ÚVODNÍ SLOVO 3 KOLEKTIVNÍ SMLOUVA VYŠŠÍHO STUPNĚ NA ROK 2016 BYLA ROZŠÍŘENA NA DALŠÍ ZAMĚSTNAVATELE 4

e-ATOK Revue ELEKTRONICKÝ MĚSÍČNÍK ASOCIACE TEXTILNÍHO – ODĚVNÍHO – KOŽEDĚLNÉHO PRŮMYSLU

Ročník: XV

Číslo: 6

ČERVEN 2016

Obsah: ÚVODNÍ SLOVO

3

KOLEKTIVNÍ SMLOUVA VYŠŠÍHO STUPNĚ NA ROK 2016 BYLA ROZŠÍŘENA NA DALŠÍ ZAMĚSTNAVATELE 4 USNESENÍ Z 51. VALNÉ HROMADY ATOK 22. 06. 2016, BROUMOV

5

FOTOGRAFIE A PREZENTACE Z JEDNÁNÍ 51. VALNÉ HROMADY ATOK A JEJÍHO DOPROVODNÉHO PROGRAMU 22. 06. 2016, BROUMOV 7 VELETRH FAST FASHION, POLSKO – VARŠAVA, 16. 9. - 18. 9. 2016 A PREZENTACE ČESKÝCH FIREM 9 ZÁZNAM Z JEDNÁNÍ KOMISE ATOK PRO LIDSKÉ ZDROJE, PRACOVNĚPRÁVNÍ A SOCIÁLNÍ OTÁZKY, KOLEKTIVNÍ VYJEDNÁVÁNÍ A ODBORNÉ ŠKOLSTVÍ ZE DNE 8. 6. 2016, PRAHA 11 ČESKÉ A NĚMECKÉ TEXTILNÍ FIRMY SE SETKALY U KULATÉHO STOLU PŘI 6. VELETRHU MTEX+ V CHEMNITZ 14 ŽEBŘÍČEK NEJVĚTŠÍCH TEXTILNÍCH A ODĚVNÍCH FIREM V ČR ZA ROK 2015 20 POZVÁNKA NA 3. ROČNÍK SOUTĚŽE LIBERECKÉ STŘEDNÍ PRŮMYSLOVÉ ŠKOLY TEXTILNÍ „ODĚV A TEXTIL, LIBEREC 2016“ 23 TEXTILKA PEGAS PLÁNUJE POSTAVIT TOVÁRNU V JIŽNÍ AFRICE. CHCE TAM MÍT NEJMODERNĚJŠÍ LINKU 25 ROZŠÍŘENÍ NABÍDKY AKREDITOVANÝCH ZKOUŠEK 24. MEZINÁRODNÍ KONGRES IFATCC 2016 PROJEKTU SET

26

– FOTOGRAFIE PREZENTACE 28

MICHAL ŠVARC. NONKONFORMNÍ MÓDA OSMDESÁTÝCH LET – 3. ČÁST UPOZORNĚNÍ PRO ČLENY MÍSTNOSTI ATOK ZDARMA

ATOK

NA

MOŽNOST

VYUŽITÍ

29

ZASEDACÍ 33

NABÍDKA KOUPĚ PUBLIKACE „ČESKÝ TEXTIL: TRADICE A PERSPEKTIVY“ VYDANÉ K 25. VÝROČÍ ATOK 34

-1-

ŽÁDOST TEXTILNÍM A ODĚVNÍM FIRMÁM, KTERÉ HISTORICKÉ PUBLIKACE

O SOBĚ ZPRACOVALY 35

OVĚŘTE SI ÚROVEŇ SPOTŘEBY ENERGIÍ A NECHTE SI NAVRHNOUT ŘEŠENÍ JEJICH ÚSPOR 36

-2-

ÚVODNÍ SLOVO Vážení čtenáři e-ATOK Revue, tento měsíc jsem měl možnost na jedné společenské akci slyšet proslov našeho prezidenta Miloše Zemana k podnikatelům. Jeho proslov by se dal shrnout do několika vět: Český export roste díky slabé koruně a průmysl z toho nezaslouženě profituje a díky nízkým mzdám a malým investicím do inovací drží naší zemi ve stavu „levné montovny“. Jeho vize je silná koruna, vysoké mzdy a High-tech produkty světové úrovně. Politici by dle jeho názoru měli vytvářet podmínky pro dosažení tohoto stavu tím, že budou otvírat dveře na nových perspektivních trzích. Pominu-li fakt, že dosavadní působení našich politiků na „nových „ trzích českému průmyslu nic hmatatelného nepřineslo, tak nejvíce mě zaujal poměrně rozšířený názor, že český export roste díky slabé koruně. Každý z nás, kdo vyváží, ví ,že kurz české koruny je jen jednou z mnoha položek ovlivňujících cenu jeho výrobků. Vzhledem k tomu, že většina z nás kupuje suroviny ze zahraničí za cizí měnu, jsou pohyby surovin na mezinárodních trzích mnohem zásadnějším faktorem, ale ani to nerozhoduje o tom, jestli prodáte svého výrobku více či méně, neboť ceny surovin jsou téměř stejné po celém světě. To, co rozhoduje o úspěchu či neúspěchu našich výrobků, je mix obchodní strategie, investic do vývoje výrobků a řízení nákladů ve výrobě. To, že roste český export k rekordním úrovním, je dáno těmito faktory nikoli samotným kurzem koruny. Ten nám může pomoci v řádu jednotek procent vylepšit hospodářský výsledek, ale nikoli rozhodnout, zda uspějeme na trhu či nikoli. Dále mě zaujalo, jak naši politici neustále mluví o chybějící struktuře průmyslu vyrábějícího špičkové High-tech výrobky. Každý, kdo někdy navštívil třeba Silicon Valley v Kalifornii nebo jen špičkové německé technologické firmy, si všimne jedné zásadní věci. Všechny tyto inovativní firmy stojí na špičkově připravených a motivovaných absolventech univerzit. Již během jejich studia univerzity podporují jejich nápady v tzv. inkubátorech a pomáhají jim realizovat jejich vize. Navíc university pracují s podniky na mnoha vývojových projektech s konkrétními výstupy. Moje zkušenost ukazuje, že motivovaných odborníků je v této zemi jako šafránu a ochota a schopnost univerzit řešit vývojové úkoly podniků je na zcela jiné úrovni než v zahraničí. Proto naše firma musela zaměstnat technologa z Belgie a po fiasku ve

