V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N 3>17
6e oktob er
éditie
2015
1
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
2
Inhoudsopgave "Le Maître Mot" vzw
p. 16
p.3
Koninklijke crèche "Le Nid"
p. 17
Een plaatsje vinden in een crèche: de situatie gaat erop vooruit!
p.4
Museum van Elsene
p. 18
Hoe uw kind inschrijven in een crèche of peutertuin?
"La Guise" vzw
p. 19
p.5
"La Margelle" vzw
p. 20
Voorwoord van de burgemeester
p.2
Voorwoord van de schepen
Dienst en Schepen van Vroege Kinderjaren p.6 Openings- en slotspektakels
p.7
Boekwinkel babou
p. 8
CERE vzw
p. 9
Franstalige en Nederlandstalige gemeentebibliotheek
p. 10
Iris Ziekenhuis Zuid - Site Etterbeek-Elsene p. 11 Begeleidingscentrum van Elsene vzw
p. 12
"La Maison de l’Eléphanteau"
p.13
Gemeentelijke crèches "Le Berceau" en "Vanille-Chocolat"
p. 14-15
Gemeentelijke crèches "Les Petits Poneys" en "Les Choux d’Ixelles" p. 21 "Les Ateliers de la Chaise Musicale" vzw
p. 22
"Ligue des familles"
p. 23
Gemeentelijke spelotheek van Elsene
p. 24
ONE
p. 25
Gemeentelijke peutertuinen
p. 26-27
1
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
Elsene, kindvriendelijke gemeente!
A
l sinds 2010 bundelen verschillende actoren uit de onderwijswereld hun krachten om de inwoners van Elsene veertien dagen lang een kleurrijk programma aan te bieden dat de ouders samen met hun kleine kinderen kunnen ontdekken. Doel is de zintuigen van de allerkleinsten te prikkelen, hen de wereld en het gemeenschapsleven te laten ontdekken, de banden tussen verschillende generaties aan te halen, de ouders kwaliteitsvolle onthaalorganisaties te leren kennen waar ze hun kleine kinderen met een gerust hart aan kunnen toevertrouwen terwijl ze gaan werken, werk zoeken of zich ontspannen. Voor het vijfde jaar op rij zijn de gemeentelijke crèches, de acht peutertuinen, de privécrèches, de spelotheek, de Nederlandstalige en Franstalige bibliotheken en tal van andere organisaties (waaronder projecten voor sociale, medische en psychologische hulp) opnieuw ingegaan op de uitnodiging van schepen van Vroege Kinderjaren Nathalie Gilson. Ze nemen deel aan de veertiendaagse met zowel ludieke als educatieve activiteiten. Deze brochure geeft u een overzicht van alle activiteiten die georganiseerd worden voor ouders en kinderen. Leesmomenten met verschillende generaties, rijmpjes, muziek, toneel, conferenties en rondetafelgesprekken met experts, kunstzinnige tentoonstellingen, workshops, psychomotoriek… Bovendien vindt u hier ook een uitgebreide lijst met adressen die goed zijn voor de ontwikkeling van uw jonge kind, en dit gewoon om de hoek. Bedankt voor uw interesse en uw deelname. Willy Decourty, Burgemeester 2
Voorwoord
A
l bijna 5 jaar zijn jullie met zijn allen heel erg enthousiast en geïnteresseerd in "De Veertiendaagse van de Allerkleinsten". Telkens weer kunnen we heel wat evenementen organiseren dankzij de deelname en de steun van onze partners. Ik wil hen daar dan ook van harte voor bedanken. Net als de vorige jaren richt ook deze editie 2014 zich natuurlijk tot de ouders en hun kleine kinderen, maar tegelijkertijd besteden we ook aandacht aan verenigingen en vakmensen uit het onderwijs. De doelstelling is tweevoudig. Enerzijds willen we de ouders informeren over gespecialiseerde organisaties die met hun activiteiten voor een evenwichtige ontplooiing zorgen van kinderen tussen 0 en 3 jaar oud, en anderzijds willen we de verschillende spelers in het veld aanmoedigen om hun krachten te bundelen. Deze veertiendaagse is een uitstekende gelegenheid om samen te komen en van elkaar te leren door initiatieven, projecten en ervaringen uit te wisselen. Van 3 tot en met 17 oktober zullen er op de voetpaden in Elsene hier en daar opnieuw kleine voetstapjes te zien zijn die u de weg wijzen naar de verschillende activiteiten. Op onze website http://vroegekinderjaren.elsene.be vindt u het volledige programma van de veertiendaagse en een overzicht van de deelnemers. Ik wens u alvast een Veertiendaagse vol ontdekkingen toe!
Nathalie Gilson, Schepen van Vroege Kinderjaren 3
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
Een plaatsje vinden in een crèche: de situatie blijft erop vooruitgaan!
