A1036655 A1036655 V Á LLA LK O ZÁ SI SZERZŐDÉS amely egyrészről a
N em zeti S p o rtk ö zp o n to k Törzskönyvi azonosító szám: 598152 Adószám: 15598158-2-42 Közösségi adószám; HU15598158 Bankszámla: 10032000-00287962-00000000 Székhelye:___________ 1146 Budapest,.Istvánmezei-út-3-5, Levelezési címe: 1146 Budapest, Istvánmezei út 3-5. Képviseletében eljár: Vígh László főigazgató m int m egrendelő (a továÍ?biakban: M egrendelő)
másrészről
C s e rk ú ti G e n e rá l K ft. székhely: 1097 Budapest, M ester u. 38. 1. em. 2. képviselő: Ném eth Péter cégjegyzékszám : 01-09-966389 adószám: 14441826-2-43 szám lavezető pénzintézet neve: B udapest Bank Zrt. pénzforgalm i szám la száma: 10102440-93510105-01000003 Képviseletében eljár; N ém eth Péter ügyvezető m int vállalkozó (a továbbiakban: V állalkozó)
A 10 3 6 6 5 5
(a továbbiakban együttes em lítésük esetén: ’F elek ’) között jö tt létre az alábbi tartalommal.
E lőzm ények M egrendelő, m int Ajánlatkérő a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (továbbiakban; Kbt.) alapján „ T a tai E d z ő tá b o r II. szá m ú to rn a c s a rn o k és B ép ü letén ek felú jítása” tárgyában közbeszerzési eljárást (továbbiakban: ’közbeszerzési eljárás’) folytatott le. Vállalkozó, m int Ajánlattevő a közbeszerzési eljárásban érdekelt gazdasági szereplőként részt vett, és ajánlatott tett. Figyelem m el arra, hogy M egrendelő a V állalkozó ajánlatát fogadta el nyertes ajánlatként, a Felek a Kbt. szerinti törvényes határidőn belül szerződést kötnek egymással. I.
A szerződés tá rg y a :
1.1. M egrendelő m egrendelése alapján V állalkozó vállalja a műszaki dokum entációban és a V állalkozó ajánlatában részletezett tevékenységet. Vállalkozónak a fenti feladatokat a M egrendelő vagyonkezelésében, üzemeltetésében álló Tatai Edzőtábor (2890 T ata, Baji u. 21„ Hrsz.: 3308/1) létesítm énnyel kapcsolatban kell elvégeznie. A m unkákat a M agyar Szabvány szerinti I. osztályú m inőségben illetve az egyéb jogszabályoknak és kötelezően alkalm azandó előírásoknak m egfelelően, jelen szerződésben, az eljárást m egindító felhívásban és ajánlati dokum entációban valam int a vállalkozói ajánlatban megfogalmazottak szerint kell elvégezni. A m u n k a ré s z e k teljesítése: 1.2. A teljesítés helye: - T a ta i E d z ő tá b o r (2890 Tata, Baji u. 21., Hrsz.: 3308/1) 1.3. M unkaterület átadása: a szerződéskötést követő 48 órán belül.
d
ti £
1.4. A kivitelezés befejezésének időpontja a Vállalkozó ajánlatának m egfelelően a jelen szerződés m egkötését követő 77 naptári napon belül. A teljesítési határidőbe nem szám ít bele az az időtartam , am ely a szerződés megkötésétől a m unkaterület átadásáig telik el. A szerződés a 4.2. pontban m eghatározott jótállási idő lejártát követően szűnik meg. 2. A szerződéses eü e n é rté k (vállalkozói díl); -2.1._VállalkozQ_az_Ll._pQntban m eghatározott m unka elvégzését nettó 44.592.673,- H Ű T + A F A , azaz N eg y v enaégym illíó-ötszázkíleocvenkettőezer-batszázbetveD három fo rin t plusz áfa, a teljesítési határidő figyelembe vételével prognosztizált vállalkozói díj ellenében vállalja. A vállalkozói díj tartalékkeretet nem foglal magában. A vállalkozói díjhoz kapcsolódóan M egrendelő 5% m értékű tartalékkeretet biztosít, am elynek összege nettó 2.229.634 HUF + ÁFA, azaz Kettőm illió-kettőszázhuszonkilencezer-hatszázharm incnégy HUF plusz áfa. M egrendelő ezúton nyilatkozik, hogy a kivitelezési m unkákhoz szükséges fedezet a rendelkezésére áll. A vállalkozói díj magában foglalja a V állalkozó által igénybe vett alvállalkozók m unkadíját és költségeit, a műszaki tartalom m egvalósításának teljes költségét, a kivitelezési m unkákat, a tevékenységgel kapcsolatban fizetendő m inden díjat, illetéket (vámot), az átadási eljárás költségeit. A díj továbbá tartalm azza bárm iféle további dokum entáció készítésének költségét (beleértve a kiviteli részletterv készítésének költségét), bárm iféle bérleti díjat (gépek, irodák, raktárak, stb.), a felvonulási, vagyonvédelmi költségeket, az építési tevékenységhez felhasznált anyagok, energia- és közm űszolgáltatás költségét. A vállalkozói díj továbbá tartalm azza a garanciális és szavatossági kötelezettségek költségeit, a tartalék anyagok és alkatrészek költségeit, m inden - a szerződés tárgyának rendeltetésszerű használatát biztosító m egvalósításához szükséges - m unka ellenértékét, az esetlegesen felm erülő károk m egtérítésének költségeit. A vállalkozói díj tartalm azza a tervdokum entáció szerinti valam ennyi szükséges építési kivitelezési m unka költségét, függetlenül attól, hogy az a tételes költségvetési kiírásban szerepel-e. T o v áb b részletezve: A vállalkozói díj tartalm azza: • A m egvalósítás költségét a tervdokum entációban és a szerződéshez csatolt iratokban m eghatározott m űszaki tartalom ra az azokban m eghatározott m inőségű anyagokkal. • A szakértők költségét. • A garanciális költségeket, biztosítási díjat. • A z építés időtartam a alatt szükségessé váló valam ennyi segédszerkezet, a balesetvédelm i berendezések létesítésének, előállításának költségét, beleértve a lebontást és elszállítást is, az organizációs valam int az ideiglenes kerítés költségeit. • A z építéshez szükséges felvonulási energia-, víz-, csatorna- és telefonhálózat ideiglenes kiépítésének, az őrzésnek költségét. • A m egvalósulási dokum entáció költségét. • A szem étszállítás, takarítás költségét. 2.2. T öbbletm unkából szárm azó költséget M egrendelő nem fogad el, ugyanis a kivitelezésre vonatkozó árajánlatot az ajánlattételi dokum entációban szereplő kikötésekkel összhangban kellett elkészítenie V állalkozónak, annak figyelem bevételével, hogy a dokum entáció és a dokum entáció részét képező költségvetési kiírásokban (m ennyiségi kim utatásokban) szereplő adatok esetleges hiányosságaira, illetve ellentm ondásaira, vagy m ennyiségi eltéréseire való hivatkozással többletköltség igényt M egrendelő utólag nem fogad el. Az ajánlattételi dokum entációtól esetlegesen eltérő műszaki m eghatározásból eredő kétség esetén M egrendelő m indig a m agasabb igényszintet, m űszaki tartalmat, valam int darabszám ot tekinti irányadónak.
Ha a jelen szerződésben, illetve a tervdokum entációban foglaltakhoz képest a kivitelezés során pótm unkák merülnek fel, arról a Vállalkozónak soron kívül - de legkésőbb a felm erülést követő 10 napon belül - írásban és a költségek kim unkálásával együtt tájékoztatnia kell M egrendelőt (m egrendelői felülvizsgálat jó v á h a g y á s vagy elutasítás céljából). Pótm unka csak a szerződés szerinti tartalékkeret m értékéig, illetve annak terhére kerülhet m egrendelésre. A tartalékkeret kizárólag a beruházás teljesítéséhez, a rendeltetésszerű és biztonságos használathoz szükséges m unkák ellenértékének elszám olására használható fel. Elm aradó m unkák jelentkezése -esetén is a M egrendelő írásos jó v áh agyására v an szükség, fía Vállalkozó ezen kötelezettségének - az iiven jellegű m unkák felm erülését követő 30 nap elteltével - nem tesz eleget, vagy a m unkákat saját felelősségére végzi el, akkor a beépítéssel kapcsolatos összes költség és felelősség továbbiakban a Vállalkozót terheli, azaz a későbbiekben V állalkozó az ilyen irányú költségeit a M egrendelő felé nem érvényesítheti. A pótm unkáknál érvényesíteni kívánt átlag rezsióradíjat a Felek 3.450,- HUF + ÁFA összegben határozzák meg. A V állalkozó által összeállított és a M egrendelő részére átadott költségvetéseket a M egrendelő soron kívül de legkésőbb a kézhezvételt követő 15 napon belül - felülvizsgálja, szükség esetén javítja, m ajd jóváhagyja, vagy elutasítja. M egrendelő a jóváhagyott pótm unkát írásos formában rendeli el, am elynek elszám olása a szerződés 2. pontjában rögzített tartalék-keret terhére történik. Am ennyiben a felmerülő pótm unkák ára tekintetében 30 napon belül nem tud m egegyezni a M egrendelő a Vállalkozóval, akkor az érintett pótm unkákat M egrendelő más vállalkozóval is elvégeztetheti. Ekkor a m ásik vállalkozónak biztosítani kell a m unkavégzés feltételeit (m unkaterület átadása). V állalkozónak a kivitelezési m unkák befejezéséig a tartalékkeret Összegével tételesen el kell számolnia. 3. Szám lázás, fizetés: 3.1. Az elkészült m unkáról felek közösen teljesítésigazoló jegyzőkönyvet vesznek fel, am elyben rögzítik a m űszaki teljesítést és a szerződéstől való esetleges eltérést. A felek által aláírt jegyzőkönyv a számlázás alapja. 3.2. A fizetés átutalással, a teljesítésigazolással ellátott szám la Megrendelő általi kézhezvételétől szám ított figyelem m el a Ptk. 292/B. § (1) bekezdésében foglaltakra - 30 napon belül történik, a Vállalkozó Budapest Bank Zrt. pénzügyi intézm énynél vezetett 10102440-93510105-01000003 számú bankszám lájára. A M egrendelő által kiadott teljesítés igazolás a szám la m ellékletét kell, hogy képezze. 3.3. V állalkozó az ajánlata részét képező m űszaki ütem ezés és pénzügyi ütem ezés szerint, az előírt készültségi fok m eglétének igazolása után egy (1) alkalom m al részszám la, valam int a teljesítés befejezésekor - a hiányés hibam entes műszaki átadás-átvételt követően - az utolsó részszám la (végszám la) benyújtására jogosult. R észszám la ütemezése: 1) a m űszaki előrehaladás 40 % -ának elérésekor, a tartalékkeret nélküli nettó vállalkozói díj 40 %-áról. R észszám la kizárólag az építési műszaki ellenőr által elfogadott, jóváhagyott és aláírt, valam int az ajánlatkérő képviselője által aláírt teljesítésigazolás alapján nyújtható be. Az utolsó részszám la(végszám la) csak akkor nyújtható be, ha Vállalkozó a M egrendelő javára a Szerződés 4.2. pontjában rögzített m értékű és időtartam ú jólteljesítési (jótállási) biztosítékot ad a garanciális, illetve a szavatossági m unkák fedezeteként. Az utolsó részszám lát (végszám lát) V állalkozó csak hiba és hiánym entes műszaki átadás-átvétel eredm ényes lezárását követően nyújthatja be. V állalkozó a m űszaki átadás átvételi eljárás lezárása után, az építési műszaki ellenőr által kiadott, a hiba- és hiánym entes teljesítést igazoló teljesítésigazolás kiállítását követően jogosult a tartalékkeret nélküli nettó vállalkozói díj fennm aradó 60 % -áról végszám lát kiállítani. Am ennyiben a tartalék keret akár részben, akár egészben felhasználásra kerül, V állalkozó a felhasználás ellenértékét a teljesítés igazolását követően a végszám lában jo gosult szerepeltetni.
