Výroční zpráva 2015
Úvodní slovo SIRIRI je obecně prospěšná společnost, jejímž cílem je podporovat lidi ve Středoafrické republice na cestě k soběstačnosti. Od svého vzniku v roce 2006 se zaměřujeme na rozvoj vzdělávání, zdravotnictví a zemědělství. Dlouhodobě podporujeme střední školu a stacionář pro sirotky v Bozoum, studenty na vysokých školách a poskytujeme zdravotní péči nejohroženějším skupinám obyvatel. Našimi partnery jsou misionáři z řádu bosých karmelitánů, kteří v SAR žijí a pracují již několik desítek let. Díky této spolupráci a přízni našich dárců jsme schopni reagovat na skutečné potřeby, pomoci konkrétním lidem a zapojovat do našich projektů místní pracovníky. Pořádáme vzdělávací a osvětové akce pro děti i dospělé, kterými se snažíme upozornit českou veřejnost na situaci v SAR a význam rozvojové spolupráce.
Vážení příznivci SIRIRI, 2015 svítá pro p ledu na uplynulý rok při poh I když se tato ěje. f kou republiku nad Středoafric e, v procesu válc po í dob v ob í země stále nacház pozitivní zde je y, vání demokratické vlád upevňová pšímu. k le se nit mě lání hod duch a od ho působení SIRIRI i v desátém roce své i projekty. tním kré přispěla k této naději kon frického doa stře a por pod á dob Naše dlouho období m žké v tě zdravotnictví a školství se stále jako zuje uka u řád o tníh hle h dání vlas dky stře pro ční nan by nější. Vámi svěřené fi nezbyt
rům skutečně tam, pomáhají díky našim partne ostatek, slouží ned kde je třeba. Kde je akutní – projekt Santé. rtí a sm tem živo jako most mezi ém nov u, slouží jako Kde je touha po učení se u. Naší snahou je hro la Ško slabikář – projekt ostatnost a touhu stavět i nadále podporovat sam ace SIRIRI se v roce aniz Org y. se na vlastní noh h letech opírala 2015 stejně jako v předešlýc dporovatelů z řad a po íků oln rov o pevnou síť dob itucí. Za to vám inst ých jednotlivců, firem a veřejn . dík ký ovs všem patří obr Pavel Škopek, IRI předseda správní rady SIR
Rok 2015 Leden
Česká televize vysílá dokument o SIRIRI v rámci cyklu „Češi na misiích“
Únor
Březen
Duben
Setkání s autory knihy „Když padají manga“ ve Francouzské alianci v Plzni
Květen
V nakladatelství Portál vychází kniha Vojtěcha Bílého a Aleny Scheinostové „Když padají manga“
Autorské čtení z knihy „Když padají manga“ v Městské knihovně v Praze a v Knihovně Václava Havla
Červen
Červenec
Ruku v ruce prodává trička na Charismatické konferenci v Brně
Prodáváme trička na Manželských setkáních v Třešti
Srpen
Září
Říjen
Pomáháme Středoafričanům postavit se na vlastní nohy na Studentském jarmarku UK
Listopad
Prosinec
Studenti FHS UK prodávají a kupují trička
Studenti FHS UK se účastní kreativního workshopu organizace SIRIRI
SIRIRI má novou ředitelku Hanu Říhovou
V Galerii u Betlémské kaple probíhá benefiční aukce uměleckých děl
ZUŠ Na Popelce pořádá benefiční koncert Rybovy České mše vánoční v chrámu Panny Marie Vítězné
Misionář otec Aurelio navštívil ČR a setkal se s dobrovolníky y SIRIRI
SIRIRI slaví deváté narozeniny ve Skautském institutu
Stánek s tričky doputoval i na letní tábor pro mládež JUMP
Ludmila Böhmová a Vojtěch Bílý odjíždějí do SAR a zahajují program Škola hrou v Bozoum
Hanka Říhová zahajuje výstavu portrétů středoafrických studentů VŠ
Na pražs pražských ZŠ prob probíhají výsevy a prodej Afrikánů pro Afrikán Afriku Afrik
SIRIRI je podpořená benefičním jarmarkem břevnovských turistických a skautských oddílů „Na světě nejsme sami“
Již potřetí potře běžíme d do Bozoum Bozoum v rámci r benefi benefičního běhu „Praha–Boz „Praha–Bozoum“
Vystavujeme v Pardubicích dokumentární výstavu v rámci Multi-kulturního týdne
Hana Říhová, Pa Pavel Pola, Vojtě Vojtěch B Bílý ílý a Ludm Ludmila B Böhmová öhmová ce cestují do SAR
Prodáváme trička na festivalu DUN DUN v Litoměřicích
SIRIRI p prodává rodává tr trička a prezentuj prezentuje se př před řed studenty Letní šškoly koly rozvo rozvojové spoluprá spolupráce v Olomou Olomouci
