Felolvasták Egyesült mészetesen nagyobb erőfeszí­ A második ötéves terv leg­ Á llam ok „katonai alakulásának lehetőségét. űrhajós — egy, méghozzá nő, Ber'nal professzor beszédét. szövetségét” Dél-Vietndm mal, téseket követel. Hasonló kö­ nagyobb vegyipari létesítmé­ A kongresszus utolsó nap­ M ajd ism ertették Pabló Ne- vessenek véget az intervenció­ A z am erikai légikalózok vetkeztetésre ju t a New York nyében a rendszeres terme­ ján ülést ta rto tt a Béke-vi- rudának erre az alkalom ra írt nak és az agressziónak; Dél- újabb tám adást h ajto ttak vég­ Héráid T ribüné is: „az am e­ lés első terméke — egyelőre lágtanács elnöksége is. Az versét, és átadták Bernal pro­ Vietnam belügyeiröl maga a re V ietnami Demokratikus rikai nép csak. keserű orvos­ kisebb mennyiségben — szer­ ülésen m egválasztották azt az fesszornak azt az emlékköny­ dél-vietnam i nép döntsön m in ­ Köztársaság területe ellen. A ságot várhat” — írja a lap. dán készül el. ideiglenes, végrehajtó bizottsá­ vet, am elyet a békeküldöttek dennem ű külföldi beavatko­ got, „a melyen h a t hónap múl,, .százai írtoki. alá., .¿tv ; zástól m entesén; szög kés., egijesíiését szintén - KüLMegválasztottak a Béke-világtanácsot földi beavatkozás. n élkül va ­ lósítsák meg. Csak -ezeknek a A béke-világkongresszus hét A 8-aí» szám ú bizottság egy­ feltételeknek az elism erésétől bizottsága, am ely az elm últ sé g re ju to tt a következő pon- lehet összehívni a vietnam i héten részletes vitákban .fog­ tokbamsiHU Termelési támogatás a vízkáros gazdaságoknak kérdéssel >foglalkozó és az lalkozott a békeharc sajátos 1. Az »Egyesült Államok Dől­ 1954. évi genfi tanácskozások­ Sajtótájékoztató a Földművelésügyi Minisztériumban kérdéseivel, befejezte m unká­ és Észak-Vietnam ellen elkö­ hoz hasonló nem zetközi érte­ ját. A béke-világkongresszus vetett agressziójának és hábo­ kezletet” — állapítja meg a Izinger Pál növényterm elési beérett, o tt a gabonaaratásra Veszprémben és B aranyában nyolcas számú bizottságában rújának elítélése; F ehér Könyv. főigazgató, valam int Mészá­ is. is. felszólalt Sebestyén Nándorné, 2. Az agresszió ellen igazsá­ Az am erikai légierő foly­ ros István, a gépállomása M inden jel a rra m utat, hogy A gabonafélék b etak a rítá­ a magyar küldöttség tagja és gos háborút viselő vietnami ta tta a dem okratikus V iet­ és gépesítési főigazgatóság sa jóval nehezebb, m int ta ­ az aratás a legközelebbi na­ ism ertette az Országos Béke­ nép teljes megsegítése; nam elleni kalózakciókat. vezetője tájék o ztatta a sajtó valy volt. Sok az összekuszált, pokban országszerte m eggyor­ tanács korábban m ár írásban 3. a dél-vietnami nemzeti Négy F—105-ös Thunderchief képviselőit az időszerű m e­ megdőlt gaibona, s a gyakori sul, és az eddigihez képest benyújtott javaslatait. A felszabadítási front 1965. már­ vadászbombázó ism ét tú lre­ zőgazdasági munkákról. esőzések is több helyen gon­ növekszik benne a gépi m u n ­ magyar küldött a többi között cius 22-i felhívásának és a pült Hanoi magasságán, és kü­ A legutóbbi k ét hét időjá­ dot okoznak. Ennek ellenére, ka aránya. A z időjárás hangsúlyozta, hogy a BVT-nek VDK nemzetgyűlése 1965. áp­ fővárostól 137 kilom éter­ a gépek teljesítm énye kielé­ lönben kedvez a búza érésé­ gyorsan kell reagálnia a nem -' rilis 8-i határozatának támo­ nyire északnyugatra hidakat rása — a viharoktól, zivata­ gítő, nincsenek olyan gon­ nek, úgy,, hogy a -mostani roktól eltekintve — kedvező zetközi eseményekre, és olyan gatása, és középületeket tám adott. volt a mezőgazdaságra nézve. dok, m in t a m ú lt évben vol­ helyzét jó közepes kenyér­ rendezvényeket kell kezdemé­ A többi bizottságban, a k í­ A dem okratikus V ietnam el­ M eggyorsult a kapásnövények tak, alig van panasz pél­ gabona-termést m utat. nyezni, amelyek megvalósítá­ nai, albán, indonéz küldöttek, A vízikóros területekről, terrortám adások egyik fejlődése, különösen a kukori­ dául az ékszíjak minőségé­ sára fel lehet sorakoztatni az néhány japán és m ás delegá­ leni köztudomásúan n a­ am elyek összesen mintegy 300 eseményéről ca nőtt nagyot, pótolt sokat re, am i egymástól különböző, de egy tus feleslegesen hosszas v itá­ legszörnyűbb abból az elmaradásból, am ely pirenden volt tavaly ilyenkor. ezer holdat tesznek ki, elő­ célért tevékenykedő békeerő­ kat provokált. Ezek a próbál­ számol be a Vietnami T ájé­ jú n iu s végéig jellem ezte. A koztató Iroda legutóbbi jelen­ Az ország több vidékén reláthatólag 150—200 ezer hol­ ket. . kozások azonban nem tudták tése. A híradás szerint az am e­ mezőgazdaság dolgozói fel­ sú jto tta jégverés a vetéseket. d at lehet új-ravétéssel úgy A békekongresszus bizottsá­ elrontani á Béke-világkong­ rikai gépek sok bom bát szór­ használták az alkalm as időt, Somogybán 45 tsz 35 ezer hasznosítani, hogy még az gainak irodái megkezdték a resszuson uralkodó általános tak le Thanh Hoa tartom ányi nem csak a kapásnövények holdját, Tolnában összesen ősszel term ést adjon. Min­ határozatok megszövegezését. légkört, am elyet a 99 ország székhely külvárosára, teljesen ápolására, hanem a széna­ 45 ezer holdat é rt jégkár, de denfelé tapasztalható, hogy A szerkesztésben részt vesz a küldötteinek az összefogásra szétromboltak egy tüdőszana­ b etakarításra, és ahol m ár veszteségeket okozott a jég term előszövetkezetek és álla­ m agyar küldöttség több tag­ vonatkozó szilárd elhatározása tóriumot. m i gazdaságok rögtön m u n ­ VMSSSSSSSf*SSSSSSSSSSJ'SSS/-SfS/XW-SSSSSSSSSS-SSSSSfSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSMSSSSSSSSm kához látnak, m ih elyt lehet. elemzett. ja is. A kórház betegei és orvo­ A z állam messzemenően tá ­ sai közül negyvenen vesz­ m ogatja azt a törekvést, hogy Ho Si Minh köszöneté tették életüket és igen so­ a vizek levonulása után minél kan megsebesültek. nagyobb te rü letet vessenek A helsinki béke-világkong- getlensége érvényesülésének Stew art angol külügym i­ be olyan növényekkel, ame­ resszus alkalm ából Ho Si megakadályozásáról, addig az lyek enyhítik a vízkárok Minh, a VDK elnöke, szívélyes emberiség az egyik háborús niszter Hullban egy m unkás­ párti gyűlésen beszédet m on­ m ia tt bekövetkezett ta k arüdvözletei küldött a békedele- válságból a m ásikba zuhan. dott, s a többi között foglal­ m ányhiányt. A központi gátusoknak. Sem m iképp sem lehet tétlenül készleteti kiegészítésére 156 Őszinte köszönetét mondott nézni az am erikai kormány kozott a vietnam i helyzettel. vagon köles, 10 vagon póazért az aktív támogatásért, politikáját, am ely qz emberi­ A külügym iniszter a vietnam i hánka, 60 vagon rövid te­ am elyet a világ békeszerető séget megsemmisítéssel fenye­ kérdéssel • kapcsolatban kije­ nyészidejű kukorica-vetőmagot erői a vietnam i népnek nyúj­ geti. Felhívom a helsinki bé lentette: hoztunk be a Szovjetunióból. - M inél előbb össze kell tanak az am erikai agresszió ke-világkongresszüs alkalm á­ Ezzel a mennyiséggel együtt ellen vívott harcában. ból az emberiséget, hogy te­ h iy n i..a . .pie.tnami, . Kérdéssel annyi vetőm ag áll rendel­ konferenciát — A finn békebizottság, ünne­ gyen meg m inden tőle telhetői foglalkozó kezésre, hogy a rendkívüli pélyes összejövetelt rendezett, e veszély elhárítására, a V iet­ mindegy, hogy ki hívja Össze. helyzetből fakadó igényeket am elyen a küldöttségek tagjai namban folyó amerikai agresz- Még a konferencia m unkájá­ is ki tu d já k elégíteni. előtt felolvasták Bertrand sziós háború befejezésére — nak megkezdése előtt érjük el A korm ányzat úgy intéz­ a tűzszünetet, vagy legalább a Russelnek a kongresszushoz fejeződik be a felhívás. kedett, hogy a vízkárok m iatt konferencián egyezzünk meg intézett üzenetét, egyben fel­ Helsinkiben a béke-világ­ m ost bevetendő területeken hívást az emberiséghez. kongresszus küldötteinek köz­ a tűzszünetben. Biztosítsuk, szükséges talajm unka díjának, Sok ezer kilométerre az gyűlése megválasztotta a- Bé- hogy D él-Vietnamban semle­ a m űtrágya és vetőm ag árá­ am erikai partoktól — hanezik ke-vílágtanács új összetételét, ges ország legyen, ahol nin- j na k felét elengedik az il­ a felhívás — az Egyesült Á lla­ az új BVT-nek körülbelül csenek idegen csapatok, kato­ letékes vállalatok. Ez a ked­ | m ok hatalm át arra használja ötszáz tagja van: 104 ország nai tám aszpontok. vezmény a term előszövetke­ fel, hogy egy békés népet ki­ ism ert tudósai, írói; közéleti és A dél-vietnam i felszabad!-I zeti sa já t gépekkel végzett irtással fenyegessen. A z am e­ egyházi személyiségei kerültek tási hadsereg nagy erőket v o n t} talajm u n k ára is vonatkozik. rikai korm ány meggondolatlan be a tanácsba. össze a, Da Nang-i légitámas?-. Másik nagyon fontos h atáro ­ politikája a világot atomhábo­ pont, az Egyesült Államok zat, hogy az árvíz m iatt A közgyűlést Isabelle Blume, legnagyobb débvietnam i kato­ rúval fenyegeti. Ennek követ­ m egnövekedett abrafctakarkezm ényeit az emberiség nem az ism ert belga békeharcos nai létesítménye körül, s a vi­ mány-gondofc megkönnyítésé­ élné túl, éppen ezért az am e­ nyitotta meg. m ajd az indiai déken napok óta ádáz harcok re 500 vagon abrakot ju tta t rikai korm ány politikája a Romes Csandra ta rto tt beszá­ dúlnak. Nyugati hírügynöksé­ az állam hivatalos áron a legfenyegetőbb kihívás az em­ molót a BVT szervezési fel­ gek gyorshírben jelentették, term előszövetkezeteknek. Gon­ beriséggel szemben. Ameddig építéséről. hogy a Vietcong alakulatai doskodtak arról is, hogy in­ az am erikai korm ány és a Yves Choliére, a BVT titká­ pusztító ' aknatüzet zúdítottak A Hejőcsabai Cement- és Mészmű bővítésével új rendszerű, dokolt esetben abraktám oga­ C1A nem mond le ellenforra­ ra olvasta fel a jelölteik lista a, kormánycsapatok egyik őr­ ötaknás, földgáztüzelésű mészkemencét építenek. A körülbelül tást kaphassanak a gazdák a dalm i doktrínájáról, a nem ze­ ját. A javaslatot a részvevők állására, a légibázistól 32 ki-, 50 méter magas épületet a IV. negyedévben adják át rendel­ háztáji állatállom ány részé­ tek politikai és gazdasági f üg­ viharos tapssal elfogadták, tetésének lom éternyire délnyugatra. Az re is.

Barbár légitámadás egy észak-vietnami tüdőszanatórium ellen Da Nangot ostromolják a dél-vietnami partizánok

a

Meggyorsul az aratás, szépek kapasok

1965. JÜLIUS SS,

*

Alkonyattájt

*

alkony, lehet nyár, A zlátvány. Az alkony

Borocskán: oz orofék között O rszágszerte

megkezdődött sző, ha figyelem be vesszük a

a legnagyobb mezőgazdasági m egdőlt kalászosokat is. m unka, az aratás. Az elm ú lt hónapok kedve­ zőtlen. időjárása következté­ ben városon és falun egyaránt sokat beszéltek ,az em berek az aratásról. A m érhetetlenül sok csapadék, a heves, sok­ szor orkánszerű szél erősen m egdöntötte a kalászokat. Az ara tá s sikeréért, a jövő évi kenyérért joggal aggódha­ tunk. A közmondás azt ta r t­ ja : „Minden jó, ha a vége jó". Korai lenne túlzott opti­ m istának lenni, de az kétség­ telen, hogy az időjárás ked­ vező alakulása eloszlatta a

b orús „fellegeket”, s jó te r­ m ést takaríth atu n k be. K isütött, a nap, aranylöan hullám zik a határ. B eérett a gabona, s a betakarításhoz jobb időt nem lehetne k í­ vánni.

. — A legnagyobb bajt m ég­ sem a m egdőlt árpa okozza, hanem az a sok gaz, am ely közte van és m induntalan felcsavarodik a dobra. Ilyen­ kor kénytelen m egállni az em ber és elhárítani az aka­ dályt. Ez időveszteséget okoz. A z aratásnál pedig m inden perc fontos, hiszen nem. lehet előre tudni, m eddig fog tar­ tani a jó idő — m ondotta K om árom i József. Nem ta rto ttu k fel m unká­ jában, visszaült a helyére, kapcsolt, gázt adott, felbogött a m otor és in d u lt to ­ vább. Liévai lApót elítélt egy hús fa a latt pihenőjét töltötte. - v - Jólesik egy kis felfris­ sülés? ' — Nagyon — válaszolta. — A z em ber ham ar elfárad eb­ ben a nagy melegben. — M ikor kezdtek reggel? — Sajnos, a hajnali órák-, bán olyan erős a harmat, hogy nem: lehet korán m eg­ kezdeni a m u n ká k Hogy ne legyen kiesés és időre befe­ je zzü k az aratást, a késő es­ tig a gépen vagyunk. — M ennyi a nap te lje sít­ m énye ? — Naponta állag hét-két és fé l vagon. R em élem — tette hozzá —, a búza aratásánál tovább tudom növelni telje­ sítm ényem et.

Fürge Zeforok

A pótkocsis, fürge Zetorok, m int a cserebogarak forog­ nak a m ag tár -és kom bájnok között. A m u nka nagyon jól össze v an hangolva, felesle­ ges időkiesés nem fordul elő. A m últban az aratásk o r a Szemveszteség nélkül gabonának a m agtárba való szállítása v olt a legnehezebb, A baracskai m unkahelyen Még a legerősebb férfi, is a h atalm as gabonatáblákon m eggörnyedt az állandó zsákom bájnok dübörögnek. A kolástól. M a m ár gépek válkitűnő tulajdonsággal re n ­ tóttá.k jel ezt a nehéz fizika i delkező szovjet gyártm ányú SZK-gópek vágják a kalászo­ sokat, am ely sók helyen való­ sággal a földhöz v an tapad­ va. A gép azonban tökéletes m u n ká t végez és a .nehéz kö­ rülm ények ellenére szem vesz­ teség n élkül dolgozik. Perzsel a júliusi napfény, a hőm érő higanyszála a h a r­ m inc fokot is .eléri. A fcombájnosok mégsem panaszkod­ n ak a forróság m iatt, pedig valósággal patakzik az egész testük a verejtéktől. A nagy por . szürkévé teszi napbarníí to tt arcukat. A kom bájnok állandóan üzemelnek, így mindössze aiéhány szót tud­ tunk váltani vezetőjükkel.

olyan keserű a jelenlegi helyzete? V alóban — Keserű és kilátástalan. Nem is annyira

m unkát is. Csöveken keresz­ tü l fú ja tjó k 1a gabonát a m ag­ tárba. Az ara tási m u n k a sikeré­ ben — b á r nem közvetlenül — részt vesznek a szakácsok is. Kiadós, ízletes, m agas k a­ ló ria tartalm ú ' ételek et készí­ tenek. Ezenkívül külön pót­ lást: szalonnát és kenyeret k apnak az aratók, — Délben m in d ig friss, m e­ leg e b é d e l. viszü n k — m on­ dotta. az egyik szakács. — A z aratóknak az ellátásra n em lelvet kifogásuk. A m un k a jó ütem ben h a ­ lad. Az elítéltek szorgalm a­ san, légj óbb tudásuk szerint végzik; el a feladatukat. — A z aratásban részvevők átérzik m u n k á ju k jelentősé­ gét, hiszen nem levesebbről, m in t a . kenyérről van szó. szó Csak az elismerés hangjai hangján fe h et róluk szólni — m monfelvet on dotta a gazdaság egyik veze tője.