M.
3.4 Fizetési késedelem esetén V állalkozó jogosult a Ptk. 301/B. § (2) bekezdése szerinti késedelmi kam atot érvényesíteni M egrendelővel szemben. A V állalkozó által esetlegesen hibásan, vagy szabálytalanul összeállított szám la késedelm es kiegyenlítéséből eredő kárért M egrendelő nem felel, és késedelm i kam at sem terheli. A szám la benyújtásának hivatalos időpontja a korrigált szám la átvételének időpontja, melytől M egrendelő fizetési kötelezettsége fennáll. 3.5 V állalkozó nem fizet, illetve nem számol el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, _melyek-a-Kbt-Sá^§-ü-')-bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem m egfelelő társaság tekintetében m erülnek fel, és m elyek a nyertes ajánlattevő adóköteles jövedelm ének csökkentésére alkalmasak. 3.6 Am ennyiben a V állalkozó a teljesítéshez alvállalkozót vesz igénybe, akkor az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályairól szóló 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. §-a szerint történik a kifizetés. 3.7 Figyelem m el a Kbt. 131. § (1) bekezdésére a V állalkozó az alább m eghatározottak szerint előleget igényelhet. 3.7.1. A M egrendelő a jelen szerződésben rögzített tartalékkeret nélkül számított nettó vállalkozói díj 5 bo ának m egfelelő összegű előleg kifizetését biztosítja Vállalkozó részére. Az előleg elszám olása a benyújtott első részszám lában történik, oly m ódon, hogy a folyósított előleg összege teljes egészében elszám olásra, azaz az első részszám la összegéből levonásra kerül. 3.7.2 Am ennyiben a V állalkozó előleg kifizetését igényli, az előleg bekérővei egyidejűleg, az előleg összegével m egegyező m értékű előIeg-visszafizetési biztosítékot köteles nyújtani a M egrendelő részére, választása szerint az előírt pénzösszegnek a M egrendelő fizetési szám lájára történő befizetéssel vagy bankgarancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalm azó - kötelezvénnyel. A m ennyiben a Vállalkozó az előleg-visszafizetési biztosítékot bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalm azó - kötelezvény rendelkezésre bocsátásával nyújtja, úgy az előleg-visszafizetési biztosítéknak az alábbi együttes feltételeknek kell megfelelnie; • a M egrendelő, m int jogosult részére szól; • a kedvezm ényezett B iztosíték kiállítójával szem beni követelése engedményezhető; • a Biztosítékot kiállító hitelintézet vagy biztosító társaság M agyarország területén pénzügyi szolgáltatás nyújtására jogosult; • tartalm azza a B iztosítékot kiállító visszavonhatatlan és feltétel nélküli kötelezettségvállalását a kedvezm ényezetett általi első felszólítástól szám ított legfeljebb 5 (öt) banki nap alatti fizetésre; • a Biztosítékot kiállító nem jo g o su lt az alapjogviszony vizsgálatára, illetve a Vállalkozó esetleges kifogásolásainak érvényesítésére. A z előleg kifizetésének a feltétele a biztosíték rendelkezésre bocsátása. M egrendelő az előleget az előlegbekérő alapján fizeti ki a V állalkozónak legkésőbb az építési m unkaterület átadását követő 15 napon belül. A z előlegbekérőt az eredeti példányban benyújtandó előleg-visszafizetési biztosítékkal egy időben, legkésőbb a szerződéskötést követő 5 m unkanapon belül kell benyújtani. 4. G arancia és felelősség: 4.1. V állalkozó feltétlen garanciát vállal azért, hogy ezen vállalkozói szerződésben előírt módon és határidők szerint teljesít. 4.2. A kivitelezési m unkákból adódó jótállási kötelezettség biztosítékaként Vállalkozó az utolsó részszám la (végszám la) benyújtásával egyidejűleg jólteljesítési (jótállási) biztosítékot köteles nyújtani M egrendelő javára. A jótállási biztosítékról szóló okirat a M egrendelő rendelkezésére bocsátásakor m inden külön jognyilatkozat nélkül a je le n szerződés 3. szám ú m ellékletévé válik. A jótállási biztosíték mértéke a nettó vállalkozói díj 5 %a, am ely biztosítékokat m agyar forintban (HU F) nyújtani. A biztosítékot a Vállalkozó választása szerint
í? 3 t
nyújthatja az előírt pénzösszegnek a M egrendelő fizetési szám lájára történő befizetéssel vagy bankgarancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalm azó - kötelezvénnyel. A biztosíték futamideje: a jólteljesítési (jótállási) biztosíték megléte az utolsó részszám la (végszám la) benyújtásának elengedhetetlen feltétele. A jótállási biztosítéknak a m űszaki átadás-átvétel lezárásától szám ított 60 hónap + 70. naptári napig M egrendelő rendelkezésére kell állnia. A m ennyiben a V állalkozó a jótállási biztosítékot bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalm azó - kötelezvény rendelkezésre bocsátásával nyújtja, úgy a jótállási biztosítéknak az alábbi együttes feltételeknek kell m egfelelnie: • a M egrendelő, m int jogosult részére szól; • a kedvezm ényezett Biztosíték kiállítójával szembeni követelése engedményezhető; • a Biztosítékot kiállító hitelintézet vagy biztosító társaság M agyarország területén pénzügyi szolgáltatás nyújtására jogosult; • tartalm azza a Biztosítékot kiállító visszavonhatatlan és feltétel nélküli kötelezettségvállalását a kedvezm ényezetett általi első felszólítástól szám ított legfeljebb 5 (öt) banki nap alatti fizetésre; • a Biztosítékot kiállító nem jogosult az alapjogviszony vizsgálatára, illetve a Vállalkozó esetleges kifogásolásainak érvényesítésére. 4.3. V állalkozó a jótállási garanciális időt 60 hónapra vállalja és azt az előző pontban m eghatározott m ódon biztosítja. A jótállási idő kezdete a teljes körű m űszaki átadás-átvételt követő nap. Vállalkozó a beépített szerkezetekre, illetve anyagokra a 11/1985. (VI.22.) ÉVM -IpM -KM -M ÉM -BkM együttes rendelet melléklete szerinti jó tállást is vállalja. 4.4. A jó tállási és szavatossági időn belüli m eghibásodás esetén M egrendelő értesíti a Vállalkozót, és a Felek 5 napon belül egyeztetést tartanak. A hiba jellegétől függően - am ennyiben a hiba kijavítása azonnali intézkedést tesz szükségessé haladéktalanul, egyéb esetekben 30 napon belül - köteles Vállalkozó a hibát kijavítani. 4.5. Jótállás, szavatosság: 4.5.1. A V állalkozó garantálja • valam ennyi, jelen szerződésben és annak m ellékleteiben m eghatározott param éter és műszaki előírás teljesítését, • az általa m egvalósított létesítm ény m inősége m ind a felhasznált anyagok, mind a létesítm ény szerkezete és kivitel szem pontjából az érvényes m agyar szabványoknak és előírásoknak m egfelel és a szerződéses cél elérését m aradéktalanul biztosítja, • a kivitelezési m unkák szakszerű és hibátlan elvégzését, a vonatkozó szabványok és előírások betartását. • 4.5.2. A V állalkozónak fent részletezett egységes jótállási kötelezettsége a szerződés teljesítésétől számítva a 4.3 pontban m eghatározott időtartam ig terjed, am ennyiben egyes részekre vonatkozóan jogszabály hosszabb jótállási időt határoz meg, úgy a jótállási idő az adott rész vonatkozásában a jogszabály szerinti időszakra terjed ki. Ezen felül biztosítja az épületszerkezetek, szakipari szerkezetek m űszaki előírásokban, valam int a hatályos jogszabályban előírt kötelező alkalm assági idejét. K onstrukciós hiba esetén a V állalkozó köteles a M egrendelő kérésére a létesítm ény mindazon elemeit, részeit, tartozékait, stb. jótállási kötelezettsége keretében saját költségére kijavítani, vagy kicserélni, am elyek ugyan nem sérültek meg, de a hibásnak bizonyult elem ekkel, részekkel, tartozékokkal, stb. azonos konstrukciójúnknak bizonyultak és hasonló m eghibásodásuk feltételezhető. Cserét követően a műszaki m egfelelőséget igazolni kell. A m ennyiben Vállalkozó a szükséges intézkedéseket nem, vagy nem időben teszi meg, vagy ezen intézkedések nem vezetnek m egfelelő eredm ényre a M egrendelő jogosult a hibákat, hiányosságokat a Vállalkozó kockázatára és költségére kiküszöbölni és a garanciákat igénybe venni.