D
e vaststelling in het Brussels Hoofdstedelijk gewest is overal dezelfde: ouders vinden niet altijd een plaats in de crèche voor hun kind! Elsene, dat een grotere dekkingsgraad heeft dan veel Brusselse gemeenten, is daar het slachtoffer van. De subsidies, die essentieel zijn om een gemeentecrèche te openen, worden eerst uitgedeeld aan de gemeenten met het minste aantal crèches en of met het grootst stijgende geboortecijfer. Nochtans kunnen we er ons op verheugen dat de crèche in de Snoekstraat, opgenomen in het wijkcontract Scepter, eind 2016 haar deuren zal openen voor 24 baby’s of peuters. Bovendien hebben verschillende bouwdossiers van privé-initiatieven met lopende stedenbouwkundige vergunning of die in uitvoering zijn, op vraag van schepen Nathalie Gilson, nieuwe crèches in hun plannen opgenomen. Dat geldt ook voor het bouwcomplex op de Guldenvlieslaan, dat binnenkort 78 plaatsen kan aanbieden en binnen relatief korte tijd ook het Universaliscomplex op de Pleinlaan. In 2013 ontving 4
de gemeente Elsene 438 inschrijvingsaanvragen voor een totale capaciteit van 138 plaatsen. Aangezien elk kind gemiddeld meer dan twee jaar in de crèche blijft, is het aantal plaatsen dat jaarlijks vrijkomt, beperkt. In 2013 werden 91 inschrijvingsaanvragen positief beantwoord, terwijl in 2012 er op een totaal van 330 aanvragen 118 plaatsen toegekend konden worden, meer bepaald dankzij de opening van de crèche “Les Choux d’Ixelles” in oktober 2012. Bij de 138 plaatsen in een crèche telt de gemeente ook 156 plaatsen in de peutertuinen die geïntegreerd zijn in de gemeentelijke basisscholen kinderen vanaf 18 maanden opvangen. Dankzij deze gezamenlijke acties en de voortdurende inzet om de opening van nieuwe crèches aan te moedigen, durft het college van burgemeester en schepenen hopen dat een plaats vinden in een crèche elk jaar iets minder moeilijk wordt voor de Elsense ouders. Het college van burgemeester en schepenen hoopt dat het dankzij deze stappen over enkele jaren voor de Elsense ouders gemakkelijker zal zijn om een plaatsje te vinden in een crèche.
Hoe uw kind inschrijven in een crèche of peutertuin? Inschrijving in een gemeentecrèche (0-3 jaar):
Inschrijvingen vinden plaats in een van de vier gemeentecrèches na bevestiging van de zwangerschap vanaf het einde van de derde maand. Maak een afspraak voor de inschrijving met de dienst Vroege kinderjaren op 02 515 70 46. Breng het medisch attest van de zwangerschap en je identiteitskaarten mee naar de afspraak in de crèche. Na de afspraak en het onderzoek van uw dossier ontvangt u enkele weken later een brief waarin staat of uw aanvraag aanvaard is, of dat uw dossier op een wachtlijst geplaatst is. De toegang is beperkt tot kinderen van personen die in Elsene gedomicilieerd zijn, of van personeelsleden van de gemeente Elsene of het OCMW die buiten de gemeente wonen en die door hun werkrooster hun kind niet dichter bij huis kunnen laten opvangen. De prijs wordt bepaald op basis van de maandelijkse inkomsten van de ouders en is fiscaal aftrekbaar. Contactgegevens: zie p.6 of op www.elsene.be
Inschrijving in een gemeentepeutertuin (18 maanden-3 jaar):
Net zoals voor de crèches gebeurt de inschrijving in de peutertuin na afspraak, zodra uw kind negen maanden oud is. Breng de identiteitsbewijzen mee op de dag van de inschrijving in de peutertuin. U wordt per brief op de hoogte gesteld van uw inschrijving op de wachtlijst. U wordt opgebeld van zodra er duidelijkheid bestaat over de datum waarop uw kind toegelaten wordt. De prijs wordt bepaald door het maandelijkse gezinsinkomen en is fiscaal aftrekbaar. Contactgegevens: zie p.29 en op www.elsene.be Contactgegevens van de privécrèches: zie www.one.be
5
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
Dienst en Schepen van Vroege Kinderjaren
6
rjaren ege Kinde Dienst Vro Elsene t 6 - 1050 a a tr s e b b ne.be Kri aren@else rj e d in k e g 70 77 vroe 3 - F. 02 515 0 0 7 15 5 T. 02 ne.be www.else derjaren Vroege Kin n a v ne n e p e Sch - 1050 Else 8 16 g e w n e Elsenseste il.com son@gma il .g e li natha 515 78 79 1 12 - F. 02 6 15 5 2 0 . T ne.be www.else
Openings- en slotspektakel Slotvoorstellingen door Muriel Durant, vertelster
"Panthera"
Van 18 maanden tot 5 jaar. Vertrekken doen we van een herinnering aan de kindertijd, lekker eten en zin voor avontuur. Marion Minotti en Edurne Rubio vertellen samen het verhaal van een klein meisje en haar zwarte panter die ’s nachts naar de keuken durven trekken om er stiekem uit de koelkast te eten, terwijl de rest slaapt. Wat volgt is een reeks grappige en ontroerende avonturen… Over omgaan met voorwerpen, toneelopvoeringen gebaseerd op licht en donker, dag en nacht en lichteffecten. Za 3/10 I 10:00
"Des jours et des lunes"
Van 18 maanden tot 5 jaar. Fifi woont in een klein huisje. Elke ochtend maakt haar mama haar ontbijt. Maar Fifi heeft geen honger. Mama dringt aan en maakt zich boos. Fifi vlucht naar de tuin. Ze trekt er zich niets van aan, zij heeft geen schrik. Maar de tuin is groot, mysterieus en vreemd. Van het ochtendgloren tot de zon ondergaat volgen we de wereld door de ogen van
een meisje, slechts drie appels groot. Uit de pen van Magali Mineur komt een originele mengeling van traditionele sprookjes, aftelrijmpjes, poppentheater en toneelopvoeringen. Za 3/10 I 11:15 Slotvoorstelling door Théâtre Plume
"Kyu"
Vanaf 18 maanden. Een toneelvoorstelling met marionetten en plastic installaties. Poging tot mengeling van natuur, kunst en eendagsvliegen. Kyu is geïnspireerd op de poëzie van Japanse haiku’s (versjes met drie rijmpjes), getuigen van het huidige moment. Die ogenblikkelijke verwondering is ook de plek van het klein kind waar alles speciaal is: een gouden blad in de wind, de regen op de ruit, … Het werk is ook geïnspireerd op de land artkunstenaar Andy Goldworthy die met natuurlijke elementen werkt aan vaak vluchtige werken. Za 17/10 I 15:30 Klein Mercelistheater Mercelisstraat 13, 1050 Elsene. Gratis. Reserveren verplicht op 02 515 70 03 7
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
Boekwinkel babou
B
abou is een kleine boekwinkel die tweedehandsboeken promoot en verkoopt voor kinderen en jongeren van 0 tot 20 jaar: prentenboeken, romans, non-fictie en tijdschriften, zowel uit verschillende periodes als in verschillende talen. "Des coussins et des bouquins" is een leesmoment dat elke eerste zaterdag van de maand, van 11u tot 19u, georganiseerd wordt om verschillende generaties een aangename literaire adempauze te bieden. Een tweedehandsboek lezen? De planeet helpen!