Spouštíme Spo ouštíme web we eb zazijsvet.cz za azijsvet.cz v rrámci ámci projektu Globálního G lo obálního rrozvojového ozv vojového vzdělávání vz zděllávání
ZŠ Kladská prodává Afrikány pro Afriku
Veřejné setkání se středoafrickou výpravou v Kafe Afrika
Ruku v ruce na „Zažij město jinak“ v Praze
Ruku v ruce a prodejní adventní výstava na faře u sv. Matěje v Praze
Český biskup Mons. Václav Malý navštěvuje v doprovodu Ludmily Böhmové a Karola Böhma Středoafrickou republiku
V Bozoum dostávají prvňáci zbrusu nové slabikáře v jazyce Sango
Projekty SIRIRI ve Středoafrické riické re republice roce 2015
Stacionář pro sirotky
Celkové C elkové náklady nák SIRIRI:
2006
Začátek podpory:
2014
Roční náklady:
10 000 EUR
Roční náklady:
0 EUR*
Typ projektu:
dlouhodobý
Typ projektu:
dvouletý
Místo:
Bozoum
Místo:
Bouar
Roční náklady:
3 000 EUR
Typ projektu:
jednorázový
Místo:
Bozoum
Začátek podpory:
2015
Roční náklady:
5 300 EUR
Typ projektu: Místo:
2015 81 000 EUR*
Zaačátek podpory: Začátek
2011
Začátek podpory:
2015
Začátek podpory:
2015
jednorázový
oční náklady: Ro Roční
8 000 EUR
Roční náklady:
1 000 EUR
Roční náklady:
350 EUR
yp projektu: Ty Typ
dlouhodobý
Typ projektu:
jednorázový
Typ projektu:
jednorázový
íssto: M Místo:
Bozoum
Místo:
Yolé
Místo:
Bozoum
Místo:
Prefektura Ouham-Pende
erssonál ošetřovny ošetřo Služební byt pro pe personál
Vybavení HIV centra
Začátek podpory:
2015
Roční náklady:
14 000 EUR*
Typ projektu:
jednorázový Bouar
Místo:
Centrum vzdělávání žen „Kana“
Začátek podpory:
2013
Roční náklady:
2 000 EUR
Typ projektu:
dlouhodobý
Místo:
Bozoum
jednorázový Bozoum
Podpora studentů v Bozoum
Roční náklady:
y: ory: odpor podp Začáátekk po Začát
2015
y: dy: áklaad nákla čníí ná Roč Ročn
EUR 5 300 E
u: ktu: ktu ojekt ro proje Typ p
orázový jednorá
o: sto Mís Místo
Yolé
Podpora školáků v Bouarr
Učiliště pro p automec automechaniky
2015
podpory: Začátek pod
2012
Roční náklady:
2 000 EUR
náklady: Roční náklad
6 000 EUR
dlouhodobý
Místo:
Bouar
projektu: Typ projektu Místo:
Začátek podpory:
2013
Roční náklady:
2 500 EUR
Místo:
Začátek podpory:
Typ projektu:
Fond první pomoci
Typ projektu:
* Podpořeno Ambasádou v ČR v Nigérii
Start-up podpora podnikání absolventů
Vybavení ošetřovny
* Z 90 % podpořeno MZV ČR, 10 % spoluúčast SIRIRI
Drůbežárna – školní farma
2015
S Střední třřední škol škola v Bozoum
Začátek podpory:
Typ projektu:
* Hrazeno 2014
Začátek podpory:
Santé – Zdravotní péče pro nejpotřebnější obyvatele
Podpora drobného podnikání (Cyber café)
Začátek podpory:
Grant MZV ČR: 73 tis. ¤ Ambasáda ČR v Nigérii: 14 tis. ¤
148 tis. ¤
Projekty v SAR realizujeme ve spolupráci s karmelitánskými misionáři OCD.
dlouhodobý Baoro
Podpora medika Richarda
dlouhodobý Bozoum
Podpora VŠ studentů
Začátek podpory:
2013
Roční náklady:
10 000 EUR
Typ projektu:
dlouhodobý
Místo:
Bangui
Začátek podpory:
2008
Roční náklady:
600 EUR
Typ projektu:
dlouhodobý
Místo:
Bangui
Škola hrou v Bozoum
Začátek podpory:
2015
Roční náklady:
8 500 EUR
Typ projektu:
jednorázový
Místo:
Bozoum
Finanční zpráva za rok 2015 Spotřebované S potřebovan nákupy celkem: 12 287 87 70 000 00 Kč — LLéky ékky (SAR): 918 000 Kč —S Spotřeba potřeba mater materiálu ostatní: 101 000 Kč —S Spotřeba potřeba energ energie: 24 000 Kč —P Prodané ro odané zboží: 244 000 Kč
Tržby za vlastní výnosy a za zboží celkem: 351 000 Kč — Tržby za prodané zboží: 308 000 Kč — Tržby z prodeje služeb: 43 000 Kč
Služby S lu užby celkem celkem: 2 033 30 000 00 Kč
Ostatní výnosy celkem: 4 000 Kč
—C Cestovné: estovné: 253 000 Kč —N Náklady áklady na pre prezentaci: 7 000 Kč —Z Zdravotní draavotní péče v SAR: 1 150 000 Kč —O Ostatní staatní služby: 623 000 Kč
Výrok auditora Podle našeho názoru účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz aktiv a pasiv k 31. 12. 2015 a nákladů a výnosů a výsledku hospodaření za rok končící 31. 12. 2015 v souladu s českými účetními předpisy společnosti SIRIRI obecně prospěšná společnost Výrok auditora je bez výhrad.