X
4.2. A Vállalkozó a szerződés teljesítésének elm aradásával kapcsolatos igények biztosítékaként köteles a tartalékkeret nélküli nettó vállalkozói díj 5% -ának m egfelelő összegben teljesítési biztosítékot nyújtani a m egrendelő részére, a jelen szerződés hatálybalépésének időpontjára. A teljesítési biztosítéknak a sikeres m űszaki átadás-átvételi eljárás befejezését követő napon 24:00 óráig kell rendelkezésre állnia. A teljesítési biztosítékról szóló okirat a jelen szerződés 2. számú m ellékletét képezi. A teljesítési biztosíték m értéke a nettó vállalkozói díj 5 %-a, am ely biztosítékokat m agyar forintban (HUF) nyújtani. A biztosítékot a Vállalkozó választása szerint nyújthatja az előírt pénzösszegnek a M egrendelő fizetési szám lájára történő befizetéssel vagy bankgarancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalm azó - kötelezvénnyel. A m ennyiben a V állalkozó a teljesítési biztosítékot bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalm azó - kötelezvény rendelkezésre bocsátásával nyújtja, úgy a teljesítési biztosítéknak az alábbi együttes feltételeknek kell m egfelelnie: • a M egrendelő, m int jogosult részére szól; • a kedvezm ényezett B iztosíték kiállítójával szembeni követelése engedményezhető; • a B iztosítékot kiállító hitelintézet vagy biztosító társaság M agyarország területén pénzügyi szolgáltatás nyújtásárajogosult; • tartalm azza a Biztosítékot kiállító visszavonhatatlan és feltétel nélküli kötelezettségvállalását a kedvezm ényezetett általi első felszólítástól szám ított legfeljebb 5 (öt) banki nap alatti fizetésre; • a B iztosítékot kiállító nem jogosult az alapjogviszony vizsgálatára, illetve a Vállalkozó esetleges kifogásolásainak érvényesítésére. 5. Feieiősségbiztositás; 5.1. A Vállalkozó felelősséggel tartozik a szerződésben vállalt m unkáért a Vállalkozói szerződés m egkötésének időpontjától a szavatossági idő végéig. A V állalkozó köteles biztosítani a M egrendelőt m inden olyan veszteséggel és követeléssel szemben, am ely a kivitelezéssel kapcsolatban felm erülő, továbbá harm adik szem élynek okozott személyi sérülések és dologi károk, valam int az ezekre visszavezethető vagyoni károk következtében jelentkeznek. 5.2. V állalkozó nyilatkozik, hogy a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 9. §-al összhangban vagyon- és felelősségbiztosítási szerződéssel rendelkezik, am elynek kárérték limitje 5 millió HUF/káresem ény és 20 m illió HUF/kárév, és kedvezm ényezettje a M egrendelő. Ha a beruházással kapcsolatos bárm ely olyan esem ény következik be, am ely kárt, vagy sérülést eredm ényez, a Vállalkozó haladéktalanul köteles értesíteni a M egrendelőt és M egbízottját, valam int m egtenni a szükséges lépéseket és intézkedéseket a biztosítási feltételek érvényesítésére. M inden ilyen esetre érvényes a V állalkozó kárenyhítési kötelezettsége. A V állalkozó köteles érvényben tartani a biztosítást m indarra, amiért felelős. A Vállalkozó köteles értesíteni a biztosítottat a beruházás m egvalósításának jellegében, m értékében, vagy program jában történt változásokról, és biztosítani a biztosítások kielégítő voltát, összhangban a Vállalkozói szerződés feltételeivel. Am ennyiben a V állalkozó nem tesz eleget a kötvényekben előírt feltételeknek, az jelen Szerződés m egszegésének m inősül és a szerződésszegés következm ényeit vonja m aga után. 6. A M egrendelő kötelezettségei és jogai: 6.1. Jelen Szerződést felek kizárólag a Kbt. 132. §-ában foglalt feltételek figyelembevételével módosíthatják. 6.2. A M egrendelő M egbízottja útján jogosult és köteles: • a m unkaterületet m unkavégzésre alkalmas állapotban, jegyzőkönyvileg átadni; • az elvégzett m unkát ellenőrizni; • utasíthatja a V állalkozót a kitűzésből eredő hibák kijavítására, továbbá a szükséges m értékű kiegészítő talajfeltárásra;
• m ás V állalkozóval elvégeztetni azt a jelen szerződésben rögzített m unkát, am it felszólításra a Vállalkozó nem végez el, a kifogásolt, vagy hiányolt cselekm ényeket nem javítja, illetve nem pótolja. Az ezzel kapcsolatban felm erülő felelősségeket és károkat M egrendelő Vállalkozóra áthárítja; • bárm ely javítási m unkát m ás V állalkozóval elvégeztetni, am ennyiben annak elvégzését a Vállalkozó elutasítja. Ebben az esetben a javítási, pótlási m unka költségei az esedékes vállalkozói dyba minden további jogcselekm ény nélkül beszám íthatók, továbbá a Vállalkozói Szerződés kiegészítésre kerülhet (m unkaterület biztosítása, határidők, stb.); a javítási és pótm unka elvégzésének határideje a szakmai előírások szerinti -határ-idŐ5-a-m unka-m egkezdésének napja a felszólítás kézhezvételének napja; __________________ • a beépítésre kerülő anyagok, term ékek, berendezések, felszerelések kiválasztásában részt venni és dönteni; • jav aslato t tenni a m unkák bárm ely részének, bármilyen technológiai vagy időbeli sorrend szerint m egvalósítására, m egváltoztatására; • kitűzni a műszaki átadás-átvétel időpontját a készre jelentés alapján, a készre jelentés kézhezvételétől szám ított 3 naptári napon belül; • a szerződésszerűen teljesített m unkát átvenni; • a teljesített m unka ellenértékét szerződés szerint kifizetni; • a V állalkozóval m indenkor együttm űködni; • alapos indok(ok) alapján kifogásolni vagy m egtagadni a Vállalkozó későbbi alvállalkozóit, helyszíni szem élyzetét az ajánlattól eltérő, vagy eltérően alkalm azott technológiát, eszközeit. 7. A V állalkozó iogai és kötelezettségei; 7.1. A V állalkozó jogosult és köteles: • a m unkaterületet átvenni, az átvételkor annak m unkavégzésére való alkalm asságát m egvizsgálni, az esetleges hiányosságokkal kapcsolatos észrevételeit jegyzőkönyvben rögzíteni és ebben a M egrendelő figyelm ét a hiányosságok m egszüntetésére felhívni; • a m unkaterület átvételét követően, a m unkálatok m egkezdését m egelőzően m unka- és balesetvédelm i oktatást tartani, és ennek tényét az építési naplóban rögzíteni; • a kitűzési terv elkészítésére, továbbá köteles a beruházás kitűzését a M agyar M érnökgeodéziai Szabályzat előírásainak m egfelelően elvégezni, az ahhoz szükséges m űszereket, berendezéseket és m unkaerőt biztosítani, a költségeket viselni, és a beruházás előrehaladása során bárm ikor felm erülő szint, méret, irány tekintetében felm erülő hibát a M egrendelő M egbízottja ez irányú felszólítására saját költségén keli helyrehoznia; • a szerződésben és annak m űszaki dokum entációjában foglaltakat az építési engedélyeknek, a hatósági előírásoknak a vonatkozó szabványoknak, a M egrendelő igényeinek, m űszaki és esztétikai követelm ényeknek m egfelelően, kifogástalan m inőségben, a hasonló tevékenységet végző személyektől elvárható, a szakmai követelm ényeknek m aradéktalanul m egfelelő legm agasabb szintű gondossággal, hiba és hiánym entesen, határidőre teljesíteni; • az építési m unkák m egkezdésétől (a m unkaterület átvételétől) a lezárásig építési naplót vezetni; • biztosítani a szerződéses m unkák elvégzéséhez a m unkaerőt, árut, anyagot, szerkezetet, stb. legyen az ideiglenes, vagy állandó jellegű; • a m unkaterületet kerítéssel lekeríteni, őrizni, a körbekerítést fenntartani, a M egrendelő felszólítására vagy engedélyével azt m ódosítani, elbontani, az anyagot a m unkaterületen belül deponálni; • a M egrendelő által elrendelt változtatásokat, m ódosításokat befogadni és azokat elvégezni; • a különböző építőanyagok, épületszerkezetek illetve berendezési tárgyak származási helyét, m inőségtanúsítását, valam int m árka azonosítását hitelt érdem lő dokum entum okkal igazolni; • biztosítani (költségtérítés nélkül) a M egrendelő szám ára, hogy bárm ely időpontban az ellenőrzési jo g át gyakorolhassa, a M egrendelő m egtekinthesse és m egvizsgálhassa a munkavégzés folyamatát, helyszínét, az anyagok, term ékek, szerkezetek és berendezések m inőségét, gyártási helyszínét, fázisait; • a hatósági ellenőrzéseket lehetővé tenni, hogy azok bárm ikor ellenőrzéseket végezhessenek a kiadott engedélyekkel kapcsolatban; • intézkedni, hogy azokon a vizsgálatokon és ellenőrzéseken, am elyek a Vállalkozó felelősségi körébe tartoznak, a hatóságok részt vehessenek; • a végzett m unka, vagy a beépítésre került anyag, szerkezet, termék, berendezés minőségi m egfelelőségének vitája esetén, ha a vizsgálat eredm énye szám ára elm arasztaló, annak költségét viselni és az azzal kapcsolatban a M egrendelő és M egbízottja által elrendelt bontást vagy cserét haladéktalanul, költségmentesen elvégezni;