8
"Des coussins et des bouquins"
De gedeelde pret van een leesmoment
Leesmoment voor kinderen van 0 tot 3 jaar. De volwassene die het kind begeleidt of een medewerkster van Babou leest voor uit de kleine kartonnen boekjes die de kinderen kunnen uitkiezen. Za 10/10 I 10:00 tot 18:00 Gratis. Reserveren is verplicht:
[email protected] of per sms op 0479 477 798
babou scs s chuerman ssel Martine S - 1000 Bru 2 2 t a a tr s n e Welgeleg 98 0479 477 7 e @skynet .b baboulire
CERE vzw
(Hulp- en expertisecentrum voor kinderen)
D
it hulp- en expertisecentrum voor het kind is gespecialiseerd in vragen rond (jonge) kinderen. Het stelt opleidingen voor, maar ook raadplegingen (en begeleiding), analyses en studies over kinderen. Het CERE is officieel erkend door de Federatie Wallonië-Brussel, als opleidingsverstrekker door het ONE (Franstalige tegenhanger van Kind en Gezin) en als wetenschappelijk instituut door de federale overheid. Rondetafelgesprek over de eerste momenten zonder kind: “Mijn kind achterlaten in de crèche, in de kleuterklas… zonder schuldgevoel” Dit jaar stelt het CERE tijdens de Veertiendaagse van de Allerkleinsten een rondetafelgesprek voor over de eerste momenten zonder kind, wanneer je terug aan het werk moet en je baby naar de crèche moet, of naar de kleuterklas gaat… Welke moeilijkheden zijn er? Hoe bereid je je voor en vermijd je een schuldgevoel? Of hoe ga je om met je schuldgevoel omdat je je kind achterlaat in de crèche of op school? Ouder zijn is vandaag de dag geen sinecure. Vaak worden we overstelpt door talrijke adviezen over de manier
waarop we onze kinderen moeten opvoeden, zonder dat daarbij rekening gehouden wordt met de dagelijkse realiteit. Op het moment van afscheid, wanneer je kind naar de crèche gaat, kan het afscheid moeilijk zijn en kan je een schuldgevoel ervaren omdat je je kind achterlaat in de crèche. Je denkt er misschien aan dat je je niet bezighoudt met hen tijdens een bepaald deel van de dag, of je bent bang dat je kind je zal vergeten… hetzelfde geldt voor de eerste dag naar school. Al je vragen en verwachtingen worden besproken tijdens dit rondetafelgesprek, geleid door socioloog en kinderspecialist Alain Dubois. Za 10/10 I 14:00 tot 17:00 Wijkhuis Malibran- Zaal "Cyan Magenta" Damstraat 10 - 1050 Elsene Reservatie:
[email protected] of 02 333 46 10 Gratis. ssel CERE vzw 5 - 1030 Bru 19 10 t a a tr ts Pos 333 46 6 10 - F. 02 T. 02 333 4 -asbl.be info@cere 9 -asbl.be www.cere
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N Franstalige gemeentelijke bibliotheek
Nederlandstalige gemeentebibliotheek Sans Souci
ijdens de Veertiendaagse van de Allerkleinsten zet de bibliotheek haar deuren open voor de kinderen van crèches en peutertuinen. De allerkleinsten kunnen boeken in stof, hout, plastic verkennen, maar ook ongewone boeken, grappige, zachte of ruwe. We ontdekken dus de boeken van Bruno Munari, plastische kunstenaar en ontwerper van geanimeerde kinderboeken. (Inschrijven verplicht).
e bibliotheek is er voor groot en klein. Werd je baby geboren in 2015? Breng het geboortekaartje mee en je kind wordt een van onze bibbabies. Je krijgt onder andere een album, naast andere welkomstcadeaus. Onze bibliotheek heeft verschillende boeken voor de allerkleinsten: in stof, boekjes om aan te voelen, boeken waarin ze hun tanden kunnen zetten of zelfs lectuur voor in bad! Wist je bijvoorbeeld dat heel jonge baby’s gefascineerd zijn door het contrast tussen zwart en wit? En dat na enkele maanden hun nieuwsgierigheid vooral geprikkeld wordt door geometrische vormen? Voor de iets oudere kinderen zijn er ook prentenboeken, strips, geluidsboeken, audiovisuele boeken (voor dyslectische kinderen), cd’s, magazines, dvd’s en spelletjes. Keuze te over!
