ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY SPRÁVNÍ RADY

Výroční zpráva 2010

OBSAH Úvodní slovo předsedy správní rady Úvodní slovo předsedy dozorčí rady I. O společnosti II. Poslání společnosti III. Aktivity realizované v roce 2010 Úpravy vnitřní struktury organizace Projektové aktivity a iniciativy Výhledy na rok 2011 IV. Hospodaření v roce 2010 Zpráva nezávislého auditora Účetní závěrka k 31. prosinci 2010 Příloha k účetní závěrce k 31. prosinci 2010 Významné skutečnosti, které nastaly po sestavení účetní závěrky k 31. prosinci 2010 V. Výběr z mediálních ohlasů VI. Základní informace Identifikační údaje a kontakty Druh poskytovaných obecně prospěšných služeb Struktura organizace

3 5 7 9 11 11 12 18 21 22 24 32 45 47 59 59 60 61

ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY SPRÁVNÍ RADY Vážené dámy, vážení pánové, do rukou se Vám dostává první výroční zpráva Evropského institutu odkazu šoa. Tuto obecně prospěšnou společnost založilo k 20. lednu 2010 Ministerstvo zahraničních věcí České republiky v návaznosti na výsledky mezinárodní konference K osudu majetku obětí holocaustu, kterou Česká republika uspořádala na závěr svého předsednictví v Radě EU ve dnech 26.–30. června 2009 v Praze a Terezíně. Během prvního roku existence společnosti byly položeny základy pro její fungování jako takové, byla mimo jiné dobudována její struktura – zejména její mezinárodní orgány poradní sbor a čestná rada, a byla zahájena příprava i realizace prvních projektových aktivit. V této souvislosti se především podařilo splnit první úkol zakotvený v závěrečné Terezínské deklaraci konference, když byla pod záštitou institutu dne 9. června 2010 v Praze přijata „Doporučení a nejlepší postupy pro restituce a náhrady nemovitého majetku zkonfiskovaného či jinak zabaveného nacisty, fašisty a jejich kolaboranty během období holocaustu (šoa) 1933 –1945 včetně doby druhé světové války“. Tento historicky průlomový dokument, k němuž se přihlásilo více než 40 států, by měl dodat zásadní impuls k zefektivnění restitučních a kompenzačních procesů týkajících se nemovitého majetku uloupeného v období holocaustu. Díky angažmá České republiky byl v případě Evropského institutu odkazu šoa poprvé v historii v návaznosti na konferenci zabývající se široce pojatým odkazem holocaustu vytvořen institucionální nástroj, jehož posláním je sledovat, podporovat a prosazovat její výstupy. Tato snaha by nebyla myslitelná bez aktivní účasti a spolupráce Evropské unie, zainteresovaných států, jakož i mezinárodních, vládních i nevládních organizací a nezávislých expertů, činných v této oblasti v České republice a v zahraničí. Jako předseda správní rady společnosti, ale i jako přeživší holocaustu pevně věřím, že společnými silami se nám tento jedinečný, zároveň však i náročný úkol podaří splnit.

Prof.Tomáš Kosta Předseda správní rady Poradce ministra zahraničních věcí České republiky


3

ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY DOZORČÍ RADY Vážení přátelé, dovolte mi, abych předeslal několik slov k výroční zprávě Evropského institutu odkazu šoa za rok 2010 jakožto předseda jeho dozorčí rady. Zpráva, kterou držíte v ruce, se může na první pohled zdát být nezáživným dokumentem, suše popisujícím administrativní úkony či vykazujícím nezbytné statistické a ekonomické údaje. Chtěl bych ale poukázat na něco, co z této zprávy vyčíst nelze. Evropský institut odkazu šoa byl založen s vědomím, že ani po pětašedesáti letech od konce druhé světové války nebyly napraveny neuvěřitelné křivdy, které byly spáchány na zcela nevinných lidech. Přes velké úsilí, které po několik desetiletí vyvíjelo mnoho mezinárodních organizací, institucí či jednotlivců, jsme stále ještě v situaci, kdy mnozí cítí tento dluh jako nesplacený a chtějí pro to něco udělat. K nim patří právě náš institut. Chtěli bychom najít cesty, jak alespoň částečně napravit to, co se vlastně v úplnosti napravit nedá. Chceme ale také poukazovat na historické memento, které by mělo být poučením nejen pro dnešek, ale hlavně pro zítřek. Doufám tedy, že se toto naše poslání v suché řeči čísel a faktů neztratí.

Tomáš Kraus Předseda dozorčí rady Tajemník Federace židovských obcí v České republice


5

I.

O SPOLEČNOSTI Impulsem pro vznik Evropského institutu odkazu šoa se stala mezinárodní konference K osudu majetku obětí holocaustu, kterou Česká republika uspořádala na závěr svého předsednictví v Radě EU ve dnech 26.– 30. června 2009 v Praze a Terezíně. Cílem této konference bylo především zhodnotit, jakého pokroku bylo dosaženo od stejnojmenné konference pořádané v roce 1998 ve Washingtonu v oblasti restitucí uloupených uměleckých děl a předmětů kulturní, historické a náboženské hodnoty, majetkových restitucí a systémů finančního odškodnění, dále přezkoumat dosavadní praxi v provenienčním výzkumu, restitučních a kompenzačních procesech a v neposlední řadě diskutovat o inovativních postupech v oblasti vzdělávání, o sociálních programech a kulturních iniciativách spojených s připomínkou holocaustu a dalších zločinů národního socialismu a dále přispět k posílení náboženské a etnické toleranci ve společnosti. Institut, jehož jediným zakladatelem se dle Usnesení Vlády České republiky č. 1228 ze dne 21. září 2009 stalo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky, byl založen k 20. lednu 2010 podle českého práva jako obecně prospěšná společnost. Jeho správní a dozorčí rada jsou složeny ze zástupců Ministerstva zahraničních věcí České republiky, Úřadu vlády České republiky, Federace židovských obcí v České republice, Terezínské iniciativy a Židovského muzea v Praze. Významné mezinárodní zastoupení charakterizuje jeho čestnou radu i poradní sbor. V souladu se Společným prohlášením předsednictví České republiky v Radě EU a Evropské komise ze dne 29. června 2009 i s Terezínskou deklarací ze dne 30. června 2009, kterou dosud podpořilo 47 účastnických států konference, je pole působnosti institutu mezinárodní, se silným akcentem na Evropskou unii a evropské země, jež nejsou jejími členy, ale i na mimoevropské státy, především USA a Izrael. Hlavní sféry zájmu institutu se nacházejí v pěti oblastech, které byly tématem výše uvedené konference: Péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce; Vzdělávání, připomínání a výzkum v oblasti historie holocaustu; Soukromý a obecní nemovitý majetek; Kulturní statky konfiskované a uloupené nacisty; Judaika a židovské kulturní statky.

6


7

II.

POSLÁNÍ SPOLEČNOSTI V návaznosti na výsledky konference K osudu majetku obětí holocaustu 2009 a v souladu s Terezínskou deklarací z 30. června 2009 je posláním společnosti vytvoření dobrovolného fóra pro státy, dále mezinárodní, vládní i nevládní organizace – mezi nimi především organizace zastupující přeživší holocaustu (šoa) a ostatní oběti nacistické perzekuce – a nezávislé experty, za účelem vypracování a sdílení nejlepších postupů a zásad, jakož i sledování a ovlivňování vývoje v následujících oblastech: Péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce; Vzdělávání, připomínání a výzkum v oblasti historie holocaustu; Soukromý a obecní nemovitý majetek; Kulturní statky konfiskované a uloupené nacisty; Judaika a židovské kulturní statky. Společnost bude působit ve spolupráci s mezinárodními, evropskými a jinými vnitrostátními institucemi. Na základě vzájemné komunikace a koordinace bude společnost usilovat o dosažení synergie disponibilních finančních prostředků, koordinace lidských zdrojů a stávajících i plánovaných aktivit, jakož i šíření úspěšných iniciativ, aniž by z její strany docházelo k nahrazování či zdvojování činnosti jednotlivých spolupracujících organizací a odborných institucí. Ve spolupráci se svými partnery hodlá společnost využít svého širokého mandátu k nacházení systémových řešení v mezinárodním meřítku tak, aby byly dosaženy cíle stanovené v Terezínské deklaraci.

8


9

III.

AKTIVITY REALIZOVANÉ V ROCE 2010 V roce 2010 se činnost institutu soustředila na vytvoření předpokladů pro fungování organizace jako takové a úpravu její vnitřní struktury a na realizaci a přípravu vlastních projektových aktivit a iniciativ.

Úpravy vnitřní struktury organizace Úprava vnitřní struktury organizace se týkala především podoby a složení dvou plánovaných grémií, zřizovaných nad rámec zákona o obecně prospěšných společnostech – poradního sboru a čestné rady. Poradní sbor je mezinárodním poradním orgánem institutu, jemuž poskytuje relevantní informace týkající se jeho činnosti a doporučuje, jakým směrem by se měly ubírat jeho aktivity. V souladu se strukturou konference K osudu majetku obětí holocaustu 2009 je tvořen pěti pracovními skupinami: Péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce; Vzdělávání, připomínání a výzkum v oblasti historie holocaustu; Soukromý a obecní nemovitý majetek; Kulturní statky konfiskované a uloupené nacisty; Judaika a židovské kulturní statky. Při jeho ustavování byly v roce 2010 ve spolupráci s Ministerstvem zahraničních věcí České republiky s žádostí o nominaci osloveny účastnické státy konference a dále mezinárodní a nevládní organizace, jež k průběhu konference významně přispěly. K 31. prosinci 2010 se členy poradního sboru institutu stalo 54 expertů. Zároveň byla sestavena rámcová pravidla fungování tohoto grémia, způsobu jeho jednání i komunikace s ostatními orgány institutu. Čestná rada, složená z osobností s mezinárodním renomé, institut reprezentuje a podporuje jeho zájmy navenek. K 31. prosinci 2010 pozvání ke členství přijali bývalý prezident České republiky Václav Havel, zvláštní zmocněnec ministryně zahraničních věcí Spojených států amerických pro otázky holocaustu Stuart Eizenstat, bývalá předsedkyně Evropského parlamentu Simone Veil a nositel Nobelovy ceny za mír Elie Wiesel.

10


11

Projektové aktivity a iniciativy

Seznam organizací zabývající se odkazem holocaustu

Priority v rámci projektových aktivit a iniciativ v roce 2010 byly dány především Terezínskou deklarací, která institutu uložila podpořit úsilí na mezivládní úrovni směřující k vypracování nezávazných doporučení a nejlepších postupů pro restituce a náhrady v souvislosti s protiprávně zabaveným nemovitým majetkem.

S odkazem na Terezínskou deklaraci byl rovněž sestaven výchozí seznam seriózních institucí zabývajících se odkazem holocaustu a souvisejícími otázkami v České republice i ve světě, včetně jejich kontaktních údajů.

Mezivládní jednání o restitucích a náhradách soukromého a obecního nemovitého majetku zkonfiskovaného či jinak zcizeného nacisty, fašisty a jejich kolaboranty v období holocaustu

Vzhledem k procesu postupného ustavování poradního sboru se pozornost institutu, vedle prací směřujících k vytvoření plnohodnotných webových stránek organizace a korporátní identity, dále soustředila především na aktivity a iniciativy obecně koordinačního, organizačního a prezentačního rázu.