A munkaihely parancsnoka is m egerősítette ezt az elis­ m erő vélem ényt. — E légedettek vagyunk az elítéltek m unkájával, m ert pontosan, lielkismeretesen dol­ goznak. N agyon fontos, hogy továbbra is így lássák el fe l­ adatukat, hiszen m ég renge­ teg a tennivaló. Szerencsére az időjárás kedvező alaku­ lása lehetővé tette, hogy m indenütt géppel arassunk, így elkerüllvéttük a kézi ka­ szásak^ beállítását. V alóban nagyon sok a ‘ ten­ nivaló a mezőgazdaságban, hiszen a m unkák m in d en ü tt összetorlódtak. Bízunk abban, hogy a jelenlegi m unkatem pó és a k ialak u lt fegyelm i hely­ zet nem fog rom lani. Ebben az esetben képesek, lesz­ nek ' a m egnövekedett fe l­ adatoknak is m aradéktalanul jalotfctf fonni

Szorgalmas kombájnosok Kom árom i József az elm últ esztendőben is részt vett az aratáson. Méghozzá ő érte el a legjobb eredm ényt. Egész évi jó m unkájáért pénzjuta­ lomban is részesült. Most sem kell szégyenkeznie, h i­ szen naponta három száz m á­ zsa a tejesítm énye, ez három vagon gabona, am i igen nagy

avagy tél, mindig megkapó érhet erdőben, hegyek kö­ zött, folyópartján, vagy az Alföld síkságán, megállítja néhány pillanatra az embert. így van a természetben, de nevezhető e szépnek, sokszor felejthetetlennek az alkony —, aminek a mon­ danivalója, ha jobban belegondolunk, nem sokat vál­ tozik — az embernél. A természet újjászületik, úgy lehet holnap még több szépet ad, ugyanakkor az ember — ki előbb, ki később — panaszkodni kezd az elvillanó fiatalsága miatt. Komótosodik a járás, gyakrabban em­ legetjük az éveket, és bár nem szívesen,- egyszercsak bevalljuk: mintha fáradékonyabbak lennénk, mint tíz, vagy tizenöt évvel ezelőtt. Avagy: életünk alkonyát érezzük közeledni. Nos, ez a felismerés már nem köl­ csönös megannyi kellemes érzést, ömnaga alkonyában aligha tud gyönyörködni az ember. Szép persze csak akkor lehet, ha azzal az érzéssel nyugtázhatjuk, hogy kissé elszaladt felettünk az idő, hogy becsületesen éltük és dolgoztuk végig az elrohant év tized ek et... Az évek számát tekintve Tóth Béla felett még nem járt el az idő. Ennek ellenére egyre gyakrabban üt ná­ la tanyát a levertség, mind sűrűbben hallják keseregni. Azt is szaporán hajtogatja, hogy „én már megettem a kenyerem javát”. Furcsa, hogy ez az ember akkor be­ szél így önmagáról, amikor még mások erejük teljében érzik magukat, és szép tervek megvalósításán fáradoz­ nak, akiknél az életkedv töretlen, sőt nagyon is erős. Kiváncsiak voltunk, m ivel magyarázza mindezt Tóth Béla elitéit. — így hozták a körülmények. Őszinte leszek. Én kérem még nem csináltam problémát semmiből sem. Legkevésbé abból, hogy gyakran megfordultam a bör­ tönökben. Szabadultam, éltem és visszakerültem. Jött, ahogy jött. Ha elfogyott a pénzem, hát szereztem. Nem válogattam a módszerekben. Lebuktam, visszahoztak. Ez így ment. Amolyan hivatásosféle zsivány voltam. Törzsvendége a börtönnek. Gátlás nélküli lovag. Mit törődtem én azzal, az egykori vagánykodásomnak enynyire keserű lesz a vége.

Zimm —*

az én személyemet illetően, hanem a feleségemé és a négy gyermekemé. Őket sajnálom nagyon, miattuk idegeske­ dem. Csak az a tudat vigasztal, hogy a családomért va­ gyok itt. Azért követtem el a bűncselekményt, hogy a nehéz helyzetbe jutott gyermekeimet kisegítsem a baj­ ból. Magammal nem sokat törődök, majd csak meg­ öregszem valahogyan. Ez a három év is letelik egyszer. A zárkában senki sem nézte szánakozva, együtt­ érzően Tóth Bélát. De azon, amit hallottak, elgondol­ koztak valamennyien. Főként a fiatalabbak. Nem is annyira Tóth Béla sorsán, inkább a sajátjukén. Nem a hirtelen szőke, vagy inkább vöröses Tóth az egyetlen súlyos visszaeső a hatvannyolcasban, azok a többiek is. A sorsuk tehát körülbelül azonos, esetleg a bűncselek­ mények számában^ milyenségében, az ítéletek n agysá-■ gában lehetnek eltérések. És még valamiben, ami na­ gyon figyelemre méltó, s amiért fontolóra kei! ^vennie minden zárkátársnak, és nem ártana, ha vitatkoznának Tóth Bélával. Idézzük Tóthot: „Nincs lelkiismeretfurdalásom a mostani bűncselekmény miatt, hiszen az újabb lopást a családomért követtem e l . . . ” A családért*-vagy a család ellen? Ezt bizony már tisztázhatták vOtnaL makacs társukkal a 68-as zárka el­ ítéltjei. Azon a beszélgetésen, ahol Tóth ezt kijelentette, senki sem értett vele egyet, nem is érthetett. Az em­ bertelenség nem talál szimpátiára sehol sem. Tóth újabb meglepő magyarázkodással rukkolt ki: „Az életemnél is jobban szeretem a négy gyermeke­ met.” Oh, ha mindez igaz lenne! gyermekről és egy beteg feleségről manapság Négy sem könnyű gondoskodni. Némelykor bizony filléres gondokkal kell küszködni. Ez persze idegesítő, s az olyan embert, akinél a jellem nem éppen szilárd, könnyen ferde vágányra viszi. Ez történt Tóth Bélával is. Tóth mint mindig, most is a könnyebb megoldást választotta, azt, ami az ő számára könnyebb. így töp­ rengett mielőtt az újabb bűncselekményét elkövette volna: elfognak, elítélnek, börtönbe kerülök, ahol — ismerve a mai börtönviszonyokat — kielégítően gon­ doskodnak rólam. Olyan mindegy, hogy eggyel több, vagy kevesebb. Sok becsületem úgysincs már. A csa­ láddal is majd lesz valami. Mire mentek volna az én 1350 forintos keresetemből? Tóth tehát — menekült. Menekült a gondok elől, a felelősség elől. Menekült a becsületes küzdelem elől, mitsem törődött azzal, hogy jellemtelenségével, gyávaságával minden eddiginél ne­ hezebb helyzetbe sodorja a beteg feleségét és a négy gyereket. Mi tagadás, nem volt sok az '’350 forint, most azonban ennyi sincs. Nem volt sok az egy I-enyérkereső az ekkora családban, de most egy sincs. Amióta Tótho' ismét letartóztatták, egy szájjal kevesebb pusztítja ott­ hon a kenyeret, ez az egy azonban a többiek asztaláról is elvette az ét elt . . . Ne sóhajtozzon ilyen „szívettépően” Tóth, amikor ezekről beszélgetünk, úgysem hiszi — nem hiheti — senki, hogy őszinte a bánkódás. Nem egyéb ez rosszul álcázott, hazug képmutatásnál. Mikor mondhatja egy apa, hogy rajongásig szereti a családját? Akkor, lia jóban, rosszban mellettük marad, akkor, ha tényleg férfiasán küzd, harcol azért, hogy gyermekei tiszta, rendes körülmények között éljenek. „A zárkatársak a megmondhatói, mennyit hányko­ lódom álmatlanul minden éjszaka. Mindez a családom miatt van í g y . . . ” De szépen hangzik, de még dicsére­ tesebb lenne ez a kinyilatkoztatás, ha Jgaz is volna. El­ képzelhető, hogy Tóth elítéltet álmatlanság ¡ryötri, vég­ tére is három évet kapott, s annak az embernek, aki úgy érzi, hogy az élet alkonyához közeledik, a három év nagyon soknak tűnik. Adódhat persze ez az álmat­ lanság abból is, hogy a szabadságtól távol, Tóth nem folytathatja a tízegynéhány évvel ezelőtt megkezdett, léha, csavargó életmódot. Ez áll közelebb az igazsághoz. értelme lenne már Mi Öregszik az ember,

annak — kérdezte Tóth. — meg aztán. . . — s hirtelen elhallgatott. Nem akart túl őszinte lenni, mindössze annyit tett még hozzá: — Én sem vagyok már mai gye­ rek egészen. — No és — egészítettük ki Tóth elítélt iménti gon­ dolatát —, ha valakinek ennyi börtönbüntetés van már a hátamögött, annak sűrűn a körmére néznek. Hadd üldözzék le minél előbb a „hivatásos tolvaj” napja, és í § aldozzek ^ általában a bűncselekmény elkövetőké. K. I. Zsákolás helyett géppel fújatják a gabonát a magtárba

^HÍRADÓ

4

Elferdült irán yjelző k tünkkor a gyulai börtönben vártak sorsuk beteljesülésére. A városban rém történeteket mesélnek azek viselt dolgai­ ról, az elbeszélők fantáziája kiszínezi, részletezi a garázda­ ságokat, úgy hogy az semmi­ képpen se válik az elkövetők javára, becsületére. Gyűlölködve, 'felháborodva emlegetik Béres László ne­ vét, m int. az egyik legizgá­ gább bajkeverőjét. Vele be­ szélgettünk h át először.

B iz o n y ta la n em ber Magas, egyenes tartású húszéves fiatalem ber ez a Bé­ res. Értelmes, n yüt tekintetű fiú, nincs benne sunyiság, alattomosság, inkább bizony­ talanság, kilátástalanság. Első kérdésünk: — iskolai végzettsége? — Nyolc általános. — Foglalkozása? — Segédmunkás vagyok. — Miért nem tanult valami szakmát? — Még eddig nem sike­ r ü lt... — Hol dolgozott legutóbb? — Várpalotán a bányánál. — Szülei? — Édesapám most Komlón dolgozik. Édesanyám meg Orosházán a Bam eválnál. — A szüleinél lakik? — Édesanyám nál. . . — Elváltak? — M ár régen. — A bűntársairól m it tud? Mióta ism eri őket? — Kiss Lajosról tudom, hogy tavaly novem berben sza­ badult a börtönből. Ű nem ­ igen dolgozott, az édesanyja tartotta el, aki szintén a Barneválnál dolgozik. A bátyja, István, egy rendes ember. Kő­ műves. A családjukban L a­ jos az egyetlen, aki m ár volt bor jenben : hatv^feáí$m ban t. t. lopásért! Hol és m it dolgoznak?

— Az egyik itt* a másik o t t . . . Dirtíák Sándor tizenki­ lenc éves. Egyszerű családból való. Kertész az apja, az anyja tsz-ben dolgozik. Ö maga három évig a templomfestő szakm ában tanult. Űs*zszejárta az országot, jó dolga volt ott, de nem becsülte meg magát. K ivágták onnan. ■ — Dimák most m it csinál? — A szobafestőkkel dolgo­ zik . . . — És a többiek? — A kit közelebbről ismerek, Deák Sándor van még előze­ tesben. Ö negyvenhárombeli, szabó szakm át tanult, de be­ teges, az apja ta rtja el, aki a TÜZÉP-nél kihordó, bár na­ gyon rendes családból szár­ mazik. A húga is nagyon ren­ des. A b átyját is csak a totózóban szoktam látni,- soha nincs benne a balhékban. — A bűncselekm ényük? — Garázdaság, lopás és erőszakoskodás, nem minden­ ki volt benne mindenben. A lopást Pesten követték el, eb­ ben volt a bűnös Nagy S án­ dor, aki m ár volt büntetve, ö húszéves. H atvanhárom ban ja ­ vító-nevelő ’ m unkára ítélték, tizennégy hónapot kapott. Most, hogy benne volt ebben a löpárabaw is, a büntetését négy hó és kilenc nap szabad,_§ág,vesztésre változtatták. Ügy tudom, Nagyfán tölti.

L efelé a lei io n A továbbiakban a beszélge­ tésből kitűnt, hogy a’ galeri tagjai között Béres László elő­ zetes élete volt a legziláltabb, noha nem ő volt a bűncselek­ mények kezdeményezője. Ez az alig felcseperedett fiatal­ ember teng-leng a világban, az édesanyjánál lakik, aki­ nek, mióta az édesapjától el­ váltak, im m ár harm adik fér­ je van. László — és ez bizo­ nyos szempontból érthető is — nehezen szabhatta meg az újabb és újabb papákat. Meg se szokta, s inkább jól érezte magát bárhol, m int otthon, a maga által se értett környe­ zetben, családban. Bizonyosan kölcsönösen nem valami nagy szimpátiá­ val viseltettek egymás iránt az újabb és újabb apák meg ő. Ezt kölcsönösen érezhették, éreztették egymással, s ez is lökést adhatott Béres előze­ tesnek a lejtőn le fe lé . . . E feltevésünket igazolta ké­ sőbb Dimák Sándor előzetes­ sel folytatott beszélgetésünk is. Dimák, m int ahogyan azt Béres elmondta, tizenkilenc éves. Miután felhagyott a templomfestéssel, m int beta­ nított szobafestő dolgozott, h a­ vi két és fél ezer forintot ke­ resett általában. Hatan van­ nak testvérek. Elmondta: —- A testvéreim valahányan tisztességes emberek. A csa­ ládunkban még soha senki nem volt büntetve, s most én egy olyan társaságba kevered­ tem . . . — Egyébként a többiek is valahányan azt mondhatják, hogy most „olyan társaságba keveredtek . . . ” Bármilyen tá r­ saságba keveredik az ember, felelős a cselekedeteiért, mi több, egyénenként felelős a társaság viselkedéséért. Fele­ lősek egymásért. Nem? — De igen.

nssw — Mkt >tud a többlekről? A letartóztatott társairól? — Van, . akiről többet, v an ­ nak, akikről alig valamit. A többségüknek még a nevét se ismerem. M arkovits János szobafestőt ism erem meg Kiss Istvánt, Bérest, N agyot... A többieket csak becenevükön ism ertem , egymás közt csak így szólítottuk egymást. Vol­ tunk vagy tizennégyen. — Milyen bűncselekménye­ ket követtek el? — kérdezzük Dimálk Sándort, — Ami m ár bűn volt, az a lopással kezdődött. N agySándof előzetes Budapesten az egyik építővállalat anyagellá­ tó központ rak táráb an dolgo­ zott, javító-nevelő m unkára oda kötelezték. O nnan az ő közreműködésével lo p tu n k . . . Aztán a garázdaság, a közbotrányokozás itthon, az oroshá­ zi technikum bálján. — Ez hogyan történt? — Éjfél tájban érkeztem haza Budapestről. Az Alföldi­ ben találkafetam a barátaikkal. Panaszkodtak, hogy a tech­ nikumból, a KlSZ-bálból ki­ rakták őket. H ívtak: m enjek velük, toroljuk meg ezt a sé­ relmet. — M egtorolták. . . — Nagy verekedés volt! Deák, az elsőrendű vádlott a nyakláncával, amelyen egy nehéz kereszt lógott, csépelte a diákokat. Egyet súlyosan megsebesített vele. — Részegek voltak? — Én nem voltam még it­ tas se. Be-beültünk együtt a vendéglőbe, de még sört is ritkán ittam . Csak szörpöt, h ű sítő t. . . — Józanul hogy tehettek ilyet? — Én magam se tudom. Nem volt velünk soha semmi baj, s tavaly októberben, h ir­ telen egymás után három olyan bűncselekménybe keve­ redtünk, amely egyenként is elítélendő.

