ÚVODEM O tomto návodu k obsluze Tento návod k obsluze poskytuje základní informace k obsluze lokátoru a vysílače RD5000. Obsahuje též důležité informace k bezpečnosti provozu a další pokyny, a je tedy třeba si návod důkladně přečíst ještě před tím, než začnete lokátor a vysílač RD5000 používat. Doporučujeme také provést registraci lokátoru a vysílače RD5000 v klientské zóně na www.radeton.cz pro získání prodloužené záruky na přístroje. Touto registrací získáte na přijímač a vysílač záruku 36 měsíců od data prodeje. Nejste-li doposud registrován(a) v klientské zóně na webu Radeton, vytvořte si vlastní profil na www.radeton.cz/registrace. Přihlašte se do klientské zóny na adrese www.radeton.cz/klub. Otevřete si záložku Moje produkty a přidejte si zakoupený přijímač i vysílač do tabulky Přístroje, které používám(e). Po přidání obou produktů do tabulky klikněte na tlačítko Prodloužit záruku a odesláním žádosti záruku jednoduše prodloužíte. Prodloužení záruky proveďte jak pro přijímač, tak i vysílač.
2
eCAL
TM
Model RD5000 je konstruován tak, že nevyžaduje pravidelnou kalibraci. Nicméně, tak jako u všech přístrojů pro zajištění bezpečnosti se doporučuje, aby byla alespoň jednou ročně provedena kontrola u autorizovaného servisního partnera firmy Radiodetection. Pro ověření originálních kalibračních dat lokátoru RD5000 je také možné použít technologii eCALTM. eCAL je nová technologie firmy Radiodetection, která umožňuje uživatelům ověřit originální kalibrační data lokátoru RD5000 a potvrdit tak uživateli, že lokátor i nadále odpovídá originální kalibraci z výroby. Aplikace eCAL rovněž provede funkční test lokátoru a potvrdí tak, že lokátor dosahuje stejného výkonu a parametrů jako při opuštění výroby. Testy pomocí technologie eCAL mohou být provedeny u vás na místě, aniž je třeba odesílat lokátor do servisního střediska a tím dochází k úspoře času a nákladů. Pokaždé po provedení testů pomocí aplikace eCAL si uživatel může prohlédnout nebo vytisknout datovaný kalibrační certifikát. Další podrobnosti k aplikaci eCAL naleznete na straně 12.
3
LOKÁTOR RD5000WL
4
Části lokátoru 1.
LCD displej
2.
Klávesnice
3.
Pouzdro na baterie (uvnitř je umístěn USB konektor) Poznámka: RD5000 je standardně dodáván s NiHM akumulátorem. Alternativně je možné používat vaničku na alkalické baterie.
4.
Konektor pro příslušenství.
5.
Konektor pro sluchátka.
Klávesnice lokátoru 6.
Tlačítko zapnutí: slouží pro zapnutí a vypnutí přístroje. Používá se též pro přepínání mezi navigačním režimem a režimem síly signálu.
Ikony na displeji lokátoru 7.
Indikátor polohy trasovaného vedení: indikuje polohu lokátoru vzhledem k trasovanému vedení.
8.
Síla signálu: číselná indikace síly signálu. Jde o tzv. režim Maxima, který je zobrazován pouze číselně.
9.
Navigační šipky levá/pravá (proporční): indikují polohu trasovaného vedení vzhledem k lokátoru. Jde o tzv. režim Minima.
10.
Ikona baterie: indikuje stav nabití baterie.
11.
Indikátor příslušenství: indikuje, zda je připojeno nějaké příslušenství.
12.
Kompas: zobrazuje směr kabelu nebo potrubí vzhledem k lokátoru.
13.
Hloubka: zobrazuje hodnotu hloubky.
14.
Proud: zobrazuje hodnotu velikosti proudu signálu.
5
VYSÍLAČ RD5000WLT
Přední panel vysílače 1.
Tlačítko zapnutí/vypnutí.
2.
LED indikace zapnutí/vypnutí.
3.
LED varování pro alkalické baterie: bliká v případě, že se baterie používají a stav kapacity je nízký.