Mezinárodní soutěž o nejlepší plakát ke Dni památky obětí holocaustu Jednání, jež pod záštitou institutu probíhala za spolupředsednictví České republiky a Spojených států amerických, vyvrcholila začátkem června 2010, kdy zástupci více než 40 států podpořili vznik „Doporučení a nejlepších postupů pro restituce a náhrady nemovitého majetku zkonfiskovaného či jinak zcizeného nacisty, fašisty a jejich kolaboranty v období holocaustu (šoa) v letech 1933 –1945, včetně období II. světové války“. Účastnické země v tomto z morálního hlediska zásadním prohlášení mimo jiné deklarují svou ochotu zvážit vypracování národních programů a legislativních úprav, které by se zabývaly řešením stále otevřených otázek tak, aby bylo dosaženo alespoň částečné nápravy křivd z minulosti.

V červnu 2010 zahájil institut ve spolupráci s památníkem Yad Vashem v Jeruzalémě jakožto nositelem projektu, památníkem Mémorial de la Shoah v Paříži, zodpovědným za průběh projektu ve Francii, přípravu Mezinárodní soutěže o nejlepší plakát ke Dni památky obětí holocaustu. Dalším partnerem projektu se díky institutu dodatečně stala Organizace spojených národů prostřednictvím svého osvětového a vzdělávacího programu „Holocaust a Organizace spojených národů“. Cílem projektu, který má vyvrcholit na začátku roku 2012, je podnítit aktivní přístup mladé generace k připomínce holocaustu, zvýšit povědomí široké veřejnosti o 27. lednu jako Mezinárodním dnu památky obětí holocaustu a podpořit společenskou diskusi o významu jeho připomínání.

Přijetí tohoto historicky průlomového dokumentu, který jako první svého druhu od skončení druhé světové války doporučuje nejvhodnější způsoby a formy restitučních procesů a náhrad, se stalo událostí evropského i světového významu. Slavnostního vyhlášení dne 9. června 2010 v Praze se zúčastnili předseda vlády České republiky Jan Fischer, zvláštní poradce ministryně zahraničních věcí Spojených států amerických pro otázky holocaustu Stuart Eizenstat, náměstkyně ministra Státu Izrael pro otázky seniorů Leah Ness a další významné osobnosti.

12

První ročník soutěže na téma „Keeping the Memory Alive – Children in the Holocaust“ byl za podpory Pracovní skupiny pro mezinárodní spolupráci v oblasti vzdělávání o holocaustu, jeho připomínky a výzkumu (Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research) vyhlášen pro studenty vysokých škol umění, designu a grafiky v Izraeli, České republice a Francii.


13

Institut se ujal role organizátora české části soutěže. V přípravné fázi byli s nabídkou účasti, základními informacemi o projektu, plánovaném harmonogramu a podmínkami soutěže osloveni potenciální partneři z řad vysokých škol. Do českého kola se přihlásily Fakulta umění a designu Univerzity J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, Fakulta výtvarných umění Vysokého učení technického v Brně, Ústav umění a designu Západočeské univerzity v Plzni a Fakulta multimediálních studií Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně, přičemž v prvních třech jmenovaných byl projekt zařazen do studijního plánu pro akademický rok 2010/2011. Ve spolupráci se Vzdělávacím a kulturním centrem Židovského muzea v Praze se dále podařilo zajistit odborný seminář o umění a holocaustu, jehož absolvování bylo jednou z podmínek účasti v soutěži. První dva semináře pod názvem „Umění v mezních situacích“ poté proběhly 9. listopadu 2010 v Plzni a 24. listopadu 2010 v Ústí nad Labem. V úvodu semináře se jeho účastníci nejprve v krátkosti seznámí s dějinami perzekuce židovského obyvatelstva v Protektorátu Čechy a Morava a v okupovaných státech Evropy za druhé světové války. Poté jim lektor analýzou konkrétních výtvarných děl, vzniklých především v ghettu Terezín a vyhlazovacím táboře Auschwitz-Birkenau, a s pomocí autentických vzpomínek pamětníků přiblíží každodenní problémy, s nimiž se vězni museli potýkat, a pokusí se zrekonstruovat motivy, jež umělce k tvorbě v těchto mezních podmínkách vedly. Závěr semináře je věnován umění jako zajímavému zdroji historických informací. Souběžně probíhal výběr národní poroty, v níž měli zasednout experti v oblasti grafického designu a vzdělávání o holocaustu. Pozvání k odborné spolupráci přijali malířka a přeživší holocaustu paní Helga Weissová-Hošková, ředitel Židovského muzea v Praze pan Leo Pavlát a grafik pan Ondřej Zámiš. Vlastní soutěž byla v souladu s plánovaným harmonogramem zahájena 1. prosince 2010. Vítězné návrhy plakátů, které vzejdou z národních kol v Izraeli, České republice a Francii a které následně uspějí před mezinárodní odbornou porotou, budou u příležitosti Dne památky obětí holocaustu 27. ledna 2012 vystaveny v hlavním sídle Organizace spojených národů v New Yorku a v 27 zemích světa, kde budou rovněž distribuovány. Výsledky projektu budou dále medializovány prostřednictvím putovních výstav, webových stránek k projektu a tematické brožury.

14

V zajetí vlastní minulosti Ve spolupráci s Židovským muzeem v Praze, Americkým centrem a Institutem Rafael byl dne 14. října 2010 v Americkém centru v Praze v české premiéře uveden dokumentární film „V zajetí vlastní minulosti“ (Prisoner of Her Past). Cílem projektu bylo prostřednictvím příběhu Sonji Reich, přeživší holocaustu, u níž byla až na sklonku života diagnostikována posttraumatická stresová porucha v pokročilém stadiu, poukázat na problematiku opožděných důsledků traumatu prožitého v dětství, jíž dosud nebyla v širším kulturním kontextu ani v odborné literatuře věnována dostatečná pozornost. Filmový dokument vypráví příběh přeživší holocaustu Sonji Reich, jak jej postupně odkrývá její syn, jazzový kritik předního amerického listu Chicago Tribune Howard Reich. Spouštěcím momentem pro synovo pátrání se stává matčin nenadálý odchod z domova a prohlášení, že se ji někdo pokusil zavraždit. Trvá celý rok, než vyjde najevo, že příčinou jejího nevysvětlitelného chování je posttraumatická stresová porucha v pokročilém stadiu. Následná Howardova cesta za tajemstvím Sonjina dětství, která obnáší putování po Spojených státech, ale především do Polska a do jejího rodiště na Ukrajině, je i cestou za částí rodiny, o jejíž existenci neměl ani tušení. Diskuse s diváky, která následovala po projekci, se vedle autora, režiséra a syna protagonistky filmu Howarda Reicha zúčastnily Prof. MUDr. Hana Papežová, CSc., Mgr. Helena Klímová a MUDr. Dana Janotová a kurátorka Židovského muzea v Praze Michaela Sidenberg; ředitel institutu Lukáš Přibyl při této příležitosti pohovořil o svých zkušenostech z natáčení dokumentárních filmů s přeživšími holocaustu a upozornil na etické aspekty práce s pamětníky.


15

Neztratit víru v člověka… Protektorát očima židovských dětí

Ve spolupráci s Ústeckým krajem a jeho zastoupením v Bruselu, Evropským parlamentem, Českým centrem v Bruselu, Židovským muzeem v Praze a Stálým zastoupením České republiky při Evropské unii se institut podílel na prezentaci výstavy „Neztratit víru v člověka… Protektorát očima židovských dětí“ a jejího doprovodného programu v Bruselu ve dnech 19. listopadu až 3. prosince 2010. Cílem projektu bylo, vedle připomínky historie terezínského ghetta, představit institut a právě Terezín jako jeho budoucí sídlo především v souvislosti se zahájením revitalizace města „Terezín – oživení historických památek“ a na půdě Evropské unie přispět k diskusi o otázce

Účast institutu v tomto projektu vyplynula z jednání, která mezi Ústeckým krajem jakožto hlavním organizátorem a zástupci Přípravného výboru pro založení Evropského institutu odkazu šoa při Ministerstvu zahraničních věcí České republiky proběhla již v říjnu 2009. Institut se při jeho realizaci zaměřil především na roli koordinátora mezi jednotlivými spolupracujícími organizacemi a odborného konzultanta. Slavnostní vernisáže v Evropském parlamentu dne 16. listopadu 2010 se mj. zúčastnili velvyslankyně České republiky při Evropské unii Milena Vicenová, velvyslanec České republiky v Belgii Vladimír Miller, zástupci velvyslanectví Státu Izrael a představitelé Stálých zastoupení členských států při Evropské unii, hejtmanka Ústeckého kraje Jana Vaňhová a člen Evropského parlamentu Richard Falbr, jehož kancelář pořádání výstavy zaštítila. Předseda správní rady institutu Prof. Tomáš Kosta jako přeživší holocaustu při této příležitosti pohovořil o svých zkušenostech z terezínského ghetta a zároveň ocenil dosavadní spolupráci s Ústeckým krajem a městem Terezín. Výstava Židovského muzea v Praze na ploše 20 panelů přibližuje na pozadí historických událostí s pomocí autentických materiálů, jako úryvků z deníků, korespondence, fotografií, dětských kreseb a časopisů, rozličné osudy šesti konkrétních židovských dětí a jejich rodin. I když největší prostor zaujímá období let 1938–1945 a v jeho rámci život v ghettu Terezín a koncentračním táboře Auschwitz, expozice ukazuje i poválečné osudy hlavních hrdinů, jejichž současnému životu je pak věnována závěrečná část.

navracení majetku zkonfiskovaného v období holocaustu a o sílících extremistických náladách v evropské společnosti. Tento projektový záměr byl mj. prezentován na Terezínské tryzně dne 16. května 2010.

16

O tři dny později se výstava přemístila do Českého centra Brusel, kde rovněž proběhl doprovodný program v podobě minifestivalu pod názvem „Židovské osudy v českých zemích, 1939–1945“, jenž návštěvníkům nabídl celkem tři filmy: „Dalekou cestu“ Alfréda Radoka, „Démanty noci“ Jana Němce a „Musíme si pomáhat“ Jana Hřebejka. Po promítání posledního z nich, v předvečer derniéry výstavy, následovala tematická panelová diskuse o aktuálních otázkách, které se zúčastnili odborníci a zástupci židovských obcí z České republiky i Belgie. Výstavu a její doprovodný program navštívilo přes 500 osob.