B r u tá lis lo v a g .. — Mondják, hogy dik bűncselekményt, galerit vádolják, ön nyezte. — Nem tagadom,

a harm a­ részt valóban én vagyok a am iért a bűnös. Az Alföldiben szóra­ kezdemé­ koztunk akkor is, és ott volt ebben jó­ velünk a,z a lány. Én mentem

el vele. M ikor jö ttü n k vissza­ felé, szembejöttek vélünk a fiúk, k érték a lá n y t. . . A lány sírt, belém karolt: n e enged­ jem, védjem m e g . . . Nagyon em bertelen voltam vele szem­ ben, brutális. — Előre megbeszélte ezt a fiúkkal? — Nem, sem m it se beszél­ tünk erről. Ez így történt, ahogyan elm ondtam . A zért is érzem m agam at ebben a do­ logban nagyon hibásnak, m ert nemhogy a fiúkat térítettem volna el aljas szándékuktól, még a lán y t fenyegettem meg: ezek az én barátaim — m ond­ ta Dimák a lánynak —.ism e­ rem őket. H a nem engeded szépen, főbe vernek, leütnek, de akkor is megteszik, am it elhatároztak. — Ö te tt feljelentést? Ki volt ez a lány? — Igen, ő . . . Én őt öt-hat éve ism erem. A szülei elvál­ tak, a családi élete szétziláló­ dott. Pesten dolgozott m int textilfestő. Évek óta viszony volt m ár köztünk. — T alán rem élte, hogy ön m ajd feleségül veszi? — A rra nem gondolt. Nem olyan volt. Nem is ak arta, hogy elvegyem. — Azt m ondják, ön jó csa­ ládból való. Édesanyja, nővé­ re i vannak. Mégis, mi a véle­ ménye a férfiak nőkhöz való ilyen viszonyáról? Nem arról, hogy viszonyuk volt, de a r­ ról, hogy a férfi azt a nőt, aki őt szereti, csak úgy odadobja a többieknek. Még sírás, kö­ nyörgés ellenére i s . . . Higgye el, nem valam i lovagías dolog ez. ö n előtt m inden nő ilyen? M ind e zt érdem li? . . . Édes­ anyja, nővérei vajon hogy vé­ lekednek? Dimák nem játssza meg_.$z őrjöngő bűnbánót.,' se $. csen­ deset. N yílt tekintettel, Id­ eáit szorongva, de határozot­ tan mond lesújtó bírálatot eme cselekedete fe le tt — Az édesanyám o tt volt a tárgyaláson meg az a kis­ lány is, aki nagyon sz e re t akit én is nagyon szeretek. Sírtak, nem értették : hogy lehettem Ilyen egy nőhöz? Nem értettem m agam se. — Ki az a kislány, aki ön m iatt sírt? — Egy gimnazista. M ariká­ n ak hívják. Nagyon szégyel­ lem magam, de m i tagadás, m egtettem . M agam se tudom, hogy abban a hónapban há­ rom ilyen dolgot hogyan kö­ vethettünk el? — Pedig ezt önöknek kel­ lene tu d n iu k . . . Nem gondol­ koztak még rajta? — Gondolkoztam m ár, még­ se tu d o m . . . Az em ber felnő, megismeri a világot. Jár-kél, utazik, él. nagyvárosokban. S am ikor hazajön a csendes kis faluba, városkába, nem tudja, m ihez kezdjen. — És októberig tudták? — Nem, nem tudtuk. Ha hazajöttünk, csellengtünk az utcán,: csináljunk m ár vala­ m it . . . De mit? Csintalanságból elforgattuk a közlekedési táblákat, a parkírozójelet á t­ v ittü k más utcába. Mindig csináltunk valami pajkosságot, m ind nagyobb volt a ga­ leri, és a „huncutság’’ is. Mi­ re észrevettük volna, késő. Itt vagyunk. — Itt se lesz késő észretérniük. Ism ét a többiekről kérdez­ zük. K örülbelül ugyanazokat a dolgokat m ondja el, am iket m ár hallottunk, csak éppen ¿Béresről mond többet: i — Szegény gyerek — mond­ ja —, azt se tudja, hol tart. (Most ism ét Béres a vezeték­ neve, de volt ő m ár Tóth is. Öze is, minden új p apája a sa já t nevére íratta, aztán újira csak Béres lett, az eredeti nevén. — Az édesapja is megnő­ sült? — Nem tudom? Nem vala­ m i jó élete lehet annak se. De én ezt a szegény gyereket sajnálom a legjobban, ő a leg­ magányosabb összessünk kö­ zött. Nincs ennek se otthona, se senkije. Gyakran jöttem éjjelenként haza az állom ás­

iW

1

/////////

N E Z Ö P

'SSSSSSSSSSSJ^

S ze r e id r e vágyik • d e hogyan ?

S zabadságvesztéssel já r ó » 9 kedvtelések , csin talan ságok 99 Az utóbbi időben vidéken is előfordultak fiatalok ga­ rázdálkodásai. Többnyire azok a fiatalok követik el a külön­ böző bűncselekményeket, rom ­ bolásokat, akik valamilyen oknál fogva elszárm aztak a falujukból, kis városkájukból,és am ikor hazalátogatnak, az erejükkel és az idejükkel .nem tudják, mihez kezdjenek. A közelmúltban Orosházán okozott megbotránkozást egy garázda galeri. T agjai ottjár-

1965. JULIUS 23.

Amikor valaki börtönbe kerül, talán még jobban írói, ott csellengett, ott kornyadozott; nem volt hova ménI-- S vágyik a megértő szóra, a nyílt szívre, mint kint a mié. Hozzánk is jönni, ak art szabad életben. De a meg­ ilakni, azt m ondta: ő nem értés és a jó szó, akár­ m egy haza, nem ak arja za­ csak a kinti életben, sok­ v arn i az édesanyját. Rendes szor csapda is lehet. A lát­ gyerek ő, de a körülm ényei szólagos megértés, kedves­ csavargó életre kényszerítik. ség bokrában a rejtett szándékok viperafészke G yen ge m e n tség bújhat meg. Varga Ferencné és Hor­ i —• Lám, milyen jól látja! váth Dezsőné, ez az alkat­ ¡Nála még érthető, b á r no™ ra olyan különböző két elfogadható érv a b űnre csá­ asszony szánalomból, ba­ bító körülm ény, d e ö n n é l... ? rátságból közeledtek egy­ máshoz. Vargáné egy fe­ i — A rossz társaság vezetett kete szemű, és hajú, so­ f é lr e .... e lk e v e re d te m . . . vány asszony. Tele elfoj­ i — M ár m ondta ezeket a tott szélsőséges indulatok­ kal. Horváthné szőke, kék­ szép frázisokat. Sokan hangoz­ szemű, kissé felszínes, ta tjá k azt a börtönökben még könnyen barátkozó és fe­ iá visszaesők is. Pedig gyenge lejtő teremtés. Igazi jő ter­ m entség. Az ilyen fiúk, m int mészet. Életüket, sorsukat, a Béres is, m u ta tjá k a példát, szabadulásukat, tulajdon­ a k ik inkább tám ogatásra szo­ ságaikat rendre megbe­ rulnák, mégse kezdem énye­ szélték egymással. Barát­ zők. Az ilyen társaságban ön­ ságuknak ezen a síkján szép volt ez a bizalom. Az nek, akinek rendezettek a kö­ idő haladtával azonban álrülm ényei, felelősséggel kell pátosz és a rejtett szándé­ viseltetnie az elesettebb iránt. kok mérge fertőzte barát­ Segítenie kellene ezeket a jó ságukat. Ilyen szavak ú tra téríteni. Ha ön tudja, mi hangzottak el: nincs az a a jó út, ak k o r a B éres-féle — hatalom, amely őket elvá­ jóindulatú, d e rossz körülm é­ lasztaná. Varga Ferencné ennek olyan hathatós kife­ n yek között élő fiatal tá rsá ért jezését is adta, amelyre a felelősséget kellene éreznie. felügyelet is felfigyelt. ,, — A m agam felelősségét Több elítélt társuk meg­ nem vitatom . Tudom, hibás jegyezte magában azt: ők vagyok. T anultam az esetből. nem értik, hogy lehet ezt Nagy könnyelm űség v o lt. . . az életet vinni. Ezután kü­ lön zárkába került a két A m it azzal a lánnyal tettem , asszony. Horváthné, aki .az egyenesen aljasság volt. könnyen túl tette magát az M ost értem m ár, milyen a l­ ügyön, fogadkozott, hogy jasság volt. soha többé nem megy bele ilyen dologba. Varga Fe­ Egyáltalán nem nevezhető rencné azonban keserű .csintalankodásnak, fiatalok szájhúzgálással válaszolt olyan időtöltése, am ely bűnök­ mindenre. Ha szólt zárka­ be torkollik, és Szabadság­ társaihoz, az olyan volt, vesztés-büntetéssel já r. hogy bár -ne szólt volna. Szomorú, hogy ha az okos­ Másokban a vér 1» felforrt válaszaitól. Feszültségben ságukra gyakran annyira tartotta környezetét. A bör­ büszke fiatalok képtelenek tönbéli közvélemény elő­ egym ást a jó ra buzdítani, egy­ ször megoszlott. Mindkét m ásra jó irányban hatni. asszonyt egyformán hibás­ nak tartották. Lassan-IasSz. G. san azonban Varga Ferenc­ né ellen fordultak. Ami­ kor pedig az egyik alka­ lommal Vargáné úgy ne­ kirontott Horváth Dezsőnének, hogy alig lehetett megfogni — közben becs­ mérlő, csúf szavak árada­ tát zúdították rá —, akkor U Z£M £T£*. már mindenki egyértel­ A H eti H íradó 26. s z á m á b a n m e g ­ műen Horváthnét saj­ je le n t k e r e s z tr e jtv é n y h e ly e s m e g ­ nálta. f e jtő i k ö z ü l a z a lá b b ia k k a p n a k A börtönparancsnok e g y -e g y k ö n y v e t: L e n g y el Istv á n e líté lt, Á lla m p u s z ta , D e b r ec z en í Varga Ferencnére súlyos K á ro ly n é e líté lt, K a lo c s a i O rs z á g o s fegyelmi fenyítéseket sza­ B ö rtö n , M agyari L ászló e líté lt, bott ki sorozatos fegyel­ S z e g ed .

mezetlenkedései miatt. A fegyelmi zárkán töltött idő szinte egybefolyt az összkedyezményelvonással. Vargánéra keserves idők jártak. A , fegyelmi zárka magányában is Horváth­ nét okolta sorsáért. Őt szidta, átkozta, és minden felelőtlennek elmondta. Önmagát pedig sajnálta. Ügy látszott, hogy még itt sem azon tűnődött, hibás vagyok-e, megéri-e nekem ez? A történteket inkább a rajta esett sérelemnek könyvelte el. Furcsa indu­ latok fojtogatták. Minden cselekedetét mintha a bosszú vezérelné és az in­ dulat. Ügy állította be a történteket, mintha őt bán­ taná mindenki. Közben ar­ ról volt szó csupán, hogy ő minden meggondolás nél­ kül adta át magát az indu­ latainak. Mintha semmivel nem tudna és semmivel nem is kellene törődni. Mintha csak az volna a legfontosabb dolga, hogy Horváthnét üldözze és bosszút vegyen rajta a tör­ téntek miatt. Pedig Varga Ferencnének lenne kire gondolnia, kinek gondját viselni. Ki törődik gyerme­ kével akkor, ha ő a fegyel­ mi zárkán van, vagy összkedvezmény el vonás hatá­ lya alatt áll? Amikor Horváth Dezső­ né viselkedése miatt a sértett önérzet és a féltés indulata úgy elragadta, ar­ ra is gondolhatott volna: van nekem egy kisfiam, akit szerethetek és aki szeretni tud engem. Ha er­ re gondol, ez biztos meg­ óvta volna azoktól a két­ ségbeesett és esztelen cse­ lekedetektől, amelyek miatt a fegyelmi fenyíté­ sekbe sor került. így néz ki a dolog, ba az ő oldalá­ ról jobban -megnézzük ' a történteket. Általában véve pedig szégyenletes az a tény, hogy egyesek nem tudnak uralkodni indulataikon és ebből aztán sorozatos fe­ gyelmi vétségek születnek. A szeretet vágya sehol és semmikor nem vezethet anarchiához. Nem lehet dühödt indulatok forrása sem. Éppen ezért Varga Ferencné a fegyelmi zár­ kán azt próbálja megolda­ ni, hogy tudja majd mér­ sékelni magát. Horváth Dezsőné, aki pedig a szen­ vedő alanya volt a történ­ teknek, máskor jól gondol­ ja meg, mibe fog a szere­ tet ürügyén. — györgy —■

'issm/ssss/MswssssssssMsssssssmmsssssssssssssssssssmmsssssssssssssssssá*.

NINCS VISSZAKOZ ÁLLTAK A KOPÁR Ü GY UDVAR KÖZEPÉN, m int az ágról szakadtaik. Szomo­ rú an nézték a k ih alt épülete­ ket, a zuhanyozót, ahol tegnap még olyan jó érzés volt fel­ frissülni a fárasztó m unka után. De m i lesz most? A k ét elítélt ijedten k ap ta fel a fejét, am ikor a m unkahely parancsnokot m eglátták, — G yorsan intézik az ügyün­ k et — gondolta Nagy Sándorné. — De k á r volt bent m arad­ n i — súgta a. fi atal P app Irén. — M egfenyítenek, biztosan m egfenyítenek — és egyszerre verejtékezni kezdett. — M egunta a kapálást? —• kérdezte a parancsnok, am i­ kor a nyurga term etű, sz-almaszőke lány belépett a szobába. — Nean, dehogy untam — hebegte P app és hol a h a já t igyekezett visszatűm i a ken­ dő alá, hol a szoknyáján m a­ tatott. — Tessék engem k i­ engedni, dolgozni fogok, job­ ban is, m int eddig — m ondta a lány. — Ha olyan egyszerű lenne. Maga m egtagadta a m un­ k á t... — De m ár megbántam. — Ilyen gyorsan? — Igen, m indjárt, am ikor kiálltam . —» És utána?

— H át b en t m aradtam . m ég m egtudhatja. Maga is — Azután is m ondták m a­ lehet édesanya, s m aga is já r ­ gának, hogy m enjen dolgozni? h at így. Akkor m ajd megérti. — M ondták, persze,' hogy A szülei bizonyára abban re­ mondták, én azonban . . , m énykednek, hogy a börtön — . . . m egm akacsolta m a­ m ajd rendbehozza magát. gát, igaz? Mi is ezt tesszük Nos, m it szólnak, ha megtud­ most. ják, hogy a lányuk Nagyfán — Értem — suttogta Papp. sem szeret dolgozni? M iért is — A kkor rendben is vol­ kap ta a börtönbüntetést? — Közveszélyes m unkake­ nánk. De m aga olyan fiatal m ég — terelte m ásra a szót rü lésért . . . a m unkahelyparancsnok. —■ — No, lám. K int is félt a m unkától. A legközelebbi be­ A szülei élnek? szélőn m indent mondjon el — Igen. az édesapjának. Vagy írja — Hol? meg, mindegy. Különben mi — Debrecenben. is m egm ondjuk neki. — Rendes em berek? — Csak azt ne — szólt — Nagyon. — S nyilván idősebbek is ■hirtelen Papp elítélt. — M iért ne? m ár. — Nagyon kikapnék. — Öregek. Én vagyok a leg­ kisebb gyerek. — így van e z . . . Azt mond­ — H ány testvér m arad t ják, kap az, aki nem rest. odahaza? Ahogyan m aga is kapott, illetve kap: a kinti csavar­ — R ajtam kívül három. g ásért börtönt, a benti ha­ MAGÁT SZERETTÉK nyag, felelőtlen viselkedésért D Ea LEGJOBBAN. A leg­ fegyelmi fenyítést. És egyéb kisebbet. Ez többnyire így következm énye is lesz a szokás.. És a szülei, lám , arra munfcamegtagadásnak. Nem pazarolták a szeretetüket, érti? Megmagyarázom: az első kedvességüket, aki éppen nem büntényesek — m aga még az érdem elte meg, aki az am úgy .munkájuk és m agatartásuk is rengeteg b ajt még börtön­ után — persze nagyok a kö­ nel is tetézte. Nagyon nagy vetelm ények — hárm adot szégyennel. Tudja, m ekkora kaphatnak. M agánál a h a r­ szégyen a szülő szám ára, ha m ad száz napot jelentene. a gyerm eke ide kerül? Nem Ennyivel szabadulhatna ko­ tudja, honnan is tudná. De rábban. Ám a muinkameg-

1965. JÜLIUS 23.

Közösen az ár ellen „Az évszázad leghosszabb ideje tartó áradása.” „A víz 20 centim éterrel meghaladta a z 1954-es árhullám leyma.gasabb szintjét.” ,,Harmincezer em ber a gátakon”. — ilyen és ehhez hasonló cím eket olvas­ h a tta k az elítéltek a H eti Híradó hasábjain az utóbbi időben. Sokan talán szörnyülküdtek. aggodalmaskodtak. A kik azonban olyan, helyről szárm aztak, ahol még vizet sem nagyon látni, nem n a ­ gyon értették, m it jelentenek ezek a kiáltó címek. A Váci Országos Börtönben dolgozó kőm üvesbrigád tag­ jai azonban, a tetőfedők és bádogosok jóvoltából — akik a te tő rő l. a D unára lá tta k — közvetlenül értesültek a víz­ szint emelkedéséről.

Sodrásban

Alighogy valam elyest el­ végezték a védgát építését, jö tt az újabb utasítás, hogy a bástyafalat kell megerősíteni. A lázas m unka szünet nélkül folyt. M ezei Lajos, Szabó Ist­ ván, Szabó Sándor, Duhaj La­ jos és Csaba József elítéltek izzadsága egybefolyt az eső­ éi a Duna-vízzel. M indanynyiuknak jó t tett a forró kávé, am elyet a börtönparancsnokság készíttetett az elítéltek, szám ára. Az erős sodrású vízben bizony nem volt könnyű mozogni. Az al­ ta laj átázott, süppedékessé vált. Alig lehetett ra jta járni.

