SIRIRI Výroční zpráva 2011
ÚVODNÍ SLOVO
Vážení přátelé a spolupracovníci SIRIRI, uplynulý rok 2011 byl pro nás především rokem stavby školy. Naši dobrovolníci Karol a Ludmila Böhmovi zajistili projekt a jeli „do Afriky“. Byli u zahájení, stavbu založili, podíleli se na jejím řízení na místě, dělali stavební dozor, účastnili se dokončovacího maratónu prací a nakonec slavnostního zahájení. Po návratu domů se účastnili dalšího maratónu, tentokrát přednášek. Povedlo se tak velké dílo, které jsme mohli díky našim štědrým dárcům z podstatné části financovat. Klub přátel zůstal i v tomto roce naší oporou, díky za jejich věrnost a ochotu stále znovu otvírat svá srdce a peněženky potřebám druhých. Díky také všem dárcům oslovených naší inzercí v Katolickém týdeníku. I jejich dary jsou pro nás závazkem a motivují nás v další práci, která směřuje k pomoci v místech, o kterých se většina z nás dozvídá pouze zprostředkovaně.
SIRIRI | Výroční zpráva 2011
Svědectví našich dobrovolníků co „tam byli“ je pro nás důležité a ozývá se v něm hlavní téma: naše práce má smysl! Zdá se, že se navzájem potřebujeme. Věřím, že Vás naše výroční zpráva přesvědčí o pravdivosti těchto slov a také povzbudí v poskytování podpory i v dalším roce. Děkuji Vám všem za poskytnutou konkrétní pomoc, kterou jste se podíleli na zlepšení životních podmínek lidí v Středoafrické republice.
DALIMIL BARTOŇ, PŘEDSEDA SPRÁVNÍ RADY
1
PŘEDSTAVENÍ SIRIRI
Klíčové pojmy SIRIRI o.p.s. je nezisková organizace podporující rozvojovou spolupráci ve Středoafrické republice (SAR). SAR je čtvrtou nejméně rozvinutou zemí na světě. Přibližně polovina obyvatel je negramotná. Celých 62 % obyvatel žije za méně než 2 dolary denně.
Naše práce je nenáboženská Našimi hlavními partnery v SAR jsou misionáři z řádu bosých karmelitánů, avšak projekty, které podporuje SIRIRI, neslouží evangelizaci, nýbrž všem potřebným.
nepolitická SIRIRI není napojena na žádnou politickou organizaci a její projekty nesměrují k zásahům do způsobu správy nebo hospodaření cílové země.
Úhelnými kameny činnosti SIRIRI jsou dobrovolníci. Většina finančních prostředků získaných od dárců putuje přímo na africké projekty. Tým dobrovolníků sestává především ze skupiny přátel, kteří se rozhodli odpovědět na zprávy, na které nikdo před nimi nereagoval.
2
Tým SIRIRI ZAKLADATELÉ Ludmila Böhmová Karol Böhm Petr Glogar Marcel Drlík Michele Rinna Ottavo Roggero
SPRÁVNÍ RADA Dalimil Bartoň (předseda) Kryštof Zrcek Petr Blecha (do srpna 2011), Petr Glogar Martina Horáčková Eva Hromková
a transparentní.
Aleš Novák
Organizace podstupuje pravidelný audit a s veřejností komunikuje otevřeně o svých aktivitách i hospodaření.
DOZORČÍ RADA Petr Novák (předseda) Tomáš Jelínek Ludmila Topiarzová (do dubna 2011), Ivo Salcman
ŘEDITEL Jan Böhm
PRACOVNÍ TÝM Zuzana Vízková (PR)
Benefitem plynoucím z naší znalosti místního prostředí je vysoká efektivita pomoci i viditelné vzájemné obohacení obou stran…
Tereza Krupová (individuální dárci) Tereza Lišková (rozvojové vzdělávání) Tomáš Komm (Development Coffee) Ludmila Böhmová (dobrovolníci) Johana Růžková (Ruku v ruce) Terezie Imlaufová (projekt Škola) Pavel Škopek (projekt Stromy) Martina Horáčková (Klub přátel) Marcel Drlík (projekt Medici)
…dárců z Evropy, kteří mohou nahlédnout kulturní i sociální rozdíly mezi Evropou a centrální Afrikou, jakož i příjemců trvale udržitelné pomoci ve Středoafrické republice.