17

Výhledy na rok 2011 Nedílnou součástí přípravy budoucích projektových aktivit bylo také navazování kontaktů s organizacemi a institucemi zabývajícími se odkazem holocaustu a souvisejícími otázkami v České republice i v zahraničí. V souvislosti s plánovanými databázovými odkazy (a případnými databázovými propojeními) byla zahájena jednání o možném způsobu zapojení do projektu „Evropská infrastruktura pro výzkum holocaustu“ (European Holocaust Research Infrastructure, EHRI), který dosud sdružuje více než 20 odborných institucí jako Netherlands Institute for War Documentation, Institut für Zeitgeschichte München-Berlin, The Wiener Library Institute of Contemporary History, National Archives of Findland, King‘s College London, International Tracing Service ad., a o jeho případném geografickém i tematickém rozšíření. Ve spolupráci s Českými centry a Muzeem Am Dom ve Würzburku byly zahájeny přípravné práce na prezentaci institutu v souvislosti s první výstavou českého rodáka a jednoho z předních izraelských malířů Yehudy Bacona v České republice. Obrazy tohoto přeživšího holocaustu a jednoho ze svědků obžaloby při procesu s Adolfem Eichmannem v Jeruzalémě v roce 1961, jenž se mimo jiné aktivně angažuje v německo-židovském a křesťansko-židovském dialogu, budou pod názvem „Návraty“ představeny veřejnosti od 9. do 29. září 2011 v Českém centru v Praze. Ve spolupráci s Kruhem kritiků a kurátorů byly zahájeny přípravy na prezentaci institutu v rámci výstavy „Ministerstvo školství varuje! Segregace škodí Vám i lidem ve Vašem okolí“, zaměřené na problematiku segregace romských dětí ve vzdělávacím systému v České republice a na diskriminaci romského obyvatelstva v Evropě obecně. Vernisáž proběhne v rámci festivalu Khamoro v květnu 2011 v Praze.

18


19

IV.

20

HOSPODAŘENÍ V ROCE 2010 Údaje o hospodaření společnosti v roce 2010 jsou obsaženy v účetní závěrce společnosti k 31. prosinci 2010 a v její příloze.


21

22


23

Účetní závěrka k 31. prosinci 2010

AKTIVA (v celých tis. Kč)

Číslo Stav k prvnímu Stav řádku dni účetního k poslednímu období dni účetního období

ROZVAHA (BILANCE) k 31.12.2010 AKTIVA (v celých tis. Kč)

a A.

Dlouhodobý majetek ř. 09 + 20 + 28 - 40

I. Dlouhodobý nehmotný majetek

Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje

b

2

Oprávky k nehmotným výsledkům výzkumu a vývoje

(072)

29

0

0

Oprávky k softwaru

(073)

30

0

0

Oprávky k ocenitelným právům

(074)

31

0

0

Oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku

(078)

32

0

0

Oprávky k ostatnímu dlouhodobému nehmotnému majetku

(079)

33

0

0

Oprávky k stavbám

(081)

34

0

0

Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věcí

(082)

35

0

0

0

(012)

2

0

0

Software

(013)

3

0

0

Ocenitelná práva

(014)

4

0

0

Drobný dlouhodobý nehmotný majetek

(018)

5

0

0

Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek

(019)

6

0

0

Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek

(041)

7

0

0

Oprávky k pěstitelským celkům trvalých porostů

(085)

36

0

0

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek

(051)

8

0

0

Oprávky k základnímu stádu a tažným zvířatům

(086)

37

0

0

9

0

0

38

0

0

(031)

10

0

0

Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku

(088)

Pozemky Umělecká díla, předměty a sbírky

(032)

11

0

0

(089)

39

0

0

Stavby

(021)

12

0

0

Oprávky k ostatnímu dlouhodobému hmotnému majetku

Samostatné movité věci a soubory movitých věcí

(022)

13

0

0

Pěstitelské celky trvalých porostů

(025)

14

0

0

Základní stádo a tažná zvířata

(026)

15

0

0

Drobný dlouhodobý hmotný majetek

(028)

16

0

Ostatní dlouhodobý hmotný majetek

(029)

17

Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek

(042)

Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek

(052)

Součet ř. 29 až 39

40

0

0

B.

Krátkodobý majetek ř. 51 + 71 + 80 + 84

41

8000

10 671

I. Zásoby

Materiál na skladě

(112)

42

0

0

Materiál na cestě

(119)

43

0

0

0

Nedokončená výroba

(121)

44

0

0

0

0

Polotovary vlastní výroby

(122)

45

0

0

18

0

0

Výrobky

(123)

46

0

0

19

0

0

Zvířata

(124)

47

0

0

Zboží na skladě a v prodejnách

(132)

48

0

0

20

0

0

Zboží na cestě

(139)

49

0

0

(314)

50

0

0

51

0

0

Podíly v ovládaných a řízených osobách

(061)

21

0

0

Poskytnuté zálohy na zásoby

Podíly v osobách pod podstatných vlivem

(062)

22

0

0


Dluhové cenné papíry držené do splatnosti

(063)

23

0

0

Půjčky organizačním složkám

(066)

24

0

0

II. Pohledávky

Odběratelé

(311)

52

0

0

Směnky k inkasu

(312)

53

0

0

(313)

54

0

0

(314–ř. 50)

55

0

15

Ostatní dlouhodobé půjčky

(067)

25

0

0

Pohledávky za eskontované cenné papíry

Ostatní dlouhodobý finanční majetek

(069)

26

0

0

Poskytnuté provozní zálohy

Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek

(043)

27

0

0

Ostatní pohledávky

(315)

56

0

0

28

0

0

Pohledávky za zaměstnanci

(335)

57

0

0


24

2

1

0

Součet ř. 10 až 19 III. Dlouhodobý finanční majetek

1

IV. Oprávky k dlouhodobému majetku

b

1

Součet ř. 2 až 8 II. Dlouhodobý hmotný majetek

a



25

AKTIVA (v celých tis. Kč)

Číslo Stav k prvnímu Stav řádku dni účetního k poslednímu období dni účetního období a

II. Pohledávky

b

Daň z příjmů

(341)

59

0

0

Ostatní přímé daně

(342)

60

0

0

0

Daň z přidané hodnoty

(343)

61

0

0

Ostatní daně a poplatky

(345)

62

0

0

Nároky na dotace a ostatní zúčtování se st. rozpočtem

(346)

63

0

0

Nároky na dotace a ostatní zúčtování s rozpočtem ÚSC

(348)

64

0

0

Pohledávky za účastníky sdružení

(358)

65

0

0

Pohledávky z pevných termínových operací a opcí

(373)

66

0

0

Pohledávky z vydaných dluhopisů

(375)

67

0

0

Jiné pohledávky

(378)

68

8 000

8 082

A.

Vlastní zdroje č.90 + 94

1. Jmění

Vlastní jmění

d

4

86

8 000

7 880

(901)

87

8 000

8 000

Fondy

(911)

88

0

0

Oceňovací rozdíly z přecenění finančnního majetku a závazků

(921)

89

0

0

90

8 000

8 000

Součet ř. 87 až 89 II. Výsledek hospodaření

3

Účet výsledku hospodáření

(+/-963)

91

X

-120

Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení

(+/-931)

92

0

X

Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta min. let

(+/-932)

93

0

0


94

0

-120

B.

Cizí zdroje ř.96 + 104 + 128 + 132

95

0

2 791

1.

Rezervy

(941)

96

0

0

2. Dlouhodobé závazky

Dlouhodobé bankovní úvěry

(953)

97

0

0

Vydané dluhopisy

(953)

98

0

0

Závazky z pronájmu

(954)

99

0

0

(955)

100

0

0

Dohadné účty aktivní

(388)

69

0

0

Přijaté dlouhodobé zálohy

Opravná položka k pohledávkám

(391)

70

0

0

Dlouhodobé směnky k úhradě

(958)

101

0

0

71

8 000

8 097

Dohadné účty pasivní

(389)

102

0

0

Ostatní dlouhodobé závazky

(959)

103

0

0

104

0

0

Pokladna

(211)

72

0

10

Ceniny

(213)

73

0

2

Bankovní účty

(221)

74

0

2 559

Majetkové cenné papíry k obchodování

(251)

75

0

0

Dluhové cenné papíry k obchodování

(253)

76

0

0

Součet ř. 97 až 103 3. Krátkodobé závazky

Dodavatelé

(321)

105

0

0

Směnky k úhradě

(322)

106

0

0

Přijaté zálohy

(324)

107

0

0

(325)

108

0

0

Ostatní cenné papíry

(256)

77

0

0

Ostatní závazky

Pořizovaný krátkodobý finanční majetek

(259)

78

0

0

Zaměstnanci

(331)

109

0

0

(+/- 261)

79

0

0

Ostatní závazky vůči zaměstnancům

(333)

110

0

258

80

0

2 571

Závazky ze sociálního zabezpečení a zdr. pojištění

(336)

111

0

162

Daň z příjmů

(341)

112

0

0


(342)

113

0

63


(343)

114

0

0

Součet ř. 72 až 79 Náklady příštích období

(381)

81

0

3

Příjmy příštích období

(385)

82

0

0

Kursové rozdíly aktivní

(386)

83

0

0

84

0

3

ř. 1+41

85

8 000

10 671

ř. 1 až 83

997

32 000

42 684

Součet ř. 81 až 83 ÚHRN AKTIV Kontrolní číslo

26

0

Číslo Stav k prvnímu Stav řádku dni účetního k poslednímu období dni účetního období c

(336)

Peníze na cestě IV. Jiná aktiva celkem

2

Pohledávky za institucemi sociálního zabezpečení a veřejného zdravotního pojištění

Součet ř. 52 až 69 minus 70 III. Krátkodobý finanční majetek

58

1

PASIVA (v celých tis. Kč)


(345)

115

0

0

Závazky ze vztahu ke státnímu rozpočtu

(346)

116

0

2 169

Závazky ze vztahu k rozp. orgánů uzem. sam. celků

(348)

117

0

0


27

PASIVA (v celých tis. Kč)

c

d

3

Číslo účtu

4

Název ukazatele

Závazky z upsaných nespl.cenných papírů a vkladů

(367)

118

0

0

Závazky k účastníkům sdružení

(368)

119

0

0

I. Spotřebované nákupy celkem

Závazky z pevných termínových operací a opcí

(373)

120

0

0

501

Spotřeba materiálu

502

Číslo řádku

hospodářská

5

6

celkem 7

8

322

0

0

322

1

295

0

0

295

Spotřeba energie

2

27

0

0

27

0

0

0

0

Jiné závazky

(379)

121

0

3

503

Spotřeba ostatních neskladovatelných dodávek

3

(231)

122

0

0

504

Prodané zboží

4

Eskontní úvěry

(232)

123

0

0

II. Služby celkem

Vydané kratkodobé dluhopisy

(241)

124

0

0

511

Opravy a udržování

Vlastní dluhopisy

(255)

125

0

0

512

Dohadné účty pasivní

(389)

126

0

136

Ostatní krátkodobé finanční výpomoci

(379)

127

0

0

128

0

2 791

0

0

0

0

851

0

0

851

5

43

0

0

43

Cestovné

6

144

0

0

144

513

Náklady na reprezentaci

7

10

0

0

10

518

Ostatní služby

8

654

0

0

654

2 758

0

0

2 758

III. Osobní náklady celkem

Výdaje příštích období

(383)

129

0

0

521

Mzdové náklady

9

2 081

0

0

2 081

Výnosy příštích období

(384)

130

0

0

524

Zákonné sociální pojištění

10

677

0

0

677

Kursové rozdíly pasivní

(387)