-3-

spolupráci na vývoji nového produktu, se taktéž obrátíme na výzkumnou instituci v Německu. Ono je totiž pro politiky snadné cestovat a ohlašovat nové smlouvy, než provést reformu školství, bez níž bude naše země ještě dlouho montovnou, neboť vše je jen o využití lidského potenciálu, který naše země má. S přáním hezkého léta Jiří Grund ředitel společnosti GRUND a.s. a člen správního výboru ATOK

KOLEKTIVNÍ SMLOUVA VYŠŠÍHO STUPNĚ NA ROK 2016 BYLA ROZŠÍŘENA NA DALŠÍ ZAMĚSTNAVATELE

Kolektivní smlouva vyššího stupně na rok 2016, uzavřená 17. 12. 2015 mezi Asociací textilního-oděvního-kožedělného průmyslu (ATOK) a Odborovým svazem pracovníků textilního, oděvního a kožedělného průmyslu Čech a Moravy (OS TOK) a zveřejněná v částce 23/2016 Sbírky zákonů České republiky, je s účinností od 1. 7. 2016 závazná pro všechny zaměstnavatele s převažující činností v odvětví označeném kódem Klasifikace ekonomických činností CZ-NACE: 13 – Výroba textilií, 14 – Výroba oděvů a 15 – Výroba usní a souvisejících výrobků. Závaznost KSVS je obsažena ve sdělení MPSV vydaném pod č. 174/2016 v částce 66/2016 Sbírky zákonů České republiky ze dne 8. 6. 2016.

-4-

USNESENÍ Z 51. VALNÉ HROMADY ATOK 22. 06. 2016, BROUMOV

-5-

ODKAZ NA ZDROJOVÝ MATERIÁL

-6-

FOTOGRAFIE A PREZENTACE Z JEDNÁNÍ 51. VALNÉ HROMADY ATOK A JEJÍHO DOPROVODNÉHO PROGRAMU 22. 06. 2016, BROUMOV 51. valná hromada ATOK – neveřejná část Jednání valné hromady ATOK

-7-

51. valná hromada ATOK – veřejná část Představení společnosti Aon Central and Eastern Europe a.s., nového člena ATOK

Představení společnosti PTAK S.A., veletržní správy a majitele moderního prodejního areálu nedaleko Varšavy a Lodže (maloobchod a velkoobchod textilem, oděvy, obuví, doplňků)

Představení činnosti Rozhodčího soudu při HK ČR a AK ČR

-8-

Představení projektu SET a konkrétních zkušeností s jeho přínosy pro firmu NYKLÍČEK a spol. s.r.o.

PREZENTACE A DALŠÍ MATERIÁLY Z VH ATOK A DOPROVODNÉHO PROGRAMU (dostupné po přihlášení)

VELETRH FAST FASHION, POLSKO – VARŠAVA, 16. 9. - 18. 9. 2016 A PREZENTACE ČESKÝCH FIREM

MPO schválilo zařazení uvedeného veletrhu mezi České oficiální účasti 2016 (úhrada plochy a výstavby společného stánku – 9 m2 bezplatně na vystavující firmu a doprovodná základní propagace). Spolu s ČOKA, SČMVD a Svazem výrobců skla a bižuterie připravil ATOK účast -9-

14 českých firem, které na ploše 135 m2 budou tvořit tuto expozici (ATOK -3, SVSB – 6, SČMVD – 3, ČOKA 2). Vzhledem ke krátkosti termínu vymezeného pro přípravu účasti a v podmínkách zdlouhavého a nejistého rozhodovacího řízení lze tuto skutečnost považovat za malý zázrak. V těchto dnech vypisuje MPO veřejnou soutěž na realizátora stánku, který zajistí i kontakt s vystavujícími firmami a poskytne potřebnou pomoc a informace. Na pozvání veletržní správy a zároveň majitelů společnosti PTAK (maloobchod a velkoobchod textilem, oděvy, obuví, doplňků) navštívili zástupci ATOK a SVSB ve dnech 6. - 7. 6. 2016 moderní prodejní areál firmy ve městě Rzgów nedaleko Lodže a výstavní i prodejní areál na předměstí Varšavy (zde bude česká účast). Uvedená firma „pokrývá“ zásobování tímto sortimentem nejen v Polsku, ale především na Ukrajině, Bělorusku a v Pobaltských státech. Úroveň prodeje je velká a zájem obchodníků také. Na VH ATOK (22. 6. 2016) seznámil zástupce firmy podrobně účastníky se strategií a systémem vysoce moderního prodeje sortimentu T+O. Majitelé by samozřejmě uvítali větší návštěvnost a prezentaci ze strany českých firem. V Outletu ve Rzgówě jsou zastoupeny všechny světové značky. LíH

WWW.PTAKFASHIONCITY.COM WWW.WARSAWEXPO.EU

- 10 -

ZÁZNAM

Z JEDNÁNÍ

ATOK PRO LIDSKÉ ZDROJE, PRACOVNĚPRÁVNÍ A SOCIÁLNÍ OTÁZKY, KOLEKTIVNÍ VYJEDNÁVÁNÍ A ODBORNÉ ŠKOLSTVÍ ZE DNE 8. 6. 2016, PRAHA KOMISE

- 11 -

- 12 -

ODKAZ NA ZDROJOVÝ MATERIÁL

- 13 -

ČESKÉ U

A NĚMECKÉ TEXTILNÍ FIRMY SE SETKALY

KULATÉHO

STOLU

PŘI

6.