Fáradhatatlanul A viz em elkedése olyan ro­ ham os volt és a védelm i m u nkára kivezényelt em be­ reknek a n n y i utasítást k ellett h am arjában végrehajtaniuk, hogy nem nagyon törődhet­ tek a hideggel, a fáradsággal, hanem csak tették, am it ten ­ ni kellett. E gyik-egyik elítélt a m egfelelő védekezés érde­ kében nem csak szorgos vég­ rehajtó vo lt csupán, hanem a m un ka hatékonyságának em e­ lése érdekében javaslatokat is tett. Hasznos kezdem énye­ zéseiket a m űvezetők elfo­ gadták, és, azok elvégzésére ad tak utasítást. Szabó Sándor egyike volt azoknak az elítél­ teknek, akik igen sokat kez­ dem ényeztek. A közhangulat az volt, hogy árvíz van, m ások is a gáton vannak, n ek ik is részt kell vállalni a védekezésből. A délután folyam án az eső ugyan elállt, de a rossz idő ta rto tta m agát. A m ikor a m ű­ szák befejeződött, senki nem em lítette, hogy hagyják fé l­ ben a m unkát. Egymás u tán rak tá k tele kővel és gerendá­ val a csónakot. A m űvezetők is alig győzték az evezést és a korm ányzást. A felhasznált 20 köbm éternyi kő és a nagy m en n y isé g i fagerenda elszál­ lításához -.bizony -sokszor . keí-íbt t fórdum i" a :c$ónakföil. A sötétedés sem gátoltá k m un­ kát. A cél az volt, hogy tel­ jes m értékben k örülzárják a több tonnányi szenet, és a védgátat körülötte úgy m eg­ erősítsék, hogy a víz n e tu d ­ jon belőle sem m it elmosni. Este 9 órakor végeztek a m unkával. Jólesett a forró fürdő és a tiszta, száraz ruha. Nem is esett b aja egyetlen elítéltnek sem.

így történt, hogy június 11-én az első intézkedésre sor került, m elyet újab b és újabb intézkedés követett. Jú n iu s 14-én a kőm űves­ brigád műszakkezdéskor rend­ ben kivonult. A m u n k át is elkezdték. Ekkor váratlan u l k ap ták á jelentést, hogy a D una kilépett á m edréből és a parton m integy ötven vagonnyi szén; veszélyben forog. Hűvös, borús idő volt. Az eső is szem erkélt. A szenynyes, szürke víz szüntelenül em elkedett. G yorsan kellett cselekedni. A brigád-tagok egy része a kézikocsilolaal hordta a hatalmas fagerendákat és a kö veket a viz 'széléhez.' A. töb­ biek pedig gumicsizmában tocsogtak az em elkedő víz­ ben és a gerendákkal körül­ k erítették a két hatalm as szénhalm ot. — Csak azok jö jjen ek a vízbe, a k ik nem fé ln ek — k iálto tta valaki, bizony ide­ jében, m e rt a roham osan nö­ vekedő árad at félelem m el töl­ tö tte el egyik-másik, elítéltet, í A : szén ; körül., le ra k o tt j és összeáeska-pcsozott géréfidákát em elgetni kezdte a víz. Ügy látszott, hogyha nem erősítik meg. akkor elsodródnak és a drága szén i s . odalesz. XJjabb akciót kellett kezdeni, hogy m eg tudjanak küzdeni a nö­ vekvő Dunával. A köveket m ost m ár a lerakott fageren­ dák ra kezdték hordani. A csónakban a két műyezető küszködött az árad attal. Derékig érő vízben küszköd­ tek, hogy a m ind erősebbé váló sodrásban oda tudják Tűzkeresztség irányítani a csónakot; ahová éppen kell. A munka, nem Most m ár úgy beszélnek a volt hiábavaló. A szén körül történtekről, hogy az volt a m ind magasabb és m agasabb tűzkeresztség, és ha valaha le tt a védgát. bárhol sor kerülne hasonló tagadás súlyos1 fegyelmi vét­ s é g .. . Folytatva: jön a soros csomag, azt sem k ap h a tja meg. Egy időre kénytelen le ­ m ondani a levélről is, a be­ szélőről is. A szülei bizonyára megkérdezik, m iért váratott olyan sokáig a következő le­ vél. Színt kell vallania. így a szög kikényszerül a zsákból. engem KIÉNGEPNI DOLGOZNI — könyörgött Papp. — Nagyon rendesen fogok viselkedni. — Hm. K icsit elkésett. Előbb kell gondolkoznia az em bernek, m ielőtt cseleked­ nék., Akkor* am ikor még nem csaptak össze felette a hullá­ mok. Börtönben vagyunk, ahol nincs visszahoz. De ilyen m eggondolatlan lehetett m a­ ga korábban is. Ezt könnyű kitalálni. Mi m á s t' m ondhat­ nék arról az em berről, aki m anapság - közveszélyes m un­ k akerülésért kap szabadságvesztés ítéletet. Azt ugyebár nem m ondhatja, hogy nem k ap o tt m unkát. — Nem, ezt nem m ondha­ tom. — Hát' m it m ondhat? — Azt, hogy dolgoztam is fcn. — Szóval dolgozott is . . . — Igen. — Hol? — Szolgálólány voltam. — Szolgálólány? Ma? És ez (t „m unka” kielégítette? — H át — húzta a vállát Papp elítélt.

T

essék

m unkára, m ár jobban tudnák, m it, hogyan kell csinálni. Hi­ szen m ost inkább az ak arás diadalm askodott, m in t sem a m unkatapasztalat. Az izgalm ak u tán jóleső érzés volt azoknak, akik a m unkában jól m egértették egym ást, így Deák Józsefnek és M ezei Lászlónak, de állá­ soknak is,. A kőm űvesbrigád derekas helytállása közben k ét em ber nem tú l látványos, de an n ál jelentősebb m unkájáról sem szabad elfeledkezni. M átyás Ferenc és Vajda András v il­ lanyszerelő az őrtornyok és a bástyafal világításának prob­ lém áját oldották m eg a fe l­ ügyelet 'megelégedésére. M a m ár valam elyest visz-' szahúzódott a Duna. M ár a víz okozta k árok helyreállí­ tása folyik V ácott, Az elön­ tö tt helyeken az áradás rak ta üledéket szikkasztja m á r a nap. A köveket és a geren­ d ák a t is visszahordták e re­ deti helyükre. A hatalmas szénhegy szinte sértetlen m a ­ radt. A börtönparancsnökság, a kőm űvesbrigádot helytállá­ sáért m egjutalm azta. A ju ta ­ lom nál is értékesebb azonban az önkényteíen elism erés, hogy a z elítéltek, tú l az u ta ­ sításokon-, igazi benső jószán­ d ékka l v ívtá k m eg ezt a kü z­ d elm et az árral. S. Gy.

Hogy egy nagy zárkaközösségben m ennyi sok problém a adódhat, el se hinné az em ­ ber. A kik ilyen nagy közös­ ségben nem éltek — m in t. a nagyfai női k ö rlet harm inc-

SAJNÁLNÁM K örút és a Rákóczi ú t kereszteződésénél a szo­ kásos déli forgalom. T ü relm et­ lenség, tolakodás, hőség, boszszankodás. Falusi n én ikék tar­ tanák a R ókus kórház felé. A nők lenge 'v-n y á r t ruhában, a férfia k többnyire ingben. A találkozás váratlanul ért. Láttam rajta, m ilyen kábító és m ám orító a szabad élet m inden napja. O tt im bolygóit hunyorgó szem m el, kissé félszegen az em berek között. N é­ ha összeütközött valakivel, de lényegében a figyelő szem láthatta rajta azt, hogy szokat­ lan számára az ¿¡=só1 napfény, a sok em ber és az újrakez­ dődő szabad élet. M intha hoszszú betegségből épült volna fel. M intha m esszi útról tért volna meg. Fehér szoknyában és valam i sárgás-színű, könynyű nyári blúzban volt. Kar­ ján kézitá-sloa, a lábán tűsarkú cipő. A fé rfia k — m in t m in ­ den nő után — ö utána is utána fordultak. A m ikor m egism ertem , fe ­ léje tartottam . M ajd m egtor­ pantam . N em tudom , hogy ö észrevette-e, nem-e, számomra mégis elegendő volt, hirtelen m egm erevedése. Nem szólítot­ tam meg. Szabad ember. Joga van azt tenni, a m it akar. Igen, B riák Györgyné volt. Szobadudása előtt néhány napj>al beszéltem veié a Budapesti Körzeti Börtönben.

A

— De még o tt sem tudott m egm aradni. — Nem, m ert elesaltafc — A barátaim . Mindenüvé. — Inni, csavarogni, és . . . é s . . . am i általában ezután következni szokott. Silány le ­ hetett az az élet. Persze a m ostani sem sokkal különb, azaz a viselkedése nem sokat változott. Pedig szépen indult m aga is a szülői háztól. — Először rendes m unkahe­ ltjyom dából jö ttem -— kelyem volt. D ebrecenben az f V zem ben a Heti Híradó Hír le­ egyik tejbodtban dolgoztam. vonataival. Híradás elítéltek­ Z VALÓBAN JÓ MUNKA n e k elítéltekről. A jobb. a szebb, a m unkás életről. B riáktiszta. S zakm át is tanulh ato tt né éppen belépett az EM KEvolna, és ha megbecsüli m a­ presszóba. K icsit gondolkodgát, sokra vihette volna. M ert tám. Jóhiszem űen úgy vélemás form ában is m éltányol­ kedtem , tálán m ár el is heták volna á szorgalm at, az lyezkedett. H irtelen felvilla n t ügyességet. De így? Van nyolc gondolatomban beszélgetésünk általánosa, azon túl senjmi. egy részlete. Én: hová szándéNem nagy eredm ény ebben a ko zik elhelyezkedni? Ö: a ve n ­ korban. Most pedig van egy déglátóipari vállalathoz. A nő­ m unkam egtagadása, am i to­ vérem is ott van. Ha lehet, vább szaporítja a bajt. Bajiból kávéfőző szeretnék lenni. A zt pedig am úgy is volna m ár m ár csináltam is. Én: rem é­ elég. Sok is. De maga kereste lem, legközelebb valam elyik m agának, ahogyan m aga ven­ presszóban találom, nem pedig né hasznát annak is, ha végre a börtönben. Ö: bárcsak kint tisztességesen élné, és rende­ főzhetném - m ár a kávét. B iz­ sen dolgozna. A fegyelmit tos, hogy jó t főznék magánafc. m egkapja, elm ehet. — No, gondoltam m agam ­ P app elítélt csaknem sírva ban, itt az alkalom. Most m eg­ kapom a jó kávét. Nem csalód­ som fordáit ki a szobából. tu n k Briáknéban. Utána indul­ — Oh, ha én ezt tudom — m ondta félhangosan, am ikor tam. Alig tettem néhány lé­ kilépett —, dehovv m aradok pést, már jött is ki az EMKÉTétován álldogáltam, s bent, dehogy állok ki a sor­ ből. közben ő elm ent előttem . Beból ; . . K. I.

E

Bonyodalmak az üres ágyak körül

lépett a N em zeti presszó a j­ taján. Latolgattam , hová is tartozik tulajdonképpen. M in­ denesetre óvatosabb lettem és n em indultain olyan hagy len­ dülettel. A Jfefnfcefi,.' presszó­ ban á púim at, illetve a kávéfőzőgépnél kerestem, Briálcnét. Nem találtam. V égül a helyi­ ség legm élyének hom ályában láttam meg kontyos fejét. je g yed ü l ü lt az asztalnál, távozó férfia k jól m eg­ nézték. Talán irigyelték is azt a férfit,, a kinek a kedvéért idejött. Ö k n em tudták, am it én tudtam , és gyanútlan szem. telenségük inkább hízelgő egy nőnek, m in t sértő. A találkozás nem úgy tör­ tént, ahogy a beszélgetés so­ rán terveztem — gondoltam és visszahúzódtam . K érdezzem m eg tőle, hogy dolgozik-e már valahol? Ha akarja, m egm ond ja, ha akarja, nem ! M egnéz­ tem az órámat. Ez volt az a kritiku s időpont, am ikor szin­ te biztosan tudtam , hogy se­ hol nem végzett, de m ár kez­ dett volna és sehová nem érne el, ha állandó m unka h elye vol­ na. Ha illetékes helyen érdek­ lődnénk, biztos meg tudnák mondani, hogy m i történt vele. K edvetlenül hessegettem el a gondolatokat, és aszal győztem __o__ ; m ost még pihen. m eg magam, Biztos elhelyezkedik majd.

Fe

Fiatal és csinos kalauznő kérte a jegyem . Olyan B riá k né korú. A z utaso-k tüleked­ tek. Nem könnyű a dolga — gondoltam. A m ikor bem entem egy Á P ISZ-boítba, hogy nő­ hány ív papírt vegyek, egy fiatalasszony, szolgált ki. Mé­ \eg volt, sok volt a. vevő. Nem kellem es ugrálni ide-oda. Mégis vidám volt. N em mondom , hogy a kalauznő biztosan lelkesedik, ha úgy jön a szolgálat, hogy este nem m ehet moziba. A zt sem mondom., hogy a papír­ boltos fiatalasszony n em szí­ vesebben lenne a strandon. A bban azonban biztos vagyok, hogyha ráérő idejük volna, nem az EMKE és a N em zeti presszó között élnének ide­ jü kkel, és nem a hom ályban fonnyasztanő.k orcájukat. Pe­ dig ők is fiatalok, csinosak, többre és szebbre vágynak, akárcsak Briákné. Sajnálnám , ha gyanúm alapos volna és jobb szeretném , ha gyanúm csak gyanú maradna. S. Gy.

negyven fős zárkái —, azok el se képzelhetik, hogy csupán jelen ték telen dolgokból milyen n agy „palotaforradalm ak” ke­ letkezhetnek. K i gondolná például, hogy egy ágy m ennyi gondot, prob­ lém át okozhat? A nnál is in ­ káb b , m ert az egyik földszin­ tes, a m ásik em eletes, a h a r­ m adik em elet alatti, a n e­ gyedik benn áll a csöndes sa­ ro kban, az ötödik az ablak­ n ál, a h ato d ik a k ijá ra t köze­ lében szem előtt, a hetedik a 'háttérben, a többisk. sűrűjé­ ben stb. .. ' H a az idő ’közeledik, hogy v alaki valam ely ágyról szaba­ dul, m egindul a tpjftzás: va ­ jo n ki fog a m egüresedett ágyra kerülni? Egyéni akciók in d u ln ak ; tavasszal',; nyáron 'az ablak közelében levő, té ­ len, hideg ősszel pedig a kály ­ h a közelében levő ágyakért. Ezek a csatározások egym ás p ártfo g ását rem élve folynak, sokszor ö t-h at személy részé­ tő l, ugyanazért az ágyért. P er­ sze, ez teljesen felesleges csa­ tározás. A m egüresedett ágyakra ugyanis a nevelők je ­ lölik ki az utódokat — a zár­ k a- és más közösségi vezetők ja v aslata i alapján — a sok egyéni kezdem ényező és ügy­ intézni akarónak nem a leg­ nagyobb megelégedésére.

Idegenül néztek egymásra így k ap ta nem rég az idősebb Vass Béláné elítélt m ellett m egüresedett ágyat' a fiata­ labb, szertelenebb, kom olytala­ nabb B udi Ilona e szavak k í­ séretében: — Figyelje a Vassné m u n ­ káját: hogyan kell rendbetar­ ta n i a körletet, ágyaznia, tisz­ tán tartania a szem élyi felsze­ relést. Tőle sokat tanulhat — m ondta a nevelő a fiatalabb elítéltnek. Kezdetben az ágyszomszédok idegenül néztek egym ásra. V asenénak is jobban tetszett volna, h a egy hozzája hasonló, kom olyabb asszony k erü l m el­ léje, akivel m egértik egymást, jobban elbeszélgethetnek a felnőtteket, a családos asszo­ n y o k at foglalkoztató gondok­ ról, dolgokról. Ilonkának is jobban tetszett volna a könynyedébb — m ondjuk ki —, felelőtlenebb lányok társasága, akikkel szabadabban lehet társalogni a huncutságokról, a ■könnyedebb tervekről a jö­ vőre. Később, valahogyan mégis megszokták egymás társaságát. A fiatalabb tanult az idősebb­ től, az idősebb jó példáján

maga is ig yekezett a környe­ ze tét rendben tartani, m egfe­ lelő magatartást tanúsítani. No persze, ez nem megy olyan egyszerűen, ahogyan itt elm ondtuk. A költözködést, az ágy m egüresedését nem egy­ szer követi sírás-rívás, és a fogak csikorgatása olyankor, am ikor valaki nagyon bele­ lo v alta m agát a valakivel való szomszédság tudatába, rem é­ nyébe.

Rendes magatartást ° tanúsított Napokban szabadult a bör­ tönből Kőm M ihályné elítélt, aki Salinéval volt ágyszom­ széd. M indkét asszony rendes m ag atartást tan ú síto tt a b ö r­ tönben. Koráné harm adked­ vezm én yt kapott. Saliné mellé a nevelő B ibarcznét osztotta, b á r m indketten idősebbek. M ert az is megesik, hogy az idősebbek se m ind tudnak j© hatással lenni a fiatalokra. A jellem ző mégis az, hogy kom olytalan fiatalab b ak ke­ rülnek komolyabb idősebbek mellé. Persze, ez kezdetben egyik félnek se tetszik, de aztán megszokják, beletörőd­ nek a változhatatlanba. Bör­ tönben vannak. Azt kell szok­ niuk, am iben részük van. Lukács Á gnes huszonkét éves elítélt a negyvenkét éves Agárdi Lászlóné szom szédja lett. Ágnes goromba, d urva v o lt a társaihoz. Duzzugott csendesen: — Mire való ez a mam arendszer? H iszen feln ő ttek va­ g yu n k m ár valam ennyien, tu ­ d u n k m agunkra vigyázni. Nem kell n e k ü n k pótm am a . . . L ukácsnéval szemben is tisz­ teletlenül a k a rt viselkedni eleinte, d e lein tették a töb­ biek, e rre elszégyellte m a­ gát: — Ne haragudjon — mond­ ta Agárdinéneík — többet nem csinálok ilyet.