— Úroky: 1 000 Kč — Kursové zisky: 3 000 Kč
Osobní O sobní nákla náklady celkem: 641 6 41 0 000 00 0 Kč Přijaté příspěvky celkem: 2 401 000 Kč
—M Mzdové zdové náklad náklady: 531 000 Kč —Z Zákonné ákkonné sociáln sociální pojištění: 110 000 Kč
V Praze 28. 3. 2016
— Přijaté příspěvky (dary): 2 401 000 Kč
Výnosy
5 680 000 Kč
— Dotace na projekty v ČR: 500 000 Kč — Dotace na projekty v SAR: 2 000 000 Kč
5 256 000 Kč
Provozní dotace celkem: 2 500 000 Kč
Ostatní O sta atní nákla náklady celkem: 1 495 495 50 000 00 Kč
VÝNOSY CELKEM
NÁKLADY CELKEM
—D Dary: aryy: 1 467 000 Kč —K Kursové urssové ztráty: 2 000 Kč — JJiné iné ostatní nák náklady: 26 000 Kč
Daně D aně a popla poplatky celkem: 2 000 0K Kčč Poskytnuté P osk kytnuté p příspěvky celkem: 222 2 22 0 000 00 Kč ((tj. tj. čle členské enské příspěv příspěvky)
Náklady Nák
Ing. Karel Novotný, auditor č. 1824 Organizační kancelář Praha Thámova 7, 186 00 Praha 8
Tým SIRIRI Zakladatelé
Tým
Karol Böhm Ludmila Böhmová Marcel Drlík Petr Glogar Michele Rinna Anastasio Roggero
Správní rada Dana Rabiňáková (předsedkyně) Václava Bratinková (od dubna 2015) Petr Glogar Eva Hromková Aleš Novák Pavel Škopek Kryštof Zrcek (do března 2015)
Dozorčí rada Petr Novák (předseda) Ivana Vopařilová Alena Zavadilová
Vojtěch Bílý Ludmila Böhmová Václava Bratinková Anna Eiflerová Anna Faberová Eva Hromková Kristýna Hromková Terezie Imlaufová Barbora Jirsáková Tomáš Komm Aleš Masner Tomáš Nergl Pavel Pola Johana Růžková Pavel Schrank Alžběta Sobotková Lucie Slunčíková Vojtěch Šmolík Pavel Škopek Helena Veselá Alena Zavadilová
Ředitel Pavel Pola (do ledna 2015) Hana Říhová ( od února 2015)
Poděkování Děkujeme všem dárcům, kteří podpořili naše aktivity ve Středoafrické republice finančním nebo hmotným darem! Zvláště děkujeme členům Klubu přátel za jejich vytrvalou podporu, která nám umožňuje rozvíjet a plánovat naše aktivity i do budoucna.
teřří p odpořili Poděkování také patří těm, kt kteří podpořili by y, iinvestovali nve estovali naši organizaci formou služby, mo ohli n ám tak svůj čas a schopnosti a pomohli nám nallity y. docílit větší profesionality.
Děkujeme všem veřejným institucím za důvěru při poskytování dotací na naše projekty. Zvláště děkujeme Ministerstvu zahraničních věcí České republiky, České rozvojové agentuře a Velvyslanectví České republiky v Abuji.
Děkujeme všem školám, oddílům a jiným Děku organizacím organiz za podporu a spolupráci v rámci vzdělávacích v zdělávacíc a osvětových programů SIRIRI šířících povědomí povědom o situaci ve Středoafrické republice.
A na závěr velmi děkujeme všem ochotným dobrovolníkům a spolupracovníkům SIRIRI, kteří nám byli nápomocní při našich aktivitách. Bez jejich nasazení by se SIRIRI neobešlo.
Výroční zpráva 2015 | SIRIRI o. p. s. Sídlo: Vyšehradská 49/320, 128 00 Praha 2 | E-mail:
[email protected] Redakce: Terezie Imlaufová, Pavel Škopek, Vojtěch Bílý, Markéta Růžičková, Alena Zavadilová Grafická úprava: Vojtěch Lunga | Foto: Archiv SIRIRI o. p. s.
www.siriri.org facebook.com/siririops
