01
Obsah Úvodní slovo Petr Glogar, předseda správní rady Základní údaje o společnosti
3 3 5
Cíle SIRIRI
5.1
Poslání
5.2
Klíčové pojmy
5.3
Organizační struktura
7
Přehled činnosti za rok 2007
9
Výhledy na rok 2008
11
Projekty
13
Stacionář Pro sirotky
13.1
Studna pro děti ulice
13.2
Uprchlíci
13.3
Brýle pro Afriku
13.4
Tričkem pro Afriku
13.5
Osvětové projekty
13.6
Podpořili nás
17
Klub přátel
17.1
Dobrovolníci
17.2
Dárci
17.3
dále nás podpořili
17.4
Zpráva o hospodaření
19
Audit
19
© 2007 SIRIRI o.p.s. odpovědný redaktor: Pavel Pola texty: Jan Böhm, Pavel Pola korektura: Tomáš Jelínek sazba: Michal Kajňák foto: archiv SIRIRI o.p.s. červen 2007, Praha
Úvodní slovo Drazí přátelé, spolupracovníci! Držíte v rukou výroční zprávu neziskové organizace SIRIRI o.p.s., ve které Vám představujeme naši činnost v uplynulém roce 2007. Za poměrně krátkým, ale za to výstižným obsahem této zprávy se nachází velký kus poctivé práce těch, kteří se podíleli na uskutečňování jednotlivých projektů společnosti v uplynulém roce. Naše organizace učinila další krok k naplňování svého poslání a profesionálního přístupu pro zvýšení účinnosti práce, vynakládané jednotlivými členy a koordinátory projektů na realizaci jejich aktivit.. Čeho si však nesmírně vážíme, je skutečnost všeho zájmu, aktivní spolupráce a konkrétně prokázané solidarity s lidmi v Africe. Váš postoj k problematice této části světa provokuje onen poklidný život spokojenosti a dostatku a vytváří v druhých lidech prostor pocitu sounáležitosti, spoluzodpovědnosti a odhodlání ke konkrétním krokům a účinné pomoci. Je obdivuhodné sledovat Váš zájem a odhodlání nezůstat lhostejný k chudobě ve Středoafrické republice, která leží mimo zájmy ostatních organizací a oficiální pomoci. Děkuji Vám všem za konkrétní pomoc a spolupráci.
Petr Glogar, předseda správní rady
03
Základní údaje o společnosti Co je SIRIRI
05 5.1
Obecně prospěšnou společnost SIRIRI založilo v roce 2006 šest lidí. Přicházeli z různých stran – dva z nich jsou členy řádu bosých karmelitánů, další zakladatel je lékař, který pracoval dlouhou dobu v Africe, jeden je podnikatel a další dva tvoří manželský pár. Spojovala je chuť pomoci zemi, jíž se pomoc nedostává, a také osobní vazba na Středoafrickou republiku. Slovo SIRIRI znamená v domorodém jazyce sango pokoj, mír.
Poslání
5.2
Posláním SIRIRI je rozvojová pomoc tzv. „donor orphans“ – tedy chudým zemím ležícím mimo zájmy ostatních organizací i oficiální pomoci, které se však bez pomoci „zvenčí“ neobejdou. S tím je spojena také osvěta a výchova k „rozvojovému přemýšlení“ a vědomí spoluzodpovědnosti za situaci v těchto částech světa.