Komolyan veszik a szabályokat Azóta nincs rá panasz. Be­ látta, hogy csak jav ára van az olyan em berek szomszédsága, a kik kom olyan veszik az éle­ tet, betartják a szabályokat. Sokkal nyűgödtabb, ságosabb így az élet.

bizton­

— r. sz. —

G

1965. JÚLIUS 23.

Ä s FTC nyerte a v ízila b d a-b a jn o k sá go t ____

Ü ftllS É

G audeam us i g i i u r Egy foémsap m úlva: Universiade randevú Búdapesfen ¡,A főiskolás világjátékok jelentőségét most kezdik fe l­ hányíi távfutó, valam int gyalog­ ism ern i szerte a világon. Budapest nagyszerű versenyek szín­ ló számot kivéve, teljes olim­ ihelye le sz. . . ” — mondotta Patrícia Besford, a londoni World piai programmal. 1Sports ism ert szakírója nemrég a Margitszigeten. Besford vé­ le m é n ye mérvadó, hiszen Berlin óta valamennyi olimpián je ­ Munkában a rendezők len volt, s jelenleg a Brit Főiskolai Sportszövetség titkára. A m agyar sportszakemberek, szervezők m indent elkövetnek Olim piai mérniük a versenyek zavartalan előké­ szítéséért. A k ét csoportban De nézzük csak közelebbről a Budapesten 41 ország m int­ jelenleg ötvenes létszám m al ■jóslatot. . . A versenyek jelen­ egy 2900 versenyzője küzd az tőségének alátám asztására so­ Universiade kilenc sportágá­ működő szervezőiroda augusz­ tus 15-re 500-ra bővül, s eh­ roljunk fel néhány adatot: a nak 73 első helyezéséért. hez jön a versenybírák, idő­ Szovjetúnió 180-as létszámú, mérők, jegyzők ugyancsak csaknem olimpiai méretű csa­ több százas gárdája. A k ét A k é t fő s z á m pattal, világnagyságokikal versenyközpont, a Népstadion, ,(Brumel, Tér, Ovaneszjan, A nemzetközi főiskolás valam int a M argitsziget kipró­ ■Press4iővérek, Scselkanova, Babanyina) érkezik. Az Egye­ sporttalálkozók négy évtizedes bált, sok nagy csatát megélt sült Államok főiskolás sporto­ m últra visszatekintő versenyei létesítményei v árják a vendé­ lói jelentős állami tám ogatás­ — Magyarországon is három geket. sal első ízben kapcsolódnak be ízben, 1935, 1949 és 1954-ben Tíz napon át a-kétévenként ismétlődő ver­ rendeztek Főiskolai Világbaj­ senysorozatba. Négy sportág­ nokságot — Universiade elne­ Alig egy hónap múlva, az vezései érkeztek a fejlődés ban (atlétika, úszás, kosárlab­ augusztus 20-i ünep d élután­ da, torna) indulnak. Csak au­ újabb állomásához. A műso­ ján a „Gaudeamus ig itu r.. ron 1959 óta kilenc sportág sze­ gusztus elején jelölik ki vég­ atlétika, kosárlabda, dallam aira lépnek először a leges csapatukat, de biztos, repel: műugrás, röplabda, tenisz, tor­ N -••'stadion küzdőterére a főis­ hogy képviselőik között lesz kolás sportolók. U tána az Uni­ például az 1500 m éteres úszás na, úszás, vívás, vízilabda. A műsor középpontjában, az versiade fővédnöke és a FISU, világrekordere, Roy Saari. To­ a Nemzetközi Főiskolai Sportvábbi néhány ország nevezése: olim piák gyakorlatának meg­ szövetség olasz elnöke nyitja Ausztria 8 sportág 105, Bulgá­ felelően, az atlétika és az m ajd meg a létszám ban és ria 9 sportág 120, Csehszlová­ úszás áll. A két sportág ütkö­ eredm ényekben egyaránt re ­ zését is sikerült elkerülni Bu­ kia 9 sportág 150, Franciaor­ dapesten: az úszóversenyeket kordokat Ígérő, főiskolás világ­ szág 7 sportág 101, Nagy-Bri- az első négy (21-—24) az atlé­ játékokat. Száz újságíró, nyolc tannia 6 sportág 113, Japán 9 tikai szám okat pedig a máso­ rádióállom ás és három televí­ sportág 135, Spanyolország 6 dik öt (25—29) napon bonyo­ ziós társaság ad helyszíni je­ sportág 98 résztvevő, Magyar- lítják le. Úszásban a női ve­ lentéseket a m agyar főváros ország 9 sportág 152 résztvevő. gyes úszást, atlétikában né- nagy sporteseményeiről.

Mérlegén a vívó-világbajnokság Gyenge szereplés, de nem kudarc — Túlterhelt versenyzők és fiatalok Pawlowski a kardcsapatversenyről

Négy aranyérmet nyertek a szovjet vívók

Sok sikert nem hozott szá­ ta. Eddigi/tizenkétszer szere­ nok. Csalódást okoztak a m a­ m unkra ez a VB, de azoknak pelt a Világbajnokság, vagy gyar tőrvívónők és a m agyar sincs igazuk, akik „csődnek”, 'a z olim pia döntőjében és párbajtőr-válogatott, a kül­ 5,kudarcnak” minősítik a m a­ most szerzett másodszor egyé­ földiek közül többet v árta k a gyarok párizsi szereplését. A ni bajnokságot. Érdekes, hogy svédektől, a lengyelektől, az m agyar sportvezetésnek tel­ az első aranyérm ét is Párizs­ am erikaiaktól és a nyugatné­ jesen indokolt az a nézete, ban nyerte — akkor Kárpáti­ metektől, A VB-n négy arany­ hogy az olimpia után — ép­ val szemben. érm et n y ert a Szovjetunió pen a következő olim pia ér­ — Tudtam — m ondta —, kettőt Franciaország, egyetdekében — szükség van bi­ hogy néhány versenyzőnk: egyet Lengyelország és M a­ zonyos fokú „kiengedésre”. A Zablocki, Zub, Piatkowski gyarország. mai követelmények mellett hiányában nem nyerhetünk A m agyar vívóválogatott szinte lehetetlen azt kívánni csapatbajnokságot. Ezért arra szereplését C zvikovszky Fe­ egy sportolótól, hogy hosszú gondoltam, hogy az egyéni renc fő titk ár így értékelte: éveken át egyforma intenzi­ versenyre m egyek rá. Önbi­ — H elytelen lenne túlságo­ tással eddzen, jóform án ne zalm at adott; hogy nyolc esz­ san borúlátón beszélni az legyen magánélete. Ahogy a tendővel ezelőtt Párizsban eredményekről. F érfi tőrví­ párizsi jelentésekből kitűnik, már sikerült győznöm. vásban nem várhattunk töb­ a legtöbb ország vívóváloga­ bet a csapattól, legfeljebb A kardcsapat-m érkőzésekről to ttjára jellemző volt, hogy arra szám ítottunk, hogy va­ ez volt Pawlowski vélemé­ sem erőnlétileg, sem idegileg lam elyik vívó n k bejut az nem álltak olyan fokon a ví­ nye: egyéni döntőbe. A női tőr— A francia Tournon ben­ vók, m int egy esztendővel ez­ válogatott n em állt fel kom p­ nünket is többször sújtott té­ lettül és ez szolgál a gyen­ előtt az olimpián. ves ítéleteivel, a magyarok el­ gébb szereplés mentségére. Jellemző, hogy az olimpián a négy egyéni számban dön­ len pedig m ég csak tetézte A z egyéni bajnokságon vi­ hibáit. .Nagyon sajnálom, szont csapatunk volt gyenge, tőbe került huszonnégy ver­ senyző közül mindössze he­ hogy Magyarország váloga­ Ez elsősorban Gábor és B. jutott tovább, Nagy rossz form ájának tu la j­ ten szerepeltek ism ét a vég­ tottja nem vélem ényem szerint donítható. A z egyéni kardküzdelemben. A magyarok m ert közül a tokiói döntősök kö­ m indegyik versenyző kitűnő bajnolcság eredm ényével nem zül csupán Pézsa került ismét formában volt és meggyőző­ vagyunk elégedetlenek, csa­ désem, ha a magyar együttes patunkat viszont csupán a a legjobb hat közé. bekerül a döntőbe, akkor az Érdekes, hogy négy , évvel első helyet nem lehetett vol­ rosszindulatú zsűri ütötte el a döntőbejutástól. A francia ezelőtt, a római olimpia után na elvenni tőle. Tournon zsürielnökségét azért még a jelenleginél is roszAz idei világbajnokságon a fogadtuk él, m ert bíztunk ezabbul szerepeltek vívóink. Szovjetunió vívói érték el a sportszerűségében. Sajnos, té­ Torinóban 1951-ben egyetlen legjobb eredményt, lényege­ vedtünk. A z utóbbi években világbajnokságot sem nyert sen jobban szerepeltek a a nem zetközi kardversenye­ csapatunk. M ost. viszont az olimpiai csapatmérkőzésen a franciák, m int m últ években, ken m ár túlságosan sók az világ élvonalába tört Nemere előretörtek a hollandok, a egyéni manőverezés — fe­ világbajnoki cím et szerzett és svájciak és kardban a japá­ jezte be C zvikovszky Ferenc, egy ezüst-, egy bronzérmük­ kel kielégítően szerepeltek MEGLEPŐ TÁBLA kardvívóink is. Igaz. a ra­ gyogó form ában vívó Paw­ low ski elhódította tőlük az egyéni elsőséget, a csapatver­ senyben pedig a zsűri részre­ hajlása fosztotta meg a jó eredm énytől a m agyar válo­ gatottat, de a külföldi és a m agyar szakemberek vélemé­ nye szerint is ezen a VB-n a m agyar kardcsapat volt a legkiegyensúlyozottabb, Ma­ gyarország rendelkezik a leg­ több klasszis * kardvívóval, akik közül bárm elyik világ­ bajnok lehet. A lengyel Pawlowski egyéb­ ként a világbajnokság egyik legnagyobb meglepetését okoz­

Az árvízkárosultakért

Fát nlca: 4:3, Megyeri át: 4:4 K ét é rd ek es la b d a rú g ó -m érk ő ­ z é s t já tsz o tta k az árv ízk á ro su lta k ja v á r a a F á y u tcá b a n , ille tv e a M egyeri úton. A F á y u tca i sp o r tte le p e n a V asas k é t csap ata, az 1957. é v i és az 1965. é v i K ö zép -eu ró p a i K up a­ g y ő z te s e g y ü tte s e i m ér k ő z te k e g y m á ssa l. A m in d v é g ig szín v o ­ n a la s ta lá lk o z ó n , a m e ly e t ötezren n é z te k v é g ig , a „ m a i V a sa s” n y e r t 4:3 (2:1) ará n y b a n . A g y ő z ­ te s c sa p a t g ó lja it M athesz, Far­ k a s, P ál é s P u sk á s sze r ez te , az e lle n fé ln é l R a d u ly (2) é s M o v szk y ju tta tta a la b d á t a h álób a. Ú jp e ste n az Ű . D ó zsa é s a B p. H on véd szin té n érd ek es k ü zd el­ m et v ív o tt, 7000 n éző e lő tt. A ta ­ lá lk o zó 4:4 (3:2) a r á n y ú ered ­ m é n y t h ozott. A g ó lo k a t B en e, K u h arszk y, G öröcs é s S o ly m o si n . , ille tv e N a g y A n ta l (3) é s T óth érte el. A m é r k ő z és g y ő z te sé n e k a L obogó sze r k e sz tő sé g e ser le g e t a já n lo tt fö l, m iu tá n az ere d m én y d ö n te tle n v o lt, a tr ó fe a sorso lá s u tá n az Ü . D ó z sa b irtok áb a k e ­ rült. /

Nagy Zsuzsa 2:06,8 H at m agyar győzelem

I ^ H —

n

I —

f li

Az FTC utolsó gólja Az országos vízilabda-baj­ zsa—Bp. Honvéd 5:5, BVSC—i nokság 17. fordulója volt a Vasas Izzó 2:2, Cs. Autó—Bp. Sportuszodában, mintegy 1500 Spartacus !:4. néző előtt. Érdekes, színvona­ A bajnokság végeredménye las mérkőzésen az FTC 5:4 arányban nyert az Egri Dózsa 1. F T C 18 12 6 — 69:45 30 ellen. A zöld-fehér csapat ez­ 2 .Ú jp e s ti D ó zsa 18 11 4 3 64:56 26 3. B p . H o n v é d 9 2 72:54 23 zel m ár az utolsó forduló le­ 4. S z o ln o k 4 6 61:53 20 játszása előtt behozhatatlanul 5. C s. A u tó 6 5 59:59 20 11 4 43:48 17 vezet: m egnyerte a bajnoksá­ 6. B V SC 7. E g er 6 7 70:74 16 got. V . Izzó 3 11 44:57 11 További eredm ények: Szol­ 8. 9. OSC 7 10 52:66 9 noki Dózsa—OSC 3:2, U. Dó­ 10. B p . S p a r t. 4 12 47:69 8

N ürnbergben nagy érdeklő­ dés kísérte a nemzetközi atlé­ tikai versenyt, am elyen m a­ Színészek, prímások, élsportolók az Ügetőn gyar sportolók is rajthoz áll­ Július 28mán ■. különleges versenynap tak. Különösen a nőik teljesít­ Szokatlan társaság fogadja m ostanában az Ugetőpályán ménye figyelem re méltó: a k o ra reggeli látogatót: színészek; neves cigányprímások, Nagy Zsuzsa 2:06.8 perces sportolók készülnek a július 28-i különleges versenynapra, eredm énnyel • előzte meg 800 am elynek jövedelm ét az árvízkárosultaknak aján lo tták fel. m éteren pagy riválisát, a nyu­ A program sok m eglepetést tartogat. A legjobb színes?-, gatném et G leichfeldet. Síugner egy első és egy második illetve újságíró-futballisták egy n ap ra b ék ét kötnek, és közös helyet szerzett: diszkoszvetés- csapattal állnak ki a Lósport V állalat v álogatottja ellen. ben, kitűnően sik erü lt dobás­ A meccs u tán idom árok és zsokék, m ajd a h ajtő k futam a sal 55,16 m éterrel győzött a következik. (Ez az egyedüli „igazi” ügető-futam!) Ezután lép­ jónevű csehszlovák Nemcoua nek a p ályára a színpadról, a sportstadionból, a film vászon­ előtt, súlyíökésben 14,43 m é­ ról, a zenekari 4öJ)ogókről jól, ism ert „nevek”. Ott. lesz töb- ■te r volt az eredménye. Az bek között — Kpirílós ÁnArás,' B itskei Tibor, Dr, Hegedűs Já­ 5000 m éteres síkfutásban a 1 nos, Oláh Kálmán, B ura Pál, Böbe Gáspár. Valószínűleg egy győztes Mecser teljesítm énye 14:02, a mögötte célba érkező egész futam h ajtő t sikerül verbuválni a „szépnembeliek” kö­ K iss' eredm énye 14:10.6. A zül. M ár tréningben van Csikós Rózsi, Tábori Nóra, Da-llos súlylökésben Nagy (18,11), ge- Sylvia, a műkorcsolyázó Szentm iklósy Zsuzsa, de m ár mások relyvetésben Kulcsár (74,25) is jelezték, hogy a jövő héten ők is k in t lesznek a hajnali tré­ nyert. A hatodik m agyar győ­ ningeken. A sportolók k ö z ü l' szorgalm asan készül az ö ttu ­ zelm et a 100 m éteres női sík­ sázó olim piai bajnok N ém eth Ferenc („más h ajtan i, m in t lo­ futásban Nemesháziné (11,8) vagolni” — m ondta) — az ugyancsak öttusázó Nagy Imre, a vízilabdás K árpáti dr. és K unsági, valam int Hóra László érte el. s-portlovas is. Szorgalm asan h a jtjá k a köröket az am atőrök, b á r — a EGYMÁS UTÁN érkeznek a főcél nem a győzelem, hanem a „táblás ház”, hogy minél több hozzátartozókhoz a levelek a jusson az árvízkárosultaknak. Ferencváros játékosaitól, ve­ zetőitől, akik m ár több m int k ét hete New Yorkban ta r­ tózkodnak. Mészáros József edző írta: „Nagyon nagy a hő­ ség, sokat szenvedünk a k án i­ kulától. Minden nap rendkí­ vül sok a látogatónk, és ren­ Kiesett a kupavédő Bp. Honvéd — Nagy geteg m eghívást kapunk. Leg­ utóbb az itten i m agyar koló­ közönségsikert aratott a Vasas és az U. Dózsa n ia vendégei voltunk. H ázi­ gazdáink elsősorban az ottho­ Az ország különböző váro­ ellenfelétől, és kiesett. így ni konyhát igyekeznek pótol saiban 59 mérkőzéssel folyta­ m áris biztos, hogy jövőre „új ni. Rendszeresen szerepel az tódott a labdarúgó M agyar csapat” indul a Kupagyőzte­ étlapunkon töltötlkáposzta, le­ N épköztársasági Kupa. A tét sek Európa K upájában a m a­ csó, palacsinta. E llenfeleink­ most m á r a legjobb 64 közé gyar együttesek közül. ről annyit, hogy mindegyik ki­ ju tá sé rt folyt, s ennek meg­ A többi NB I-es csapat si­ tűnő csapat, nem lehet félváll­ felelően a küzdelem is foko­ k errel vette az akadályt, sőt ról venni őket, s még bárm e­ zódott. a Vasas és az U. Dózsa nagy lyik együttes csoportelső le­ Most is ak ad t vaskos meg­ közönségsikert ara to tt szép h e t ’? lepetés. Az első fordulóban a játékával. » ★ Eredm ények: Ferencváros tartalékos gár­ B ékéscs. V T S K — H o n v é d 1:0 KIS ELLENFELEK — Nagy d ája m ondott búcsút a to rn á­ S z e g e d — K e c sk e m é ti T E 6:1 nak, m ost pedig a kupa vé­ D o r o g — T a p o lc a i H onvéd 4 :0 u ta záso k . . . Igaz, hogy jól si­ K o m l ó — M á z a s z á s z v á r l B. 3:1 dője, a Sípos és Tichy nélkül k erü lt a labdarúgó Európa G y ő r i E T O — S z o m b . D ó z s a 5:1 K upa és a Kupagyőztesek K u­ játszó Bp. Honvéd — amely U. D ó z s a — D e b r. A g rá re g y . ó z d — S o m sá ly i B á n yá sz 2:1 pája első fordulójának sorso­ éppen a trófea elnyerésével M T K — P e t ő fi B á n y á s z 12:0 lása a Ferencváros és a Bp vívta ki a jogot az idei KEKV a sa s — V e szp ré m i AKÖV 8 :0 Honvéd részére, mégis akad ben való szereplésre — ki­ C se p e l — M e d g y e s e g y h á z a 9:1 gond. Mind a két m agyar csa­ kapott Békéscsabán NB III-as Pécs — K a p o sv á ri É p ít ő k 3 :0 patnak u tazást kell m egtennie egy-egy alkalom m al Izlandba, illetve Finnországba.