T
liotheek telijke bib n e e m e g e lsene Franstalig 19 - 1050 E t a a tr s s li 64 37 Merce 4 - F. 02 515 /4 6 0 4 6 T. 02 515 e.be ue@elsen bibliotheq lsene.be @ e ovess e .b e u iq in es.be dom eque.ixell th o li ib b / http:/ stalige ns Souci Nederland otheek Sa li ib b te n e Elsene geme 131 - 1050 t a a tr is c u Sans So 4 50 T. 02 515 6 k.be .bibliothee e n e ls .e w ww .be 10 ibliotheek elsene@b
D
Voorleesuurtje
Elke tweede en vierde zaterdag van de maand, vanaf 11 uur, voor kinderen van 4 tot 8 jaar.
Voorleesuurtje voor de allerkleinsten
Iedereen tussen 0 en 8 jaar is welkom. Za 10/10 I 11:00 De inschrijving in de bibliotheek is gratis, kom snel eens langs!
Iris Ziekenhuis Zuid Afdeling Moeder-Kind in Elsene
D
e site Etterbeek-Elsene beschikt over een afdeling die volledig gewijd is aan moeder en kind. De afdeling omvat een van de grootste kraamklinieken van Brussel met eenheden voor neonatologie, pediatrie en kinderopvang die 24 uur op 24 open is. De afdeling moeder/kind kreeg het label "baby and mother-friendly” van het WHO en Unicef. Het team van vroedvrouwen volgt de zwangerschap op, bereidt de bevalling voor en zorgt voor de thuisopvolging na de bevalling. Ze begeleidt en informeert ook de ouders tijdens individuele of collectieve sessies. Afspraak in de hoofdinkomhal van het ziekenhuis. Di 6/10 I 19:00 Infosessie over het onthaal in de bevallingszaal, het monitoren van de arbeid, pijnmanagement en de eerste momenten van de baby. Za 10/10 I 10:00 Een geleid bezoek aan de afdeling moder/kind
Contactpersonen: Pascal Vandenhouweele, vroedvrouw en verantwoordelijke verpleegster van de site:
[email protected] Pascale Neirynck, vroedvrouw en coördinatrice van het project moeder-kind:
[email protected] Meer informatie over de afdeling moeder/kind en om de brochures te downloaden (FR, NL, ENG): www.his-izz.be huis Zuid Iris Zieken eek-Elsene Site Etterb d oeder/kin Afdeling m 3 6 t otstraa Jean Paqu e 1050 Elsen
11
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
Begeleidingscentrum van Elsene vzw Afdeling kinderen, tieners en gezinnen
M
ijn baby huilt ‘s nachts… mijn kind is zenuwachtig… hij plast nog in bed… hij eet de hele tijd… hij heeft problemen op school… we praten niet met elkaar in ons gezin… Onze consultatiedienst kan u helpen om te begrijpen wat er gebeurt en u begeleiden. U wordt alleen, met twee of als gezin ontvangen door onze multidisciplinair team (kinderpsychiaters, psychologen, ontwikkelingstherapeuten, logopedisten, maatschappelijk assistenten). Het centrum doet ook aan preventie en coördinatie in samenwerking met het psychosociale en educatieve netwerk in Elsene. Het centrum is toegankelijk voor iedereen, in alle vertrouwen, volgens tarieven in functie van uw middelen. Op woensdag staat de dienst tussen 13u en 15u gratis en anoniem ter beschikking van tieners.
12
Opendeurmoment
Di 6/10 I 10:00 tot 13:00
vzw van Elsene m u tr n e c s g Elsene Begeleidin t 114 - 1050 a a tr , Medisch is c u o ourdouille Sans S ib R le è h r: Mic orpe Coördinato lijke: Dr Marie Vand e rd 73 91 verantwoo - F. 02 647 1 0 9 7 15 5 T. 02 cgxl.be t .enfants@ secretaria
La Maison de l’Eléphanteau Het huis van het olifantenjong, la Maison de l’Eléphanteau is een ruimte voor kinderen van nul tot zes jaar begeleid door hun ouders waar ik ouderkindworkshops geef rond psychomotoriek. Tijdens die sessie ontdekt het kind, materiaal in het atelier en zorgt zo voor een harmonieuze motorische ontwikkeling en evenwicht, smaak en geestelijke mogelijkheden ontwikkelt. Ik moedig het kind aan om te groeien en zelfstandig te worden terwijl de aanwezigheid van zijn ouders hem geruststelt. Zij vergemakkelijkt het spelen door haar aanwezigheid, scherpe observatie, haar voortdurend prikkelende bijsturingen en als haar engagement als ‘symbolische partner’. Het psychisme en de daadkracht zijn de tweepolige uiting van een enkel proces, dat van een soepele, bewegende en constructieve aanpassing aan de omgeving. Het imiteren draagt samen met de spraakont-
wikkeling bij tot ontstaan van de symbolische functie en de transformatie en de verrijking van de conceptuele intelligentie.