4.
LED varování Li-Ion akumulátor: bliká v případě, že se akumulátor používá a stav jeho nabití je nízký.
5.
Konektor pro připojení příslušenství jako je konektor pro galvanické připojení na kabely pod napětím do 440, indukční kleště nebo nabíječka Li-Ion akumulátoru.
Zadní panel vysílače 6.
Držák pojistky. Poznámka: vysílač je dodáván bez zabudované pojistky a před započetím používání je třeba vložit pojistku do držáku.
7.
Vanička pro alkalické baterie: pro 4 články typu D (LR20)
Vysílač RD5000 je vybaven vestavěným Li-Ion akumulátorem a jedná se o primární způsob napájení vysílače. Jestliže se LED indikátor varování pro Li-Ion akumulátor rozsvítí, uživatel by měl provést ihned dobití akumulátoru nebo vložit 4 ks alkalických baterií. Jakmile se do vysílače založí alkalické baterie, dojde k jejich automatické detekci a vysílač převezme napájení z těchto baterií. V momentě, kdy je stav kapacity alkalických baterií nízký, rozsvítí se LED varování pro alkalické baterie. 6
TRASOVÁNÍ POTRUBÍ A KABELŮ POMOCÍ RD5000 Aplikace signálu pomocí přímého připojení Při přímém připojení se výstup z vysílače připojí přímo na potrubí nebo na vodič kabelu, který chcete trasovat. Vysílač bude takto přivádět aktivní frekvenční signál, který můžete pomocí lokátoru vyhledávat. Jedná se o upředňostnovaný způsob pro přivedení nejsilnějšího signálu do určeného vedení, a tento způsob je užitečný zejména při trasovaní na velké vzdálenosti. Připojení vysílače na potrubí nebo na kabel přímým způsobem vyžaduje použití vodiče přímého připojení, který se připojí do konektoru pro připojení příslušenství na vysílači. Červený vodič se připojuje na potrubí nebo na kabel, a pro uzavření elektrického obvodu se černý vodič připojí na uzemňovací kolík. VAROVÁNÍ! Při přímém připojení může být výstupní napětí až 30 V, což je napětí, které může představovat ve vlhkém prostředí POTENCIÁLNÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA. VAROVÁNÍ! Přímé připojení na živé vodiče představuje POTENCIÁLNÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA. Takovéto přímé připojení tedy může provádět jen kvalifikovaná osoba!
Aplikace signálu pomocí indukce Jestliže není možné aplikovat signál pomocí přímého připojení ani indukčních kleští, potom je možné položit vysílač na zem přesně nad trasu vedení nebo přímo na vedení (pokud je takový přístup) tak, aby byla šipka na vysílači ve směru s trasovaným vedením. Vysílač bude indukovat signál bez rozdílu do všech metalických vodičů, které se nacházejí v okolí. Při použití vysílače v indukčním režimu je třeba si uvědomit, že signál z vysílače je vysílán nejen pod vysílač, ale též nad vysílač a proto se doporučuje nepoužívat lokátor ve vzdálenosti menší než je 15 metrů od vysílače.
Aplikace signálu pomocí indukčních kleští Jestliže je dobrý přístup k vedení a není možné použít přímé připojení, potom je možné aplikovat signál na kovová potrubí nebo kabely pomocí indukčních kleští. Indukční kleště připojte do konektoru pro příslušenství na vysílači a kleště sepněte kolem trasovaného vedení (musí zacvaknout). Použití indukčních kleští je vhodné zejména pro izolované živé kabely, protože tím odpadá nutnost odpojení kabelu od napájení.
7
Pouţití příslušenství pro RD5000 Někdy se může stát, že nelze lokátor pro trasování kabelů použít, nebo nelze vzhledem k nepřístupnosti identifikovat kabel ve svazku. V takových případech lze pro trasování nebo identifikaci kabelu ve svazku použít stetoskop nebo přijímací indukční kleště. Firma Radiodetection dodává řadu stetoskopů a indukčních kleští, které se hodí pro většinu aplikací. Další podrobné informace o příslušenství naleznete na stránkách www.radeton.cz Příslušenství pro modely RD4000/RD7000/RD8000 je kompatibilní pro použití s lokátorem a vysílačem RD5000.