VELETRHU

MTEX+

V CHEMNITZ

V úterý 31. května proběhlo setkání více než 50 českých a německých firem a organizací u kulatého stolu při 6. veletrhu MTEX+ v prostorách IHK Chemnitz, při kterém byla podepsána dohoda o spolupráci mezi Asociací textilního-oděvního-kožedělného průmyslu ČR (ATOK) a Svazem textilního a oděvního průmyslu severního a východního Německa (VTI). Setkání bylo organizováno Generálním konzulátem České republiky v Drážďanech (GK Drážďany) pod záštitou Asociace textilního-oděvního-kožedělného průmyslu ČR (ATOK), Svazu textilního a oděvního průmyslu severního a východního Německa (VTI) a Obchodní a průmyslové komory Chemnitz (IHK).

Podpis dohody o spolupráci mezi Asociací textilního-oděvního-kožedělného průmyslu ČR (ATOK) a Svazem textilního a oděvního průmyslu severního a východního Německa (VTI) (Foto: Wolfgang Schmidt)

- 14 -

Setkání více než 50 českých a německých firem a organizací u kulatého stolu při 6. veletrhu MTEX+ v prostorách IHK Chemnitz (Foto: Wolfgang Schmidt)

6. mezinárodního veletrhu technických textilií 31.05.-02.06.2016, Chemnitz (Foto:ATOK)

- 15 -

Generalkonsulat der Tschechischen Republik

PRESS RELEASE Greater cooperation for neighbouring textile sectors in future Meeting of German-Czech business people as part of the 6th “mtex+” Exhibition for Technical Textiles in Chemnitz / The Czech Republic is the “mtex+” partner country for the first time / ATOK and “vti” sign cooperation agreement Chemnitz / Dresden / Prague 2 June 2016 - The Czech Republic was the partner country at the 6th “mtex+” International Exhibition for Technical Textiles held in Chemnitz on 31 May – 2 June 2016 for the first time. For this reason, a meeting of German-Czech business people took place at the Chamber of Commerce and Industry (CCI) in Chemnitz during the “mtex+” at the instigation of the General Consulate in Dresden with support from the Foreign Ministry of the Czech Republic. The coorganisers were the Association of the Textile and Clothing Industry in the Czech Republic (ATOK), the Association of the North-East German Textile and Clothing Industry (vti), the CCI and Chemnitz Trade Fair Centre. “We’re delighted that more than 50 representatives from textile companies and textile training and research institutes accepted our joint invitation,” says Consul Eva Reinöhlova, summarising the meeting. “They talked about very specific opportunities for cross-border cooperation in production, research & development and training in many personal discussions.” ATOK and “vti” also signed a cooperation agreement. Among other things, the associations have agreed to develop and implement projects that will bring benefits to both sides, provide mutual support at sector exhibitions and closely coordinate matters when communicating the interests of their member companies at a European level. The Czech Cluster for Technical Textiles (CLUTEX) presented fabrics designed to protect people from radiation and other high-tech materials, - 16 -

breathable membranes based on nano-fibres, health care textiles for hospitals, ropes and cords and technical crocheted fabrics at the “mtex+”. The joint stand organised by CLUTEX featured highperformance companies like SVITAP based in Svitavy, SILK & Progress from Brnenec, SINTEX based in Ceska Trebova, renowned institutes, INOTEX in Dvur Kralove and TZU in Brno, and the Industrial Textiles College in Liberec. The 6th “mtex+” took place under the heading “Discover highTEXTILES + functions!” alongside the 4th LiMA Lightweight Design Exhibition. The main topics there included textile composites and textile-based lightweight design. The Saxon Industry and Technology Fair (SIT) enabled additional contacts with design and development engineers from other sectors. Overall, 280 exhibitors from Germany, Israel, the Netherlands, Austria, Poland, Switzerland and the Czech Republic participated in the three exhibitions. www.mtex-chemnitz.de Contact & photo requests: Stefan Möbius, mtex+ press service, phone 0170 – 34 24 672 [email protected]

VŠECHNY INFORMACE, MATERIÁLY A FOTOGRAFIE KE KULATÉMU STOLU, DOHODĚ O SPOLUPRÁCI A VELETRHU MTEX+ NA TÉTO STRÁNCE

Dohoda o spolupráci mezi Asociací textilního-oděvního-kožedělného průmyslu ČR (ATOK) a Svazem textilního a oděvního průmyslu severního a východního Německa (VTI)

- 17 -

- 18 -

ODKAZ NA ZDROJOVÝ MATERIÁL

- 19 -

ŽEBŘÍČEK NEJVĚTŠÍCH TEXTILNÍCH FIREM V ČR ZA ROK 2015

A ODĚVNÍCH

Dochází velkým textilkám dech? Praha – Na čele pořadí největších textilních a oděvních firem České republiky za rok 2015 se na první pohled nic nezměnilo: Firmy, jako je JUTA, Pegas Nonwovens, Nová Mosila (textilky) či Blažek, Tonak a Altreva (oděváři) se opět umístily na špici. Vyplynulo to z pořadí, které sestavila Asociace textilního, oděvního a kožedělného průmyslu (ATOK) ČR – i tentokrát ve spolupráci s odborným časopisem Svět textilu&obuvi. Jenže při bližším prozkoumání údajů zjistíte, že se „něco“ děje… Textil válcuje oděváře Ty tam jsou doby, kdy zdaleka největším tuzemským výrobcem z naší branže byl OP Prostějov, druhdy největší oděvní firma ve střední Evropě. V posledních letech se totiž do čela výrobců (podle výše tržeb) probojovaly textilní firmy, mezi nimi pak především výrobci technického textilu. Zdaleka největší tuzemskou firmou našeho oboru je pak JUTA Dvůr Králové nad Labem, výrobce širokého sortimentu produktů pro stavebnictví a zemědělství, obalových materiálů a materiálů pro technické účely. Tržby za rok 2015 činily v tomto podniku 7, 017 miliard korun, což je o 764 miliónů Kč více, než nahlásila na druhém místě firma Pegas Nonwovens ze Znojma. Ta je jedním z předních světových výrobců netkaných textilií používaných zejména na trhu osobních hygienických výrobků. Pegas dodává svým zákazníkům textilie na bázi polypropylenu a polyetylenu, převážně pro účely výroby jednorázových hygienických produktů (jako jsou dětské plenky, výrobky pro inkontinenci dospělých a dámské hygienické výrobky) a dále, v menší míře, do stavebnictví, zemědělství a lékařských aplikací. Teprve na třetím místě pořadí se umístila „klasická“ textilka – firma Nová Mosilana. Firma je největším výrobním závodem italského koncernu MARZOTTO GROUP a největším výrobcem vlněných tkanin v Evropě. Její tržby dosáhly v roce 2015 výše 3,3 miliard korun. Oděvy se snaží, ale… Jak dominantní jsou u nás textilky, svědčí mj. fakt, že největší oděvní firma za rok 2015 – Blažek Praha – by se svou tržbou 420 milionů korun umístila v žebříčku textilních firem až na 18. místě! Ve svém oboru je - 20 -