Psychomotorische sessies
Zo 4/10 - Za 10/10 - Za 17/10 I 13:30 tot 14:00 - 14:15 tot 14:45 15:00 tot 15:30 & 15:45 tot 16:15 Gratis na reservatie tijdens deze Veertiendaagse
Colpaert Géraldine egtijdige 77 d in de vro 0497 37 36 rm insten o v e g de allerkle peute n ra a e v th g io in s y id F ele ing en beg e hulpverlen aisonvic.b m lpaert@ o .c e in ld gera Elsene at 62 1050 Viaducstra 13
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
Gemeentelijke crèche "Le Berceau"
C
&
rèche "Le Berceau" biedt plaats aan 42 kinderen tussen 0 en 3 jaar, verdeeld in drie verschillende groepen.
Gemeentelijke crèche "Vanille-Chocolat"
C
rèche "Vanille-Chocolat" biedt plaats aan 18 kinderen tussen 0 en 3 jaar, verdeeld in drie verschillende groepen (0-13, 14-20, 21-36 maanden).
Observeren en luisteren zijn de basisprincipes van de crèches. De kinderen worden er behandeld als volwaardige personen. Zelfstandigheid en sociale interactie worden bevorderd zodat ze een eigen persoonlijkheid kunnen ontwikkelen. De noden en het bioritme van de kinderen worden bekeken en gerespecteerd in een vertrouwelijke sfeer, zodat de kinderen zich kunnen ontplooien en de ouders gerust kunnen zijn.
Berceau" Crèche "Le iro Elsene Felipe Ribe at 15 -1050 a tr s n lo a 70 82 Renier Ch 7 - F. 02 515 4 0 6 .elsene.be 15 5 T.02 .be - www e n e ls e @ iro felipe.ribe 14
colat" anille-Cho Crèche "V Elsene sal at 74 -1050 a Sabrina Ca tr ts u o h ampen 70 82 Armand C 2 - F. 02 515 4 10 .elsene.be 0 4 6 T. 02 .be - www e n e ls e l@ sa sabrina.ca
Activiteiten "Kyu"
Voorstelling door theater Plume
Voor kinderen van crèche Le Berceau Di 6/10 I 9:30
"Kyu"
Voorstelling door theater Plume
Voor kinderen van crèche Vanille-Chocolat Di 13/10 I 9:30
15
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
"Le Maître Mot" vzw
T
aal is een basisvereiste is om toegang te krijgen tot literatuur, om je als persoon te kunnen uitdrukken en verder te kunnen ontplooien. Vanuit deze vaststelling is “Le Maître Mot” ontstaan, met een alomvattend project voor sociale cohesie en tegen uitsluiting van personen op basis van hun kennis en beheersing van de Franse taal. Met 'Espace Livres' wil de vereniging verhalen, en het plezier dat je daaruit kunt halen, zo veel mogelijk verspreiden. Het centrum biedt ook huiswerk en - schoolbegeleiding. “Het Frans in zakformaat” is een ruimte voor het Frans als vreemde taal. Er staat ook een openbare computerruimte met internetverbinding voor mensen die Frans willen leren.
16
"Le voyage des histoires"
Gedeeld plezier rond jeugdboeken. De boeken gaan op reis langs het Museum en de Franstalige bibliotheek van Elsene, in scholen, het onthaaltehuis, ontmoetingsplaatsen, wijk- en straatfeesten en met het busje “boeken op reis”. Uur en plaats kunnen variëren, we komen u graag tegen om de een of andere hoek.
Mot" vzw erperich "Le Maître iero - M.Ko g g u R i .D S remot.be 50 Elsene E.Hendrick eg 282 - 10 on@lemait ti w a n e in te rd s o e o Wavers mot.be - c @lemaitre re v li e c a p s e remot.be ot.be pa@lemait .lemaitrem w w w 15 5 T. 02 649 0
Activiteiten Samen met het Museum van Elsene (p.18). en vzw Maître Mot (p.16). NA DE VEERTIENDAAGSE: Vanaf 23 oktober wijdt het Museum van Elsene een tentoonstelling aan twee Belgische kunstgroepen in het Interbellum, de schilders van Nervia en Sint-Martens-Latem. Vanaf 23 oktober (Iedereen - 2>4 jaar Na reservatie bij het Museum) Prijs: 8 euro per volwassene Za 8/11 I 10:30 tot 11:30 (Voor de kinderen van de "Nid" en hun ouders, reservatie bij "Nid") In het Museum van Elsene Jean Van Volsemstraat 71 1050 Elsene T. 02 515 64 21/22
Koninklijke crèche "Le Nid"
D
e zes afdelingen van de crèche bieden elke dag plaats aan een honderdtal kinderen van twee maanden tot drie jaar. De opvang is opgebouwd rond de ontwikkeling van de psychomotorische en relationele ontwikkelingen van de allerkleinsten. Tijdens de hele tijd in de crèche evolueert het kind binnen een stabiele leefgroep met een vaste kinderverzorgster. De groep heeft zes verschillende aangepaste ruimtes ter beschikking, naargelang de psychomotorische ontwikkeling van de kinderen, wat een evenwichtige motorische evolutie en een basisveiligheid bevordert en de openheid voor relaties en expressie ondersteunt. Verplichte reservatie in de crèche "Le Nid" voor de kinderen van "Le Nid".