131

0

0

525

Ostatní sociální pojištění

11

0

0

0

0

132

0

0

527

Zákonné sociální náklady

12

0

0

0

0

133

8 000

10 671

528

Ostatní sociální náklady

13

0

0

0

0

998

32 000

42 684

IV. Daně a poplatky celkem

14

0

0

14

Součet ř. 129 až 131 ÚHRN PASIV Kontrolní číslo (ř. 86 až 133)

ř.86 + 95

531

Daň silniční

14

0

0

0

0

532

Daň z nemovitostí

15

0

0

0

0

538


16

14

0

0

14

V. Ostatní náklady celkem

10

0

0

10

541

Smluvní pokuty a úroky z prodlení

17

0

0

0

0

542

Ostatní pokuty a penále

18

0

0

0

0

543

Odpis nedobytné pohledávky

19

0

0

0

0

544

Úroky

20

0

0

0

0

545

Kursové ztráty

21

1

0

0

1

546

Dary

22

0

0

0

0

548

Manka a škody

23

0

0

0

0

549

Jiné ostatní náklady

24

9

0

0

9

0

0

0

0

VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem

28

Činnosti hlavní

A. NÁKLADY

Krátkodobé bankovní úvěry

Součet ř.105 až 127 5. Jiná pasiva

VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY k 31. 12. 2010


551

Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

25

0

0

0

0

552

Zůstatková cena prodaného dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

26

0

0

0

0


29

Číslo účtu

Název ukazatele

Číslo řádku

Činnosti hlavní

hospodářská

5

6

Číslo účtu

celkem 7

Prodané cenné papíry a podíly

27

0

0

0

0

554

Prodaný materiál

28

0

0

0

0

556

Tvorba rezerv

29

0

0

0

0

559

Tvorba opravných položek

30

0

0

0

0

0

0

0

653

Tržby z prodeje cenných papírů a podílů

20

0

0

0

0

0

654

Tržby z prodeje materiálu

21

0

0

0

0

655

Výnosy z krátkodobého finančního majetku

22

0

0

0

0

656

Zúčtování rezerv

23

0

0

0

0

657

Výnosy z dlouhodobého finančního majetku

24

0

0

0

0

659

Zúčtování opravných položek

25

0

0

0

0

0

0

0

0

32

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

3 955

0

0

3 955

0

0

0

VI. Přijaté příspěvky celkem 681

26

0

0

0

0

0

Přijaté příspěvky zúčtované mezi organizačními složkami

684

Přijaté příspěvky (dary)

27

0

0

0

0

Přijaté členské příspěvky

28

0

0

0

0

3 831

0

0

3 831

3 831

0

0

3 831

3 835

0

0

3 835

-120

0

0

-120

0

0

0

0

-120

0

0

-120

18 845

0

0

18 845

B.VÝNOSY

30

0

0

Poskytnuté členské příspěvky

601

Tržby za vlastní výrobky

1

0

0

0

0

684

602

Tržby z prodeje služeb

2

0

0

0

0

VII. Provozní dotace celkem

604

Tržby za prodané zboží

3

0

0

0

0

691

0

0

0

0

Účtová třída 6 celkem (řádek 1 až 29 )

Provozní dotace

611

Změna stavu zásob nedokončené výroby

4

0

0

0

0

C.VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ PŘED ZDANĚNÍM

612

Změna stavu zásob polotovarů

5

0

0

0

0

591

613

Změna stavu zásob výrobků

6

0

0

0

0

D.VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ PO ZDANĚNÍM

614

Změna stavu zvířat

7

0

0

0

0

Kontrolní číslo

0

0

0

0

621

Aktivace materiálu a zboží

8

0

0

0

0

622

Aktivace vnitroorganizačních služeb

9

0

0

0

0

623

Aktivace dlouhodobého nehmotného majetku

10

0

0

0

0

624

Aktivace dlouhodobého hmotného majetku

11

0

0

0

0

4

0

0

4

IV. Ostatní výnosy celkem

0

0

582

III. Aktivace celkem

8

0

0

II. Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem

7

0

0

I. Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem

6

0

0

Účtová třída 5 celkem ( řádek 1 až 33 )

5

celkem

0

0

33

hospodářská

19

31

Dodatečné odvody daně z příjmů

hlavní

Tržby z prodeje dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku

Poskytnuté příspěvky zúčtované mezi organizačními složkami

595

V. Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek celkem

Činnosti

652

581

VIII. Daň z příjmů celkem celkem

Číslo řádku

8

553

VII. Poskytnuté příspěvky celkem

Název ukazatele

641

Smluvní pokuty a úroky z prodlení

12

0

0

0

0

642

Ostatní pokuty a penále

13

0

0

0

0

643

Platby za odepsané pohledávky

14

0

0

0

0

644

Úroky

15

4

0

0

4

645

Kursovné zisky

16

0

0

0

0

648

Zúčtování fondů

17

0

0

0

0

649

Jiné ostatní výnosy

18

0

0

0

0

Daň z příjmů

29

65 999


31

Příloha k účetní závěrce k 31. prosinci 2010 Název účetní jednotky: Evropský institut odkazu šoa, o. p. s. Právní forma: obecně prospěšná společnost Sídlo: Žižkova 155, Terezín, PSČ 411 55 IČO: 287 16 698 Vyhotoveno v Praze dne 31. 5. 2011

OBSAH 1 Obecné údaje 1.1 Založení a charakteristika společnosti 1.2 Zakladatel obecně prospěšné společnosti 1.3 Významné události nastalé ve správní a dozorčí radě společnosti v r. 2010 1.4 Správní a dozorčí rada 2 Účetní metody, obecné účetní zásady a způsoby oceňování 2.1 Způsoby ocenění, odepisování a tvorby opravných položek 2.1.1 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek 2.1.2 Dlouhodobý finanční majetek 2.1.3 Zásoby 2.1.4 Pohledávky 2.1.5 Úvěry 2.2 Přepočty údajů v cizích měnách na českou měnu 2.3 Finanční pronájem s následnou koupí najaté věci 2.4 Daně 3 Doplňující údaje k rozvaze a výkazu zisku a ztráty 3.1 Dlouhodobý majetek 3.1.1 Dlouhodobý nehmotný majetek 3.1.2 Dlouhodobý hmotný majetek 3.1.3 Majetek najatý formou finančního a operativního leasingu 3.1.4 Dlouhodobý majetek zatížený zástavním právem 3.2 Dlouhodobý finanční majetek 3.2.1 Podíly v ovládaných a řízených osobách 3.2.2 Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem Účetní jednotka nemá podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem 3.2.3 Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly 3.3 Zásoby

32

34 34 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 38 39 39 39

3.4 Pohledávky 3.4.1 Krátkodobé pohledávky 3.4.2 Stát – daňové pohledávky a pohledávky vůči institucím sz a zp 3.4.3 Dohadné účty aktivní 3.5 Krátkodobý finanční majetek 3.6 Časové rozlišení 3.7 Vlastní zdroje 3.7.1 Pohyby vlastních zdrojů 3.8 Závazky 3.8.1 Krátkodobé závazky 3.8.2 Závazky vůči státu a institucím sz a zp 3.8.3 Dohadné účty pasivní 3.9 Bankovní úvěry a dluhopisy 3.10 Časové rozlišení 3.11 Tržby z prodeje zboží, výrobků a služeb dle jednotlivých druhů činností 3.12 Výsledek hospodaření v členění dle jednotlivých druhů činností 4 Zaměstnanci, vedení společnosti a statutární orgány 4.1 Osobní náklady a počet zaměstnanců 4.2 Poskytnuté půjčky, úvěry a ostatní plnění 5 Informace o odměnách za audit 6 Dary poskytnuté společnosti a veřejné sbírky 7 Závazky neuvedené v účetnictví 8 Události, které nastaly po datu účetní závěrky

39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 42 42 42 42 43 43 43


33

1

OBECNÉ ÚDAJE

1.1 Založení a charakteristika společnosti Název účetní jednotky: Evropský institut odkazu šoa, o. p. s. Právní forma: obecně prospěšná společnost Datum vzniku společnosti: 20. ledna 2010 Sídlo účetní jednotky: Žižkova 155, 411 55 Terezín IČ: 287 16 698

Hlavní sféry zájmu institutu se v souladu s výše uvedenou deklarací nacházejí v pěti oblastech, jež byly tématem konference K osudu majetku obětí holocaustu: Péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce; Vzdělávání, připomínání a výzkum v oblasti historie holocaustu; Soukromý a obecní nemovitý majetek; Kulturní statky konfiskované a uloupené nacisty; Judaika a židovské kulturní statky.

Rozhodující předmět činnosti – charakteristika obecně prospěšných služeb: −− Podpora mezinárodní spolupráce, sdílení zkušeností a výměna informací s cílem umožnit rozvoj, aplikací a propojení nejkvalitnějších postupů a programů v oblasti vzdělávání o holocaustu, jeho připomínky a výzkumu, sociální péče o oběti nacismu, majetku obětí holocaustu, uloupeného umění a judaik −− Výzkum a zpracování přehledů a zpráv, vč. pravidelných informací na témata uvedená výše −− Spolupráce s jednotlivci i vědeckými a kulturními institucemi a společnostmi u nás i v zahraničí, vč. vládních orgánů a orgánů Evropské unie −− Ve spolupráci s vládními a legislativními orgány ČR i orgány Evropské unie, s vědeckými a kulturními institucemi a společnostmi a jednotlivci vytváření podnětů a podmínek pro provádění provenienčního výzkumu na základní úrovni −− Vytváření podnětů a podmínek pro zveřejňování výsledků tohoto výzkumu, jež mohou být nadále využity při výzkumu agendy spojené s registrační a konzultační činností, týkající se žádosti o pomoc při pátrání po uloupeném majetku a i v restitučním poradenství téhož

Cílem institutu má v této souvislosti být především vytvoření dobrovolné komunikační platformy pro státy, mezinárodní a nevládní organizace i nezávislé experty za účelem podpory rozvoje a sdílení zkušeností a nejlepších postupů ve všech výše uvedených oblastech a dále snaha o dosažení synergie disponibilních finančních prostředků, koordinace lidských zdrojů a stávajících i plánovaných aktivit, jakož i šíření úspěšných iniciativ, aniž by z jeho strany docházelo k nahrazování či zdvojování činnosti jednotlivých spolupracujících organizací a odborných institucí.

Evropský institut odkazu šoa, o. p. s., byl založen k 20. lednu 2010 v návaznosti na výsledky mezinárodní konference K osudu majetku obětí holocaustu 2009, organizované předsednictvím České republiky v Radě EU.

Vklad zakladatele: peněžitý vklad 8 000 000,- Kč

Institut, jehož jediným zakladatelem se dle Usnesení Vlády ČR č. 1228 ze dne 21. září 2009 stalo Ministerstvo zahraničních věcí ČR, byl založen podle českého práva jako obecně prospěšná společnost. Jeho správní a dozorčí rada je složena ze zástupců Ministerstva zahraničních věcí ČR, Úřadu vlády ČR, Federace židovských obcí v ČR, Terezínské iniciativy a Židovského muzea v Praze a v budoucnu též zemí, které na institut finančně přispějí. Významné zahraniční zastoupení na vládní i nevládní úrovni se dále předpokládá v jeho poradním sboru institutu i čestné radě. V souladu s Terezínskou deklarací, kterou dosud podepsalo 47 účastnických států výše uvedené konference, i se Společným prohlášením předsednictví České republiky v Radě EU a Evropské komise, je pole působnosti institutu mezinárodní, se silným akcentem jak na

34

Evropskou unii a evropské země, které nejsou členy EU, tak na mimoevropské státy, především USA a Izrael.