firma Blažek, jejímž hlavním předmětem činnosti je výroba a prodej pánských oděvů, premiantem: Poprvé se umístila na prvním místě, když na druhé odsunula dlouho vládnoucí Tonak Nový Jičín, výrobce pokrývek hlav (415 mil. Kč). Na třetím místě se za rok 2015 umístila firma Altreva, třebíčský výrobce ochranných a pracovních oděvů (339 mil. Kč). Kde je tedy problém? Až dosud tedy žebříček vypadá téměř shodně, jako pořadí v minulých letech. Co odborníky ale zaráží, je skutečnost, že mnohé firmy na předních místech zaznamenaly loni meziroční pokles tržeb. Platí to zejména pro textilky, kdy meziročně nižší tržby oznámily všechny tři největší podniky! V 24 členné tabulce minus nahlásilo 12 firem, růst tržeb pak 10 firem (dvě firmy měly plus/minus nula). I když pokles tržeb medailových podniků je jen nepatrný, mělo by nás to varovat! Zvláště, když se podíváme na pořadí firem za rok 2014, kdy JUTA a Pegas Nonwovens rostly více než 20% tempem, Nová Mosilana pak 13%. U oděvářů to není tak dramatické, přesto druhý Tonak zaznamenal meziroční pokles o 7,3 %. V minusu se ocitlo pět oděvních firem, v plusu šest a devět pak měly buď plus/minus nula, nebo jsme neměli porovnávací údaje. Michal Korol Zdroj: ATOK - Asociace textilního-oděvního-kožedělného průmyslu Vysvětlivky: pořadí v závorce = rok 2013 žlutě označené = odhad ATOK červeně označené = odhad Svět textilu&obuvi x = nedostatek údajů pro porovnání Poznámky: zařazeny textilní společnosti s tržbami 200 mil. Kč a více zařazeny oděvní společnosti s tržbami 30 mil. Kč a více PEGAS NONWOVENS s.r.o. = údaje včetně závodu v Egyptě HEDVA, a.s. = údaje za koncern společností HEDVA, a.s., HEDVA NITĚ, s.r.o., HEDVA BROKÁT, s.r.o. a HEDVA PRIMA, a.s. PRO LEN s.r.o. = údaje v kumulaci i za dceřinou společnost OPRO CZ, k.s., stejně jako v předchozích letech BN International, s.r.o. = do 3. června 2015 pod názvem Platex, s.r.o

Všem firmám, které nám poskytly údaje pro sestavení tohoto žebříčku, děkujeme za součinnost. - 21 -

NEJVĚTŠÍ TEXTILNÍ PODNIKY V ROCE 2015 – ČR Pořadí 1 (1) 2 (2) 3 (3) 4 (4) 5 (6) 6 (8) 7 (5) 8 (7) 9 10 (10) 11 (9) 12 (14) 13 (12) 14 (13) 15 (11) 16 (17) 17 (16) 18 (15) 19 (18) 20 (19) 21 (20) 22 (23) 23 (21) 24 (22)

Tržby (v mil. Kč)

Název firmy JUTA a.s. PEGAS NONWOVENS s.r.o. Nová Mosilana, a.s. KORDÁRNA Plus a.s. Mehler Texnologies s.r.o. Toray Textiles Central Europe s.r.o. VEBA, textilní závody a.s. PLEAS a.s. Fibertex Nonwovens, a.s. LANEX a.s. MILETA a.s. AMANN s.r.o. VLNAP, a.s. SVITAP J. H. J. spol. s r. o. Tessitura Monti Cekia s.r.o. STAP a.s. BN International, s.r.o. Technolen technický textil s.r.o. CONROP, s.r.o. CNM textil a.s. GRUND a.s. SINGING ROCK s.r.o. VELVETA a.s. HEDVA, a.s.

7 017 6 253 3 308 2 560 1 400 1 324 1 267 1 154 1 103 745 625 576 550 473 452 444 430 400 350 272 226 221 204 201

Změna Počet 2015/2014 zaměstnanců (v %) 2162 580 990 627 168 296 1016 735 273 375 421 184 237 423 350 289 175 200 326 103 135 130 171 170

-0,2 -0,7 -0,3 +10,2 +7,7 +43 -41,3 +3 x +4,7 -12,7 +23,6 +2,5 -4,4 -20,4 +4,3 0 -10,6 -6,8 +3,1 -1,4 +8 -9,2 -4,9

NEJVĚTŠÍ ODĚVNÍ PODNIKY V ROCE 2015 – ČR Pořadí 1 (2) 2 (1) 3 (4) 4 (3) 5 6 7 (6) 8 (8) 9 (5) 10 11 (9) 12 (7) 13 (10) 14 15 (11) 16 17 (12) 18 (14) 19 (15) 20 (13)

Tržby (v mil. Kč)

Název firmy BLAŽEK PRAHA a.s. TONAK a.s. ALTREVA spol. s r.o. KARA Trutnov, a.s. Anita Moravia s.r.o. Koutný spol. s r.o. DEVA F-M. s.r.o. CLINITEX s.r.o. PRO LEN s.r.o. Bernhardt Fashion CZ, s.r.o. EVONA a.s. LIPOELASTIC a.s. TIMO s.r.o. Triola a.s. VÝVOJ, oděvní družstvo v Třešti DITA výrobní družstvo invalidů H & D, a.s. TILAK, a.s. MODĚVA oděvní družstvo Konice OTAVAN Třeboň a.s.