ZAČÍNÁME PRÁCI S RD5000 Pro zapnutí nebo vypnutí lokátoru a vysílače stiskněte tlačítko zapnutí a držte stisknuté po dobu 2 sekund. 1.
Pomocí tlačítka zapnutí/vypnutí lokátor zapněte. Během spouštění se na displeji zobrazí název modelu, datum poslední tovární kalibrace (nebo eCAL) a verze softwaru.
2.
Po zapnutí přejde lokátor automaticky do navigačního režimu a v tomto režimu budou na displeji zobrazeny následující indikátory:
Indikátor polohy trasovaného vedení.
Kompas.
Číselné zobrazení síly signálu (režim Maxima).
Proporční šipky vlevo/vpravo (režim Minima).
Hloubka.
Proud.
Indikátor stavu baterie po dobu 10 sekund po zapnutí a po každém dalším případném krátkém stisku tlačítka při změně režimu.
3.
8
Krátkým stiskem tlačítka zapnutí/vypnutí se provozní režim přepne na režim síly signálu. V tomto režimu budou na displeji zobrazeny následující indikátory:
Kompas.
Číselné zobrazení síly signálu (režim Maxima).
Hloubka.
Proud.
Indikátor stavu baterie po dobu 10 sekund.
TRASOVÁNÍ POTRUBÍ NEBO KABELU Po zvolení způsobu aplikace signálu vysílače do potrubí nebo kabelu je lokátor připraven k použití. Poznámka: Je-li lokátor umístěn v určité vzdálenosti od trasovaného vedení, hodnoty hloubky a proudu se zobrazí automaticky, i když nejsou tyto hodnoty přesné, dokud se lokátor neumístí přímo nad trasované vedení a ve správné orientaci.
Když je lokátor přímo nad trasovaným vedením, hodnoty hloubky a proudu jsou na minimální hodnotě. Tato skutečnost může být velmi užitečná pro přesné určení místa trasovaného vedení. Poznámka: Pro zobrazení hodnot hloubky a proudu musí být lokátor pomocí kompasu naorientován rovnoběžně s trasovaným vedením. Funkce kompasu na obrázku č.1 zobrazuje lokátor v rovnoběžné orientaci s trasovaným vedením.
Obrázek č.1 Obrázek č.1 zobrazuje lokátor v navigačním režimu a umístěný vlevo od trasovaného vedení. V této poloze je zobrazena proporční levá šipka, ukazující směr, ve kterém se má lokátor přesouvat směrem k trasovanému vedení. Indikátor polohy trasovaného vedení zobrazuje vedení, které se nachází napravo od lokátoru a může pomoci obsluze zlepšit orientaci pro přesun lokátoru směrem k trasovanému vedení. Na displeji je zobrazena také hodnota síly signálu, indikující sílu signálu z trasovaného vedení. V této poloze bude znít z reproduktoru lokátoru trvalý tón. Pomocí kompasu je možné umístit lokátor rovnoběžně s trasovaným vedením a zobrazit tak hodnoty hloubky a proudu. Při přesouvání lokátoru směrem doprava se proporční levá šipka zmenšuje, indikátor polohy trasovaného vedení se přesouvá zprava směrem ke středu, tón reproduktoru slábne a číselná hodnota síly signálu se zvyšuje. Pomocí proporčních šipek, indikátoru polohy trasovaného vedení a hodnoty síly signálu přesouvejte lokátor přímo nad trasované vedení.
9
Obrázek č.2 Obrázek č.2 zobrazuje lokátor v navigačním režimu a umístěný přímo nad trasovaným vedením. V této poloze jsou zobrazeny současně pouze špičky obou šipek, indikátor polohy trasovaného vedení je ve středu, hodnota síly signálu je na maximu, tón z reproduktoru se neozývá a hodnoty hloubky a proudu jsou na minimální hodnotě.