• írásban közölni, a M egrendelővel és M egbízottjával a szerződés teljesítését (készre jelentés); • a dokum entált m inőségtanúsítványokat, m int az építkezés hivatalos ügyiratainak tartozékait az építkezés végéig m egőrizni, és a szerződés lezárásával egyidejűleg a M egrendelőnek átadni; • ideiglenes építéshelyi berendezéseket saját költségére felépíteni és azokat elbontani, elszállítani legkésőbb a m űszaki átadás-átvétel lezárásáig; • a keletkezett m unkahelyi hulladékot és felesleget folyam atosan letakarítani, a m unkaterületet tisztán tartani; • a befedésre vagy eltakarásra kerülő m unkarészek esetében az eltakarási m unkálatok m egkezdését legalább -3-m unkanappal-m egelőzően a M egrendelőt értesíteni és lehetővé tenni a számára, hogy azokat-megvizsgálja,m egm érje és észrevételeit építési naplóban rögzítse. Ha a M egrendelő ezen kötelezettségének nem tesz eleget, úgy a V állalkozó jo g o su lt a m unkarész befedésére vagy eltakarására, de az eltakart m unkarészekért is teljes felelősséggel tartozik; • állandó -m egfelelő szakértelem m el rend elkező- helyszíni képviselője által biztosítani minden szükséges felügyeletet és irányítást a szerződéses m unkák kivitelezése folyam án, valam int utána atmyi ideig, am ennyit a M egrendelő és M egbízottja szükségesnek tart a Szerződésben rögzített Vállalkozói kötelezettségek megfelelő teljesítése érdekében; • helyszíni képviselőjét haladéktalanul eltávolítani és másik, a M egrendelő által jóváhagyott személlyel pótolni, ha a M egrendelő a képviselőt feladatai ellátására nem tartja m egfelelőnek és erről a Vállalkozót a kifogás indokait is m egnevezve írásban értesíti; • építkezés helyén saját cégtáblát elhelyezni, feltüntetve az alvállalkozókat, a M egrendelő, a M egbízott, a Tervező nevét. A tábla helyét, formáját, tartalm át M egrendelővel el keli fogadtatni; • a felhasznált építő- és szerelőipari anyagokra term ékekre, szerkezetekre vonatkozó m inőségtanúsító okiratokat, (Építőipari Alkalm assági Bizonyítványokat, Alkalmazási Engedélyeket, M inőség Bizonyítványokat, Vizsgálati Jegyzőkönyveket, szakvélem ényeket stb.), bemutatja, illetve igény esetén m ásolatban átadja a M egrendelő képviselőjének; • a garanciális, vagy szavatossági idő alatt felm erülő és a m egrendelő által jelzett hibák, illetve hiányosságok kijavításához, elhárításához a szükséges intézkedéseket haladéktalanul m egtenni; • az épületen jelentkező károk észlelése esetén haladéktalanul a szükséges intézkedéseket megtenni, valam int M egrendelőt ezekről értesíteni, a tevékenységéből fakadó károk helyreállítására és megtérítésére; • a m unkavégzés során az építéssel összefüggő zaj, rezgés, por, illetve az egyéb szennyeződésektől való m entesítésekre vonatkozó előírásokat betartani; • a szerződés teljesítését akadályozó körülm ényekről a M egrendelőt haladéktalanul tájékoztatni; • biztosítani a m unkával nem érintett terület zaj és porvédelm ét, látogathatóságát; • az kivitelezés során keletkező hulladékok - engedéllyel rendelkező kezelőhöz történő - elszállítása; 7.2. Az építkezés szakszerűségéért és az előírások betartásáért a Vállalkozó m egbízásából és költségére eljáró Felelős M űszaki V ezető a felelős. A Felelős M űszaki V ezető személyével kapcsolatos bejelentési kötelezettség V állalkozót terheli. 7.3. A m ennyiben a V állalkozó csődeljárást kezdem ényez m aga ellen, vagy felszám olási eljárást indítanak ellene, haladéktalanul köteles írásban értesíteni a M egrendelőt. 7.4. Ha a Vállalkozó, vagy valam ely alkalm azottja gondatlanságából kár keletkezik, a Vállalkozó köteles azt m egtéríteni, vagy saját költségén kijavítani a kár elszenvedőjének. 7.5. V állalkozó köteles az építés ideje alatt, az építőipari kivitelezési tevékenységről, az építési naplóról és a kivitelezési dokum entáció tartalm áról, valam int a felelős műszaki vezetői tevékenység gyakorlásának részletes szakmai szabályairól szóló rendelet és egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit betartani, ezek alapján építési naplót vezetni és műszaki vezetőt alkalm azni. V állalkozó kijelenti, hogy a hivatkozott és vonatkozó rendeleteket ism eri. Vállalkozó kijelenti továbbá, hogy az építésügyi szakmai előírásokat ismeri és közrem űködése m egfelel a kivitelezés jogosultságára vonatkozó szabályoknak, az építés-felügyeleti tevékenységről, építés-felügyeleti ellenőrzési eljárásról szóló rendelet szabályai szerint. 7.6. Vállalkozó köteles betartani a többször m ódosított, m unkavédelem ről szóló 1993. évi XCIII. törvény és a végrehajtásáról szóló rendelet rendelkezéseit, a M unka Törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény
8
rendelkezéseit, valam int az építési m unkahelyeken és az építési, bontási folyam atok során megvalósítandó m unkavédelm i követelm ényekre, továbbá az egészséget nem veszélyeztető és biztonságos m unkavégzés követelm ényeire vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit. 7.7. V állalkozó kötelezettséget vállal a vonatkozó tűzvédelm i, m unkaegészségügyi és higiéniai szabályok betartására. 7.8. A V állalkozó egyedül viseli a felelősséget és az e z z e ljá ró költségeket a teljes személyzete h igiéniai, biztonsági és m unkavédelm i feltételeinek m inden eszközzel való biztosításáért. A Vállalkozó minden körülm ények között garanciát vállal az általa foglalkoztatott m inden személyért - a munkaügyi, m unkavállalási, és m unkaegészségügyi előírások kapcsán - a M egrendelővel és valam ennyi hatósággal szemben. 7.9. V állalkozó kijelenti, hogy a szerződéses tevékenységben az általa foglalkoztatott m inden személy m unkaügyi, m unkavállalási és m unkaegészségügyi előírásokkal kapcsolatos engedélyeztetését és ügyintézését a m indenkori hatósági előírások szerint végzi. 7.10. M egrendelő, vagy m egbízottja jogosult ellenőrizni, hogy a Vállalkozó, m int m unkáltató betartja-e a m unkavégzésre, illetve a foglalkoztatásra vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit, illetve betartja-e a többször m ódosított, m unkavédelem ről szóló 1993. évi XCIII. törvény és annak végrehajtásáról szóló rendelet rendelkezéseit, valam int az egészséget nem veszélyeztető és biztonságos munkavégzés követelm ényeit. A M egrendelő az építési-kivitelezési m unkaterületet m unkavédelm i - tűzvédelm i ellenőrzések keretében vizsgálhatja. Am ennyiben a M egrendelő az egészséges és biztonságos foglalkoztatást veszélyeztető körülm ényeket tapasztal, úgy kezdem ényezheti a foglalkoztatás megtiltását. A Vállalkozó a M egrendelő ilyen jelleg ű észrevételeire jegyzőkönyvben köteles válaszolni. Am ennyiben a Vállalkozó nem tesz eleget a fenti követelm ényeknek, az ebből adódó károkért és jo g i következm ényeként M egrendelő nem tartozik felelősséggel. 7.11. V állalkozó köteles továbbá betartani, az adó és társadalom biztosítási törvényeket és egyéb jogszabályokat. A V állalkozó egyedül viseli a felelősséget és az ezzel járó költségeket a teljes szem élyzete higiéniái, biztonsági és m unkavédelm i feltételinek m inden eszközzel való biztosításáért. A Vállalkozó minden körülm ények között garanciát vállal az általa foglalkoztatott minden személyért - a munkaügyi, m unkavállalási, és m unkaegészségügyi előírások kapcsán - a M egrendelővel és valamennyi hatósággal szemben. V állalkozó kijelenti, hogy a szerződéses tevékenységben az általa foglalkoztatott minden személy munkaügyi, m unkavállalási és m unkaegészségügyi előírásokkal kapcsolatos engedélyeztetését és ügyintézését a m indenkori hatósági előírások szerint végzi. 7.12. A m unkaterületen a V állalkozónak kizárólag olyan m unkavállalója tartózkodhat, aki a területre vonatkozó m unkavédelm i és tűzvédelm i oktatásban részesült és ennek a tényét a Vállalkozó az illető aláírásával igazolni tudja. M egrendelőnek jo g a van a m unkavédelm i hiányosságokat Vállalkozó költségén kiküszöbölni. Vállalkozó a tűzvédelm i szakvizsgára kötelezett foglalkozási ágakról, m unkakörökről és a szakvizsga részletes szóló rendeletben szereplő foglalkozási ágaknál, munkakörnél a m unkát érvényes tűzvédelm i szakvizsgával rendelkező dolgozókkal köteles elvégeztetni. 7.13. A Felek m egállapítják, hogy a m unkavédelm i, tűzvédelm i, élet- és vagyonbiztonsági, szállítási, az építőipari gépek használatával kapcsolatos előírások betartása, betartatása a Vállalkozó feladatai közé tartozik, és kijelentik, hogy a M egrendelőt ez irányú felelősség nem terheli. 7.14. V állalkozó a kivitelezés során sem köteles a M egrendelő szakszerűtlen vagy egyéb okból nem végrehajtható utasításait elfogadni. A V állalkozó köteles írásban felhívni a M egrendelő figyelm ét minden olyan szakszerűtlen vagy egyéb okból nem végrehajtható műszaki megoldásra, engedélyeztethetőségi, gazdaságossági problém ára, am ely a szerződés tárgyát képező kivitelezés m egvalósíthatóságát akadályoztathatja vagy m eghiúsíthatja.