420 415 339 320 310 300 208 182 179 170 104 95 94 87 80 65 62 52 48 46

Změna Počet 2015/2014 zaměstnanců (v %) 55 595 203 215 221 89 91 37 85 200 99 96 147 114 200 121 44 45 160 104

ODKAZ NA ZDROJOVÝ MATERIÁL - 22 -

+9,5 -7,3 +10,3 -5,9 x x +23,9 +71,7 -0,9 x +2 -11,2 0 x 0 x 0 0 +0,7 -12

POZVÁNKA NA 3. ROČNÍK SOUTĚŽE LIBERECKÉ STŘEDNÍ PRŮMYSLOVÉ ŠKOLY TEXTILNÍ „ODĚV A TEXTIL, LIBEREC 2016“

Přátelé, dovoluji si Vás pozvat na 3. ročník soutěže Oděv a textil, Liberec 2016. Dne 15. 9. 2016 se soutěže zúčastní 5 základních škol a 17 středních škol, 79 módních kolekcí z Česka a Slovenska, pozveme i novou partnerskou školu z Plauen. Viz rozpis kolekcí a kategorií. Soutěží se ve 4 kategoriích. V loňském roce byla partnerem Mileta Hořice. V letošním roce se stala partnerem kategorie "Kouzlo technické textilie" Juta Dvůr Králové nad Labem. Nabízíme zdarma prezentaci všem firmám v ATOK v přilehlých prostorách přednáškového sálu, kde bude soutěž probíhat. Podpořte svoji účastí tuto akci, která má hlavní cíl propagovat textilní a oděvní vzdělávání a hledat budoucí zájemce o práci v oděvním a textilní průmyslu. Na setkání s Vámi se těší Mgr. Petr Luksch ředitel školy tel: +420 485 113 230 e-mail: [email protected] web: www.plus.spstliberec.cz

ODĚV A TEXTIL, LIBEREC 2016

- 23 -

- 24 -

TEXTILKA PEGAS PLÁNUJE POSTAVIT TOVÁRNU V JIŽNÍ AFRICE. CHCE TAM MÍT NEJMODERNĚJŠÍ LINKU Výrobce netkaných textilií Pegas Nonwovens plánuje další expanzi. Firma, jejíž tržby loni přesáhly šest miliard korun, postaví novou linku ve svém znojemském závodě, přestože ji původně plánovala umístit do Egypta. Pegas také založí dceřinou společnost v Jihoafrické republice, kde má vzniknout nový závod. V tiskové zprávě o tom ve čtvrtek informoval mluvčí firmy Jan Židek. Pegas v současnosti vyrábí kromě Česka právě v Egyptě. Akcie firmy obchodované na pražské burze po zprávě o expanzi rostou jen mírně, a to o 0,25 procenta na 792 korun. Za posledních šest měsíců ale cenné papíry textilky zhodnotily o 7,5 procenta, zatímco index pražské burzy PX klesl o více než 12 procent. Pegas také akcionářům pravidelně vyplácí dividendu. Investice na jihu Afriky je teprve na začátku, v tuto chvíli firma řeší koupi vybraného pozemku, který chce získat do svého vlastnictví ještě letos. "Uvažujeme o instalaci nejmodernější linky, která vzhledem k nižším investičním výdajům, nižším nárokům na infrastrukturu a nižší kapacitě představuje vhodnou platformu pro etablování se na nových, rozvíjejících se trzích. Zároveň začínáme jednat se zákazníky, kteří projevili zájem o spolupráci v tomto regionu, abychom naplnili kapacitu nové linky," uvedl generální ředitel společnosti František Řezáč. Na základě jednání se zákazníky se firma rozhodne o nákupu nové linky nejpozději v první polovině příštího roku. Ve Znojmě by měla být nová linka uvedená do komerčního provozu ve třetím čtvrtletí příštího roku. Její roční kapacita se plánuje na 10 000 tun, tedy tolik, jako měla mít egyptská linka. Firma ji umístí do budovaného skladu, který mohla začít stavět díky nově vydanému územnímu plánu. Ke změně plánu a umístění linky do Česka místo do Egypta vedlo představenstvo několik důvodů. "Zejména vývoj produktového portfolia a s tím spojená očekávaná komercializace několika technických projektů, které si vyžádají nutnost instalace speciálních dodatečných technologických zařízení. Důležitý faktor je i vývoj poptávky po technologicky vyspělých produktech v Evropě a nedostatek výrobních kapacit v České republice, které by nám ji umožnily uspokojit," uvedl Řezáč. Existuje také možnost využít investiční pobídku v Česku. - 25 -

V Egyptě se aktuálně stavba nové linky neplánuje. Vývoj v tamějším závodě závisí podle mluvčího společnosti Jana Židka na budoucí situaci na trhu. Pegas Nonwovens zaměstnává 570 lidí. Vyrábí netkané textilie na bázi polypropylenu a polyetylenu, které se využívají zejména při výrobě jednorázových hygienických potřeb, jako jsou dětské pleny, výrobky pro inkontinenci dospělých a dámské hygienické výrobky. V menší míře Pegas dodává netkané textilie také pro stavebnictví, zemědělství či zdravotnictví. Firma je veřejně obchodovaná na burzách v Praze a ve Varšavě. Autor: ČTK, jal Článek převzat z portálu iHned.cz, kde byl uveřejněn dne 16. 6. 2016.