1.2 Zakladatel obecně prospěšné společnosti Zakladatel obecně prospěšné společnosti Evropský institut odkazu šoa, o. p. s. Česká republika – Ministerstvo zahraničních věcí ČR 118 00 Praha 1, Loretánské náměstí 5/101 Identifikační číslo: 457 69 851

1.3 Významné události nastalé ve správní a dozorčí radě společnosti v r. 2010 V kalendářním roce 2010 nedošlo k žádným změnám ve správní radě. V kalendářním roce 2010 nedošlo k žádným změnám v dozorčí radě.

1.4 Správní a dozorčí rada K 31. 12. 2010 bylo složení správní a dozorčí rady následující: Správní rada Předseda: Prof. Tomáš Kosta Místopředseda: Ing. Jiří Čistecký Členové: PhDr. Jiří Kuděla, Ph.D., Eva Lorencová, Ing. Petr Papoušek, Mgr. Michaela Sidenberg


35

Jménem společnosti jsou oprávněni jednat a podepisovat vždy dva členové správní rady společně, přičemž jedním z nich musí být předseda nebo místopředseda správní rady. Dozorčí rada Předseda: JUDr. Tomáš Kraus Členové: Ing. Tomáš Kryl, Ph.D., Ing. Jana Vohralíková

2.1.4 Pohledávky Ocenění Společnost k 31. 12. 2010 eviduje pohledávku za zakladatelem z titulu peněžitého vkladu do jmění ve jmenovité hodnotě 8 milionů Kč (slovy 8milionůkorunčeských). K této pohledávce v roce 2010 společnost netvořila opravnou položku. 2.1.5 Úvěry Společnost nemá úvěry.

2

ÚČETNÍ METODY, OBECNÉ ÚČETNÍ ZÁSADY A ZPŮSOBY OCEŇOVÁNÍ

Účetnictví společnosti je vedeno a účetní závěrka byla sestavena v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví v platném znění, vyhláškou č. 504/2002 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro účetní jednotky, u kterých hlavním předmětem činnosti není podnikání.

2.2 Přepočty údajů v cizích měnách na českou měnu Přepočet cizích měn byl prováděn podle denního kursu ČNB a to průběžně během roku 2010 a ke konci roku, tedy ke dni účetní závěrky tj. ke dni 31. 12. 2010 byly přepočítány platným kursem valutové pokladny USD a EUR.

Účetnictví respektuje obecné účetní zásady, především zásadu o oceňování majetku a závazků historickými cenami a vybraných složek aktiv a závazků reálnou hodnotou případně ekvivalenční hodnotou k rozvahovému dni, zásadu účtování ve věcné a časové souvislosti, zásadu opatrnosti a předpoklad o schopnosti účetní jednotky pokračovat ve svých aktivitách.

2.3 Finanční pronájem s následnou koupí najaté věci Účetní jednotka neuzavřela žádnou smlouvu o finančním pronájmu s následnou koupí najatého hmotného majetku.

Účetnictví společnosti je vedeno od 20. 1. 2010.

2.4 Daně Vzhledem k tomu, že společnost neprováděla v roce 2010 žádnou doplňkovou činnost a vykázala ztrátu ve výši 120 tisíc Kč (slovy stodvacettisíckorunčeských) nebyla potřeba propočítat daň z příjmů z doplňkové činnosti.

Účetním obdobím je kalendářní rok. Účetní závěrka je sestavována za období od 20. 1. 2010 do 31. 12. 2010. Údaje přílohy jsou uvedeny v tis. Kč. 2.1

Způsoby ocenění, odepisování a tvorby opravných položek

2.1.1 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Společnost nemá k 31. 1. 2010 dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek.

3

DOPLŇUJÍCÍ ÚDAJE K ROZVAZE A VÝKAZU ZISKU A ZTRÁTY

(Údaje uváděné v následujících tabulkách jsou v tis. Kč) 2.1.2 Dlouhodobý finanční majetek Společnost nemá k 31. 12. 2010 dlouhodobý finanční majetek. 2.1.3 Zásoby Společnost (účetní jednotka) nenakupovala v roce materiál ani zboží, které by evidovala na sklad.

36

3.1

Dlouhodobý majetek

3.1.1 Dlouhodobý nehmotný majetek Pořizovací cena Společnost nemá k 31. 12. 2010 žádný dlouhodobý nehmotný majetek. Společnost eviduje k 31. 12. 2010 pouze drobný dlouhodobý nehmotný majetek pořízený úplatně v operativní evidenci ve výši 25 tisíc Kč.


37

Zůstatková cena a oprávky Společnost neeviduje k 31. 12. 2010 oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku. Pořizovací ceny tohoto majetku nabytého úplatně byly účtovány na příslušné nákladové účty a to v návaznosti na Směrnici o pořízení a evidenci majetku. 3.1.2 Dlouhodobý hmotný majetek Pořizovací cena Společnost nemá k 31. 12. 2010 žádný dlouhodobý hmotný majetek. Společnost eviduje k 31. 12. 2010 pouze drobný dlouhodobý hmotný majetek pořízený úplatně v operativní evidenci ve výši 129 tisíc Kč. Společnost dále na základě Smlouvy o výpůjčce č.j.:228543/2010-OSM a Smlouvy o výpůjčce č.j.: 98291/2010-OCST eviduje k 31. 12. 2010 v samostatné operativní evidenci majetek v celkové výši 708 tisíc Kč. V obou případech je vypůjčitelem Česká republika – Ministerstvo zahraničních věcí se sídlem Loretánské nám. 5, 118 01 Praha 1, IČ: 45769851

3.2.3 Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly Společnost nevlastní cenné papíry ani podíly.

3.3 Zásoby Společnost netvořila v roce 2010 zásoby.

3.4

Pohledávky

3.4.1 Krátkodobé pohledávky Společnost eviduje krátkodobé pohledávky v následujícím členění: Krátkodobé pohledávky Poskytnuté krátkodobé zálohy Jiné pohledávky

2009

15

0

82

0

Pohledávka z titulu vkladu jmění

8 000

0

CELKEM

8 097

0

Zůstatková cena a oprávky Společnost neeviduje k 31. 12. 2010 oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku. Pořizovací ceny tohoto majetku nabytého úplatně byly účtovány na příslušné nákladové účty a to v návaznosti na Směrnici o pořízení a evidenci majetku.

3.4.2 Stát – daňové pohledávky a pohledávky vůči institucím SZ a ZP Společnost neeviduje k 31. 12. 2010 ke státu a institucím sociálního a zdravotního pojištění žádné pohledávky.

3.1.3 Majetek najatý formou finančního a operativního leasingu Společnost nemá k 31. 12. 2010 žádný najatý majetek.

3.4.3 Dohadné účty aktivní Společnost v průběhu roku 2010 neúčtovala na těchto účtech žádné skutečnosti.

3.1.4 Dlouhodobý majetek zatížený zástavním právem Dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek zatížený zástavním právem účetní jednotka nemá.

3.5

Krátkodobý finanční majetek

Krátkodobý finanční majetek

3.2 Dlouhodobý finanční majetek Dlouhodobý finanční majetek účetní jednotka nemá. 3.2.1 Podíly v ovládaných a řízených osobách Účetní jednotka nemá podíly v ovládaných a řízených osobách. 3.2.2 Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem Účetní jednotka nemá podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem.

38

2010

Peníze

2010

2009

10

0

Účty v bankách

2 559

0

CELKEM

2 569

0

2010

2009

Náklady příštích období

3

0

CELKEM

3

0

3.6

Časové rozlišení

Ostatní aktiva


39

Jedná se o předpis zákonného pojištění mezd.

Závazky z titulu sociálního a zdravotního pojištění a záloh na daň ze závislé činnosti zaměstnanců odpovídají odvodům za prosinec 2010.

3.7

3.8.3 Dohadné účty pasivní Konečný zůstatek dohadných účtů pasivních k 31. 12. 2010 činí 136 tis. Kč. Jedná se převážně o zaúčtované dohadné položky za účetní služby, vyúčtování energií, hovorné a taktéž tvorba grafického manuálu od dodavatele Stolín.

Vlastní zdroje

3.7.1 Pohyby vlastních zdrojů Změny / zůstatky

Vlastní jmění

Fondy

Výsledek hospodaření

Neuhrazený zisk/ ztráta minulých let

Vlastní zdroje celkem

0

0

X

0

0

+ 8000

0

-120

0

7880

8000

0

-120

0

7880

Zůstatek k 31. 12. 2009 Přírůstky (+) / Úbytky (-) Zůstatek k 31. 12. 2010

3.8

3.10 Časové rozlišení

Závazky

Časové rozlišení

3.8.1 Krátkodobé závazky Závazky

2010

2009

Krátkodobé závazky celkem

2 430

0

Dodavatelé

0

0

Přijaté zálohy

0

0

Zaměstnanci

0

0

258

0

Ostatní závazky vůči zaměstnancům Zúčtování dotace Jiné závazky

3.9 Bankovní úvěry a dluhopisy Účetní jednotka nemá ani bankovní úvěry, ani dluhopisy.

2 169 3

0

2010

2009

Výdaje příštích období

0

0

Výnosy příštích období

0

0

CELKEM

0

0

Společnosti nevznikly k 31. 12. 2010 okolnosti, které by vedly k zaúčtování v režimu časového rozlišení.

3.11 Tržby z prodeje zboží, výrobků a služeb dle jednotlivých druhů činností Společnost neměla žádné tržby.

3.8.2 Závazky vůči státu a institucím SZ a ZP Závazek Pojistné na sociální zabezpečení Pojistné na zdravotní pojištění

k 31.12.09

113

0

49

0

162

0

63

0


0

0


0

0


0

0

63

0

225

0

Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění celkem Daň z příjmů

Daňové nedoplatky celkem CELKEM

40

k 31.12.10

3.12 Výsledek hospodaření v členění dle jednotlivých druhů činností Výkaz zisku a ztráty je členěn na hlavní a doplňkovou (hospodářskou) činnost. Výsledek hospodaření za hlavní činnost před zdaněním: -120 tis. Kč Výsledek hospodaření za doplňkovou činnost před zdaněním: 0 tis. Kč


41

4

ZAMĚSTNANCI, VEDENÍ SPOLEČNOSTI A STATUTÁRNÍ ORGÁNY

6

4.1 Osobní náklady a počet zaměstnanců Průměrný počet zaměstnanců a členů vedení společnosti a osobní náklady za účetní období 2010 je následující: 2010

Počet

Mzdové náklady

Pojistné na SZ a ZP

Odměny Zákonné Osobní náklady členům orgánů pojištění mezd celkem

Zaměstnanci

4

1338

432

0

6

1776

Vedení společnosti

1

743

239

0

0

982

CELKEM

5

2081

671

0

6

2758

Počet zaměstnanců vychází z průměrného přepočteného stavu pracovníků. Pod pojmem vedení společnosti se rozumí ředitel společnosti, který byl jmenován do funkce správní radou dne 1. února 2010. Ředitelem se na základě jmenování Správní rady stal pan Lukáš Přibyl, r. č. 730824/5582, bytem Praha 5, Jinonická 768/31 a se jmenováním do funkce souhlasil.