4’
7.15. A V állalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a m inőségbiztosítás ügyét kiem elten kezeli, és ezt alvállalkozóitól, beszállítóitól is m egköveteli. A velük kötendő szerződésekben hasonló értelm ű feltételeket szab, és általában intézkedéseivel a m egrendelői bizalom erősítésére és a meg nem felelés kockázatának csökkenésére törekszik. 7.16. A V állalkozó saját M inőségbiztosítási R endszeréről a M egrendelő, és/vagy m eghatalm azottja számára tájékoztatást nyújt, és lehetővé teszi annak szükséges m értékű felülvizsgálatát. 7.17. A Vállalkozó a szerződés teljesítésekor M egfelelőségi Nyilatkozatot tesz, melynek tartalm i, formai követelm ényeire az M SZ EN 45014 állam i szabvány rendelkezései az irányadóak. 7.18. V állalkozó elfogadja az Állam i Szám vevőszék és a Korm ányzati Ellenőrzési Hivatal ellenőrzési jogosultságát, illetve - a közpénzek felhasználásának nyilvánosságáról szóló rendelkezések értelm ében - a szerződés lényeges tartalm ára vonatkozóan a tájékoztatást üzleti titokra hivatkozással nem tagadja meg, és e követelm ényeket a szerződés teljesítésébe bevonni kívánt valam ennyi alvállalkozóval szemben is érvényesíti. V állalkozó tudom ásul veszi, hogy a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 81. §-ának (4) bekezdése értelm ében az, aki az állam háztartás valam ely alrendszerével pénzügyi, illetve üzleti kapcsolatot létesít, kérésre köteles a jogviszonnyal összefüggő és a közérdekből nyilvános adatokra vonatkozóan tájékoztatást adni, valam int azt, hogy a költségvetési pénzeszközök felhasználásának nyilvánosságára tekintettel a szerződés lényeges tartalm áról a tájékoztatás üzleti titok cím en nem tagadható meg. 7.19. A vállalkozó köteles a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét a M egrendelő szám ára m egism erhetővé tenni és a Kbt. 125. § (5) bekezdés szerinti ügyletekről a M egrendelőt haladéktalanul értesíteni. M egrendelő jogosult és egyben köteles a szerződést felm ondani - ha szükséges olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon - ha a) a V állalkozóban közvetetten vagy közvetlenül 25 % -ot m eghaladó tulajdoni részesedést szerez valam ely olyan jo g i szem ély vagy jo g i szem élyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, am ely nem felel m eg a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontjában m eghatározott feltételeknek. b) a V állalkozó közvetetten vagy közvetlenül 25 % -ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valam ely olyan jo g i szem ély vagy jo g i szem élyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságban, am ely nem felel m eg a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontjában m eghatározott feltételeknek. 7.20. A V állalkozó jogosult a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény és az ajánlatában foglaltak figyelem bevételével a szerződés tárgyában m egfogalm azott feladatok elvégzésére Alvállalkozókat bevonni. A V állalkozó által nevesített alvállalkozótól való eltérésre csak M egrendelő írásbeli hozzájárulásával és a Kbt. 128. § (3) bekezdésében előírt esetekben van lehetőség. 7.21. A 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 1 l.§ -a alapján a Vállalkozó az alvállalkozóval kötött szerződésébe az alvállalkozó teljesítésének elm aradásával vagy hibás teljesítésével kapcsolatos igényeinek biztosítékaként legfeljebb a szerződés szerinti, általános forgalm i adó nélkül számított ellenszolgáltatás 10-10 % -át elérő biztosítékot köthet ki.
8. É pítési napló: 8.1. A Fővállalkozó a m unkaterület átadás-átvételétől kezdve köteles folyam atosan fővállakozói (m inden szakág tevékenységére kiterjedő) építési naplót vezetni. A fő- és alnapló nyilvántartási oldalait a napló m egnyitásakor kell kitölteni. A még nem ism ert adatokat azok tudom ásra jutásakor kell rögzíteni. Az építési naplót naprakész állapotban kell tartani úgy, hogy minden munkavégzési napon történjen bejegyzés, m unkaszüneti napon bejegyzés nem szükséges, viszont ezt a tényt - a várható m unkafolytatási nap m egjelölésével - az utolsó munkavégzési napon be kell jegyezni.
10
A naplóvezetésre kötelezettnek gondoskodnia kell arról, hogy az offline rögzített napi bejegyzés és egyéb dokum entum ok legfeljebb a bejegyzési vagy dokum entálási kötelezettség napjától szám ított három napon belül az internetes alkalm azásban is rögzítésre kerüljenek. Az e-fönaplónak és az e-alnaplónak azokat a m unkarészeit, am elyek nem kerültek még az e-napló internetes alkalm azásban rögzítésre, a helyszínen elérhetővé kell tenni azok számára, akik abba bejegyezhetnek, vagy _________ akik abba betekinthetnek. Az építési napló vezetésére kötelezett - az építőipari kivitelezési tevékenység végzésének ideje alatt, az építési m unkaterületen - kérésre hozzáférést biztosít az e-főnaplóhoz, az e-alnaplóhoz és ezek m ellékleteihez a bejegyzésre vagy betekintésre jogosultak részére. 8.2. A szerződő felek a naplóbejegyzésre m eghatalm azott szem élyeket és elérhetőségüket (cím, telefon, telefax) kötelesek a naplóban feltüntetni. Az építési naplóban megállapítások, m egjegyzések, kifogások, utasítások stb. bejegyzésére kizárólag a m egnevezett szem élyek jogosultak (valam int az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet 27. §-ban foglalt személyek) 8.3. A Vállalkozó naplóbejegyzéseit a M egrendelő hivatalos képviselőjének ellenjegyezni szükséges. A V állalkozó a bejegyzésekre három m unkanapon belül a naplóban köteles válaszolni. A Vállalkozónak kötelessége rendkívüli esemény, vagy m egrendelői döntés szükségessége esetén a M egrendelőt e-mailen, vagy telefonon is értesíteni a naplóbejegyzésről. M egrendelő fenntartja m agának a jogot, hogy képviselője az Alvállalkozók Építési N aplójába bármikor betekintsen. 8.9. A z építési naplót a m unka befejezését követően le kell zárni és a záró bejegyzést a feleknek alá kell írnia. Az építési napló vezetésére kötelezett - az építőipari kivitelezési tevékenység végzésének ideje alatt, az építési m unkaterületen - kérésre hozzáférést biztosít az e-főnaplóhoz, az e-alnaplóhoz és ezek m ellékleteihez a bejegyzésre vagy betekintésre jogosultak részére. A V állalkozó köteles a N apló Ügyfél Jelét és az adószám át a jelen egyedi szerződés aláírásával egyidejűleg át átadni a M egrendelőnek.
9. K apcsolattartás; 9.1. A M egrendelő részéről a teljesítésigazolás aláírására feljogosított személyek: Név: H ais-V égh Judit Beosztás: mb. Ü zem eltetési Igazgató Név: Hákli Ferenc Beosztás: Beruházási osztályvezető Név: Pápay Péter Beosztás: Projektvezető M űszaki kapcsolattartók: Név: Pápay Péter Beosztás: Projektvezető e-mail: p p a p a v 0 m n sk . hu Telefon: 471-4136
11
Vállalkozó részéről: Név: N ém eth Péter Beosztás: ügyvezető e-mail: nem eth.peter@ csgeneral.hu Telefon: 72/518-288 Fax: 72/518-289 9.2, Kapcsolattartás módja: a M egrendelő és a V állalkozó között a kapcsolattartás írásban történik: fax, levél vagy e-m ail útján. Ebben a körben a felek egym ás közötti viszonyukban a szerződés teíjesítéséveí kapcsolatban írásbeli form ának elfogadják az egyik fél által a m ásik félhez, ez utóbbinak ismert fax szám ára továbbított fax üzenetet, valam int az egyik fél által a m ásik félnek a jelen szerződésben m eghatározott elektronikus levél cím éről a m ásik félnek a jelen szerződésben m eghatározott elektronikus levél cím ére küldött, a küldő fél kapcsolattartója nevével jegyzett és legalább e-m aüben visszaigazolt elektronikus levelét is. A felek m egállapodnak abban, hogy egyik fél sem hivatkozhat arra, hogy valam ely általa, vagy a fax készülékéről vagy e-m ail cím éről küldött telefax vagy elektronikus levél nem az arra jogosulttól származik. 9.3. A felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy a kapcsolattartóik személyében bekövetkező változásról haladéktalanul írásban tájékoztatják a m ásik felet. A tájékoztatás elm aradásából származó következm ényeket a tájékoztatást elm ulasztó fél viseli. A kapcsolattartásra kijelölt személyekben és elérhetőségében történt változás esetén a szerződés m ódosítására nincs szükség. 10. Á tadás-átvételi eljárás: 10.1. A m űszaki átadás-átvételi eljárás m agában foglalja a m egtekintést, szemlét, bejárást, dokumentálást. A z eljárás során a Vállalkozónak igazolnia kell, hogy • a m unka a szerződés és annak m ellékleteiben m eghatározott követelm ényeknek és a hatósági előírásoknak, valam int - az esetlegesen m enet közben - elrendelt a m egrendelői m ódosításoknak m egfelelően hiány- és hibam entesen esztétikailag és m űszakilag kifogástalan állapotban elkészült, • rendelkezésre állnak az eljárást m egelőző alkalm assági és m inőségvizsgálatok bizonyítványai és azon hatósági nyilatkozatok, am elyek igazolják, hogy a használatbavételi és üzembe helyezési engedély kiadásában érdekelt hatóságok nem látnak okot az engedély megtagadására, • a m unkavédelm i vezetői nyilatkozat rendelkezésre áll. A V állalkozónak term ékfelelősség-vállalási nyilatkozatot kell tennie az általa beépített anyagok, szerkezetek, berendezések, m unkarészek m egfelelőségére, valam int az elvégzett m unkák szakszerűségére. 10.2. A V állalkozó az átadás-átvételi jegyzőkönyv aláírásával egyidejűleg köteles átadni a M egrendelőnek 4 példány átadási dokum entációt.