ROZŠÍŘENÍ NABÍDKY AKREDITOVANÝCH ZKOUŠEK Textilní zkušební ústav se dlouhodobě věnuje testování spacích pytlů. Dle evropské normy EN 13537 testujeme v TZÚ na spacích pytlích rozměry, hmotnost, tepelný komfort a objem při zatížení a snadnost balení. „Sbalitelnost“ se pro mnohé uživatele (vojáky, horské průvodce,…) stává velmi podstatnou a hodnoty deklarované výrobcem žádané. Zkušební metoda je specifikována normou EN 13538-3 Zjišťování rozměrových vlastností spacích pytlů – část 3: Objem při zatížení a snadnost balení. Předmětem normy EN 13538-3:2002 je metoda pro měření objemu při zatížení spacích pytlů a výpočet snadnosti balení. Vlastní měření je založeno na zjištění zbytkového objemu spacího pytle po zatížení. Další nově zavedenou zkušební metodou v TZÚ, žádanou našimi zákazníky, především při výběrových řízeních, je metoda Stuhové uzávěry – Cyklický postup (otevírání a zavírání) pro následné zkoušení (dle EN 1414:1996). Stuhové uzávěry, podrobené těmto cyklům, se použijí pro následné fyzikální zkoušky určené k měření zbytkové mechanické pevnosti. Stuhový uzávěr o specifické šířce podrobíme stanovenému počtu cyklů otevírání a zavírání. Tento laboratorní postup simulující opotřebení používáním, dává reálnější výsledek zkoušky. - 26 -

Obě části stuhového uzávěru musí být správně vyrovnány a umístěny na protilehlé bubny tak, aby byly ve stálém styku s povrchem bubnů. Stuhový uzávěr se vystaví stanovenému počtu cyklů. Počet cyklů a hodnota zatížení závisí na užitné šířce stuhového uzávěru.

Cyklovač stuhových uzávěrů dle EN 1414:1996 Zkušební metody dle EN 13538-3 Zjišťování rozměrových vlastností spacích pytlů – část 3: Objem při zatížení a snadnost balení a zkušební metoda dle EN 1414:1996 Stuhové uzávěry – Cyklický postup (otevírání a zavírání) pro následné zkoušení, přibyly na seznam akreditovaných zkoušek nabízené Textilním zkušebním ústavem. Nabídku akreditované zkušebny Textilního zkušebního ústavu najdete na níže uvedeném odkazu webových stránek, kde najdete přehled námi prováděných zkoušek. V případě Vašeho zájmu o testování v akreditované zkušebně TZÚ či jakýchkoliv dotazů ohledně testování nás neváhejte kontaktovat. Lucie Švecová, Dis. Textilní zkušební ústav, s.p. www.tzu.cz

- 27 -

24. MEZINÁRODNÍ KONGRES IFATCC 2016 – FOTOGRAFIE PREZENTACE PROJEKTU SET

PROJEKT SET – ŠETŘENÍ ENERGIÍ V TEXTILNÍCH MSP 24. MEZINÁRODNÍ KONGRES IFATCC 13.-16.06.2016

- 28 -

MICHAL

ŠVARC.

NONKONFORMNÍ OSMDESÁTÝCH LET – 3. ČÁST

MÓDA

Všestranný oděvní designér Michal Švarc patřil k výrazným osobnostem vytvářejícím v osmdesátých letech novou kategorii individuální módy. Nade vše si cenil svobodného a nezávislého tvůrčího projevu, jeho tvorba byla silnou osobní výpovědí. Do svých oděvů, fotografií, happeningů a live performancí promítal své pocity a postoje ke světu. Výrazný a charismatický Michal Švarc měl nesmírně silný zdroj tvůrčí energie a neustále na rozvoji své osobnosti pracoval. Přestože nebyl brněnským rodákem, okamžitě se zorientoval a napojil na silné osobnosti a tvůrčí epicentra alternativní kultury Brna osmdesátých let. Přátelil se s Lenkou Zogatovou, organizátorkou undergroundových koncertů, členy legendárního Ochotnického kroužku, pro něž navrhoval kostýmy, podílel se na performancích a hudebních produkcích akčního umělce Tomáše Rullera, znal se s hudebními avantgardisty Ivou Bittovou a Pavlem Fajtem nebo Jiřím Pejchalem. …pokračování 2. dílu z předchozího vydání Po roce 1989, kdy se otvírá přirozená možnost svobodné tvorby, mizí z jeho díla jistá naštvanost. Jeho nové kolekce jsou méně provokativní, neztrácejí ale vtip a osobitost. V roce 1990 přišel s kolekcí bio-oděvů Divoký vesničan, v níž pracoval pouze s neběleným lnem a přírodním hedvábím. Vytvořil modely v režných barvách připomínající starověké pastevce či nomády s originálním střihovým řešením posouvající tyto inspirace do soudobého designu. Dál se věnoval vlastním dezénům látek, které vzoroval autorskou malbou pro každý solitérní kus oděvu. Pokračoval také v experimentech s gumou – jednobarevné látky dotvářel nakapáním malajského přírodního kaučuku barveného pigmentem vytvářejícím reliéfní povrch. Z vlněných látek s hrubou strukturou přízí šil saka a kabáty, často přitom kombinoval jednotlivé díly z vlny s díly z bavlny nebo kůže. V devadesátých letech se intenzivně věnoval oděvním doplňkům – originálním tvůrčím způsobem zpracoval kožené klobouky a čepice, pásky a ojediněle i boty. V podmínkách svobodného trhu si vytvořil vlastní značku MSC (Michal Svarc Creation) a své návrhy, solitérní zakázkové kusy, prodával v prvních módních buticích v Brně (ul. Pekařská) a Praze (Galerie A+G Heleny Fejkové). Jako jeden z mála oděvních designérů se už v osmdesátých letech, kdy čeští muži preferovali uvolněnost, zanedbanost nebo fádní vzhled, soustředil na - 29 -