Nid" crèche "Le e jk li k in n Ko ssel - 1050 Bru 11 t a a tr ts 85 Nes F. 02 515 79 1 8 id.be 9 7 15 .creche-len T. 02 5 w w w e net .b lenid@sky
17
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
Museum van Elsene
H
et Museum van Elsene is kunst niet enkel voor de grote mensen weggelegd! Regelmatig worden er artistieke workshops, performances en stages georganiseerd voor de jongste bezoekers. Een keer per maand organiseert het Museum tijdens de tentoonstellingen geleide bezoeken voor kinderen van 2 tot 5 jaar.
Deze herfst (vanaf 23 oktober) wijdt het Museum van Elsene een tentoonstelling aan twee Belgische kunstgroepen in het Interbellum, de schilders van Nervia en Sint-Martens-Latem.
18
an Elsene lsene Museum v 71 - 1050 E t a a tr s m olse 64 24 Jean Van V - F. 02 515 2 2 1/ 2 4 6 T. 02 515 lsene.be .be musee@e vanelsene m u e s u .m www
Samen met het Museum van Elsene (p.18). en vzw Maître Mot (p.16). NA DE VEERTIENDAAGSE:
Het Museum van Elsene organiseert 25 oktober, 15 november, 13 december en 17 januari geleide bezoeken in samenwerking met de vzw Maître Mot aan de tentoonstelling Nervia/ Sint-Martens-Latem. Koppelteken. (Voor iedereen – 2,5 > 5 jaar – na reservatie in het Museum). Prijs volwassene: 8 euro. Kinderen gratis. In november organiseren we een speciale sessie voor de kinderen van de crèche Le Nid en hun ouders (informatie en reservatie in de crèche zelf). In samenwerking met vzw Le Maître Mot.
"La Guise" vzw Gespecialiseerd centrum voor psychomotoriek
L
a Guise organiseert workshops rond relationele psychomotoriek voor kinderen van 9 maanden tot 5,5 jaar oud, verdeeld in groepjes per leeftijdscategorie. Het centrum beschikt over een ruimte die is ingericht in functie van de kinderen, zodat iedereen in alle veiligheid en op eigen ritme al spelend en samen met anderen zintuiglijke en motorieke ervaringen kan opdoen. Voor jongere kinderen gebeurt dit in het gezelschap van een volwassene. Voor het kind is dit een uitgelezen kans om beter te leren spelen, communiceren, interageren en om te gaan met anderen.
Workshop psychomotoriek
Zo 11/10 I 9:30 tot 10:15 voor 9-18 maanden, vergezeld door een volwassene. Zo 11/10 I 10:45 tot 11:30 voor 18 maanden tot 2,5 jaar, vergezeld door een volwassene. Deelnemen is gratis. Maximaal 10 kinderen per sessie. Enkel telefonisch inschrijven op 02 735 04 59. vzw "La Guise" Elsene t 55 - 1050 a a tr s k e o n S 4 59 T. 02 735 0 kynet .be laguise@s ise.be www.lagu 19
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
"La Margelle" vzw Opvangplaats voor ouders en kinderen
L
a Margelle is een plek om te praten, te spelen en elkaar te ontmoeten, voor kinderen van 0 tot 4 jaar vergezeld van een naast familielid. Het geeft de allerkleinsten de kans om te spelen, te ontdekken en andere kinderen en volwassenen te leren kennen, en dat terwijl er steeds iemand een oogje in het zeil houdt. Het is ook een plek voor volwassenen om ervaringen uit te wisselen of eenvoudigweg om even te ontspannen. Twee medewerkers zorgen voor het onthaal en voor een permanente aanwezigheid, maar luisteren ook naar de kinderen en naar de volwassenen. U hoeft niet te reserveren en u blijft zo lang als u wilt. Ook toekomstige ouders zijn van harte welkom. Er wordt Frans gesproken, Nederlands, Arabisch, Italiaans, Engels, Portugees, Duits...
20
In de Veertiendaagse
Zo 4/10 et Zo 11/10 I 14:30 tot 17:30 Gratis. Ter gelegenheid van deze Veertiendaagse:
Ma I 14:30 tot 17:30 Wo & Vr I 9:00 tot 12:00 Deelname: 2,50 euro per keer en per gezin.
lle" vzw Elsene "La Marge at 17 - 1050 a tr s n lo a tmail.com Renier Ch rgelle@ho a .m la 0 0473 615 12 es.be aisonsvert www.lesm
Gemeentelijke crèches "Les Petits Poneys" & "Les Choux d'Ixelles"
D
eze crèches onthalen kinderen van 0 tot 36 maanden. De crèches hangen af van de gemeente Elsene, zijn officieel erkend en gesubsidieerd door het ONE (Franstalige tegenhanger van Kind en Gezin) en engageren zich om de kwaliteitsregels na te leven. Doel hiervan is om de ouders de mogelijkheid te bieden hun ouderlijke verantwoordelijkheden te combineren met hun sociale verplichtingen en hun professionele taken, zoals hun werk, een professionele opleiding of een zoektocht naar werk. De kinderen worden omkaderd in een kwaliteitsvolle omgeving waarin ze zich zowel op lichamelijk, mentaal en sociaal vlak ten volle kunnen ontplooien.