Az átadási dokum entáció tartalm azza: A z átadási (m egvalósulási, vagy állapotrögzítő) tervet, azaz a létesítm ények ténylegesen megvalósult állapotának műszaki terveit, valam int az alábbi iratanyagokat m agyar nyelven. • karbantartási és kezelési utasítás • m inőségbiztosítási jegyzőkönyv • m érési, érintésvédelm i jegyzőkönyvek, m egfelelőségi igazolások • nyom áspróbák jegyzőkönyvét • szükséges m inőségvizsgálati jegyzőkönyvek • nem szabványosított beépített anyagok m űbizonylatai • kivitelezői, Tervezői, hatósági és közm ű nyilatkozatok • építési naplók másolatai • a közrem űködő alvállalkozók listája a lényeges adatokkal • a jó tállási tevékenységet végző szervezetek listája (cég neve, címe, telefonszáma)
12
• minden olyan levelezési, jegyzőkönyvi másolat, am ely a kivitelezéssel kapcsolatban információkkal bír a későbbi vitás kérdések eldöntésére, illetve az üzem eltetési, hasznosítási m unkák elvégzésére, üzemeltetési, használati előírások, feltételek könyve, továbbá az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet 33. § (1) és (3) bekezdésében m eghatározott dokumentumok. 10.3. A V állalkozó hibája m iatt sikertelen átadás-átvételi eljárások költségei a V állalkozót terhelik. -L l. Szerződésszegés:_______________________________________ 11.1. A V állalkozó szerződésszegést követ el, ha • késedelm esen teljesít, (a véghatáridőt nem tartja be), • hibásan teljesít, m ert a szolgáltatott dolog nem felel m eg a teljesítéskor a törvényben és e szerződésben m eghatározott tulajdonságoknak, vagy ha a szolgáltatott dologban a teljesítéskor nincsenek meg a törvényben és a szerződésben m eghatározott tulajdonságok, • a szerződés olyan okból, am elyért a V állalkozó felelős, meghiúsul. 11.2. Szerződésszegés esetén a V állalkozó az alábbi kötbér m egfizetését vállalja: • késedelem esetén a késedelem első napjától a tartalékkeret nélküli nettó vállalkozói díj 1%-a, 445.927,,HUF/naptári nap, azaz N égyszáznegyvenötezer-kilencszázhuszonhét forint naptári naponként. • A késedelm i kötbér m axim um a a tartalékkeret nélküli nettó vállalkozási díj 30 % -a, a 30 napot m eghaladó késedelm et ajánlatkérő súlyos szerződésszegésnek tekinti, amely m egnyitja szám ára a rendkívüli felm ondáshoz fűződő jogát. • H ibás teljesítés esetén a hiba kiküszöböléséig terjedő időre Vállalkozó a késedelm i kötbér m értékének m egfelelő összeg fizetésére köteles. • A hibás teljesítési kötbér és késedelm es kötbér igényt együttesen is alkalm azhatja M egrendelő. • M eghiúsulás esetén V állalkozó a tartalékkeret nélküli nettó vállalkozói díj 30 % -ának m egfelelő összegű m eghiúsulási kötbér fizetésére köteles. A m eghiúsulási kötbért ajánlatkérő abban az esetben érvényesíti, h a a nyertes ajánlattevő olyan okból, am elyért felelős nem teljesít, illetve a késedelem m eghaladja a 30. naptári napot és ajánlatkérő a szerződést, ezen körülm ényre hivatkozással, rendkívüli felm ondással határidőre tekintet nélkül m egszünteti. M egrendelő a fentiekben m eghatározott jo g ait a szerződés m ég nem teljesített részére, vagy abban az esetben, ha a szerződés m ár teljesített részei a további kötelezettségek teljesítése nélkül rendeltetésszerűen nem vagy csak viszonylag m agas költséggel, azaz nem gazdaságosan használhatók fel, az egész szerződésre nézve gyakorolhatja. M egrendelőnél m egm aradó szolgáltatások tekintetében a M egrendelő és a Vállalkozó, a V állalkozó által szerződésszerűen teljesített m unkákat, a teljes szerződéshez viszonyítva 30 naptári napon belül felméri, kiértékeli és a felek egym ással szem ben elszám olnak. 11.3. M egrendelő jogosult a szerződés azonnali hatályú felm ondására, ha Vállalkozó fizetésképtelenné válik. Vállalkozó csődeljárást kezdem ényez m aga ellen, felszám olási eljárást indítanak ellene. Ebben az esetben a Vállalkozó csak a szerződésszerűen elvégzett m unka ellenértékére tarthat igényt azzal a feltétellel, hogy a M egrendelő a felm ondástól szám ított 30 napon belül az elvégzett munka m ennyiségét m egállapítja és kiértékeli. Ha egyúttal, a V állalkozó részéről szerződésszegés is történt, akkor a M egrendelő az elszám olással egyidejűleg érvényesíti a szerződésszegésből eredő jo g ait is. 11.4. A szerződés teljesítéséhez szükséges közigazgatási és egyéb hatósági eljárási illetékeket és valam ennyi költséget a V állalkozó viseli. A kivitelezési m unkák alatt és azzal összefüggésben keletkezett közüzemi díjakat (víz, csatorna, elektrom os áram ) - m érésük és azok szám lái alapján - a szerződő felek külön szám olják el azzal, hogy ezek a költségek a V állalkozót terhelik. Vállalkozó szerzi be a kivitelezéshez szükséges engedélyeket és viseli azoknak a díjait.
13
11.5. Vállalkozó köteles a szerződés teljesítésének teljes időtartam a alatt tulajdonosi szerkezetét a M egrendelő szám ára m egism erhetővé tenni, és a következő pont szerinti ügyletekről az ajánlatkérőt haladéktalanul értesíti. 11.6. A M egrendelő jogosult és egyben köteles a szerződést felmondani - ha szükséges olyan határidővel, am ely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon, ha a) a V állalkozásban közvetetten vagy közvetlenül 25% -ot m eghaladó tulajdoni részesedést szerez valam ely -oLyan-jogLszemély_vagy_jogLszemélyiséggel nem .rendelkező gazdasági társaság, am ely nem feleJ meg a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontjában m eghatározott feltételeknek. b) a V állalkozó közvetetten vagy közvetlenül 25% -ot m eghaladó tulajdoni részesedést szerez valam ely olyan jo g i szem ély vagy jo g i szem élyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságban, am ely nem felel m eg a Kbt. 56. § ( I ) bekezdés k) pontjában m eghatározott feltételeknek. 12. M entesülés a szerződésszegés következm ényei alól; 12.1. M entesülnek szerződő felek a szerződésszegés következm ényei alól, ha: • bizonyítják, hogy a késedelem a m ásik szerződő fél nem szerződésszerű teljesítésére vezethető vissza, • bizonyítják, hogy kötelezettségeiket vis m aior m iatt nem tudják teljesíteni. Vis m aior esetén a kötelezettsége teljesítésében akadályozott fél a m ásik szerződött felet a vis m aior beálltáról és megszűnéséről haladéktalanul értesíteni köteles. 12.2. N em m entesülnek szerződő felek a nem, vagy nem szerződésszerű tejesítés következm ényei alól, ha az ugyan rendkívüli, előre nem látható körülm ényekre vezethető vissza, azonban ezen körülm ények m iatt a teljesítés nem vált lehetetlené, csak akadályozza, vagy m egnehezítette azt. 12.3. A szerződő felek vis m aiom ak tekintik különösen: országos sztrájk, szükségállapot, term észeti katasztrófák, továbbá olyan esem ényeket, am elyek ésszerűen nem láthatók előre és Vállalkozó hatókörén kívül esnek, ideértve a régészeti lelet m iatt szükségessé váló m űszaki tartalom módosítást, illetve m unka leállást, de ide nem értve az időjárást. 13. E gyüttm űködés, egyéb feltételek; 13.1. A V állalkozónak átadott összes tervek, dokum entációk stb. a M egrendelő kifejezett hozzájárulása nélkül sem tovább nem adhatók, sem a szerződésen kívül fel nem használhatók, továbbá tilos a M egrendelő hozzájárulása nélkül az elvállalt, illetve a m ár folyam atban lévő m unkákról adatokat kiszolgáltatni, előadásokat tartani, kinyom tatott anyagot közzétenni. 13.2. A V állalkozónak m entesíteni kell a M egrendelőt m inden olyan igénnyel és peres eljárással szemben, am ely bárm iféle szerzői jog, szabadalm i jo g , védjegy, védett név, vagy egyéb védett jo g megsértése miatt felm erülne. 13.3. A V állalkozó szem élyzetének az építkezés területén tartania kell m agát az érvényes szabályokhoz előírásokhoz, továbbá teljesíteni kell a M egrendelő helyszíni vezetőjének utasításait. Az előírások durva, vagy kism értékű, de ismétlődő m egsértése esetén a V állalkozó köteles a M egrendelő felszólítására az érintett szem élyeket az építkezés területéről eltávolítani és más alkalm as személyekkel pótolni. Vállalkozó az üzemelő szom szédos ingatlan zavartalan m űködésének biztosítását a speciális organizációs feltételek szerint köteles biztosítani. 13.4. A V állalkozó feladata a felm erülő és szükségszerű hatósági eljárások kezdeményezése a M egrendelőnél, szükség szerint az azokban való m eghatalm azott részvétel. A hatósági eljárások költségei a Vállalkozót terhelik. 13.5. Felek csak akkor m ódosíthatják ezen szerződést, ha a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható ok következtében - beállott körülm ény m iatt a szerződés valam elyik fél lényeges jogos érdekét sérti. A szerződés bárm ilyen m ódosítása vagy kiegészítése kizárólag közös m egegyezéssel, írásban a Kbt. 132. § alapján történhet.
14
H a a szerződéskötést követően - a szerződéskötéskor előre nem látható ok következtében - beállott lényeges körülm ény m iatt a szerződés vagy annak egy része nem lenne teljesíthető a m egjelölt alvállalkozóval, M egrendelő más m egjelölt cég közrem űködéséhez is hozzájárulhat, ha az m egfelel a beszerzési eljárásban az alvállalkozókra m eghatározott követelm ényeknek. 13.6. Felek előre egyezetett időpontokban kooperációs egyeztetést, bejárást tartanak. Az egyeztetés időpontjait, helyszíneit, a m eghívottak körét felek a m unkaterület átadása alkalm ával az építési naplóban rögzítik. A kooperációs egyeztetésen felvett jegyzőkönyvek építési napló-bejegyzésnek tekintendők, a napló elválaszthatatlan m ellékleteit képezik. ^ sf: :{c
Jelen szerződésből eredő vitás kérdések rendezését a felek elsődlegesen egyeztetések útján kötelesek rendezni. Ennek sikertelensége esetén a vitás kérdések rendezésére a felek a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény szabályai szerinti bírósághoz fordulnak. A je le n szerződésben nem szabályozott kérdésekben a M agyarország hatályos jogszabályai - azon belül elsősorban az 1959. évi IV. törvény (Ptk.), a 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) és a 2003. évi XCII. törvény (Art.) - az irányadóak.
Budapest, 2014. CSERKÚTI GENERÁL. 1097 B u d ap est, M e ste ;^ a ^ 3 ^ Ií' A
ví '1 í> /S r
/
o
I0 S . r \ l
ö
TÖÜ3ÖÜÜ M egrendelő képviseletében; Vígh László ni'b. loit,a7gat$/
M ellékletek: 1. sz. melléklet: 2. sz. melléklet: 3. sz. melléklet: 4. sz. melléklet: 5. sz. melléklet: 6. sz. melléklet:
Vállalkozó képviseletében: Ném eth Péter ügyvezető
V állalkozó közbeszerzési eljárásra adott ajánlata O kirat a teljesítési biztosítékról O kirat a jólteljesítési (jótállási) biztosítékról Felelősségbiztosításról szóló kötvény A jánlati dokum entáció ellenértékének m egfizetését tanúsító okirat A Kbt. 125. § (7) bekezdése szerinti meghatalm azás (adott esetben)
Ellenjegyzem :
....... N S K gazdasági igazgató
/I Í5
BUDAPEST BANK A GE Capital tagja
w w w .bu d ap estb an k .h u
Forint átutalási m egbízások S zűrő: A m eg b ízó pénzforgalm i je lz ő s z á m a tartalm az (08591100]-t
C som ag:
IKHÜFO3R.000
■Azonosító:
007727________
Státusz: K önyvelt _BiZQny|atszáni;
Terhelési nap:
2014 . 03 . 27 .