4.2 Poskytnuté půjčky, úvěry a ostatní plnění Zaměstnancům, managementu, členům dozorčí rady a správní rady nebyly v roce 2010 poskytnuty žádné půjčky, úvěry či jiná plnění.

5

INFORMACE O ODMĚNÁCH ZA AUDIT

Auditorská společnost (jméno auditora): BDO Audit, s. r. o. Titul Povinný audit

35

Jiné ověřovací služby

0

Jiné neauditorské služby

0

CELKEM

42

2010

35

DARY POSKYTNUTÉ SPOLEČNOSTI A VEŘEJNÉ SBÍRKY

V roce 2010 nepřijala společnost žádné dary. Veřejné sbírky nebyly v roce 2010 organizovány.

7

ZÁVAZKY NEUVEDENÉ V ÚČETNICTVÍ

Společnost neeviduje k 31. 12. 2010 žádné závazky neuvedené v účetnictví, ani se nezúčastnila žádného soudního sporu, jehož rozhodnutí by mělo podstatný dopad na finanční situaci společnosti a její aktivity.

8 UDÁLOSTI, KTERÉ NASTALY PO DATU ÚČETNÍ ZÁVĚRKY Dne 23. března 2011 došlo k zápisu změny názvu a sídla společnosti do obchodního rejstříku – název byl změněn z „Evropský institut odkazu Šoa, o. p. s.“ na „Evropský institut odkazu šoa, o. p. s.“ a adresa změněna z „Terezín 155, Terezín“ na „Žižkova 155, Terezín.“ Dále došlo ke stejnému datu k následujícím změnám charakteru obecně prospěšných služeb: – „nové“ obecně prospěšné služby: a. vyvíjí úsilí směřující k vypracování doporučení a nejlepších postupů na mezinárodní úrovni a k přípravě návrhů vhodných opatření vládám a Evropské komisi v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty, b. podporuje mezinárodní spolupráci, sdílení zkušeností a výměnu informací s cílem umožnit aplikaci a propojení nejkvalitnějších postupů a programů v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty, c. spolupracuje s vládami, orgány Evropské unie, mezinárodními, vládními i nevládními organizacemi a nezávislými experty při monitoringu stávající situace a provádění tematických analýz, jakož i zveřejňování jejich výsledků v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále


43

v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty, d. v součinnosti se stávajícími projekty a iniciativami formuluje nové podněty a napomáhá rozvoji dalšího výzkumu a potřebných aktivit v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty, e. aktivně se účastní systematického shromažďování, zaznamenávání, výměny a šíření relevantních a ověřených dat a usnadňování přístupu k nim v podobě webových portálů, internetových stránek, tematických metadatabází, přehledů a zpráv v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty, f. podílí se na mezinárodních i tuzemských tematických konferencích, seminářích a podobných akcích, g. podporuje prezentaci a propagaci výsledků činnosti spolupracujících organizací.

Významné skutečnosti, které nastaly po sestavení účetní závěrky k 31. prosinci 2010 K 19. prosinci 2011 byla splacena pohledávka za zakladatelem z titulu peněžitého vkladu do jmění ve jmenovité hodnotě 8 milionů Kč (slovy8milionůkorunčeských). V této souvislosti došlo ke snížení dotace poskytnuté z prostředků ze státního rozpočtu na rok 2011 na 5 milionů Kč (slovy pětmilionůkorunčeských).

1. V souvislosti se změnou zákona o obecně prospěšných službách došlo rovněž ke změně zakládací listiny společnosti a jejího statutu. Statutárním orgánem, jenž řídí její činnost a jedná jejím jménem, se stal ředitel společnosti.V případech, kdy je nutné, aby jménem společnosti jednala a podepisovala správní rada, podepisují vždy dva členové správní rady společně, přičemž jedním z nich musí být předseda nebo místopředseda. 2. Ředitel společnosti pan Lukáš Přibyl se k 31. 12. 2010 vzdal pracovního místa ředitele společnosti a k témuž datu podal výpověď z pracovního poměru. Novým ředitelem společnosti se na základě jmenování správní rady stal od 1. dubna 2011 pan Jaroslav Šonka, PhD., r. č. 481223/085, bytem Koenigsallee 54, Berlin 14193, SRN.

44


45

V.

VÝBĚR Z MEDIÁLNÍCH OHLASŮ Číslo

Název

Zdroj

Datace

1

Nervové centrum výměny informací

holocaust.cz

20. 2. 2010

Nervové centrum výměny informací Na sklonku června loňského roku se jako poslední akce českého předsednictví EU v Praze a Terezíně uskutečnila Mezinárodní konference k osudu majetku obětí holocaustu (Více v Rch 8/2009). Její účastníci, političtí představitelé a odborníci na nejrůznější aspekty problematiky holocaustu ze sedmačtyřiceti zemí světa, přijali na závěr zasedání dokument nazvaný Terezínská deklarace. V té se mj. zdůrazňuje nutnost dořešení dosud trvajících následků tragédie šoa: problémů spjatých se sociální situací přeživších; se vzděláváním o holocaustu; s osudem majetku obětí šoa, který jim uloupili nacisté a který jim a jejich dědicům nebyl nikdy vrácen. Deklarace hovoří též o tom, že je nutné důsledněji propojit instituce, které se těmito problémy zabývají. K tomu, aby zmíněné úkoly mohly být v dohledné době vyřešeny, by měl napomoci Evropský institut odkazu šoa. S nápadem založit takový institut přišla FŽO a účastníci konference jej uvítali. Na podzim 2009 vydala česká vláda usnesení, v němž vyjádřila souhlas s účastí ČR jako zakladatele obecně prospěšné společnosti Evropský institut odkazu šoa a zmocnila ministerstvo zahraničních věcí, aby jménem ČR funkci zakladatele vykonávalo. Poté, na základě řady jednání mezi ministerstvem zahraničí a oslovenými institucemi, vznikla správní rada a dozorčí rada institutu. Za Ministerstvo zahraničí ČR do ní byli jmenováni prof. Tomáš Kosta, Ing. Jiří Čistecký a PhDr. Jiří Kuděla, Ph.D.; za Terezínskou iniciativu Eva Lorencová; za Federaci ŽO v ČR Ing. Petr Papoušek a za pražské Židovské muzeum Mgr. Michaela Sidenberg. V dozorčí radě budou působit JUDr. Tomáš Kraus (Federace ŽO), Ing. Tomáš Kryl, Ph.D. (za MZV ČR) a za Úřad vlády ČR Ing. Jana Vohralíková. Správní rada vybrala ředitele institutu: stal se jím Lukáš Přibyl, historik a dokumentarista, absolvent politologického studia, historie, blízkovýchodních studií a judaistiky na Brandeis a Columbia University a tvůrce pozoruhodného dokumentárního cyklu Zapomenuté transporty. 1. února začíná institut pracovat. O jeho činnosti budeme v Rch průběžně informovat; zatím jsme o názory na jeho poslání požádali několik členů správní rady a čerstvého ředitele.

46


47

Institut jako spojnice Jak vnímá smysl nové instituce její ředitel Lukáš Přibyl? Pro mě jsou na fungování institutu zásadní dva aspekty. Jednak že to je evropská instituce. Myslím si, že v Evropě opravdu chybí nějaké centrum, které by koordinovalo činnost všech institucí, organizací, společností a jednotlivců, kteří se holocaustem nějakým způsobem zabývají. Američané mají ve Washingtonu Muzeum holocaustu, Izrael má jeruzalémský Jad vašem, ale v Evropě nic podobného neexistuje. Terezín má navíc symbolický význam a jsem rád, že sídlo bude časem právě tam. Je to ve středu Evropy a většina evropských Židů Terezínem prošla. Chtěl bych z institutu udělat nervové centrum výměny informací: čím víc toho zjišťuji, tím častěji se dozvídám, že je spousta programů, které se nějakým způsobem duplikují, a naopak jsou oblasti, které jsou naprosto nepokryté. Institut by měl být spojnicí, která by pomáhala vytvářet podmínky pro jednotlivé organizace a lidi, kteří se šoa zabývají, tak, aby svou činnost sladili. Jak v rámci činnosti institutu uvažuje L. Přibyl o nedokončených restitucích a navracení uměleckých předmětů uloupených nacisty? Vnímám to jako veliké téma. O restitucích se většinou mluví jako o finanční otázce, což je sice pravda, ale já bych chtěl, abychom zdůrazňovali, že je to hlavně morální otázka - ty věci byly ukradeny a krást se nemá. Vize a konkrétní kroky K současné situaci institutu a náplni jeho činnosti řekl Ing. J. Čistecký: Nyní probíhá jeho právní konstituování. Součástí tohoto procesu je příprava statutu, který bude obsahovat ustanovení o jeho orgánech, jejich kompetencích a způsobu fungování. Jedná se o správní radu, dozorčí radu, poradní sbor, čestnou radu a ředitele institutu. Zároveň probíhá diskuse věnující se podobě, obsazení a fungování poradního sboru, který bude sestaven ze zástupců státu, nevládních organizací a dalších expertů z řady zemí světa. Tento sbor bude rozdělen do pěti skupin (vzdělávání o holocaustu, sociální věci, nemovitosti, uloupené umění, judaika a židovské kulturní předměty), jež tematicky odpovídají pracovním skupinám na Konferenci k majetku obětí holocaustu. Hlavním úkolem poradního sboru bude doporučovat institutu projekty, které by měl uskutečňovat.

Mně osobně je nejbližší oblast uloupeného umění, kam spadají také judaika. Již třináct let se zabývám vlastnickou historií předmětů. Proto vítám snahu vedení institutu o zajištění rovnocenného přístupu k průběžně aktualizovaným informacím historického i právního charakteru, a zejména k výsledkům ať již ukončených či stále pokračujících výzkumných projektů. Za klíčové považuji vytvoření funkčního portálu, jehož součástí bude též metadatabáze umožňující snadný, rychlý a demokratický přístup k datům shromážděným v rámci historického a provenienčního výzkumu od základní úrovně až po mezinárodní. Podobně uvažuje Ing. Petr Papoušek, podle něhož je pro institut zásadní vytvořit webovou prezentaci a s tím související vznik databáze týkající se uloupeného majetku obětí šoa. Výzkum a získávání informací o tomto majetku a možnosti restituce či náhrady by měly být prioritou. Na pokraji chudoby Tomáš Kraus, tajemník FŽO, ke smyslu institutu říká: Při červnové konferenci se podařilo upozornit na témata, o nichž si již všichni - veřejnost i politici - mysleli, že jsou vyřešena. Opak je pravdou. My jsme se třeba s údivem dozvídali, že mnoho obětí šoa dnes žije na pokraji chudoby, jakkoli je to relativní pojem. Na tuto skutečnost upozornilo několik iniciativ, bývalí vězni žijící dnes v USA, v Izraeli apod. Kvůli tomu se sociální problematika dostala do programu jako samostatné téma. Ale konference ukázala i na další dosud nevyřešené otázky. Při její přípravě nám bylo čím dál víc jasné, že jedno jednání, jakkoliv úspěšné, tyhle věci nevyřeší, že bude zapotřebí vytvořit stálý mechanismus, který bude mít mezinárodní podporu a silný politický mandát. (c) Institut Terezínské iniciativy http://www.holocaust.cz/cz2/resources/ros_chodes/2010/02/evropsky_institut_odkazu_soa

Provenienční výzkum Zcela konkrétně vidí činnosti institutu M. Sidenberg, kurátorka ŽMP: Alespoň v první fázi se předpokládá důraz na dosažení cílů formulovaných v textu Terezínské deklarace. Patří sem především doporučení podporovat mezivládní snahu o vypracování optimální metodiky v oblasti restitucí protiprávně odňatého nemovitého majetku a kompenzací za něj. Termínem stanoveným pro splnění tohoto úkolu je 30. červen 2010. Současně by se institut měl zaměřit na vytvoření transparentní a funkční platformy pro provenienční výzkum a otázky spjaté s uplatňováním materiálních nároků týkajících se movitého majetku.