Klíčové pojmy naší činnosti Udržitelný rozvoj – ve Středoafrické republice, zemi dlouhodobě trpící chudobou, nejde o jednorázové humanitární zásilky, ale o to, aby se obyvatelé dokázali postavit na vlastní nohy. Vzájemnost – práce nás baví a těší, stejně jako obyvatelé ČR pomáhají obyvatelům SAR přežít, tak obyvatelé SAR pomáhají obyvatelům ČR pochopit, že svět nekončí vlastním prahem. Že i málo peněz z Čech může udělat velkou práci v SAR. Žádný zisk – přestože se členové SIRIRI snaží získat maximum prostředků na podporu projektů, prostředky neslouží k obohacení žádného ze zprostředkovatelů pomoci. Žádná politika – přestože se odborníci shodují v tom, že rozvojová pomoc je politická záležitost, je SIRIRI programově nepolitická a není napojena na žádnou politickou instituci. Žádné konkrétní náboženské cíle – přestože SIRIRI spolupracuje s křesťanskou misií, jde jí v první řadě o pomoc potřebným, ne o šíření jakéhokoliv náboženství. Transparentnost je pro nás samozřejmostí. Vážíme si podpory dárců a odpovídáme na ni průhledností činnosti, kterou zajišťují transparentní účty jednotlivých projektů (viz www.siriri.org), ale také zpráva auditora a zpracované účetnictví v této Výroční zprávě. Nízká cena – SIRIRI pracuje ve Středoafrické republice jako jedna z mála organizací (z Česka míří v současnosti do SAR pomoc dvou organizací, SIRIRI je jediná česká organizace, která se soustředí pouze na SAR) – nemá tedy v této oblasti konkurenci. Ekonomická situace ve Středoafrické republice je velmi špatná, dvě třetiny obyvatel žijí z prostředků nižších než jeden americký dolar na den. SIRIRI si z Vaší pomoci nenechává nic pro sebe, velmi nízké náklady na provoz organizace hradí většinou sami pracovníci. Skrze SIRIRI tak můžete i malou částkou hodně pomoci (například prostřednictvím projektu Stacionář, v němž za 1 350 Kč můžete dotovat školní docházku, stravu a zdravotní péči pro jednoho sirotka na jeden rok).
5.3
Organizační struktura SIRIRI o.p.s. Zakladatelé
Správní rada
Dozorčí rada
Ředitel
Sekretariát (účetní)
Projektová manažerka
PR
Domácí příležitosti
Dobrovolníci
Klub přátel
Fundraising
Finanční skupina
Zakladatelé:
Petr Glogar Anastasio Roggero Marcel Drlík Michele Rinna Ludmila Böhmová Karol Böhm
Správní rada:
Petr Glogar – předseda Karol Böhm Martina Hošková Václava Bratinková Marie Ťupová Barbora Hronová
Dozorčí rada:
Ivo Salcman – předseda Bohuslav Pavlas (do března 2007) Tomáš Jelínek (od dubna 2007) Ludmila Hošková
Ředitel:
Pavel Pola
Účetní:
Štěpánka Drlíková
Koordinátoři Projektová manažerka: PR koordinátor: K. domácích příležitostí: K. dobrovolníků: K. Klubu přátel: K. fundraisingu: K. finanční skupiny:
Marie Ťupová Tomáš Jelínek Jan Böhm Ludmila Böhmová Terezie Böhmová Michele Rinna Karol Böhm
Dobrovolníci:
Petr Blecha, David Böhm, Jiří Franta, Hedviga Gedeonová, Alžběta Hošková, Marek Hron, Martin Chleborád, Matyáš Krutský, Romana Kocourková, Tereza Lišková, Filip Vachule, Kryštof Zrcek
07
Přehled činnosti – rok 2007 I.
III.
IV.
V. VI.
VIII.
IX.
X.
Statut pozorovatele ve FoRS SIRIRI se stala pozorovatelem Českého fóra pro rozvojovou spolupráci (FoRS) – platformy, která sdružuje české neziskové organizace. Zřízení funkce ředitele SIRIRI Prvním ředitelem byl jmenován Pavel Pola. Benefiční koncert v pražském klubu Rock café Výtěžek koncertu, na kterém vystoupily kapely On Air, Imodium a UDG, byl věnován na projekt Stacionář. Děkujeme klubu Rock-Café za bezplatné poskytnutí prostor. Projekt Studna pro děti ulice Rozšířili jsme naši veřejnou sbírku o nový projekt: Studna pro děti ulice v Bangui – hlavním městě Středoafrické republiky. Více o tomto projektu v kapitole „Projekty“. Pokračující projekt Stacionář Pokračuje projekt Stacionáře ve středoafrickém městečku Bozoum, na jehož stavbě jsme se podíleli částkou 10 000 euro. Byla zahájena výstavba, plánovaná do konce roku. Sbírka pokračovala shromažďováním finančních prostředků na první rok provozu. Setkání s misionářem Misionář otec Aurelio Gazzera ze SAR, který řídí projekt Stacionář, během svého pobytu v Evropě navštívil Českou republiku a setkal se mimo jiné se zástupci SIRIRI. Otevření projektu Tričkem pro Afriku Zahájili jsme nový projekt