Obrázek č.3 Obrázek č.3 zobrazuje lokátor v navigačním režimu a umístěný napravo od trasovaného vedení. V této poloze je zobrazena proporční pravá šipka, ukazující směr, ve kterém se má lokátor přesouvat směrem k trasovanému vedení. Indikátor polohy trasovaného vedení zobrazuje vedení, které se nachází nalevo od lokátoru a může pomoci obsluze zlepšit orientaci pro přesun lokátoru směrem k trasovanému vedení. Na displeji je zobrazena hodnota síly signálu, indikující sílu signálu z trasovaného vedení. V této poloze bude znít z reproduktoru lokátoru přerušovaný tón. Pomocí kompasu je možné umístit lokátor rovnoběžně s trasovaným vedením a zobrazit tak hodnoty hloubky a proudu. Při přesouvání lokátoru směrem doleva se proporční pravá šipka zmenšuje, indikátor polohy trasovaného vedení se přesouvá zleva směrem ke středu, přerušovaný tón reproduktoru slábne a číselná hodnota síly signálu se zvyšuje. Pomocí proporčních šipek, indikátoru polohy trasovaného vedení a hodnoty síly signálu přesouvejte lokátor přímo nad trasované vedení. Obrázek č.4 U zapnutého lokátoru stiskněte krátce tlačítko zapnutí/vypnutí a tím změníte režim na režim síly signálu. V tomto režimu budou na displeji zobrazeny kompas, síla signálu a hodnoty hloubky a proudu. Proporční šipky levá/pravá a indikátor polohy trasovaného vedení nebudou zobrazeny. Viz obrázek č.4.
10
CENTROS MANAGERTM Centros ManagerTM je PC aplikace firmy Radiodetection, kterou si lze volně stáhnout. Firma Radiodetection vydává pro RD5000 čas od času novou verzi softwaru, která zlepšuje výkon, stabilitu a může též obsahovat nové vlastnosti. Poslední verze softwaru je vždy obsažena v aktuální aplikaci Centros Manager a pro stažení poslední verze softwaru musíte zažádat u společnosti Radeton s.r.o. o bezplatné zaslání unikátního kódu (klíče) pro vaše výrobní číslo. Tento kód je nutné zadat vždy před zahájením jakékoliv akce v Centros Manageru. Můžete rovněž provést eCAL pro ověření kalibrace a test funkčnosti lokátoru RD5000.
Instalace Centros Manager Poznámka: Před stažením aplikace Centros Manager je užitečné si prohlédnout návod k obsluze pro Centros Manager, který naleznete na adrese: www.radiodetection.com/centrosmanager. Po stažení Centros Manager bude možné si návod k obsluze prohlédnout v nabídce Nápověda. Poznámka: Během instalace aplikace Centros Manager do PC se může zobrazit následující hlášení: "You need to log in as Administrator" ("Musíte být přihlášen jako administrátor"). Jestliže se toto hlášení zobrazí, instalace programu se nedokončí. Budete se muset přihlásit jako administrátor, nebo požádat uživatele s právy administrátora, aby provedl instalaci za vás. Po úspěšné instalaci aplikace Centros Manager musí administrátor provést úkony dle pokynů v části 7.1 v návodu k obsluze pro Centros Manager tehdy, když uživatelé bez práv administrátora chtějí Centros Manager používat. 1.
Jděte na adresu www.radiodetection.com/centrosmanager.
2.
Klikněte na odkaz pro stažení Centros Manager, a zobrazí se okno pro stažení souboru. Můžete zvolit Run (Spustit) nebo Save (Uložit).
Run: Aplikace Centros Manager se nainstaluje automaticky. Save: Máte možnost určit místo, kam se Centros Manager uloží. Po této volbě se spustitelný program Centros Manager stáhne na toto místo. Po dokončení stahování můžete zvolit mezi Run (Spustit) nebo Open Folder (Otevřít složku). V této fázi není ještě aplikace Centros Manager nainstalována a volbou Run se aplikace automaticky nainstaluje, nebo se po volbě Open Folder zobrazí spustitelný soubor. Pro provedení instalace klikněte dvakrát na tento soubor. 3.