A szerdai MNK-forduló meglepetése

Csepeli és pécsi győzelem

CSERMÁK JÓZSEF kala­ pácsvető olim piai bajnok tűz­ oltóként v ett részt az auszt­ riai nemzetközi tűzoltó bem u­ tatón — m in t a tapolcai ön­ kéntes tűzoltó csapat tagja. SAJÁTOS REKORD szüle­ te tt a szovjet ejfcőernyőgyártás kezdetének 35. évfordulójánV. Tomarovics világrekordéi 100 m éteres kapronkötélen teljes ó rát „úszott” egy MI—4es helikopter után, m ajd le­ oldotta m agát és m illim éternyi pontossággal elérte a cél­ kereszt közepét.

Csepelen igazi bajnoki hangulat fogadta a Nyári K upáért küzdő Csepelt és MTK-t. A 700 néző „hang­ próbát” is ta rto tt és hosszú idő után először klubzászló a latt m egjelent a mérkőzésen az MTK szurkolótábora is. A pályán küzdők közül' elsősor­ ban a Csepel vétette m agát észre néhány szép kom binatív akcióval, de a csatárok még idegenkedtek a góllö­ véstől. Szünet után is inkább a hazaiak voltak aktívabbak, rákényszerítették játékstílusu­ k at az M TK-ra. Ekkor csak egy gól esett, ez egyrészt azon m últ, hogy a kék-fehér

védők ügyesen fedezték k a­ pujukat, m ásrészt a csepeli csatárok pontatlanul lőttek. A 2:0 (1:0) arányban győz­ tes csepeliek frissen, ötlete­ sen játszottak. Új E u ró p a -rek o rd a seb esség i h a jó m ó d é ! S eb esb en A sebességi hajómodellezés országos bajnoki versenyén a 2,5 bem -es kategóriában Szabó József, az MHS MAHART-versenyzője 120,8 km óra átlagos eredménnyel ú j Európa-rekordot é rt el.

CHIBADO

1965. JÚLIUS 23.

Változás Társaságbán beszélge­ tünk, hogyan lehetne job­ ban kijönni a fizetésből. A z egyik férfi, nem, ism ertem eddig, megszólal: — Éh igazán nem panaszkodhatom. Elseje óta legalább 600 forinttal töb­ bem van. Á m u lunk, ez hogy lehet? — Tessék csak utána­ szám olni — m ondja azon­ ban ő. — U dvaroltam egy lánynak. H etenként egySzér színház, persze vacso­ rával,' az legalább 200, s legalább egyszer vacsora, ugye, vendéglőben, szeré­ nyen 100. V asárnaponként m ozi, szélesvásznú, 64, esz­ presszó m inim um 40. Néha virág, az SO. Bonbon, egyéb figyelm esség szerényen szá­ m ítva ICA. m in t egy kraj­ cár. T a xifa is Gondolni kell. Mondom, legalább 600 fo­ rintot tett ki. Ez m ost már megmarad. Nincs színház!, nincs m ozi, cukrászda! Nincs konyakos meggy, vi­ rág, taxi! — Szakítottak? — kérdé­ sem részvevőén. — Nem. Feleségül vet­ tem.

Felesleges Szép esetet m ondott el gyakorlatából egy pedagó­ gus. V alam elyik tanítvá­ nya eílenőrzőkönyvébe be­ leírta: ..Pistike értelmes, intelli­ gens fiú, csak túlságosan lekö tik a fig yelm ét a lá­ nyok. Kérem a kedves anyukái, fáradjon be az iskolába, hogy ezt m egbe­ széljük, és közösen m egol­ dást találjunk """■‘A válaszlevélben ez volt: „Kedves tanító néni! K ö­ szönöm a figyelm eztetést, dé nincs értelm e bem en­ nem az iskolába, m ert ugyanez a probléma a pa­ pájával is.”

Zebra-ügy A z első: Tomi, óvodás barátom összeveszett kebelbarátjá­ val, M atyival. — Én nem is játszom vele, m ert hülye. ' A zt mondja, hogy a zebra az egy állat.

Afrikai dobok JEGYZETEK A GHÁNÁI MŰVÉSZEGYÜTTESRŐL M ozdulatlan, meleg afrikai este. A K ulich G yula téren ,: ghanai vendégeink a szabad­ téri színpadon otthon érez-' hették m agukat. Persze, a levegő szétterülő nyugalm a és csöndje csak addig tartott, am íg m egszólaltak a dobok. Ezek az afrik ai dobok . . . Van köztük, am elyik hasonló a m i szim fonikus zeneka­ rainkban használatos üstdob­ hoz. Van olyan form ájú, m int am ilyen, m ondjuk, a negyvennyolc-negyverikilences sza­ badságharc pirossapkás hon­ védjeit tüzelte csatára. A leg­ különbözőbb alakú, nagyságú dobok, egyszerűen tenyérrel ütik őket (ez adja a legárnyalatosabb ritm ust), vagy pedig am olyan kisebb pólóütővel vernek ki kopogó ritm usokat. Lényeg az, hogy nem egy dob szól, hanem m indig egyszerre több. Innen a sem m ihez nem hasonlítható hatás: egyszerre szólnak, de nem azonos rit­ m usban, hanem több ritm u ­ sú, poliritm ikus dob nyelven, s több változatú hangon, a mély dübörgéstől a m agas hangú, száraz kopogásig. M in­ denki hallott m á r afrikai do­ bokat, h a m ásutt nem, a film ről; de így, közvetlen kö­ zelből, a h atás lenyűgöző. „A frika ritm usa” — ez volt a cím e a m űsornak. A do­ bok, és a hozzájuk csatlakozó egyéb ütőhangszerek, m int például a szüntelenül, m akacs ostinato-ban ütögetett kolomp, vagy a síndarabszerü, éles hangot adó alkalm atosságok, valam ennyi m űsorszám ot vé­ gigkísérték, M ondhatni, hogy tánchoz, mozgáshoz m elodi­ kus hangszer nem is já ru lt; a tánchoz csak ritm u st adtak a dobok, hajjgps ütők, ame­ lyeknek végtelenbe nyúló, szakad átláriul', ismételi; k ép le­ tei nem csekély idegfeszült­ séget terem tenék: ebbe bele kell születni. Az öttagú bam buszfuvola-együttes a közjá­ tékot, a dobszót-táncot beve­ zető funkciót lá tta el. É rde­ kes módon, több szólam ú já ­ tékot, m egharm onizált dalla­ m okat hallottunk tőlük, m int ahogy az énekkar a „Szerelem és imádság d a la i”-ban szintén hasonló technikát használt. I tt m ár elérkeztünk a G há­ n ái Művészegyüttes sokat­ mondó lényegéhez. A lényeg: ú ja t kezdeményező fiatal m űvésztársulattal találkoz­ tunk, am ely éppen ezért más, m in t az eddig ism ert afrikai

Az ellenfelek A közeli parkiban beszélgettek először. Bercély botra tá­ maszkodva érkezett, lassú, ki­ m é rt léptekkel. Zsebkendőt v ett elő és azt terítette le a padra, m ielőtt leült volna. Botja csontfogantyújára fek­ tette tenyerét és m aga elé bá­ mult. Szomszédja szintén öregem ber volt. Csakhogy _egé-ezen m ás szabású, m int az, aki m ost é rk e z e tt M aiinának so­ h a nem ju to tt volna az eszébe, hogy zsebkendőt terítsen a padra, legfeljebb rá fú jt a desz­ kára, miközben húsos, vastag o rra m egram egett és elvörö­ södött a lehajlás közben. Az­ után botja sem volt. Megfi­ gyelte, hogy csontból faragott kutyafe-j -képezte a bot fogóját, 6 bizonyisten, ez az előkelőség jelvényének tű n t szomszédja kezében. Bercely öltözéke ré ­ gimódi volt, kopottas, de a] fehér porcelánnadrágjának éle szinte hasította a levegőt. M aiina odaszólt: — N ekünk m ár m inden ta ­ vasz ajándék. Bercely hüm ögött valam it, de oda sem fordult a m ásik­ hoz. — A zt hiszem, mi egy Ház­ ban lakunk. — Valóban? M aiina közelebb ült Berczelyhez.

— ö n a másodikon lakik, én a harm adikon. A m últkor együtt m entünk fel a liften. H allgatás volt a felelet. M a­ iina azt hitte, hogy téved és azért hozátette: — A tízben lakik, ugye? Szomszédja levette kezét a bot gombjáról, lesim ította nadrág ja ráncait, m ajd hűvös udvarias hangsúllyal válaszolt. — Bocsásson meg, de n a­ g y o n magányosan élek, am el­ le tt szórakozott is vagyok, alig tudom megjegyezni a la ­ kók arcát. Visszasüppedt volna a h all­ gatásba, M aiina azonban ügyet sem vetett szom szédja tartóz­ kodó viselkedésére. Tovább faggatta: — Maga is nyugdíjas? Bercely a jk a m egrándult. — M ondjuk. A tömzsi, húsos öregem ber elmosolyodott. — T udok én m agáról m in­ dent, ta n ár úr. Berczely válla hirtelen öszszerándult, m intha áram ütés érte volna. — A kkor m it kérdezőskö­ dik?! N ém án ültek egymás m ellett. Berczely m erev arokifejezéssel figyelte a játszótéren ugráló gyerekeket, M aiina cipője he­ gyével a kavicsokat rugdalta, s am ikor egy labda véletlenül odagurult, vidám an rúg ta oda a szaladó fiúhoz.

együttesek, ő s i népszokások­ ban gyökerezik egész lé t­ alapjuk, nem tudnak, nem is ak arn ak elszakadni a G háná­ ban m a is elevenen élő fol­ klórtól, a dobok köteleznek — ám mégis világosan felis­ m erhető törekvéseikben a függetlenné vált, szellemileg, m űveltség tekintetében föl­ em elkedő G hanai Köztársaság új fiainak korszerű igyeke­ zete, am ely a nép táncait, ze­ néjét, színjátszását valami-; lyen m agasabb szinten össze-: gézi. Ennek a tudom ányos igényű m ozgalom nák G háná­ ban kiváló gazdája van: m a­ g a d r .. K w am e N krum ah köztársasági elnök, aki egyben az accrai egyetem rektora is. Ő alapította az A frikai T u ­ dom ányos Intézetet, s ehhez csatlakozik a Zene-, T ánc- és Színházm űvészeti Iskola. Az együttes tag jai ennek az isko­ lának növendékei közül ke­ rü ltek ki, vagyis egyetemis­ ták. A G hanai Nemzeti Együttes hivatásos alapon működik, Joseph T. Y ankah igazgatóval' az élén. A m eg­ terem tett, kedvező körülm é­ nyek közt tág tere nyílik a fiatal m űvészcsoportnak a to­ vábbi fejlődésre, s biztosak vagyunk benne, hogy évről évre m indjobban leszűrődik a sajátos afrikai m űvészetnek az a kifejezési form ája, am elyről m áris igen figyel­ m et keltő képet ad tak M int sajátosság, fölöttébb m egragadta a közönséget pél­ dául a „Dagbani táncszvit”, érdekes m ozgás-anyagával (ingaszerűen forduló-Visszaforduló körözések), és szín­ pad ra rendezésével is kitűnt. A koreográfus, A lbert Mawer-e Qpoku,,. a „Sohu” ni^íű! kú jtik u sT,t^flp.ife, is , v úgy á llí­ to tta a nézők elé, hogy az sem m it sem vesztett sodró erejéből. A „Lobi” m u n k a - és örömtáncaiiban igazán . ked­ vünk te lt; ebben különösen benne volt a . mai G hana fia­ taljain ak lendülete. Szinte m odem h atást vegyített a m űsorba a három „Hlgh Life” variáció, am elyben a Calypsotánccal rokon m ozdulatnyelv vidám hum orba' oldódik. Ne feledkezzünk meg a G hana számos vidékét bem utató jel­ mezek tervezőjéről, M argaret Agyemanról — ezek az élénk, rendkívül változatos színská­ lájú, de m indig ízléses ruhák fontos kiegészítői voltak, az élménynek.

A filmvilág nagyeseménye: a moszkvaifesztivál ' I-1

; '*■

r*

.,

•

-■*

v .

A K rem l kongresszusi palotájában Rom a­ A gyerm ekek kéz a kézben, az argentin V i­ nov m iniszter, a film m ű vészeti állam i bi­ rágkiállítás, a francia Égbolt a fe jü n k felett zottság elnöke ünnepi külsőségek között n yi­ cím ű film e k bem utatóját. A vendéglátók a totta m eg hétfőn a film világ idei nagy m ű ­ nyitó akkord szovjet—grúz film alkotáson k í­ vészeti esem ényét: a negyedik m oszkvai vü l B ondarcsuk nagy érdeklődéssel várt m ü ­ vével, T olsztoj Háború és békéjének film film fesztivá lt. A z első napon A katona apja cím ű g r ú z - változatával. valam int B eljajev és Leonov szovjet film nyitotta meg a fesztivált, és űrutazásáról készü lt Repülés cím ű kisfilm ezen az estén kerü lt a közönség és a zsűri m el veszn ek részt a fesztiválon. elé Sofia Loren és M arcello'M astroianni Há­ A já té kfilm ek n em zetközi zsűrijének el­ zasság olasz m ódra rím ű színes olasz—fra n ­ nöke Sz. A. G eraszim ov, a zsűri tagjai többi cia film je, Vittoria De Sica rendezésében. között a világhírű francia filmcsillag, M arina M ilyen film e k szerepelnek m ég a fesztivá ­ Vlady, V árkonyi Zoltán, az indiai Radzs K a­ lon? A m agyar film m ű vészetet Fábri Zoltán p ar. i alkotása; a Húsz óra, a bolgárt a Buta, az A magyar küldöttséget Papp Sándor, a M ű­ N D K -t a W erner Holt kalandja, Csehszlo­ velődésügyi M inisztérium filmfőigazgatója, vá kiá t a M erénylet, Jugoszláviát a V irovitici Fábri Z oltán,.K öllő M iklós, Páger A ntal, va ­ sziget Prom etheusa cím ű film e k képviselik. lam int Dósai István, a H ungárofílm igazga­ A fesztivá l program ján olvassuk az olasz tója és Halász Ju d it színm űvésznő képviseli. E lm entek a katonák után, a m exikó i Fekete A fesztivá l m ásodik hetében érkezik M oszk­ szél. a nyugatném et Tam ás bátya kunyhója, vába Csőke József, aki a benevezett magyar az angol Kedves, az indiai Dosti, a japán rövidfilm , a M argitka rendezője.