pod heslem „Dopřej sobě & pomoz druhým“, díky kterému je možné koupí trička podpořit naši činnost a rozvojové projekty. Viz kapitola „Projekty“. Afrika ve Žďáru nad Sázavou V městském divadle ve Žďáru nad Sázavou jsme uspořádali komponovaný večer ve spolupráci s Evropskou akademií pro demokracii. Jeho součástí byla přednáška o Středoafrické republice, představení SIRIRI, vystoupení hudební skupiny Nsango Malamu a benefiční prodej triček. Stánek na festivalu Habrovka Instalovali jsme náš info-stánek spojený s prodejem triček v rámci pražského hudebního a divadelního festivalu Habrovka. Afrika ve Slaném Tato osvětová akce proběhla ve spolupráci s královským městem Slaný, pod záštitou Alexandra Vondry, místopředsedy vlády a senátora za Slánsko. Její hlavní část se odehrála v Městském divadle ve Slaném. V rámci večera vystoupila taneční a hudební skupina Ba-to-cu, dále proběhla přednáška a promítání filmu o Středoafrické republice a o SIRIRI. Panem starostou RNDr. Ivo Rubíkem byly vyhlášeny výsledky výtvarné soutěže pro slánské základní a střední školy. Tomuto hlavnímu programu předcházely přednášky na místním gymnáziu a obchodní akademii, kde prezentovali své zkušenosi z Afriky MUDr. Marcel Drlík a Mgr. Jana Hančová. Stánek na Celostátním setkání mládeže v Táboře–Klokotech Info-stánek s velice úspěšným prodejem triček. Přednáška v Humanistickém centru Narovinu Přednáška s názvem „Země císaře kanibala“ se konala ve spolupráci s pražským o.s. Humanistické centrum Narovinu a přednesl ji MUDr. Marcel Drlík. Projekt Brýle pro Afriku Zahájili jsme sbírku použitých dioptrických brýlí, více v „Projektech“. Infostánek na kvalifikačním běhu Velké Pardubické Ve spolupráci s SKP centrem. Přednáška na ZŠ Kladská Přednášku pro ZŠ Kladská v Praze měl Pavel Pola. 3 přednášky v Novém Boru a okolí Pro základní školy v Novém Boru a okolí o své dvouleté zkušenosti coby učitelky ve Středoafrické republice přednášela Mgr. Jana Hančová.
09
XI.
Zapojení do kampaně Česko proti chudobě SIRIRI se oficiálně přihlásila k požadavkům kampaně ČESKO PROTI CHUDOBĚ. Stala se tak členem celonárodní koalice a zapojila se do celosvětové kampaně, jejímž symbolem je bílá páska. Organizace sdružené do této kampaně se podobně jako SIRIRI zabývají humanitární a rozvojovou pomocí, vzděláváním, gender problematikou a problémy životního prostředí po celém světě - www.ceskoprotichudobe.cz. Cesta dvou zástupců SIRIRI do Středoafrické republiky Marie Ťupová a Tomáš Jelínek, dva zástupci SIRIRI, navštívili zemi, kam směřuje v současné době naše pomoc. Takto vypadala jejich zpráva po příjezdu: „V listopadu jsme navštívili Středoafrickou republiku. Cílem naší cesty bylo zhodnotit probíhající projekty a s pomocí našich tamnějších spolupracovníků vytipovat další projekty, navázat nové kontakty se středoafrickými organizacemi. Deset dní jsme prožili ve městě Bozoum na severozápadě SAR, kam směřuje velká část pomoci Siriri o.p.s. (Pozn. – v bozoumské nemocnici pracoval dva roky jeden ze zakladatelů společnosti, MUDr. Marcel Drlík). Pár dní jsme s místními mohli sdílet jejich radosti i těžkosti. Zajistili jsme bezpečné dodání finanční pomoci na místo určení, dopravili jsme brýle, pomáhali jsme misionářům při rozdělování humanitární pomoci, učili v africké škole.“ Odeslání finanční pomoci do SAR Díky všem našim štědrým dárcům jsme mohli odeslat 10 000 Euro na roční provoz Stacionáře, na jehož stavbě jsme se v roce 2006 podíleli stejnou částkou, a 3 000 Euro na pomoc uprchlíkům ve středoafrickém městě Bozoum. Přednáška – Luka nad Jihlavou Přednášel MUDr. Marcel Drlík. Večer pro Afriku v Novém Boru Večer proběhl ve spolupráci s DDM Smetanka, pod záštitou hejtmana Libereckého kraje, pana Petra Skokana a starostky Nového Boru, paní Stanislavy Silné. Přednášel MUDr. Marcel Drlík a hrála skupina Nsango Malamu. Výtěžek večera putoval na projekt Stacionáře, nad kterým převzal DDM Smetanka patronát. Dík patří paní ředitelce Mgr. Janě Lovecké. XII. Vernisáž na ZŠ Kladská Tradiční prodejní vernisáž výtvarných prací žáků každoročně pořádá tato ZŠ ve spolupráci s o.s. Stonožka. Tentokrát byla zásluhou paní ředitelky Kateřiny Vávrové přizvána i SIRIRI o.p.s. Děkujeme.