Karol Böhm (finance) Václava Bratinková Alžběta Hošková (Ruku v roce do března 2011) Petra Veselá (individuální dárci do června 2011)
SIRIRI | Výroční zpráva 2011
3
PROJEKTY SIRIRI
Stacionář pro sirotky MÍSTO
Bozoum, Středoafrická republika
SPUŠTĚNÍ PROJEKTU KOMU PROJEKT SLOUŽÍ
2006 200 sirotkům z města Bozoum a okolí
KOLIK ROČNĚ SIRIRI PŘISPÍVÁ
250 000 Kč
Stacionář pro sirotky v Bozoum je prvním projektem, který SIRIRI za svou historii podpořila. V tomto asi třicetitisícovém městě přichází mnoho dětí o rodiče. Především díky velmi problematické situaci ve zdravotnictví. Děti obvykle mohou bydlet u příbuzenstva, přes den o ně ale postaráno není. Stacionář dětem nabízí pomoc s doučováním do školy, základní zdravotní dohled a stravu.
Stromy v Bangui MÍSTO
Bangui, Středoafrická republika
SPUŠTĚNÍ PROJEKTU KOMU PROJEKT SLOUŽÍ
2007 Desítkám lidí zaměstnaným na plantáži, obyvatelům hlavního města
KOLIK ROČNĚ SIRIRI PŘISPÍVÁ
150 000 Kč (příspěvky na projekt nepravidelné)
Okolo hlavní města Středoafrické republiky byl kdysi dávno prales. Díky masivní těžbě dřeva i nedostatečné výsadbě nových stromů je okolo Bangui třicetikilometrový pás bez lesů. Dřevo je
4
přitom potřeba nejen jako palivo pro domácnosti. Hodnotu mají i plody – například palmový olej se dováží ze sousedního Konga, třebaže by bylo možné jej pěstovat. Misionáři proto už více než deset let sází stromy na plantáži u Bangui. Na plantáži nachází práci řada místních obyvatel, často lidé, pro které je práce na plantáži jedinou možností obživy.
Zdravotní centrum MÍSTO
Baoro
SPUŠTĚNÍ PROJEKTU KOMU PROJEKT SLOUŽÍ
2009 Denně 50–100 lidem z města Baoro a okolí
KOLIK ROČNĚ SIRIRI PŘISPÍVÁ
216 000 Kč
Projekt podpory Zdravotního centra musel být na konci roku 2011 uzavřen. Zdravotní centrum poskytovalo podporu 50–100 lidem denně, převážně dětem. Fungovalo jako ambulance a pracovali zde dva dobrovolníci z Itálie a tři Středoafričané. Za dobu provozu se však i přes značné úsilí
SIRIRI | Výroční zpráva 2011
misionářů i SIRIRI nepodařilo sehnat někoho, kdo by italské dobrovolníky dlouhodobě nahradil. Na konci roku 2011 proto zdravotní centrum muselo být uzavřeno, zdravotní vybavení bylo přesunuto do jiných zdravotních center v oblasti.