Opleiding van het crèchepersoneel "Les Petits Poneys" & "Les Choux d'Ixelles" Psychomotorische ontwikkeling Florence Henkinet
Ma 12/10 I 9:00 tot 16:00
neys" s Petits Po e L " e h c rè C nier ene Inès Walte 1 - 1050 Els e rd a a g rd aa 70 81 Zilveren-P 5 - F. 02 515 /3 19 0 6 15 T. 02 5 ne.be nier@else e lt a .w s e In ne.be www.else
elles" Choux d'Ix s e L " e h c Crè ester schaepme ene Hélène De 5 - 1050 Els 3 g e w n e este Bosvoords 83 57 8 5 ene.be T. 0498 eester@els m p e a h c s helene.de ne.be www.else
21
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
"Les Ateliers de la Chaise Musicale" vzw
T
ijdens het schooljaar biedt deze school muzikale activiteiten aan voor kids van alle leeftijden. Hun motto: als het maar plezant is! De workshops vinden plaats in een vriendschappelijke en ontspannen sfeer, zonder enige vorm van competitiviteit. Het is de bedoeling dat de kinderen van jongs af aan muziek ontdekken, maar wel op een persoonlijke manier en op hun eigen tempo. Het gaat erom te leren houden van muziek en bovenal om die muziek te delen met anderen.
22
" vzw e Musicale is a h C la e rs d "Les Atelie Meunier e lsene Véroniqu 24 - 1050 E 2 g e w n e 8 52 17 Elsenseste 3 - F. 02 64 0 1 0 0 4 6 T. 02 le.be isemusica vero@cha .be emusicale is a h .c w w w
Workshops ouders-baby’s
Muzikale oriëntatie voor ouders en kinderen vanaf 7 maanden met liedjes, rondedans, rijmpjes, spelen op grote en kleine instrumenten… Inschrijven per telefoon op 02 640 01 03 vanaf 25/09. Workshops (op afspraak) van maandag tot en met zaterdag.
"Ligue des familles"
D
e 'Ligue des familles' verdedigt politieke voorstellen die het ouderschap steunen, om solidariteit tussen ouders aan te moedigen, om hen toe te laten hun ervaringen uit te wisselen. Concrete acties: babysitten, organisatie van rommelmarkten en beurzen en de uitgave van 'Le ligueur' en 'Le ligueur et mon bébé'. Verder is er een studiedienst ter ondersteuning van het ouderschap.
familles lsene Ligue des 9 - 1050 E 10 n a la o c e 1 65 Emile de B 0476 98 9 11 2 7 7 0 T. 02 5 milles.be liguedesfa f.nicolai@ .be yenparent www.cito 23
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
Gemeentelijke spelotheek van Elsene Dienst Jeugd SPELOTHEEK MERCELIS
De spelotheek is een gezellige plek waar je kunt spelen, nieuwigheden ontdekken en spelletjes en speelgoed kunt uittesten en uitlenen. De ruimte is ontworpen voor kinderen van alle leeftijden en de spelothecarissen staan je bij met raad en daad. Spelletjes voor de allerkleinsten, poppenhuizen, kastelen, piratenboten, verkleedkleren, puzzels, buitenspellen, bouwstenen, gezelschapsspellen…De spelotheek heeft een nieuwe ruimte speciaal voor kinderen tot vijf jaar, met activiteitenmodules, puzzels, verkleedkleren, boeken, speelgoed en gezelschapsspellen. Op deze tweede locatie van de spelotheek is speciaal aangepast om enkel ter plaatse te spelen. Iedereen is welkom!
Ontdek de spelotheek
Di 6/10 & Di 13/10 I 10:00 tot 12:00 & 13:00 tot 17:00 Wo 7/10 & Wo 14/10 I 13:00 tot 18:00 Do 8/10 & Do 15/10 I 13:00 tot 17:00 Za 3/10, Vr 9/10, Za 10/10 & Vr 16/10 I 10:00 tot 13:00 24 Gratis, reserveren hoeft niet.
LOULOUDOTEC
De spelotheek heeft een nieuwe ruimte speciaal voor kinderen tot vijf jaar, met activiteitenmodules, puzzels, verkleedkleren, boeken, speelgoed en gezelschapsspellen. Op deze tweede locatie van de spelotheek is speciaal aangepast om enkel ter plaatse te spelen. Iedereen is welkom!