Výhledy na rok 2008 V roce 2008 bychom chtěli pokračovat v projektu Stacionář – v zajišťování jeho provozu – a dokončit projekt Studna. Vybíráme i další rozvojový projekt, na kterém bychom se rádi v příštím roce podíleli. Samozřejmě pokračuje sbírka brýlí, benefiční prodej triček a osvětové akce v ČR. V roce 2008 se chystáme také vyslat do SAR poprvé na delší dobu našeho dobrovolníka, který pro nás bude pracovat přímo na místě!
Projekty
11
Projekty Stacionář pro sirotky
13 13.1
Projekt Stacionáře má za cíl poskytovat péči osiřelým dětem ve středoafrickém městečku Bozoum, které přichází o rodiče kvůli nedostatečné lékařské péči, v důsledku ozbrojených konfliktů nebo kvůli AIDS, jímž trpí 28 % místních obyvatel. Velké africké rodiny se sirotků naštěstí většinou ujímají, ale bohužel kvůli rostoucí chudobě nemají dost prostředků, aby jim zajistily kompletní péči (často ani jídlo, základní vzdělání...). Ve Stacionáři se o osiřelé děti stará tým vychovatelů a doplňuje tak péči, na kterou rodiny samy nestačí. Stacionář se začal budovat na podzim roku 2006 a SIRIRI se podílela na stavbě částkou 10 000 euro (asi čtvrtina nákladů). Stavbu řídí karmelitánská misie, která v tomto městě sídlí. Letos v listopadu (2007) jsme odeslali do Bozoumu dalších 10 000 euro, které by měly pokrýt roční náklady na provoz, při celkové kapacitě až 200 dětí. Stavba bude dokončena a provoz zahájen začátkem roku 2008.
Studna pro děti ulice
13.2
Pitná voda je ve Středoafrické republice velmi cenným a nedostatkovým zbožím. (V roce 2000 mělo přístup k pitné vodě 55 % obyvatel ve městech, na venkově pouhých 34 %.) Tento projekt má za cíl vyhloubení studny pro organizaci Voix du Coeur, která se v hlavním městě Bangui stará o děti z ulice – většinou sirotky. Studna bude sloužit dílčímu projektu výchovného centra, které bude určeno pro starší chlapce z ulice (nad 14 let), kteří zde budou žít a v malých skupinkách se pod dohledem vychovatelů učit pracovat na pozemku v Bimbo (okrajová čtvrť hlavního města SAR, Bangui). Mladí muži tak dostanou možnost vymanit se ze života na ulici, kde se živí krádežemi, naučí se obdělávat půdu a jednoduchým řemeslům. Díky pomoci dalších organizací pak bude Voix du Coeur pomáhat těmto chlapcům usadit se na vlastní půdě mimo hlavní město a začít vlastní, samostatný život. Ke konci roku 2007 se nám díky štědrým dárcům podařilo shromáždit téměř 8 000 euro z cílové částky 10–14 000 euro (v závislosti na nutné hloubce vrtu). Předpokládáme, že studnu vyhloubíme během února 2008, aby mohla co nejdříve začít sloužit.