pánskou módu. Po roce 1989, kdy východní Evropa zažívala boom manažerů a podnikatelů, jeho zájem o módu pro muže ještě zesílil. Rozhodně se ale nevydal vstříc vkusu této nové společenské vrstvy. „Jak a kudy na pánskou módu? Otevřete si časopisy, otevřete oči a dívejte se. Sladcí elegáni v klasickém obleku s aktovkou v ruce … Obchodníkům a politikům je touha po odlišnosti obvykle cizí. Existuje však i muž-excentrik. Chce zachovat jakousi „etiketu“ svého povolání a přitom vypadat osobitě. Takový muž to nemá lehké. Kde jsou hodnotící kritéria? Kam až může zajít? Možnosti ženského odívání jsou nesrovnatelně širší. Jak dlouho ještě?“ (Michal Švarc, Muž na mušce (designéra), čas. Móda, duben 1994).

Divoký vesničan 1990

Svébytným médiem pro něj bylo samotné nahé tělo, které se snažil výtvarně pojednat podobně jako oděv. Přestože nahé tělo nevnímal prvoplánově jako objekt sexuální touhy, v kolekci pro přehlídku Zvířecí sny (1988) naopak oděvy a zejména plavky odvážně erotizoval. Dámské i pánské šaty a košile mají neobvyklé výstřihy a průstřihy na nejrůznějších místech, z nichž prosvítá nahé tělo. Také plavky, minimalizované na nejnutnější rozměr, mají naprosto originální střih, svou novátorskou formou se můžou srovnávat s revolučním pojetím monokin designéra Rudiho Gernreicha z 60. let.

- 30 -

Zvířecí sny kol. 1988

Michal Švarc své nonkonformní kolekce velmi netradičně prezentoval. Jeho módní přehlídky byly v Brně i Praze událostí. Pro místní kluby a galerie (VŠ klub na Gorkého ul., Klub Křenová, Junior klub na Chmelnici, Galerii mladých aj.) vytvářel přehlídky – performance, jakási divadelně pantomimická představení, kostýmové exhibice s mnoha tanečními nápady a vtipnými názvy: Krátká procházka rájem (1987), Zvířecí sny (1988), Módní prohlídka (1989), Kožený ksichty, hedvábná ňadra (1990), Bláto, guma, rez (1991), Supi a zuby (1992). Důležité bylo pro něj představit oděvy v pohybu, akci. Pro scénické pohybové ztvárnění jeho konceptů našel ideální protagonisty v podobě členů brněnské taneční skupiny K4. Tanečními, často velmi vtipnými výstupy, dál své oděvní koncepty interpretoval. Pro taneční skupinu K4 navrhoval také kostýmy pro jejich vystoupení. Díky výběru hudby (Herbie Hancock, Jablkoň), modernímu tanečnímu projevu a do velké míry také díky nijak prvoplánově líbivým až lehce agresivním kostýmům Michala Švarce byla vystoupení těchto progresivních tanečníků označována některými oficiálními kulturními činovníky jako útok na socialistickou kulturu. Michal Švarc se na přelomu osmdesátých a devadesátých let stal výraznou osobností, která nechyběla na žádné důležité módní události doby. Podílel se na několika ročnících televizních show Pop + móda (1987 – 1990), kde mezi „klasickými“ modely ostatních mladých návrhářů vyčníval jak výběrem nonkonformních oděvů (Předešpiněná móda, Móda propálená, Malajská guma, Divocí vesničané), tak jejich prezentací. Místo profesionálních manekýn a modelů předváděli jeho kreace členové taneční skupiny K4, do stejně zpracovaných tkanin „oděl“ ale také Velorex a Fiat 600 popojíždějící po rampě. Vystavoval nejen v Brně a Praze, ale také v Budapešti (už v roce 1986 se zde účastnil významné přehlídky východoevropského alternativního umění Arts of Today) a Atlantě. V roce 1992 oblékl zaměstnance československého pavilonu na EXPU v Seville. O jeho dílo se zajímaly významné kulturní instituce – - 31 -

Moravská galerie v Brně získala do svých sbírek textilu a módy řadu jeho oděvů a fotografií. Slibně se rozvíjející kariéru nezávislého a mimořádně osobitého oděvního designéra přerušila rakovina, které podlehl ve 33 letech. Jeho přátelé mu uspořádali jednodenní retrospektivní výstavu v Galerii Sýpka, kde prezentovali jeho oděvy a fotografie, sestřih videozáznamů z přehlídek střídaly živé vstupy hudebníků Ireny a Vojtěcha Havlových. „Vzpomínám si živě na setkání na Sýpce ve Vlkově 1. října 1994, kde se sešli přátelé, příznivci i obdivovatelé Michala Švarce. Tenkrát – bylo to nedlouho po Michalově smrti – někdo z přítomných pronesl větu „Kdyby sem padla bomba, přišlo by Brno o dvě třetiny svých kulturních pracovníků“ (Věra Staňková, Michal Švarc. Odkaz brněnského módního návrháře, Mezinárodního veletrh módy STYL, 1998). Mnoho z odkazu Michala Švarce zůstává podnětné i pro současné módní tvůrce. Oděv nechápal jen jako předmět praktický a už vůbec ne zkrášlující, nikdy nepodléhal módním trendům. Jeho originální přemýšlení o oděvu a polemika s tradiční módou a módním průmyslem zůstávají nesmírně inspirativní.