Újszerű, látványos díszletek készülnek AZ JSMBER TRAGÉDIÁJA SZEGEDI SZABADTÉRI ELŐADÁSÁHOZ A szegedi szabadtéri já té kokon, az idén jú liu s 31-én, augusztus 6-án és 8-án ad jü k M adách Im re Az em ber trag éd iája cím ű alkotását, Az előadások színhelyén, a Dóm téren m ár m egkezdték a Bakó József által tervezett díszletek összeállítását. A tem plom előtti alapszínpad m ellé három és f a ezer m étern y i fénycső felhasználásával két oldalt tíz m éter magias em elvényeket, m ellékszínpadokat készítettek. Ezekről

állítását tervezzük, rengeteg szereplővel, m onum entális díszletekkel, jó néhány ér­ dekes szcenikai effektussal, sokfajta világítási eljárás alhalmozásával. A m en n yire csak lehet, figyelem be _ vesszük e Dóm tér adottságait. Szerepet adunk a tem plom nak ls' M inden egyes jelen et­ n& Peldaul vetíten i fogunk a tem plom elé feszített 70 7_h -T. ' ^ ¿Ljes^korók széliem ét üdézM ögötte ugyanak­ kor elmosódva látszik m a jd a tem plom m árvány díszíté­ sű, csipkés hom lokzata is. A színpadon viszonylag kevés, de nagy, öt-hat m éteres A M agyar Televízió Szabadság-hegyi stúdiójában meg- díszletelem eket kívá n u n k a l­ tudás es SS az az ’kezdődőt? s.a „népi,, d em p k ratik ú s .országok tpleyízáósjatékfilm- • kalmazni. A tuaas alk o tó n ak - találkozója. Negyedízben kerül sor- ilyen jellegű if - í í összejövetere, tavaly M oszkvában a nagyjátékfilm -alkotók n yílt szírién em elked ik m ajd Budapesten az első film es rendezők, B erlinben pedig a tele­ fel 6 m éteres nagyságúra. A díszlettervező a továb­ víziós szakosztályok találkoztak egym ással. * A budapesti találkozón h ét ország — Bulgária, Csehszlová­ biakban elm ondotta, hogy a kia, Jugoszlávia, Lengyelország, a N ém et Dem okratikus T ragédia egyes képeinél k ü ­ színűire k ív án ják K öztársaság, a Szovjetunió és M agyarország — küldöttségei m u­ lönböző ta tjá k be legújabb televíziós já ték - és riportfilm jeiket. Az „m egfesteni” a színpad fölötti első napon a csehszlovák külödttség vetítette három film jét eget. P éldául az egyiptomi a Volt egyszer egy jövő című rip o rt-tv -játék o t, u tán a A pénz színnél sárga, A thénnál kék, című Capek-m ű televíziós változatát, m ajd egy m a játszódó Párizsnál vörös lesz a szín­ csehszlovák társadalm i drám át, a K isgidák, nyissátok k i . . . ! pad fölötta tér, ahol a le­ című alkotást. A résztvevő országok küldöttségei d ram atu r­ vegőt olyan anyaggal telítik, gokból, kritikusokból és rendezőkből állnak. A találkozó am ely visszaveri a különböző célja, hogy a film ek b em u tatása u tán megbeszéljék a m ű­ színű fénysugarakat. Az igen látványosnak ígérkező elő­ fajt, és az esztétikai problém ákat. Az idei vita fő tém ája a film m űvészet és a televízió, adáson a főszereplőkkel együtt azaz, hogy m iben különbözik a tv -já ték és tv-film a mozik­ m integy ezer közreműködő lép m ajd színpadra a kórus, ban vetítésre kerülő film ektől. a zenekar, a b alettk ar és a statisztéria tagjaként. középre lejtő lépcsőrendszert építenék. A d arab b an még a te re t övező egyetem i épülete k tetőteraszán is díszletek et helyeznek m ajd el. A színpadot így az eredetinek három szorosára, m integy 160 m éteresre szélesítik. Az előkészületeket irán y ító Bakó József a következőket mo.n dotta: ,, . . , áron való látványosság. Mégsem titkolom , hogy valóban látványos előadás színpadra

Televíziós-játékfilm alkotóinak találkozója

— No, fogd meg, öcslkös! dött-, hogy beengedje-e látoga­ Délben a ta n á r ú r felegyene-1 tóját, aztán v állat vont. — H a m indenáron ki ak ar sedett és készült haza. M aiina kapni tőlem. m ellé szegődött. M aiina m egzörgette a sakk— Egyfelé vezet az u tu n k . . . Csöndesen haladtaik egymás figurákat a dobozában. .mellett, aztán benn a házban — Engem szeretne m egver­ M aiina n y itotta a lifta jtó t és ni? Abból bizony nem eszik! előretessékelte társát: így m entek be vitatkozva a — Parancsoljon. szobába, ahol tem érdek könyv Bercely, am íg elindult a sorakozott a polcokon, a b ár­ lift, a rra gondolt, hogy talán sonnyal fed ett heverő felett nagyon is tartózkodó volt ez­ török -szőnyeg ta k a rta el a fa­ zel az em berrel szemben. így lat, a széles lábú barokk asz­ m ost ő kérdezte: ta l felett fényes levelű füge — Maga is egyedül él? állt színes cserépben. A sakk­ M aiina mosolygott. tá b lát a zsúrasztalra tették, és — Ö, nem, fiam m al és két beültek a mélyöblű fotelekbe. unokám m al: M aiina, miközben rakosgatta a A lift felért, és a ta n á r bú­ figurákat, m egkérdezte: csúzott. A m ikor m á r félig kinn — M ióta nem tanít? volt. utolérte M aiina hangja: A ta n ár kezébe v ett .egy bá­ — T an ár úr, tud sakkozni? but és azt forgatta. A szikár öregem ber felvonta — Ide figyeljen M aiina ú r, a szemöldökét. já ték közben nem szeretek be­ — V alam ikor meglehetősen szélgetni. A harm adik em eleti öreg­ jó játékos voltam. em ber m egsértődött, s kezdte M alm a rávágta: szépen ren d re viszarakni a fi­ —• Én is. Az ajtó becsukódott, pedig gurák at a dobozba. — M it csinál? — szólt a ta ­ M aiina úgy hallotta, m intha a ta n á r valam it szólt volna, n ár meqtegetózve. — Nem sze­ retem volna m egsérteni. Higyde nem értette, hogy mit. M ásnap délután sak k táb lá­ gye el, nincs értelm e a régi val a hóna a latt becsöngetett dolgokat felkavarni. A m agúk a második em eletre. Berczely ren d sz ere.... Hm, kitettek az zsinóros, seszínű Iházikabátban egyetemről, m ert reakciósnak jö tt ki, kicsit álm osan pillan- tarto ttak . M it a k a r még tudni? tot rá, talán a szunyókálásM aiina abbahagyta az elraban zavarta meg. kodást. Mégsem kezdtek el — Tessek. játszani, hanem késő estig be­ M aiina vidám an köszöntötte. szélgetek. A sakktábla lenn — Jötem , hogy összem érjük m arad t Berczelynél, s m egál­ az erőnket. lapodtak, hogy m ásnap dél­ Berczely egy pillanatig tűnő­ után lejátsszák m ajd a partit.

E ttől kezdve m indennap ta­ lálkoztak. M aiina, am ikor be­ csöngetett, az ajtó t nyitó ta ­ n á rt így üdvözölte: — Jöttem , hogy m egverjem az osztályellenséget! H arsányan nevetett ezen, s a ta n á r m inden alkalom m al m érgesen p illan to tt rá. M ind a ketten elég jól sak­ koztak, Berczely v alaha a Nemzeti Kaszinóban játszott, M aiina pedig a m unkásotthon­ ban. A m ikor elég jó barátság ­ ba jutottak, akkor vén reak ­ ciósnak, s öreg bolsintak ¡nevez­ ték egym ást já ték közben. Sokszor szenvedélyes hangon vitatkozva tologatták a figu­ rák at. Egym ásnak ugrottak a hatvannégy kockán, mivel esztendei-k száma még ennél is több volt, - M aiina nyomdász volt, és kiderült, hogy a ta n ár ú r közgazdasági tankönyvét éppen ő szedte v alah a az Egyetemi Nyomdában. El is k érte a könyvet, hogy elolvas­ sa, aztán vitatkozott Berczelyvel, hogy nézetei milyen ósdiak. A ta n á r csípősen felelt az egykori nyomdász szavaira, s k érdőre vonta, m iért nem lehet ezt vagy azt kapni az üzletekben. G yakran fordult, elő, hogy M aiina dühöngve, mérgesen távozott a ta n á r lakásáról, de azért m ásnap ú jra és ú jra m egjelent a sakktáblával. Egy alkalom m al M aiina panasz­ kodni kezdett unokáira, hogy azok tiszteletlenül b án tak ve­ le, az öreg harcossal. A ta n ár

együttérzően bólogatott, aztán ném i káröröm m el így szólt: — L átja kedves M aiina úr, m aga az u k rán fehérgárdisták ellen harcolt, én G alíciában a közös osztrák-m agyar huszon­ hatodik csapattestnél. Magá­ nak vörös csillag ren d je van, nekem meg K ároly csapatke­ resztem . M agát a Csillagba zárták Szegedre a régi világ­ ban, engem meg K istarcsára az új világban. Most m aga is vén totyakos lett, még én is. M aiina elsápadt Berczely szavaira. In d u lattal söpörte be a bábukat a dobozba. — Nagyon téved! Tudja, ml a különbség köztünk? Én ak ár holnap reggel is k ik e n n é k a barikádra, ha kell, de kedves professzor úr, önről ezt nem tételezem fel. Nekem van m iért harcolnom . . . A m ikor Berczely m agára m aradt, odam ent a konyhaab­ lakhoz, és felnézett a h arm a­ dikra, m intha M aiinát keres­ né. M ár esztendők óta zárkó­ zott, mogorva vénem ber lett, aki nem nagyon törődött a m ások véleményével. Ezt a M aiinát valahogy mégis meg­ kedvelte. Igaz is. M ire volna ő jó? Indulata csak a rra viszi, hogy olykor szidja a tejcsarnokost, meg a gyerekeket, akik nem hagyják a téren nyugod­ tan üldögélni. De ez ta Maiina, ettől kitelik, hogy puskát ve­ gyen a vállára, s ez cseppet sem volna nevetséges. M ásnap folytatták a sakk­ játszm ákat, d e m ár egyiikük sem té rt vissza erre a tém ára.

M b ű n cselek m én y oka: ^

■

h

í

r

a

i x . é v f o l y a m , 29. s z á m

d

ó

1965. JÚLIUS 23.

a z ellenőrzés hiánya

Adlei Stevenson, az EgyeA Fővárosi Bíróság elnökének nyilatkozata a közvagyon elleni , , sü lt Államok EN SZ-küldöttbűncselekmenyekről, a büntetések mérvéről es a fel|elentesi kötelezettsegrol ségének vezetője, London­

A társadalm i tulajdon el­ leni bűncselekményeik szám á­ n ak alakulásáról, a bíróságok m unkájának néhány tapasz­ talatáról nyilatkozott dr. Pat­ VAs#< "'ikós Lajos, a Fővárosi Bíró­ ság elnöke az MTI m unka­ ■ társának. Elmondotta, hogy az elm últ évben a főváros te ­ rületén működő bírósagok 3560 személyt ítéltek el tá r­ sadalm i tulajdon elleni b ű n ­ tettek m iatt és a bíróilag m egállapított k á r összesen 14 millió forintot te tt ki. A sta­ tisztikai adatok szerint a közvagyon dézsmálóinak szá­ m a ném ileg em elkedett, az akozott k á r összege azon­ ban 6 m illió forinttal csök­ kent. A nagyobb károkozás m a m ár ritkábban fordul elő. s a bírói gyakorlatban — sze­ rencsére — fehér holló szám­ b a megy a 200 000 forintnál nagyobb k á rt okozó vissza­ il élés. ■ — Á mégis előforduló nagy W ÈEÈBÊÊm volumenű bűncselekm ények okai között szinte kivétel A Tatabányai Méhésztársulat három tagja 56 méhcsaláddal nélkül szerepel az ellenőrzés megkezdte a vándoroltatást a szomódi határban. Az össze­ elm ulasztása vagy a hanyag, gyűjtött mézet az Országos Magyar Méhészeti Szövetkezet felületes kontroll. Ezt pél­ dázza’ a Pam uttextilm űvek szállítja majd a hazai és a külföldi piacokra. volt vezetőinek nem rég le­ mr/SSSSSSS/S/SSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSJrSSSSSSSS/SSSS/S/SSSSSSS/SSSS//S/S/SSSSS///SS zajlott korrupciós bűnpere is. Az elm últ év bírósági tapasztalatai a rra is felhív-

MÉHÉSZTÁBOR. S Z O M O D O N

Megnyílt a becs-budapesti autóbuszjárat

A MÁVAUT Engels téri állomására megérkezett az első Bécs—Budapest menetrend szerinti autóbuszjárat. A két ország kölcsönös megállapodása alapján rendsze­ res magyar—osztrák autóbuszjáratok indulnak. Az első bé­ csi járaton dr. Ernct Marhoff udvari tanácsos, az osztrák szövetségi vasutak autóközlekedési szolgálatának vezetője vezetésével közlekedési szakemberekből, valamint az oszt­ rák sajtó, rádió és televízió munkatársaiból álló küldöttség érkezett. A küldöttség fogadására a pályaudvaron megjelen­ tek a magyar autóközlekedés és idegenforgalom vezető kép­ viselői. Hidasi György, a KPM autóközlekedési vezérigazga­ tóságának helyettes vezetője elmondotta, hogy 1938 óta ez az első menetrendszerű járat, amely közvetlenül Ausztria és Magyarország között közlekedik. A budapest—bécsi járattal egy időben osztrák, illetve magyar autóbuszok közlekednek Bécs—Siófok, Bécs—Sopron, Bécs—Szombathely, valamint Franz—Siófok között.

Egy évvel elhalasztották Országsamé köszöntStték a VIT-et a vasutasokat A IX. VIT jelenleg Tam­ perében ülésező előkészítő bizottsága úgy döntött, hogy a Világifjúsági Találkozót, amelyet eredetileg júliusban Algírban kellett volna meg­ rendezni, egy évvel elhalaszt­ ják — jelenti a DPA tudósí­ tója. A találkozó színhelyét il­ letően még nem született döntés. A 36 tagú előkészítő bizottság egy külön bizottsá­ got alakított, amely még eb­ ben az évben javaslatot ter­ jeszt elő a jövőre megrende­ zendő VIT helyére és idejére vonatkozóan.

S 8 8 § S 8 S 8 8 ^ ^ 8 S S 8

A z egész országban m eg­ ünnepelték a X V . vasutasna­ pot, am elynek egyik kiem el­ kedő esem énye volt az új vasúti tisztek avatást. A z ün­ nepélyes avatáson a Szőnyi úti sportpályán m egjelent dr. Csanádi György közlekedésés postaügyi m iniszter, Rödönyi Károly közlekedés- és postaügyi m iniszterhelyettes, M Á V vezérigazgatója, Szabó Antal, a vasutasszakszervezet főtitkára. A felavatot 270 új vasúti tisztet a M Á V vezér­ igazgatója üdvözölte. A z ország különböző vas­ úti csomópontjain szintén ünnepélyesen em lékeztek meg a X V , vasutasnapról.

fo ly ó ja . 16. P e r u fő v á ro s a ( + ’). 17. K ép ző . 18. N y a ra ló . 19. T a s z ítta t. 20. F . G . 21. K o n o k . 23. S z o k a tla n . 24. K iv á ló k a r m e s ­ te r. 26. É p ítő á llv á n y o z á s ta r to ­ z ék a . 27. S p a n y o l v á ro s . 29. OId ó d ás, s e jtb o m lá s . 31. E. F . 32. Z e n e k a r ta g ja . ’33. R á h á g . 34. P e rz s ia v o lt a n e v e. 36. F o ly ó a K á rp á to k b a n . 37. Z. R . 38. T e n g e ri em lő s. 39. R ö v id ö sszefo g la lá s. 41. LEE. 42. S. N . 43. K ifü rk é s z . 44. F r a n c ia író n ő (G eorg e, 1804—76). 45. A h o s z s z a b b ik u ta t v á la s z tja . 46. A lla tg o n d o z ó fe la d a ta . 48. R . E. 50. F á ty o lo s lesz a h a n g ja . 51. H a jtó k a . 52. E lp á h o l.-54. A ro b b a n ó m o to r e g y ik m u n k a ü te m e . 56. M ű k ö d ik , te rm e l. 57. K ézi , s z e rsz á m . 53. C. F . 59. Ő szü lő . ' 60. E g é sz sé g ü g y i in té z m é n y röv. n e v e . 61. A B a la to n Vízlevezető je . 62. I p a r i te rm é k . 63. N ag y v o n a la k b a n is m e rte t. 65. Ü zem ­ a n y a g ta r tá ly . 66. LIM . 67. . . . C a ja l. N o b e l-d íja s s p a n y o l o r­ v o s (1852—1934). 68. A té v é e g y ik n é p s z e rű b á b fig u rá ja (B aba). 69/ É. R . 70. T ö b b sz ö ­ rö s g é p író b a jn o k n ő (K lá ra ). 71. K á r p á tu k r a jn a i fe s tő m ű v é sz (G y u la , 1880—1949). 72. Az it t lé te s íte tt K IS Z -tá b o rb a n 2000 f ia ta lt h e ly e z n e k el. F ü g g ő le g e s: 1. K e d v e z m é n y e s ü d ü lte té s i fo r m a . 2. É lte s . 3. Z E G . 4. N a g y k ö ltő n k n é v b e ­ tű i. 5. K o n o k . 6. B o ra v ilá g h í­ r ű . 7. Iz o m k ö tő sza la g . 8. É s z a k ­ n y u g a t, rö v . 9. N é v m á s . 10. F e l­ té te lé it a K R E S Z s z ig o r ú a n e lő ­ ír j a . 11. S ír á s r a k é s z te t. 12. N em a m a r r a . 13. I t t lé te s ü l m a jd g y e rm e k ü d ü lő . 18. A c s a ­ lá d i tű z h e ly v é d e lm e z ő i a ró ­ m a i m ito ló g iá b a n . 19. A tö r ­ p é k o rs z á g á n a k n e v e S w ift ..G u lliv e r u ta z á s a i” c. re g é n y é ­ b e n . 21. M a s s e n e t o p e r á ja . 22. A v a s u ta s s z a k s z e rv e z e t lé te s ít­ m é n y e S z á n tó d o n , a m e ly e t te l­