Uprchlíci Jednorázovým darem 3 000 euro jsme v listopadu zareagovali na aktuální situaci v městě Bozoum, kam se z důvodu nepokojů a banditismu na severu země uchýlilo v průběhu roku přes 10 000 uprchlíků. Někteří pocházejí také z oblasti Darfúru v sousedním Súdánu. Uprchlíci zde žijí ve velmi prostých a stísněných podmínkách. (Bozoum sám má asi 18 000 stálých obyvatel.) Náš dar byl ihned použit na nákup léků a psacích potřeb pro děti uprchlíků.
13.3
Projekty Brýle pro Afriku
13.4
Ve Středoafrické republice stojí jedny oční brýle průměrný roční plat a jsou tak pro většinu lidí nedostupné. Pro žáky a studenty je vada zraku často překážkou studia. Díky tomuto projektu – sbírce použitých dioptrických brýlí, kterou jsme zahájili letos na podzim, se shromážděné brýle mohou dostat k těm, kdo je potřebují. Před odesláním do Afriky projdou rukama odborníků, kteří je vytřídí, přeměří, vyčistí a označí. V SAR budou distribuovány zatím na dvou místech: v Dispenzáři (zdravotní ambulanci) v hlavním městě Bangui a v městě Bozoum. Projekt Brýle pro Afriku vzbudil ohromný zájem médií a škol i jiných institucí, které se do sbírky zapojily. Díky tomu se nám během podzimu podařilo odeslat na místo zásilku 700 brýlí. Velkou pomocí je pro nás spolupráce Základní školy speciální – Rooseveltova v Praze, která se stala oficiálním sběrným místem, a také dobrovolná činnost očních lékařů a dobrovolníků, kteří se zapojují do zpracování a expedice velkého množství shromážděných brýlí. Další zásilky plánujeme odeslat během roku 2008.
Tričkem pro Afriku
13.5
Dopřej sobě & pomoz druhým. Vzájemnost je hlavní myšlenka projektu Tričkem pro Afriku, který jsme otevřeli v dubnu 2007. Jedná se o benefiční prodej oblečení, jehož zisk slouží na provoz organizace SIRIRI a její charitativní činnost v SAR. Prakticky to znamená, že z každých 300 Kč, což je cena jednoho trička, převedeme na pomoc Africe 200 Kč. Tento výhodný kurz je možný díky tomu, že všichni zúčastnění na projektu pracují bez nároku na honorář, ale také (a především) díky velice vstřícnému jednání Nakladatelství VRJ – našeho výrobce. Projekt se setkal s velkým ohlasem, a tak jsme za několik měsíců prodali asi 500 triček.
Osvětové projekty V průběhu roku 2007 jsme uspořádali velké množství přednášek a osvětových akcí (viz Přehled činnosti), které měly za cíl informovat o Středoafrické republice, o naší činnosti tam a také vzbudit zájem o rozvojovou pomoc. Myslíme si, že je velmi důležité probouzet v lidech vědomí spoluodpovědnosti za chudé části světa, a proto hodláme v těchto akcích pokračovat i nadále.
13.6
Podpořili nás Klub přátel Členové Klubu přátel nám pravidelnou finanční podporou pomáhají v dlouhodobém plánování našich aktivit. Svým členstvím významným způsobem vyjadřují podporu naší práci. Vážíme si toho a je to pro nás velmi důležité. Klub přátel SIRIRI čítal ke konci kalendářního roku na 50 členů.
Dobrovolníci Náš dík patří také dobrovolníkům, kteří nám věnovali svůj čas a dobře odvedenou práci. Bez nich by byla činnost SIRIRI o.p.s. jen těžko myslitelná. (Jejich jmenovitý seznam je v části 3. Organizační struktura.)