A m egbízó neve. Dénzforaalmi jelző szám a
A jo g o su lt neve. D énzforaalm i íe íző szám a
CSERKÚTI GENERÁL KFT
BMSK Zrt.
10102440 - 08591100-01003000
10300002 - 20260206-00003285 M egbízás ö sszeg e:
Közlemény
K iegészítő adatok F elvételező: GVIMESI Módosító: 1. aláíró: GYENES 2. aláíró:
D okum entáció ellenértéke T atai E d ző táb o r felújítás
2 0 1 4 .0 3 .2 7 09;21:25 2014.03.27 09:43:18
h ivatkozási szám ; 75-13-2358
tev.
N y o m tatás d átu m a: 2 0 1 4 ,0 3 .2 7 .
9 :4 4 :5 0
’966389^
11 1
Oldal 111
B BUDAPEST BANK A GE C apital ta g ja
B o n k szerv n e v e : B u d a p e s t B an k ZrL P écsi Vdliololi Ü zleti K özpont S z e rz ő d é s sz.; CF2''í A/0086/1A . C jk v .sz.:C F 2 á4 /0 { )8 6 /1 4 . Előodó:
Tóth J ó z s e ín é T E U E S ITE S I G A R A N C IA V A L W L O NYILATKOZAT G a ra n c ia szóm : C F 2 4 4 /0 0 8 6 /1 4 /0 8 5 9 1 1
N em z eti S p o rtk ö z p o n to k (1 1 4 6 B u d a p e s t, Is tv á n m e z e i ú t 3-5.) 1.
T u d o m á s u n k v o n o rról, h o g y Ö nök, a N em z eti S p o rtk ö z p o n to k (szék h ely e: 1 1 4 6 B u d a p e s t, Is tv á n m e z e i ú t 3-5.1 é s a CSERKIJTI GENERÁL Kft. (szék h ely e: 1 0 9 7 B u d a p e st, M e s te r u t c a 3 8 . l . e m . 2.; c é g je g y z é k sz á m o : Cg. 0 1 -0 9 -9 6 6 3 8 9 1 (a to v á b b ia k b a n : M egbízó) k ö z ö tt v ó r h o tő o n 2 0 1 4 , é v á p rilis h ó 14. n a p j á n m e g k ö té s r e k e rü lő válolkozósi s z e rz ő d é s jort lé tre a „ T a ta i E d zőtábor II. s zá m ú to rn a c s a rn o k ás B é p ü le té n e k fe lú jító s a " tó r g y ó b a n (a to v á b b ia k b a n : Szerződés) A S z e rz ő d é s Ö n ö k ré s z é rő l v a ló a ló iró s ó n a k f e lté te lé t k ép e zi, h o g y o M e g b íz ó t te rh e lő s z e r z ő d é s e s k ö te le z e tts é g e k b iz to sitó so ro 2 .2 2 9 .6 3 4 ,-F t, ío z o z K e ttö m illió - k e ttö s z ó z h u s z o n k lle n c e z e r - h a ts z á z h a r m in c n é g y fo rin t) ö s s z e g ű teljesítési g a ro n cicv ó llo ló n y ila tk o z a t kerüljön k ib o c s á tá s r a .
2.
E zen n el m i. a B u d a p e s t B a n k Z r t . (székhelye: 1 1 3 8 B u d a p e s t, V áci ú t 193.: c é g je g y z é k sz á m a ; F ő v áro si T ö rv én y szék C é g b író só g a 0 1 -1 0 -0 4 1 0 3 7 ) (a to v ó b b io k b o n : Bank) n e v é b e n v is s z a v o n h a ta tla n u l é s feltétel nélkül k ö te le z e tts é g e t v állalu n k a r r a , h o g y o z Ö n ö k e lső , e re d e ti p é ld á n y ú , a fen ti k g a ro n c io s z ó m r a h iv a tk o z ó , a B a n k a lá b b i 5. p o n tb a n m e g je lö lt c ím é re b e é rk e z ő , m a g y o r ny elv ű írá sb e li fe lsz ó litó sá ro . a m e ly b e n kijelentik, h o g y a M eg b íz ó n e m v o g y n e m s z e r z ő d é s s z e r ű e n te lje s íte tte o S z e rz ő d é s sz e rin t fe n n á lló k ö te le z e tts é g é t, 5 (öt) b a n k i m u n k a n a p o n b elü l o z a la p jo g v is z o n y v iz sg á la ta nélkül, a B an k v a g y b ó rm e ly m á s fél által tó m o s z to tt k ifo g ó s v a g y v ita
e lle n é re fiz e té s t te lje s ítü n k o z Ö n ö k jo v á r o
k e ttö s z ó z liu s z o n k ile n c e z e r-iio ts z ó z h o rm in c n é g y fo rin t) g a ra n c ia v á lla ló n y ila tk o z a t a la p jó n te lje s íte tt kifizetések.
ö s s z e g h a tá rig ,
a m e ly
le g fe lje b b
ö sszeg et
2 .2 2 9 .6 3 4 ,- Ft. (ozaz K eltómillióc s ö k k e n té n e k
oz
á lto lu n k je le n
3.
A B ank o Jele n g a ro n c ia v ó lla tó n y iío tk o z o t a la p já n o z Ö n ö k ó ltó l szofcó/yszerúen o ló írt ig é n y b e je le n té s re teljesít. Az o ló író s ig o z o ló s a cé ljó b ó l o z ig é n y b e je le n té s a z Ö n ö k s z ó m ia v e z e tó h ite lin té z e té n k eresztü l n y ú jto n d ó b e a k k é n t, h o g y e z e n s z ó .m lo v e z e tö h ite lin té z e t o B a n k felé a u te n tik u s S W IF T -értesítéssei ig o zotjo, h o g y o z ig é n y b e je le n té s s z o b á ly sz e rű e n - h o zz á, m in t a z Ö n ö k s z ó m lo v e z e tö h ite lin té z e té h e z írásbeli k é p v is e le tü k r e jo g o s u lt k ép v ise lő k én t b e je le n te tt szem élyiek) o lá író só v al m e g e g y e z ő m ó d o n - k erü lt a lá ír á s ra .
4.
J e le n g a r a n d a v ó llo l ó n y ila tk o z ó t o z o n a n a p o n lé p h o tó ly b o . omil
5.
A B an k te le fa x o n , te le f o n o n , te le x e n v o g y e g y é b tá v k ö z lé s i e s z k ö z ú tjá n , illetve a n e m a B an k c ím é re (B u d a p e st B an k Zrt.; „ O k m á n y o s m ű v e le te k '; 1 1 3 8 B u d o p e s t. V áci ú t 193.) é r k e z ő ig é n y b e je le n té s t n e m fo g a d ja el.
6.
A B an k ig é n y b e je le n té s ü k re á t u ta l á s s a l te lje s ít o z Ö n ö k á lta l a z ig é n y b e je le n té s b e n m e g je lö lt b a n k s z ó m lá ro .
7.
A je le n g o r a n d a v á llo l ó n y ila tk o z a t e lő z e te s író sb eti h o z z ó já ru ló s u n k nélk ü l n e m e n g e d m é n y e z h e tő é s ó t n e m
8.
A je le n g o ra n c ia v ó lla ló n y ila tk o z o l a la p já n k e le tk e z ő v a lo m e n n y i j o g r a é s k ö te le z e tts é g re o m a g y a r jo g a z irá n y ad ó .
9.
.Aje íe n g o t a n d o '/d lía ló n y ila tk o z a t e g y e r e d e ti p é ld á n y b a n k é s z ü lt
K e lt P é c s e it, 2 0 1 4 . é v áp rilis h ó 07. n a p já n . B u d a p e s t B ank Z r t ,
r ,,
BUDAPEST BANK Zrt,
I
A lá iró g r^
A láírós:
N év: B a lá z s N ó ra B e o s z tá s ; ü g y fé lk o p c s o la ti m e n e d z s e r
N év: T ó th n é G e rb e r Z s u z s a n n a B e o s z tá s : K iem elt ü g y félk o p cso lo ti m e n e d z s e r
ru h o zh o tó .
BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNY K ötvény szántad ‘5576S" Szerz.szám : 104565 S zám la szám a: RáifTeisen B a n k R t.
' A E G O N M a g y a ro rsz á g Z rt. V állalati V agyon Ü zletág 1091 B u d a p est Üllői ú t 1.
A dószám a:
12001008-00312663-00100006
10389395-4-44
S Z J: 66.03 A biztosítás m entes a z ÁFA alól.
BIZTOSÍTOTT N év / C ég neve;
C SE RK VT1 GEN ERA L KFT.