48


49

Číslo

Název

Zdroj

Datace

2

Intenzivní hovory o restitucích židovského majetku

parlamentnilisty.cz 20. 5. 2010

Intenzivní hovory o restitucích židovského majetku

Číslo

Název

Zdroj

Datace

3

Countries to discuss rules on Nazi property return

The Herald / AP

19. 5. 2010

Countries to discuss rules on Nazi property return The Associated Press

20. 5. 2010 8:52 – Ministr Kohout jednal o projektu Evropského institutu odkazu šoa

Ministr Kohout jednal se zvláštním poradcem MZV USA Stuartem Eizenstatem o projektu Evropského institutu odkazu šoa Místopředseda vlády a ministr zahraničních věcí ČR Jan Kohout a zvláštní poradce ministryně zahraničních věcí USA Stuart Eizenstat si vyměnili názory na náplň činnosti a nejbližší cíle Institutu. Potvrdili jeho význam jako organizace, která má poskytnout adekvátní servis v oblasti sdílení zkušeností a nejlepších postupů v otázce zajištění sociálních potřeb obětí nacismu, a to s ohledem na jejich pokročilý věk.

Dozens of country are likely to agree soon on international rules for returning property stolen by the Nazis, a U.S. official said Wednesday.

Evropský institut odkazu šoa byl založen Ministerstvem zahraničních věcí ČR na základě tzv. Terezínské deklarace přijaté na mezinárodní Konferenci k osudu majetku obětí holocaustu. Ta proběhla v červnu loňského roku jako poslední akce předsednictví České republiky v Radě Evropské unie.

„This is the first time in which this difficult issue has been addressed,“ he told the Associated Press.

More than 30 countries will hold talks Thursday in Prague on draft guidelines regarding restitution, said Stuart Eizenstat, a special adviser to the U.S. Secretary of State on Holocaust issues. If agreed to, they would be the first international rules ever, Eizenstat said. He said he hoped the rules, which would not be legally binding, could be announced in early June.

Eizenstat said the principles should allow flexibility and other possible means of compensation in cases where a return would be neither practical nor fair because someone else had been using the property for decades.

Jan Kohout a Stuart Eizenstat se shodli, že dlouhodobé úkoly Institutu na evropské a mezinárodní úrovni se nacházejí i v oblasti připomínání a výzkumu holocaustu, jakož i jiných nacistických zločinů. V obou výše uvedených oblastech hrají zásadní roli nejen jednotlivé národní státy, ale také evropské instituce v čele s Evropskou komisí.J. Kohout a S. Eizenstat proto prodiskutovali rovněž možnosti zapojení dalších zemí do projektu a potřebu angažmá orgánů Evropské unie.

Six million Jews died at the hands of the Nazis, who seized billions of dollars of gold, art and private and communal property across Europe. All rights reserved. http://www.heraldonline.com/2010/05/19/2181180/countries-to-discuss-rules-on.html

Institut, jako jeden ze svých prvních výstupů, zaštiťuje mezivládní diskusi k tzv. restitučním doporučením (týkajícím se restitucí nemovitého majetku osobního/rodinného a obecního), které v současnosti intenzivně probíhají a měly by být zakončeny v červnu t.r.

V průběhu následné tiskové konference byl médiím představen předseda správní rady Institutu prof. Tomáš Kosta a ředitel Institutu Lukáš Přibyl. http://www.parlamentnilisty.cz/profily/clanek.aspx?id=2653

50


51

Číslo

Název

Zdroj

Datace

4

Zástupci 30 zemí jednají v Praze o kompenzaci obětem holocaustu

ČT24

20. 5. 2010

Zástupci 30 zemi jednají v Praze o kompenzaci obětem holocaustu

Evropě. Návrhy proto podle něj obsahují „kreativní cesty“ a různé možnosti kompenzací.

Holocaust

vloženo: 20. 5. 2010 17:33, autor: ČT24

Koncentrační tábor

Praha – O odškodnění za ukradený židovský majetek během druhé světové války jednají v Praze zástupci třiceti zemí. Koncem června by měla vzniknout vůbec první mezinárodní nezávazná pravidla, která určí, jak v budoucnu při kompenzacích postupovat. Jednání zastřešuje Evropský institut odkazu šoa. Ten byl zřízen v lednu na základě takzvané Terezínské deklarace, kterou v polovině loňského roku podepsali představitelé Evropské unie. Dokument požaduje mimo jiné restituce soukromého majetku zabaveného obětem holocaustu.

Pražská jednání vede poradce americké ministryně zahraničí pro otázky holocaustu Stuart Eizenstat. Holocaust byla největší masová vražda v dějinách, ale zároveň i největší organizovaná loupež všech dob. Podle Eizenstata je proto důležité upozornit, že je to poprvé, co bylo vážně zvednuto důležité téma vracení majetku, o který byli lidé připraveni nacistickým režimem mezi lety 1933 až 1945. Dosavadní restituce v ČR do takové hloubky nešly, vraceny byly jen majetky znárodněné po únoru 1948.

Stuart Eizenstat

Činnost institutu budou v příštích pěti letech financovat Spojené státy 150 tisíci dolary (asi tři miliony korun) ročně, podle ředitele institutu Lukáše Přibyla se nyní vyjednává o příspěvku i s Izraelem a dalšími zeměmi. České ministerstvo zahraničí, které je zakladatelem, přispívá ročně osmi miliony korun. Orga nizace brzy spustí webové stránky zastřešující všechny důležité internetové zdroje o holocaustu.

Institut má dva základní úkoly. Prvním je vzdělávání a komunikace, druhou je pomoc přibližně půl milionu stále žijících obětí holocaustu. Tito staří lidé často živoří pod hranicí chudoby. Institut zároveň tlačí na vlády, aby těmto lidem zajistily důstojný zbytek života. Eizenstat uvedl, že v USA se z lidí, kteří prošli nacistickými koncentračními tábory, nachází pod hranicí chudoby asi jedna čtvrtina.

Holocaust

http://www.ct24.cz/domaci/90541-zastupci-30-zemi-jednaji-v-praze-o-kompenzaci-obetem-holocaustu/

Stuart Eizenstat, poradce amerického ministerstva zahraničí pro holocaust: „Nemovitosti ukradli nacisté a komunisté je pak znárodnili. Domy už ale mají nové majitele a bylo by vůči nim nespravedlivé provádět nějaké restituce. Hledáme spíš cestu, jak vytvořit společný a nezávazný program odškodnění pro ty oběti holocaustu, které ještě žijí.“

Eizenstat vysvětlil, že jednou oblastí je diskuse o návratu majetku, jako jsou hřbitovy, školy, komunitní střediska či synagogy, tedy v nějaké formě společného vlastnictví „židovských nebo jiných náboženských skupin“. Druhou oblastí je pak diskuse o návratu majetku soukromých osob, který byl později mnohdy znárodněn komunistickými vládami ve střední a východní

52


53

Číslo

Název

Zdroj

Datace

5

Current Affairs – US government advisor Stuart Eizenstat: economic downturn shouldn´t affect Holocaust property restitution

Český rozhlas

20. 5. 2010

Current Affairs – US government advisor Stuart Eizenstat: economic downturn shouldn’t affect Holocaust property restitution Terezín

[2010-05-20] By Jan Richter

In June 2009, during the Czech Republic’s EU presidency, 46 countries pledged to provide assistance to Holocaust survivors, to accelerate the restitution of property stolen during the Holocaust, and to set up a special institute to pursue these commitments. The special advisor to the US secretary of state for Holocaustera assets, Stuart Eizenstat, is back in Prague this week checking on developments. “The Prague conference in June 2009 was the first one that committed to create a followup institution to see that the general commitments that were being made by countries were being implemented. And that’s what the European Shoa Legacy Institute in Terezín is all about. They committed to set it up, and it’s now real, it’s up and running, and it’s going to be a very important institution; it will be a centre of world-wide Holocaust interest.

Stuart Eizenstat (left), Czech Foreign minister Jan Kohout, photo: CTK

“It will be one location where you can go their website and will be sent to any website around the world – the US Holocaust Memorial Museum, the Polish museum and so forth, and get information in one location. It’s also the facilitator for what I’m here today and tomorrow to do, which is to try and negotiate with the Czech government and 46 other countries voluntary, non-binding best practices and principles for private property restitution or compensation.”

Have you seen progress or any practical implications of the conference that took place in Prague last year? Has if facilitated the process of property restitution? “It has facilitated the process of developing best practices for private property restitution. We now have a draft which we have circulated and which we hope will be endorsed tomorrow, and will be promulgated by the Czech Prime Minister, Jan Fischer, on June 9.

54

“In addition, the US government has committed 150,000 US dollars per year for the next five years to help fund the European Shoa Legacy Institute at Terezín, so we’re putting the financial commitment behind it and we’ll encourage other governments as well as the European Commission to be supportive of its very important activities and mission, which is to continue to keep the memory of those who dies and those who continue to survive, to focus on their special needs. Half of the 500,000 Holocaust survivors around the world live at or bellow the poverty line, and that includes 25 percent of sur vivors in the United States itself, and over 30 percent in Israel, so there is a lot of work to do. “But we hope that the European Shoa Legacy Institute will be a catalyst for that action. And it’s very appropriate that the Czech government is really the creator of this institute and we are very pleased to be one of the prime funders of it.”

Are you concerned at all that these plans might suffer the consequences of the prolonged financial and economic crisis? “That’s a very good question because the European financial crisis and the one we had in the United States in 2008 and 2009 obviously cast a cloud over a lot of things – but not this. The reason is that the amounts of money involved to fund the institute are very small, number one. Number two, developing creative programmes for restitution of private property can be done over a period of years, can be done quite inexpensively.

“Everyone knows that when it’s impossible to get the total fair market value of property back – we are talking about fractions of that. It’s in some respect symbolic. In some cases, for example, if this former property is in state hands, in the hands of the government, it can be restituted in kind. If it’s in private hands, flexible compensation programmes, swaps of equivalent property can be done.”

http://www.radio.cz/en/article/128095


55

Číslo

Název

Zdroj

6

Jak řešit restituce majetku obětí holocaustu

prvnizpravy.cz

Datace 9. 6. 2010

Jak řešit restituce majetku obětí holocaustu 9. června 2010 – 07:35

Evropský institut odkazu šoa zveřejní ve středu v Lichtenštejnském paláci na pražské Kampě klíčový dokument se souborem doporučení v otázce restitucí nemovitého majetku obětí holocaustu.