5
PROJEKTY SIRIRI
Škola MÍSTO
Bozoum
SPUŠTĚNÍ PROJEKTU
2010
KOMU PROJEKT SLOUŽÍ 200 dětem, které absolvovali první stupeň ZŠ a mnoha dalším lidem, kteří ve škole najdou práci KOLIK ROČNĚ SIRIRI PŘISPÍVÁ
125 000 Kč
V okrese Ouham Pendé, ve kterém leží město Bozoum, funguje sice řada škol zajišťujících první stupeň vzdělání, škola zajišťující druhý stupeň (tzv. college) funguje v tomto okrese jediná. Je to škola v Bozoum, kterou několik let provozovali misionáři v provizorních prostorách a s nejistým financováním. SIRIRI se rozhodla podpořit toto úsilí a zavázala se až do roku 2015 financovat
Medici MÍSTO
Bangui
SPUŠTĚNÍ PROJEKTU
2009
KOMU PROJEKT SLOUŽÍ Dvěma studentům medicíny – Cedricovi a Richardovi KOLIK ROČNĚ SIRIRI PŘISPÍVÁ
25 000 Kč
SIRIRI se rozhodla formou stipendia podpořit dva studenty medicíny – Cedrika a Richarda. Cedrik končí druhý ročník (ze sedmi), Richard první. Oba mají dobré výsledky, ale pochází z chudých rodin a není v možnostech rodin studenty dále podporovat. Museli by tedy studium přerušit či spíše ukončit. SIRIRI se proto rozhodla na doporučení misionáře Stéfana Molona, který je s Cedrikem i Richardem v pravidelném kontaktu, studentům pokrýt jejich náklady na studium.
6
roční provoz školy. Díky tomu vědí děti i rodiče, že studium bude možné dokončit. V podpoře jsme šli ale ještě dál: V průběhu roku 2011 vyrostla v Bozoum nová budova, na jejíž podobě se podílel architektonický ateliér Ama invest s. r. o. a především Karol a Ludmila Böhmovi. Ti vyrazili stavět školu také přímo na místo. Stavba školy byla hlavním tématem roku 2011.
AKTIVITY V ROCE 2011
Akce pro veřejnost SIRIRI byla v uplynulém roce celkem na 54 akcích pro veřejnost. Jednalo se o velké hudební festivaly, malé přednášky ve farnostech i setkání s žáky na školách. Odhadujeme, že v rámci těchto akcí bylo osloveno 80 000 lidí. O JAKÉ AKCE SE JEDNALO? ▶ Přednáška Pavla Škopka u sv. Matěje
▶ Přednáška na Gymnáziu Prostějov
▶ Vernisáž na ZŠ Kladská
▶ 9. ročník festivalu Habrovka
▶ Výsev rostlinek pro Afriku na ZŠ Hanspaulka
▶ Africa roots party v Klubovně
▶ Přednáška o působení v SAR
▶ United Islands
na církevní ZŠ v Opavě ▶ Přednáška Ze srdce Afriky do srdce Evropy v klášteře ve Slaném
▶ Charismatická konference v Brně ▶ Colours of Ostrava ▶ Code: Mode léto
▶ Výsev rostlinek pro Afriku na ZŠ Kladská
▶ Jump – katolická mládež
▶ Kulatý stůl neziskovek na téma
▶ Manželská setkání v Liberci
snižování provozních nákladů ▶ Přednáška Ze srdce Afriky do srdce Evropy na Gymnáziu Nad Alejí ▶ Přednáška Ze srdce Afriky do srdce Evropy ve farním klubu Český Brod ▶ Přesazování rostlinek pro Afriku na ZŠ Hanspaulka ▶ Přednáška Terezie Imlaufové v Hradci Králové
▶ Sázení rostlinek na Německé škole v Praze ▶ Zažít město jinak Vinohrady, Praha 7 ▶ Prodej rostlinek pro Afriku na Německé škole v Praze ▶ Prodej triček na HS Backnang v Německu ▶ Misijní neděle na Petrově v Brně ▶ Development Coffee na téma Stereotypy v rozvojovce
▶ Přesazení rostlinek pro Afriku na ZŠ Kladská
▶ FHS Fest v klubu Lucky Lucky v Praze