W

////////////////////////////////^ ^ ^ ^ ^

M e g h a l t A d le i Stevenson

Végiga

ban elhunyt. ja k a figyelm et: Néhány he-1 és 75 000 fo rin t jogtalan haA 65 éves Stevenson, ak i lyen felelős posztokra állíta-1 szánra te tt szert. 1952-ben és 1956-ban a Denak olyanokat, akik m aga— Bíróságaink, a törvény m ck rata P á rt részéről elnök­ tartásukkal, előéletükkel csöp- előírásainak megfelelően, h at jelölt is volt, a londoni Szent pet sem szolgáltak rá az elő- hónaptól ö t évig terjedő sza- György kórházban h alt meg* legezett bizalom ra. Az egyik badságvesztéssel b ü n tetik a | szívroham következtében. A húspanam ában részt vett társadalm i tulajdon foszto- h írt a londoni am erikai nagyKÖZÉRT-pénztárosnő a tá r­ gatói-t. H a a közvagyont ltá- követség, New Y orkban pedig gyaláson egyenesen- azzal di­ ros-ító lopást, sikkasztást, csa- az am erikai ENSZ-küIdöttség csekedett, hogy a blokkolásnál lást vagy hűtlen kezelést te tte közzé, elkövetett visszaélésekben visszaesőként. bűnszövetségA diplom ata előzőleg részi nagy a gyakorlata, m ert elő­ ben és közveszély színhelyén vett az ENSZ gazdasági és ző ügyében is em iatt bün­ (például" árvíz sú jto tta terű - szociális tanácsának genfi őr­ tették meg. Az is előfordult, leten) követik el, a büntetés tekezletén, s ú tjá t Londoniján hogy hasonló m ú lttal ren ­ két évtől nyolc évig terjedő tárgyalások céljából szakidelkező személyt boltvezetés­ szabadságvesztés. A különö- tó ttá meg. Utolsó ténykedé­ sel bíztak meg. sen nagy k á rt okozó bűn- sei közé tartozott, hogy a megbeszéléseket G yakran bűncselekm ény cselekmény ö t évtől tizenkét hét , végén forrása a funkcióhalmozás, az évig terjedő szabadságvesztést folytatott W ilson b rit m i­ niszterelnökkel és S tew art egym ást kiegészítő, illetve el­ von m ága után. — Külön szeretném felhívni I külügym iniszterrel, főképp a lenőrző beosztások egy kéz­ ben egyesítése. A legjellem ­ a figyelm et, hogy a társadalm i V ietnam i kérdésről, zőbb e rre a VI. kerületi La­ tulajdon megóvása köteles­ k ásk arb an tartó K tsz esete, sége m inden m agyar állam ­ E kötelezettség NYÁRI EGYETEM Mi-skolahol László Tam ás, a padló­ polgárnak. burkoló és parkéttarészleg a gyakorlatban azt is jelenti: con. A TIT Borsod megyei vezetője egyszemélyben volt ha valaki tudom ást -szerez I szervezete az idén első a l­ a megrendelések felvevője, a ánról, hogy a társadalm i tu- kálóm m al rendez nyári egyeköltségvetés elkészítője, a ki­ lajdont károsító b ű n te tt el- tem et Miskolcon. A júliusi vitelezési szerződés megkö­ követésére készülnek, vagy rendezvényre’152 külföldi v entője. a levelezés lebonyolító­ ilyen bűncselekm ényt elkö- dég érkezett Lengyelországból; ja, az anyagbeszerző, sőt a vettek, de az még nem lep- Csehszlovákiából, az NDK-ból leződött le, köteles az illeté- és Finnországból. m unkások bérének megiállapí- ke9 szerveket értesíteni. A tó ja is. Nem csoda, hogy a feljelentési -kötelezettség el52 ÜJ SZO V JE T kom bájn csoportvezető a ktsz cégére m ulasztásáért egy évig té r- érkezett az aratás m egkezdéa latt sa já t zsebére valóságos jedhető szabadságvesztés is | se előtt a Hajdúságba. A z S Z K —4-es kom bájnok felét a m agánvállalkozást szervezett kiróható. gépállomások kapták, a többit \ a term előszövetkezetek vásá­ rolták meg.

magyar

Dunán

m

Tájékoztató az árvízkárok felméréséről és a segélyek szétosztásáról A Vöröskereszt székházában ülést ta rto tt az árvízkárok helyreállítására alak u lt tá r­ sadalm i bizottság. Rostás Ist­ ván, a Vöröskereszt főtitkára, a bizottság elnöke szám olt be a károsultak megsegítésére in­ dított gyűjtés eddigi eredm é­ nyéről, ism ertette a kárfelm é­ résék mérlegét. A tanácsok, a m űszaki b i­ zottságok aiz elm últ napokban valam ennyi érin tett települé­ sen. szám ba vették a víz által m egrongált és használhatát-ilanná v ált épületeket, felm ér­ ték a rongálódás m értékét, s egyben m eghatározták: m i­ lyen építési anyagok, m unka­ erők biztosítására van szük­ ség. A z ár- és belvizek kö vet­ keztében csaknem félezer ház összedőlt és több rongálódott — állapították meg. A z árvíz­ veszély m ia tt 6000 családot, csaknem 20 000 em bert kellett otthonából kiköltöztetni. A 10 200-as csekkszám lára keddig 15 millió forintot fizet­ tek be. A bizottság m egálla­ pította ■ a segélyezés alapel­ veit, a rendelkezésre álló összegek felosztását. A társa­ dalmi bizottság m inden ár-

K IÁ L L ÍT Á S D u n a ú jv á r o s f e j ­ lő d é s é rő l. D u n a ú jv á r o s f e n n ­ á llá s á n a k 15 é v e s é v fo r d u ló ja a lk a lm á b ó l v á r o s tö r té n e ti k iá l­ lítá s n y ílt m e g a D u n a i V a s­ m ű k lu b h e ly is é g é b e n a v á r o s i ta n á c s é s a tá r s a d a lm i s z e rv e ­ z e te k re n d e z é s é b e n . A k iá llítá s b e m u ta tja a D u n a i V a s m ű , a S z a lm a c e llu ló z G y á r, a F e h é r ­ n e m ű g y á r, a F é s ű s fo n ó g y á r r é s z le g é n e k é s a V e g y ip a r i V á lla la t te r m é k e it. E gyben m e g is m e r h e tik a lá to g a tó k a v á ro s e g é s z sé g ü g y i, szociális* k u ltu r á lis é s a te s n e v e lé s b e n e lé r t fe jlő d é s é t is.

vízkárosult családhoz kérdő­ fen n ta rtják a déli szakaszo- I ívet ju tta t el. A válaszok és kon a harm adfokú árvízvé­ a felm érések alapján a helyi delm i készenlétet. Az előírá­ operatív bizottságok tesznek sok, a tapasztalatok szerin t 8 jav aslato t a segély összegé­ m éter 50 centim éternél ala­ csonyabb vízállásnál m ásod­ nek m egállapítására. vagy elsőfokú árvédelm i ké- | A segélyezést a nyilvá­ szenlétet szoktak elrendelni, nosság ellenőrzésével kell m ost azonban — az elm ú lt I lebonyolítani, hetek tartós vízállása m ia tt I A BORSODI Vegyi Kombi­ m űtrágyaüzem ében m egte h á t a tanácsoknál három — az alacsonyabb D una-szint ,veszélyt leienthet, hiszen a kezdődött a 28 n a p ra tervezett napon á t kifüggesztik a se­ gélyezettek néysorát, az psz- töltések ataztak m eggyengül- I nagyjavítás. Mintegy 20 k ilö k ­ szégek feltüntetésével. A re n ­ tek. így a mohács—djajai té r - I m éter hosszú csővezetékrenddelkezésre.....álló összegeket segben változatlanul,fTéndsze- szer^ valam in t ezernél több csak a személyi tulajdonban résén ellenőrzik a védtöltése- gépet vizsgálnak felül és jav í| tan ak ki. bekövetkezett károk pótlására ket. szabad felhasználni. Gyors­ Teljes erővel dolgoznak az I A LEG Ú JABB statisztika segélyt azoknak utalnak ki, árvédelm i anyagok vissza- Iszerint Romániában 696 lakos­ a kikn ek erre a m indennapi nyerésén. A védelm i m unká- ra ju t egy orvos, 1938-ban pa­ élet folytatásához, tehát ruha­ során több m in t Idig 1895 lakosra ju to tt egy. Orneművásárláshoz, m unkaesz­ látok közök pótlásához van szü k­ 4 300 000 hom okzsákot hasz- vosi ellátásban megelőzi pélfel. Ezek közül |dául Svájcot, Hollandiát és ségük. A gyűjtés eredm ényé­ náltak más nyugati országokat. től függően határozzák meg, 800 000-et sikerült eddig hogy az ingatlankárok hely­ üríteni és kimosni. M E G K E Z D T É K n é g y ú j b a la ­ to n i s z á llo d a te rv e z é s é t. N e m ­ reállításához m ilyen m érték­ A KPM hajózási főosztá­ r é g e n a la k u lt a B e lk e r e s k e d e l­ ben tu d n ak segítséget n yúj­ mi M in is z té riu m b e ru h á zá si a tani. A bizottság tagjai, kép­ lyán elm ondották, hogy ir o d á ja , a m e ly n e k f e la d a ta : ö n ­ á lló s z a k a p p a r á t u s s a l le b o n y o ­ viselői szem élyesen ellenőrzik vízügyi szakem berek hozzá­ líta n i a t á r c a b e r u h á z á s a it. J e ­ az árvízsújtotta m egyékben a járu ltak , hogy végig a m a­ le n le g a lá g y m á n y o s i S p o r t és felm érési m unkát, s a tapasz­ gyar D unán, tehát, a mo­ a s ió fo k i E u r ó p a S z á lló é p ítk e ­ z é s é t ir á n y ítjá k , és m é g a z év talatok alap já n döntenek az hács—bajai térségben is meg­ s o r á n 27 h e ly e n fe je z n e k be összegek felosztásáról. kezdődhet a hajózás. k ü lö n b ö z ő k e r e s k e d e lm i és v e n d é g lá tó ip a r i é p ítk e z é s e k e t. Az Országos Vízügyi FőJugoszláviában azonban — A z iro d a m e g b íz á s á b ó l m ár igazgatóság ügyeletén, az á r­ június 5-e óta — változatla­ h o z z á k e z d te k n é g y ú j b a la to n i s z á llo d a te rv e z é s é h e z . E z e k e t a védelem központjában el­ nul ta rt a hajózási tilalom . s z á llo d á k a t B a la to n a r á c s o n , B a ­ m ondották, hogy la to n a lm á d ib a n , F ü red e n és Belgrádnál 13 m agyar vonta­ K e s z th e ly e n é p ítik fe l. A b a la Duna egész magyarortóhajó és 69 uszály áll, 55 000 to n a r á c s i 400 s z o b á s ü d ü lő s z á lló é p íté s é t m é g a z id é n m e g k e z ­ szak aszán meggyor­ tonna áruval. Ahhoz, hogy a d ik . K ész a te r v d o k u m e n tá c ió ­ tengeri hajók ism ét Budapes­ sult az apadás. j a a fő v á ro s b a n , a S z ilá g y i E r ­ z s é b e t fa s o r b a n fe lé p íte n d ő A fővárosban a tetőzés óta tig hozhassák rakom ányukat, h e n g e ra la k ú to ro n y s z á llo d á ­ n a k is ., a s z a k e m e b r e k rö v i­ 2,75, M ohácsnál pedig 1,41 legalább két m étert kell apad­ d e s e n m á r v i t á r a b o c s á tjá k a m éterrel ap ad t a Duna. A nia a D unának a jugoszláviai M a r g its z ig e tre te rv e z e tt 400 kedvező helyzet ellenére Is területen. s z o b á s n a g y s z á lló b e ru h á z á s i p r o g r a m j á t is.

A Vöröskereszt főtitkára

az árvízkárosultak megsegítésére indult társadalmi akcióról

je s e n f e lú jíto tta k . 24. F e lö ltő . 25. M ű szál. 28. F ilm c s illa g (S o p h ia). 30. V á z la to k (—’). 35. S a k k b a jn o k (Istv á n ). 37. M u zsi­ k á l. 39. E lő ás. 40. S ú ly e m e lő (G yőző). 41. F é rf in é v . 44. 0 1 o m g o ly ó c sk a . 46. É te lt ta lá ln a k r a jta . 47. B a la to n i fü r d ő h e ly , ahol az é p ítő m u n k á s o k és v a s u ta s o k ü d ü lő je ú jjá a la k ítv a v á r ja a S Z O T -b e u ta lta k a t. 49. H íre s n y o m d á sz . 50. F é l. 51.

D o h á n y z ik . 53. Ü re g . 55. K ö r­ z e t, k ie jté s s z e rin t. 58. M a d á r. 60. D o m b o rú a n v é s e tt é k k ő ( + ’). 61. J u g o s z lá v v á ro s . 63. R u h á t k é sz ít. 64. K e m é n y , h i ­ d e g té l je lz ő je . 65. K o s s u th -d íja s a k a d é m ik u s (Im re ). 67. F o ­ g a iv a l Őröl. 68. K é p e s rá . 70. M. O. 71. V. E. H a tá r id ő : a u g u s z tu s 10. M eg­ fe jte n d ő : v íz s z in te s 1, 72, fü g g ő ­ le g e s 1, 13, 22, 47.

Az árvízkárok helyreállítá­ sáért, a károsultak megsegíté­ séért megm ozdult az egész tá r- , sadalom. A segélyakció lebo­ nyolításáról Rostás István, a Vöröskereszt főtitkára, a tá r ­ sadalm i bizottság elnöke a kö­ vetkező tájékoztatást adta: — A segélyakcióban m u n ­ kafelajánlással és közvetlen pénzfelajánlással lehet részt venni. A z üzem i m u n ka fel­ ajánlásokat a helyi szakszer­ vezetek irányítják és a Szak­ tanács fogja össze. A leghaté­ konyabb segítséget term észe­ tesen azok a vállalások n y ú jt­ ják, am elyek teljesítése hozzá­ járul népgazdaságunk további fejlődéséhez, kielégíti az idő­ szerű szükségleteket. A tsz-tagok m unkafelajánlásánál a ^ végzett m unka ellenértékét, az üzem ekhez hasonlóan, a tsz

vezetősége a 10 200-ds számú „Árvízkárok helyreállításáért” elnevezésű csekkszám lára fir zeth etik be. A támogatás m á­ sik m ódja az egész országra kiterjedő társadalm i gyűjtés, am elynek céljára a Vöröske­ reszt 5, 10, 50 és 100 forintos bélyegeket bocsát ki. A bé­ lyegeket az Á llam i Nyom da dolgozói soron kívü l készítik el, sőt külön m űszakokat is vállaltak, hogy a bélyegeket m inél előbb közreadhassák. A beérkező pénzt nem használ­ já k fe l sem m iféle hitel n yú j­ tására, a teljes összeget a népgazdasági károkon kívü l a több ezer kikö ltö ztetett család szem élyi tulajdonában, ingat­ lan és ingó felszereléseiben bekövetkezett károk helyreál­ lítására fordítják. A helyre­ állításhoz állam unk is jelen­ tős összegekkel járul hozzá.

„NEMCSAK MAGUNKNAK SZÜLETTÜNK” címmel, Ved­ res István szegedi m érnök­ író, a város egykori főm érnö­ ke, születésének 200. évforduló­ já ra 120 oldalas könyvet ké­ szítettek a szegedi nyomdában 23 CENTI MÉTERREL nőt­ te k a japánok. A ma élő 25 éves japánok 23 centim éterrel magasabbak, m in t nagyapáik voltak. A z ugrásszerű növeke­ dés sok bonyodalmat okoz. A z iskolákban át kellett alakítani a padokat, a nitigeti Tokiófilm színházban például 2640 néző helyett már csak 2112-t tud.nak elhelyezni. A növeke­ dés oka a középiskolások táp­ lálkozásának megváltozása.

(S A JT Ó S Z E M L E ) S z e rk e s z ti: a s z e rk e s z tő b iz o tts á g K ia d ja : a z ' Ig a z s á g ü g y m in is z té r iu m Bv. O rsz á g o s P a r a n c s n o k s á g a B u d a p e s t. V., S te in d l u tc a 8. S z ik ra L a p n y o m d a B u d a p e s t