„Principy Washingtonské konference, i když jsou do jisté míry dobrovolné, změnily chování galerií a aukčních síni, které nyní mnohem více věnují pozornost tomu, zda daná díla nepatří obětem holocaustu. Díky těmto principům se také podařilo navrátit velkou řadu děl jejich majitelům,“ uvedl Eizenstat. Dodal ovšem, že se těmito principy celá řada zemí ale stále neřídí. Právě závěrečná předsednická konference také potvrdila iniciativa o vzniku Evropského institutu odkazu šoa v Terezíně. Institut má soustředit tu nejlepší praxi, jíž lze v otázkách restituce majetku obětí holocaustu realizovat. (rp,med,foto:arch.) http://www.prvnizpravy.cz/zpravy/z-vlady/jak-resit-restituce-majetku-obeti-holocaustu/

Akci svým proslovem zahájí premiér Jan Fischer. Dokument, jenž bude prezentován, je prvním konkrétním výstupem spolupráce Evropského institutu odkazu šoa a zástupců vlád 47 zemí. „Institut byl založen jako obecně prospěšná společnost Ministerstvem zahraničních věcí ČR na základě takzvané Terezínské deklarace přijaté na mezinárodní Konferenci k osudu majetku obětí holocaustu pořádané loni v červnu jako poslední akce předsednictví České republiky v Radě Evropské unie,“ připomněl tiskový mluvčí vlády Roman Prorok. Pětidenní konference, kterou vyvrcholilo na konci června české předsednictví, se zúčastnil také nositel Nobelovy ceny míru a spisovatel Elie Wiesel, který neskrýval své rozhořčení z toho, že ani 65 letech od konce 2. světové války stále nedošlo ke kompenzaci utrpení obětí nacismu a k navrácení jejich majetku. „Musím říci, že to ve mně vyvolává až zlost a vztek, jak je možné, že to všechno trvalo tak dlouho. Nebylo by jednodušší všem obětem ihned po skončení války vrátit jejich domy, jejich peníze, jejich jmění, které jim patří. Myslím si, že to, že to trvalo tak dlouho, je téměř skandální,“ řekl Wiesel. Bývalý náměstek ministra zahraničí USA Stuart Eizenstat ocenil přínos konference a skutečnost, že pražské zasedání bylo první, které se zabývalo otázkou vzdělávání o holocaustu a o sociálních potřebách obětí holocaustu. „V současnosti i v USA žije řada obětí, které trpí v naprosté bídě,“ apeloval Eizenstat a připomněl, že třetina těch, kteří přežili holocaust, žijí nyní pod hranicí chudoby. Eizenstat byl již před lety pověřen zabývat se restitucí zhruba 600 tisíc uměleckých děl. Přes sto tisíc děl z toho nebylo, jak uvedl, dosud identifikováno. „Tyto problémy nebyly v podstatě až do 90. let vůbec řešeny,“ připomněl. Již Washingtonská konference v roce 1998 přitom vyzvala sběratele, galerie a muzea, aby vydali díla, u nichž se domnívají nebo mají podezření, že patří obětem holocaustu.

56


57

VI.

ZÁKLADNÍ INFORMACE Identifikační údaje a kontakty Název: Evropský institut odkazu šoa, o. p. s. Právní forma: obecně prospěšná společnost IČ: 287 16 698, DIČ: CZ28716698 Společnost je zapsána v rejstříku obecně prospěšných společností vedeném u Krajského soudu v Ústí nad Labem, oddíl O, vložka 281. Den zápisu: 20. 1. 2010 Sídlo a fakturační adresa: Žižkova 155, Terezín, PSČ 411 55 Kontaktní adresa: Rytířská 31, Praha 1, PSČ 110 00 Telefon: 224 186 242, Fax: 224 186 241 E-mail: [email protected] Internet: www.shoahlegacy.org Bankovní spojení: Česká spořitelna, a. s., OP Praha Západ, Štefánikova 17/247, 150 31 Praha 5, č. ú. 000000-2194404319/0800, IBAN: CZ29 0800 000 0021 9440 4319

58


59

Druh poskytovaných obecně prospěšných služeb

f. podílí se na mezinárodních i tuzemských tematických konferencích, seminářích a podobných akcích,

Společnost poskytuje zejména tyto obecně prospěšné služby: g. podporuje prezentaci a propagaci výsledků činnosti spolupracujících organizací. a. vyvíjí úsilí směřující k vypracování doporučení a nejlepších postupů na mezinárodní úrovni a k přípravě návrhů vhodných opatření vládám a Evropské komisi v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty, b. podporuje mezinárodní spolupráci, sdílení zkušeností a výměnu informací s cílem umožnit aplikaci a propojení nejkvalitnějších postupů a programů v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a jejich kolaboranty, c. spolupracuje s vládami, orgány Evropské unie, mezinárodními, vládními i nevládními organizacemi a nezávislými experty při monitoringu stávající situace a provádění tematických analýz, jakož i zveřejňování jejich výsledků v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a jejich kolaboranty, d. v součinnosti se stávajícími projekty a iniciativami formuluje nové podněty a napomáhá rozvoji dalšího výzkumu a potřebných aktivit v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty, e. aktivně se účastní systematického shromažďování, zaznamenávání, výměny a šíření relevantních a ověřených dat a usnadňování přístupu k nim v podobě webových portálů, internetových stránek, tematických metadatabází, přehledů a zpráv v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty,

60

Struktura organizace Správní rada: Tomáš Kosta – předseda Jiří Čistecký – místopředseda Jiří Kuděla Eva Lorencová Petr Papoušek Michaela Sidenberg Jménem společnosti jsou oprávněni jednat a podepisovat vždy dva členové správní rady společně, přičemž jedním z nich musí být předseda nebo místopředseda správní rady. Zvláštní poradci předsedy správní rady: Christian Kennedy Felix Kolmer Reuven Merhav Dozorčí rada: Tomáš Kraus – předseda Tomáš Kryl Jana Vohralíková Ředitel: Lukáš Přibyl Čestná rada: Stuart Eizenstat Václav Havel Simone Veil Elie Wiesel


61

Poradní sbor: Pracovní skupina I – Péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce David Amar, The Foundation for the Memory of the Shoah, Paris/FR Noah Flug, Center of Organizations of Holocaust Survivors, Jerusalem/IL Ellen Heller, American Jewish Joint Distribution Commitee, New York/US Roman Kent, International Auschwitz Committee, New York/US Ihor Lužnikov, Ukrainian National Foundation „Understanding and Reconciliation“, Kiev/UA Marta Malá, Nadační fond pro oběti holocaustu, Praha Jaroslav Niklas, Ministerstvo financí České republiky, Praha Martin Salm, The Foundation „Remembrance, Responsibility and Future“, Berlin/DE Darina Sedláčková, Živá paměť, Praha Gregory Schneider, Conference on Jewish Material Claims Against Germany, New York/US Michael Teupen, Federal Association for Providing Information and Consultations to Victims of National Socialism, Cologne/DE Pracovní skupina II – Vzdělávání, připomínání a výzkum v oblasti historie holocaustu Shmuel Ben Shmuel, Ministry of Foreign Affairs of Israel, Jerusalem/IL Oded Breda, Beit Theresienstadt, Givat Haim Ihud/IL Richelle Budd Caplan, Yad Vashem, Jerusalem/IL Diana Larisa Cindea, Ministry of Foreign Affairs, Bucarest/RO Michal Frankl, Židovské muzeum v Praze, Praha Christoph Heubner, International Auschwitz Committee, Berlin/DE Zvi Inbar, Conference on Jewish Material Claims Against Germany, New York/US Robert Kirkpatrick, Department of Education and Science, Dublin/IE Marek Lauermann, Terezínská iniciativa, Praha Kathrin Meyer, International Task Force for Holocaust Education, Remembrance and Research, Berlin/DE Jan Munk, Památník Terezín, Terezín Günter Saathoff, The Foundation „Remembrance, Responsibility and Future“, Berlin/DE Cecilie Felicia Stokholm Banke, Danish Institute for International Studies, Copenhagen/DK Monika Vrzgulová, Holocaust Documentation Center, Bratislava/SK Mark Weitzman, Simon Wiesenthal Center, New York/US

Mordechay Hareli, Organization of Forced Laborers under the Nazi Occupation, Tel Aviv/IL Hannah Lessing, National Fund and the General Settlement Fund, Vienna/AT Daniel S. Mariaschin, B´nai B´rith International, Washington, D.C./US Aharon Mor, Ministry for Senior Citizens of Israel, Jerusalem/IL David Peleg, World Jewish Restitution Organization, Jerusalem/IL Igor Rintel, Central Union of Jewish Religious Communities in the Slovak Republic, Bratislava/SK Nigel Ross, World Jewish Relief, London/GB David Ruzié, Commission for the Compensation of Victims of Spoliation, Paris/FR Pracovní skupina IV – Kulturní statky konfiskované a uloupené nacisty Thierry Bajou, Ministry for Culture and Communication of France, Paris/FR Nawojka Cieślińska-Lobkowicz, Freelance Art Historian and Provenance Researcher, Starnberg/DE; Warsaw/PL Mary Kate Cleary, The Art Loss Register, London/GB Shauna Isaac, Sage Recovery, London/GB Helena Krejčová, Centrum pro dokumentaci majetkových převodů kulturních statků obětí II. světové války, Praha Marc Masurovsky, Holocaust Art Restitution Project, Washington, D.C./US Agnes Peresztegi, Art Recovery Commission, Budapest/HU Anne Webber, Commission for Looted Art in Europe, London/GB Nancy Yeide, National Gallery of Art, Washington, D.C./US Pracovní skupina V – Judaika a židovské kulturní statky Zanet Battinou, Jewish Museum of Greece, Athens/GR Inka Bertz, Jewish Museum, Berlin/DE Julie-Marthe Cohen, Jewish History Museum, Amsterdam/NL Wesley Fisher, Conference on Jewish Material Claims Against Germany, New York/US Karen Franklin, Museum of Jewish Heritage, New York/US Felicitas Heimann Jelinek, Jewish Museum, Vienna/AT Rhoda Rosen, Spertus Museum, Chicago/US Magda Veselská, Židovské muzeum v Praze, Praha

Pracovní skupina III - Soukromý a obecní nemovitý majetek Herbert Block, American Jewish Joint Distribution Committee, New York/US Arie Bucheister, Conference on Jewish Material Claims Against Germany, New York/US Maja Gregurić, Ministry of Justice of Croatia, Zagreb/HR

62


63

Evropský institut odkazu šoa, o. p. s. Výroční zpráva 2010 Redakce: Jana Havlíková Grafická úprava: Ondřej Zámiš V textu byly použity fotografie Evropského institutu odkazu šoa, o. p. s., Ústeckého kraje a Židovského muzea v Praze (Dana Cabanová).

64

www.shoahlegacy.org

ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY SPRÁVNÍ RADY

Recommend Documents