Op ontdekkingstocht door de Louloudotec
Ma 05/10 & 12/10 I 09:00 tot 12 :00 & 13:00 tot 16:30 Di 6/10 & Di 13/10 I 13:00 tot 16:30 Wo 7/10 & Wo 14/10 I 09:00 tot 12:00 & 13:30 tot 17:00 Do 8/10 & Do 15/10 I 13:00 tot 17:00 Vr 9/10 & Vr 16/10 I 09:00 tot 12 :00 & 13:00 tot 16:30 Gratis, zonder reservatie. n Elsene lotheek va e c p s e jk li ndt Louloudote in k Gemeente s a R line Roela e ro c a n C re u ru a e L Lisa D os anjos y Ito Lisa Deru é - Melod a Gabriel d n ll e o ri -B a a n M n s e A g 37 Nicola 50 Elsen esteenwe aat 13 - 10 Bosvoords Mercelisstr e 9 45 1050 Elsen om .c T. 02 515 6 il a m g 84 12 iquexl@ T. 0499 58 ludomosa
ONE
ONE istratie ale admin n io g re b u S idtlaan 87 Louis Schm NE, de Franstalige tegenhanger van Kind sel 1040 Brus 511 47 51 en Gezin, biedt prenatale consultaties aan, .be - T. 02 www.one consultaties voor baby's van 0 tot 3 jaar en voor kinderen van 3 tot 6 jaar. Daarnaast worden er ENE TEAM ELS amkliniek dienst kra ook groepsactiviteiten aangeboden: babymassage, s g in d in Verb nsultatie kenhuisco psychomotoriek en lezingen. Deze activiteiten zijn ie z le ta a Pren 3 gratis maar zijn in de eerste plaats gericht op de kinotstraat 6 Jean Paqu deren in k r deren die ingeschreven zijn voor de consultaties. e voo ti a lt 9 40 14 u s n o C 4 - T. 02 64 11 t a a tr Enkel op afspraak. is 09 83 Sans Souc - T. 02 675 8 4 n a la 47 25 99 Grenadiers 30 - T. 02 6 g e w n e te es 7 00 Boondaals T. 02 646 3 4 2 4 3 n a 02 345 21 4 Kroonla aat 34 - T. tr s s g in Hervorm ator: ale coördin Subregion ne.be e.fievez@o dominiqu ing: r Begeleid to a in rd ö o C .be dant@one sabine.du a r Ontha l: Coördinato one.be os@ pascale.ro
O
25
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
Gemeentelijke peutertuinen
D
e peutertuinen zijn speciaal opgericht om kinderen van 18 maanden tot 3 jaar op te vangen en worden geleid door de gemeente Elsene. Ze zijn officieel goedgekeurd door het O.N.E. en respecteren de kwaliteitsregels van deze organisatie. Hun hoofddoelstelling is om de ouders in staat te stellen hun ouderlijke verantwoordelijkheden te combineren met hun sociale verplichtingen en hun professionele taken, zoals hun werk, een werkopleiding of een zoektocht naar werk.
Voorstelling van het verhaal "Petits pieds et grandes oreilles"
door de vertellers Bénédicte HELSEMANS en Christian SCHAUBROECK van vzw Les Créateliers. Voor alle kinderen van de peutertuinen (reserveren hoeft niet) Ma 5/10 I in peutertuin Les Canetons des Etangs Gulden-Sporenlaan 16 - T. 02 515 65 54 Verantwoordelijke: M.N. Helsemans: 0478 55 03 67 Di 6/10 I in peutertuin Sans Souci Sans Soucistraat 130 - T. 02 515 65 36 Verantwoordelijke: F. Jardon: 0498 58 84 14 Wo 7/10 I in peutertuin Les Petits Poneys Zilveren-Paardgaarde 1 - T. 02 515 75 62 Verantwoordelijke: A. Bonivert: 0478 55 03 64
26
Do 8/10 I in peutertuin Les Bébés d'Elise Elizastraat 100 - T. 02 515 70 12 (Sectie B) Verantwoordelijke: A. Bonivert: 0478 55 03 64
Vr 9/10 I in peutertuin Cœur d’Ixelles Atheneumstraat 13 - T. 02 515 65 37 Verantwoordelijke: S. Leroy: 0478 55 03 66 Ma 12/10 I in peutertuin Les Lutins Terkamerenboslaan 179 - T. 02 515 65 99 Verantwoordelijke: Hélène Lejeune: 0478 55 03 65 Di 13/10 I in peutertuin Les Petits Copains Waterleidingsstraat 161 - T. 02 515 75 14 Verantwoordelijke: A. Van Enis: 0478 55 03 63 Wo 14/10 I in peutertuin Les Bébés d'Elise Elizastraat 100 - T. 02 515 70 05 (Sectie A) Verantwoordelijke: N. Dewandre: 0478 55 03 68
515 0 03 - F. 02 T. 02 515 7 ne.be www.else
70 77
27
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
Gemeentelijke cultuurdienst Klein Mercelistheater
H
et begint bij verbeelding. Daarna komt een lach, energie, vragen en zoveel emoties om samen te delen tijdens een voorstelling.
De cultuurdienst stelde een rijk en gevarieerd programma samen met maar een enkele boodschap: plezier maken!
Boîtes / Nuna Théâtre
Zo 12/10 I 15:00 Reserveren verplicht op 02 515 64 63. Dozen dozen dozen! Grote dozen, kleine dozen! Dozen in en dozen bovenop dozen. Ervoor, eronder, ernaast. Twee vrouwen, een bal en dozen. Kinderen van 1,5 tot vier jaar zijn gefascineerd door dit spel vol vormen, verbazing en verrassingen.
28
ienst e cultuurd jk li te n e e Gem aat 19 Mercelisstr 4 63 T. 02 515 6 lsene.be culture@e uur) ne.be (cult www.else
Actrices: Nathalie de Pierpont en Catchou Myncke Regie: Félicitas Friedrich Met de steun van het ministerie van de Franse Gemeenschap - dienst toneel
Polyvalente zaal Mercelis, Mercelisstraat 13 - Gratis
29
h t t p : / /a l l e r k l e i n s t e n . e l s e n e . b e
[email protected]
30
Op initiatief van Willy Decourty, burgemeester; van Nathalie Gilson, schepen van Vroege Kinderjaren; en van het college van burgemeester en schepenen van Elsene. Onder de bescherming van de algemeen afgevaardigde voor de rechten van het kind
VU: Gemeente Elsene - Elsensesteenweg 168 - 1050 Brussel
V E E R T I E N D A A G S E VA N D E A L L E R K L E I N S T E N