Dárci Děkujeme všem dárcům, kteří různými částkami v roce 2007 podpořili naši činnost nebo některý z konkrétních projektů: Autoservis Marian Vyskočil, Badura Milan, Bálková Štěpánka, Bárta Vladimír, Bartoň Dalimil, Bartošová Marie., Belatka Jaroslav, Benešová Anna, Beránek Josef, Běťák Petr, Bláhová Markéta, Böhm Jan, Böhm Karol, Böhmová Ludmila, Lenka Bucharová , Celíznová Klára, Dembinna Lenka, Dembinný Šimon, Dikoraz Štefan, Dolák Petr, Drlík Marcel, Durčákovi František a Rafael, Fafejtová Vlasta, Ferbyová Vladimíra, Filípková Lenka, Genei s.r.o., Giedraitis Katka, Hadžega Tomáš, Harant Miroslav, Havelková Hana, Herková Blažena, Holečková Eva, Holubová Alena, Homolka Tomáš, Hošková Alžběta, Houda–Jirák v.o.s., ITTEC s.r.o., Hrubý Martin, Chalupecká Marie, Janů Marek, Jelínek Tomáš, Joska Stanislav, Jungová Markéta, Jungová Michaela, Jurčíková Dagmar, Kamarád Jiří, Kaplan Jakub, Kasíková Eva, Kavalec Karel, Kindler David, Kirschner Jan, Knajfl Josef, Kodysová Růžena, Kopecká Ludmila, Kocourková Romana, Králová Svatava, Kratochvílová Hana, Krausová Jitka, Kuba Tomáš, Kučera Pavel, Kučerová Dita, Lachman Jan, Landsperský Gustav, Lopuchovský Miroslav, Malý Václav, Massol Julien a Karin, Matras Jaroslav, Míčková Marie, Mikešová Lucie, Moravcová Lucie, Moravčíková Lenka, Mosler Tomáš, Mrázková Irena, Novák Aleš, Novotný Karel, Ondráček Roman, Ondrová Jana, Petráňová Pavla, Rosecký Pavel, Rybářová Petra, Rybníček Alexandr, Rybníčková Zdenka, Jan Řetický, Salcmanovi, Smykal Mojmír, Sokolová Jitka, Soupal Radek, Stavební chemie Slaný a.s., Straka Jan, Stříteská Marie, Monika Šebestová, Šimůnek Martin, Šmídková Jitka, Tkáčovi, Tomek Jaroslav, Ťupová Marie, Vaculíková Eva, Vachule Filip, Vavřík Jiří, Vencelidesovi, Vintr Zbyněk, Vlček Martin, Vojvodík Jan, Zázvorková J., Zelená Dana, Zeman Martin, Zítková-Řybářová Petra, Zrcek Kryštof
Dále nás podpořili AMA invest s.r.o., Nakladatelství VRJ, firma Genei, DDM Smetanka (Nový Bor), ETF Praha, Královské město Slaný, Rock-Café, ZŠ Kladská, ZŠ speciální Rooseveltova, MUDr. Eva Hromková, David Böhm, Jiří Franta, Adam Böhm, Karel Novotný
Klášter pražského Jezulátka
Děkujeme!
17
19
Zpráva o hospodaření Kč Příjmy
767 000
dary členů Klubu přátel
68 000
veřejná sbírka
279 000
ostatní dary
233 000
tržby z prodeje
187 000
— Tričkem pro Afriku
173 000
— africké výrobky
14 000
Výdaje
543 000
projekt Stacionář (dar do Středoafrické republiky)
268 000
projekt Uprchlíci (dar do SAR)
80 000
spotřeba materiálu
51 000
prodané zboží
63 000
— Tričkem pro Afriku
62 000
— africké výrobky
1 000
služby
53 000
osobní náklady
12 000
jiné náklady (bankovní poplatky, kursové ztráty,...)
16 000
do roku 2008 převedeno
224 000
Audit Výrok auditora Podle našeho názoru účetní uzávěrka ve všech významných ohledech podává věrný a poctivý obraz aktiv, pasiv a finanční situace k 31.12.2007 a nákladů, výnosů a výsledků hospodaření za rok 2007 v souladu s účetními předpisy platnými v České republice společnosti: SIRIRI obecně prospěšná společnost k 31.12.2007, výsledek hospodaření a finanční situaci za rok 2007 v souladu se zákony a účetními předpisy platnými v České republice. Výrok auditora je: bez výhrad. V Praze 21.5.2008
Ing. Karel Novotný auditor č. 1824 Organizační kancelář Praha 186 00 Praha 8, Thámova 7
SIRIRI o.p.s.
Karmelitská 18, 118 00 Praha 1 IČ: 27447669 E-mail:
[email protected] Telefon: 720 477 271 Fax: 257 530 370 Bankovní účet: 666646 / 2400 www.siriri.org