C ím :
1095 B U D A P E S T M E S T E R U T C A 3 8 .1 /2
Levelezés cím :
1095 B U D A P E S T M E S T E R U TCA 38. 1/2 Biztosítási ősszeg (ezer Ft)
A z Igénybevett biztosítási m ódozatok m egnevezése:
61,822
1. C A R É pítési és szerelési biztosítás
Éves d íj (F t)
Ö nrész (Ft) (káresem ényenként)
68,004
150,000
0
2. Felelősség dologi
1 0 % , de min. 100,000
100,000 /k á r 250000 /év 3 . Felelősség szem élyi 5,000 /k á r 10000 /év
Összesen:
68.004
Fizetendő díj: S z e rz ő d é s k ez d clc:
2 0 1 4 . 04 .0 3
S z e rz ő d é s vége:
2 0 1 4 . 07 .1 4
É v fo rd u ló : D íjfizetés g y a k o ris á g a :
68.004
01.01 e g y s z e ri d íja s
E z a s z e rz ő d é s z á r a d é k o k a t is ta r ta lm a z , m e ly ek a k ö tv é n y m e llé k le té t képezik. Z á rad ék o k ;
I ^=y»rC.n^K,r..,o!3a;i,„^
I ^Mf?iuS2<1nv
Ügyjolézö;
1
ÁPR í Q
Szian.Vfa;
002, K e r e s z t f e l e l ő s s é g . K ánéritósi lidlií; 10,000 éFtflcárésem ény/tartam Ö nrészesedés: II. Fejézei szérint OíM, A brztosilási időszálc-kf^rjesztése S zavutossági időszak: u áta'dásfói szám ílo tt 12 hónap K ártériiési lim il: 5O0Ó eF t/káreserhény/tartam Ö nrészesedés. I. Fejezet s z e n n t A F elelösségbiztositás kiterjesztve a szav ato sság i m u n k ák tartam ára. 008, F öldrengésveszélyes öv ezetek b en íé tesö lő ép ítm én y ek re vonatkozó kikötés 100, G épek és berendezések p ró b aü zem én ek fedezete K ártérítési lim it; 5 .0 0 0 cF l/káresem ény/tarlam ö n részesed é s; a kár 20 Vo-a, d e m in im u m a I. F ejezet alapftnrésze M axim ális tartam ; 4 hét 102, F öldkábelek, csővezetékek és egyéb berendezések k ülön feltételei ö n részesed é s: a) a liclyszínrajzon vagy k ö zm ü térk ép cn pontosan feltüntetett vezetékek és berendezések cselében a kár: 25 % -a. de m in im u m a 11. F ejezel alap-önrészescdé.se b) a helyszinrajzon v agy közm i'itérképen nem . v ag y pon talian u l feltüntetett vezetékek és b eren d ezések esetében a kár: 20 % -a. de m inim um a II. Fejezet alap-önré.szesedésc c) op tik ai kábelek esetében a kár: 25 % -a. d e m inim u m 5 0 0 .0 0 0 .- Pl 110. C sapadékvíz, m agas vízállás és árv íz elleni b izto n ság i intézkedésekre vonatkozó kulön teltételek 112, T űzvédelem re / T ű z o ltó b erendezésekre von atk o zó k ü lö n feltételek T ároló-helyenként tárolható tűzveszélyes anyagok értéke m axim um 2 .0 0 0 eFt 116, Á tvett vagy üzem be helyezett, b iz to síto tt é p ítési teljesítések fedezete K ártérilcsi lim it: 10,000 eF t/kárcsem cny/tartam I ló . A R iziositou tu lajdonában, kezelésében, felelős őrizetében lévő m eglévő vagyonlárgynk fedezete (V ibráció. A látáinaszlások gyengítése, eltávolítása) K ártérítési lim it: 10,000 eF t/káresem ény/tarlam ö n részesed é s: a k ár 10% -a. de m inim um 2 5 0 ,0 0 0 .- Ft A biztosító bejelentettitck te k in ti az épitkczcssel azonos helyrajzi szám on levő és az építkezés helyszínének közvetlen szom szédságában lévő vagyontárgyakat. 120. K örnyező vagyontárgyak fedezete (V ibráció. A látám asztások gyengítése, eltávolítása) K ártérítési lim it: II. fejezet szerint ö nrészesedés: a kárt 20 % -a. de m in. 2 5 0 .0 0 0 .- Ft K ülön záradék az éptiict felújítási és korszerűsítési m unkákhoz: A je le n külön záradék keretében a felek m egállapo d n ak ab b an , hogy bár a szerződési feltételek, a tételesen m egjelölt záradékok és az esetleges külön m egállapodások változatlanul érvén y b en v an n ak , a b iztosító nem téríti m e g azo k at a károkat, és nem fedezi azo k at a (élelösségi kárigényeket, am elyek a z épületek tető zetén ek m eg b o n tásáv al ö sszefü g g ésb e ítozhaióan bárm ilyen csapadék m iatt keletkeztek. A je le n kü lö n záradék keretében a felek m e g állap o d n ak ab b an , hogy b ár a szerződési feltételek, a tételesen m egjelölt záradékok és az esetleges ktiífln m egállapodások v á lto z a llm u i é rv é n y b e n vannak, a b iz lo sitó nem léríJi m e g azokat a káro k at, és nem fedezi azo k at a felelősségi kárigényeket, am elyek a tárgyi b eru h áz ás k ap csán por-, arfieszt, egyéb építési hulladék, törm elék, ill. bárm ilyen levegőszennyezéssel összefU ggésbe hozhatóan keletkeztek. A C A R dologi k áro k fedezeti k ö réb en a betöréses lo p ás, rab lás is biztosítási esem ény. A B iztosító csak ab b an az esetben téríti m eg a kárt. h a az eltu la jd o n íth ató vagyontárgyak a m in im á lis m ech an ik ai védelem előírásainak m egfelelő helyiségben voltak elhelyezve. K ártérítés felső halára; 5 0 0 .0 0 0 .- F t/káresem ény/tartam A szab ad b an tárolt érték ek re a betöréses lopás fedezet nem vonatkozik. Á rtéren belüli, árvízzel, m agas vízállással k ap c so lato s károkra, bontási tevékenységre, fo g híjbeépítésekre a biztosítási fedezet nem terjed ki D íjtétel: 1.1 ezrelék P rojektenkénti m inim um díj: 50 0 0 0 ,- Ft A S zerződő a biztosítás K özvetítőjének bev o n á sáv a l írásban értesíti a B iztosítót a vállalt m u nkák m egkezdése előtt a beruházás jellegéről, helyéről, idejéről, az alk alm azan d ó záradékokról, a v állalási terület körülm ényeiről.
-
2
A R iz to sú ó az adáticíízidn rögzítettyálialásC biztosítási Tedezetbe vo n ja és k ülön vállalásonként kötvényt és díjfizetési szám lát küld a Kíwveiiift b evontoávál a Szerződőnek-.
A S zerződő a vállálásonkénti biztósílási d ijat a szám la kézhezvételétől szám íto tt nyolc napon
belü l u talja a B iztosító bankszám lájára.
Jelen K eretszerződés a z aláíráso k at kö v ető n ap 0 órájátó l lép életb e és határo zatlan ideig érvényes. A 250 m illió r t l'clelti, a 24 h ó n ap tartam ot m eghaladó, v alam in t a profiltól eltérő vállalások a k eretszerződésen kivul kerülnek biztosítási fedezetbe. N em terjed ki a u to m atik u san a biztosítás az aláb b i létesítm ényekre; - F oghíjbeépítés, •A la g ú t é s lárnaépiiés. • D u z z a s a ó g á ta k és víztározók, - K útfúrás, - O lyan beruházás, a h o l a m élyépítés arán y a m eg h alad ja a .ÍO%-oi, (kivéve víz- és szennyvízvezetékek fektetésére). - O lyan épületek, am elyekben a talajszin t alatti szintek szám a 2-iiél több, • Ipari b eru h ázáso k , a h o l a jechuológiai szerelés aránya m eg h alad ja a 5 0% -ot (RAR szerint b izlositható). B iztosítási évforduló; m in d en c v ja n u á r hónap első napja. Jelen keretszerződés in dokolt esetben közős m egegyezéssel b árm ik o r m ódosítható. B iztosítás tárgya, k o ck á zatv ise lés helye: 2890 T a ta , B aji u. 21. hrs2 ,:3 3 0 8 /l M egrendelő itcve. elm e: N em zeti S portközpontok 1146 B udapest, Istvánm ezei út 3-5. Teljes b eruházási érték: 4 6 .8 2 2 .3 0 7 Ft A z építkezés je lle g e ifc lú jitá s generálkivitelezésc Az építkezés tárgya: T atai td z ő iá b o r II. szánni to rn acsarn o k án ak és B épületének felújítása
A bizio.silási szerző d ések re vonatkozó törvénym ó d o sítás k ap csán a z A EG O N M agyarország Á ltalános B iztosító Zrt. 2011). április I -jctől cici- és nem életb izto sítási term ékeinek feltételeit az aláb b iak szerint m ódosítja: A biz to sítá si esem én y b ekövetkezésének, a szerző d ésb en (szabályzatban, feltételekben) m e g é lő it k árok és költségek igazolására felsorolt okiratokon kívül a b iz to sitó szolgáltatása teljesítésén ek esed ék esség ét egyéb okirat benyújtásától függővé nem leheli, továbbá nem követelljeii, illetve a le ljc siten d ö szo lg áltatás m érték én ek m eg h atáro zásáh o z szükséges, a bizto sítási szo lg áltatás teljesítésének esedékességét a b ejelen teti káresem ény tekintetéb en indult b ü n tető - vagy szabálysértési eljárás jo g erő s b efejezéséhez nem kötheti. A biziosiloH nak inindan e se tb e n jo g a v an azo n b an o ly a n to v áb b i bizo n y íték o k felm utatására, am elyeket - a bizonyítás általános szabályai szerint - követelésének érvényesítéséhez szükség esn ek lát. A z A E G O N M a g y a r o r s z á g .Á lta lán o s O iztosftó Z r t , je le n k ö tv é n y b e n fo g la lta k s z e r in t a z t a k ö te leze ttség e t v á lla lja , h o g y a m ó d o z a ti .sz a b á ly z a to k a l a p já n a fiz e le tl ü lj e lle n é b e n , m e g té ríti a cím b e n m e g ielö lt b iz to s íto ttn a k a s z a b á ly z a to k b a n le ír t k á ra it. A b iz to s ítá s i s z e rz ő d é s a k flfvényen fe ls o ro lt k o c k á z s to lrra n y ú jt fed ez ete t, A b iz to s ítá s ra a m ó d o z a ti s z a b á ly z a to k és m a g y a r jo g s z a b á ly a i v o n atk o zn ak . K á rb e je le n té s : .A EG O N M a g y a ro rs z á g Z r t . V á lla la ti V ag y o n í'z le iá g 1091 B u d a p e s t. Ü llői ú t I. T e le fo n : 4 7 6 -5 6 0 5 ,4 7 6 -5 6 0 4 F a x : 4 7 6 -5 6 0 6 E -m a il:v a g y o n u z le ta g @ a « g o n .h u
A von atk o zó b iz to sítá si szabálj'zatok a b iz to sítá si .szerződés ré.szél k ép ezik , m elynek 1-1 p éldányát a B iztosított átvette. K elt: B u d a p e s t. 2 0 1 4 .0 3 .2 8
y
y
/)
Z a ty k ó P é te r V e z é rig a z g a tó
S zo m b a t T a m á s V e z érig azg a tó -h ely e tte s
AEGON M agyarország Á ltalános B iztosító Zrt.
-
3