▶ Přednáška Ze srdce Afriky do srdce Evropy
▶ SIRIRI v Břidličné u Bruntálu
na ZŠ Kladská ▶ Hanspaulské dovádění ▶ Oslava pěti let SIRIRI ▶ Přednáška Ze srdce Afriky do srdce Evropy ve farnosti u Nejsv. Salvátora v Praze ▶ Prodej rostlinek pro Afriku na ZŠ Hanspaulka ▶ Přednáška Deset týdnů v Africe v klášteře ve Slaném ▶ Prodej rostlinek pro Afriku na ZŠ Hanspaulka ▶ Prodej rostlinek pro Afriku na ZŠ Kladská ▶ Přednáška Ze srdce Afriky do srdce Evropy na FZŠ Umělecká v Praze ▶ SIRIRI v Tuchoměřicích ▶ Noc kostelů u Pražského Jezulátka
▶ Development Coffee na téma Jak zajistit pozitivní dopad rozvojových projektů? ▶ Přednáška Jak se staví škola v Africe v domově důchodců ve Slaném ▶ Přednáška Jak se staví škola v Africe ve farním klubu u Panny Marie Sněžné v Praze ▶ Rytmy Afriky ▶ Rybovka u Jezulátka ▶ Přednáška Jak se staví škola v Africe v Café V Lese v Praze ▶ SIRIRI stánek na Adventních trzích ve farnosti u sv. Matěje v Praze ▶ Development Coffee na téma České firmy a globální jih
▶ Noc kostelů v Prostějově
SIRIRI | Výroční zpráva 2011
7
FINANCE SIRIRI V ROCE 2011
Zpráva o hospodaření VÝKAZ ZISKŮ A ZTRÁT NÁKLADY (Kč) Spotřebované náklady celkem – spotřeba materiálu – spotřeba energie – prodané zboží Služby celkem – cestovné – náklady na reprezentaci – ostatní služby
PROSTŘEDKY NA PROJEKTY SIRIRI Celkem
202 000 16 000 165 000
7 000 12 000 354 000 447 000
– Mzdové náklady
333 000
– Zákonné sociální pojištění
113 000
Ostatní náklady celkem – Kurzové ztráty – Dary – Jiné ostatní náklady Poskytnuté příspěvky celkem – Poskytnuté členské příspěvky Náklady celkem
VÝNOSY (Kč) Tržby za vlastní výnosy a za zboží celkem
1 380 000 30 000 1 344 000
– Přijaté příspěvky (dary)
– Provozní dotace Výnosy celkem
ŠKOLA
125 000
9,2 % VYBAVENÍ ŠKOLY
304 000
22,4 % ZDRAVOTNÍ CENTRUM
211 000
15,6 %
19,9 %
2 619 000
Celkem 370 000
ODKUD MÁME PENÍZE
2 000 PŘÍJMY Z OBCHODU RUKU V RUCE
2 000 2 485 000
325 000
2 485 000
10,5 %
350 000 350 000 3 207 000
DOTACE ČESKÉ ROZVOJOVÉ AGENTURY
350 000
11,3 %
KLUB PŘÁTEL
486 000
15,6 %
8
STACIONÁŘ
270 000
36 000
369 000
Provozní dotace celkem
STUDNA U ŠKOLY
350 000
25,8 %
36 000
– Tržby za prodané zboží
Přijaté příspěvky celkem
1,9 %
5,2 %
6 000
1 000
– Úroky
70 000
25 000
1 000
– Tržby z prodeje služeb
Ostatní výnosy celkem
KOVÁNÍ U ŠKOLY
373 000
Osobní náklady celkem
– Ostatní sociální náklady
MEDICI
383 000
JEDNORÁZOVÍ DÁRCI
1 942 000
62,6 %
Výrok auditora Podle našeho názoru účetní uzávěrka ve všech významných ohledech podává věrný a poctivý obraz aktiv, pasiv a finanční situace k 31. 12. 2011 a nákladů, výnosů a výsledků hospodaření za rok 2011 v souladu s účetními předpisy platnými v České republice společnosti:
SIRIRI obecně prospěšná společnost k 31. 12. 2011, výsledek hospodaření a finanční situaci za rok 2011 v souladu se zákony a účetními předpisy platnými v České republice. Výrok auditora je: Bez výhrad
V Praze 20. 6. 2012
ING. KAREL NOVOTNÝ AUDITOR Č. 1824
Organizační kancelář Praha Thámova 7, 186 00 Praha 8
www.siriri.org