Sako 1987

Andrea Březinová kurátorka sb. textilu a módy Uměleckoprůmyslové muzeum Moravské galerie v Brně www.moravska-galerie.cz

- 32 -

UPOZORNĚNÍ PRO ČLENY ATOK NA MOŽNOST VYUŽITÍ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI ATOK ZDARMA

Vážení členové ATOK, dovolujeme si Vás upozornit na možnost využití zasedací místnosti ATOK pro cca 10 až 12 osob pro vlastní jednání 1x za rok ZDARMA. Pokud byste tedy chtěli zasedací místnost v sekretariátu ATOK využít, neváhejte se na nás obrátit a domluvit si termín na čísle 222 361 880 nebo adrese [email protected]. V případě, že byste chtěli využít zasedací místnost sekretariátu ATOK vícekrát, než jednou ročně, můžete takto učinit za podmínek uvedených v CENÍKU SLUŽEB ATOK. V budově sídla ATOK je mimo naši nabídku dále možné využití zasedací místnosti s oválným stolem o kapacitě pro 30 osob nebo kongresového centra pro max. 38 lidí v hlavním traktu (3 stoly pro 2 osoby v řadě) a pro 12 lidí ve vedlejším traktu (1 stůl pro 2 osoby v řadě). Informace získáte na čísle 222 361 880 nebo adrese [email protected]. Sekretariát ATOK

- 33 -

NABÍDKA KOUPĚ PUBLIKACE „ČESKÝ TEXTIL: TRADICE A PERSPEKTIVY“ VYDANÉ K 25. VÝROČÍ ATOK

ATOK dne 5. listopadu 2015 uspořádal ke svému 25. výročí konferenci v Senátu PČR pod názvem Význam textilního a oděvního průmyslu v českých zemích, k jejíž příležitosti byla vydána publikace Český textil – Tradice a perspektivy. Obsahem této publikace je v její první části shrnutí dosavadního vývoje textilní a oděvní výroby v českých zemích spolu s vizí, kam by se měl textilní průmysl v budoucnu ubírat. Součástí této části knihy je i shrnutí vývoje sdružování textilních a oděvních výrobců s načrtnutím role ATOK, kterou by pro úspěšné podnikání v odvětví měla zastávat. Druhá část publikace je věnována medailonkům členských firem, škol a dalších organizací, přičemž medailonky v zásadě obsahují stručnou historii člena, jeho současné aktivity a vizi do budoucna v oblasti jeho činnosti. Případné další informace o publikaci získáte v sekretariátu ATOK, kde si lze knihu, po předchozí domluvě, prohlédnout a zakoupit. Cena knihy včetně DPH je 363 Kč pro členy a partnery ATOK a 500 Kč pro ostatní zájemce.

PREZENTACE A FOTOGRAFIE Z KONFERENCE

- 34 -

ŽÁDOST

TEXTILNÍM A ODĚVNÍM FIRMÁM, KTERÉ

O SOBĚ ZPRACOVALY HISTORICKÉ PUBLIKACE

Vážení čtenáři, sekretariát ATOK si dovoluje požádat všechny textilní a oděvní firmy, které o sobě zpracovaly historické publikace, aby nám toto daly na vědomí. Tyto informace budou využívány jako informační zdroj při vytváření dalších historických publikací (jakou byla např. publikace „ČESKÝ TEXTIL: Tradice a perspektivy“ vydané k 25. výročí ATOK), které by mohl ATOK v budoucnu zpracovávat. Předem děkujeme všem firmám, které nám tyto informace poskytnou na emailovou adresu [email protected] nebo na tel. čísle 222 361 880. Sekretariát ATOK

- 35 -

OVĚŘTE SI ÚROVEŇ SPOTŘEBY ENERGIÍ A NECHTE SI NAVRHNOUT ŘEŠENÍ JEJICH ÚSPOR

„Energie šitá na míru“ je hlavním cílem projektu SET – Save Energy in Textile SMEs, který vstoupil do své druhé poloviny (duben 2014 – září 2016). Hledání úspor a snižování výrobních nákladů vytváří prostor pro efektivní využívání energetických zdrojů v evropských malých a středních firmách textilního průmyslu. Na základě zkušeností zahraničních partnerů projektu byl vytvořen systém Energy Saving and Efficiency Sheme (ESES), který ověří úroveň spotřeby energií ve vybraných textilních firmách a navrhne řešení jejich úspor. Je zaměřen na hledání úspor energií v rámci výrobního i nevýrobního provozu firmy. Je prováděno „sebehodnocení“ energetické náročnosti a spotřeby a zjišťováno, kde jsou „úniky energií a peněz“. Zároveň si může firma ověřit do jaké míry je „energeticky náročná“ v porovnání se srovnatelnými evropskými provozy. Zatím bylo vybráno 7 pilotních firem z ČR a je prostor ještě pro dalších cca 15 partnerů. Zájemci se mohou hlásit v ATOK na adrese [email protected]. Zapojení do projektu poskytne firmám potřebné údaje a argumenty pro využití prostředků z Operačního programu podnikání a inovace pro konkurenceschopnost 2014–2020 „Úspory energie“. Projekt je realizován v rámci programu EU Intelligent Energy – Europe (IEE).

- 36 -

- 37 -

Ceník inzerce v elektronickém časopise e – ATOK Revue Časopis e - ATOK Revue je rozesílán na cca 400 elektronických adres, přičemž je adresován na představitele a vrcholový management firem.

Členové ATOK (1x ročně ZDARMA) 1 strana A4 (propagační leták nebo článek)

10 000 Kč

½ strany A4 (propagační leták nebo článek)

5 000 Kč

Partneři ATOK 1 strana A4 (propagační leták nebo článek)

15 000 Kč

½ strany A4 (propagační leták nebo článek)

10 000 Kč

Nečlenové ATOK 1 strana A4 (propagační leták nebo článek)

30 000 Kč

½ strany A4 (propagační leták nebo článek)

15 000 Kč

Poznámky: -

Všechny ceny jsou uvedeny bez 21 % DPH. ATOK si vyhrazuje právo na změnu ceníku.

-

V případě opakované inzerce lze dohodnout individuální slevy.

-

Uzávěrka pro dodání materiálů je sedmý den v každém měsíci.

-

Cena e – ATOK Revue pro zájemce, kteří nejsou výrobci textilu a oděvů nebo nejsou členy a partnery ATOK je 50 Kč. V případě ročního předplatného je cena 500 Kč.

Ceník všech služeb ATOK

- 38 -