Po nainstalování můžete aplikaci Centros Manager spouštět z nabídky Start a Programy, nebo můžete použít zástupce na pracovní ploše, pokud jste zvolili jeho vytvoření během instalace.
Poznámka: U spuštěné aplikace Centros Manager můžete kliknout na položku Nápověda a získáte tak přístup k návodu k obsluze pro Centros Manager.
11
TM
ECAL
Při každém použití lokátoru si chcete být jisti, že používané zařízení pracuje stejně přesně, jako když opustilo výrobu. Technologie eCALTM poskytuje uživatelům následující funkce, které je možné provádět na místě, aniž je třeba posílat lokátor do servisního střediska.
Kontrola RD5000 a ověření, zda přístroj odpovídá originálním továrním kalibračním hodnotám.
Provedení testu funkčnosti.
Získání originálního továrního kalibračního certifikátu nebo předchozích certifikátů ověření eCAL.
Pro ověření vašeho RD5000 musíte provést následující: 1.
Zažádejte u místního zástupce firmy Radiodetection o bezplatné zaslání unikátního kódu (klíče) pro vaše výrobní číslo RD5000. Tento kód je nutné zadat vždy před zahájením jakékoliv akce v Centros Manageru. Další podrobnosti viz strana 3.
2.
Zakupte si klíč eCAL na adrese www.radiodetection.com/ecal, nebo kontaktujte místního zástupce firmy Radiodetection.
3.
Stáhněte si aplikaci Centros Manager z adresy www.radiodetection.com/centrosmanager. Další podrobnosti viz strana 11.
Použití eCAL pro ověření kalibrace RD5000 1.
Připojte RD5000 přes konektor USB uvnitř pouzdra na baterie na port USB na PC nebo notebooku.
2.
Zapněte RD5000 (na displeji nebudou zobrazeny žádné symboly, bude ale svítit podsvícení).
3.
Spusťte aplikaci Centros Manager a klikněte na Locator eCAL Validation.
4.
Zkopírujte klíč eCAL, který jste obdrželi. Klikněte na ikonu Load Validation Key a vložte tím zkopírovaný klíč.
5.
Klikněte na Run eCAL Validation. Ve stavovém okně bude zobrazen průběh eCAL. Postupujte dle pokynů.
6.
Za méně než 3 minuty se zobrazí stav ověřování eCAL, klikněte na OK. Pro zobrazení nebo vytisknutí certifikátu vyhledejte v okně Unit Manager výrobní číslo RD5000 a rozbalte obsah okna. Ze zobrazených provedených ověřování klikněte dvakrát na datum, kdy bylo ověřování provedeno a certifikát ověřování se zobrazí.
7.
Jakmile bylo pomocí eCAL provedeno ověřování, je možné si certifikát ověřování kdykoliv prohlédnout nebo vytisknout, aniž je nutné zadávat klíč ověřování.
8.
Po úspěšném provedení ověřování pomocí eCAL se při příštím zapnutí přístroje zobrazí na displeji datum provedení eCAL ve formátu měsíc/rok.
12
Pouţití eCAL pro získání originálního továrního certifikátu ověření Výsledky originální tovární kalibrace lokátoru RD5000 je možné získat z přístroje, aniž je nutné zakoupit klíč eCAL. Při každém provedení kalibrace v servisním středisku firmy Radiodetection nebo u autorizovaného servisního střediska se výsledky kalibrace uloží do přístroje. Pro vyvolání výsledků a vytisknutí certifikátu postupujte následovně: 1.
Zažádejte u místního zástupce firmy Radiodetection o bezplatné zaslání unikátního kódu (klíče) pro vaše výrobní číslo RD5000. Tento kód je nutné zadat vždy před zahájením jakékoliv akce v Centros Manageru. Další podrobnosti viz strana 3.
2.
Stáhněte si aplikaci Centros Manager z adresy www.radiodetection.com/centrosmanager. Další podrobnosti viz strana 11.
3.
Připojte RD5000 přes konektor USB uvnitř pouzdra na baterie na port USB na PC nebo notebooku.
4.
Zapněte RD5000 (na displeji nebudou zobrazeny žádné symboly, bude ale svítit podsvícení).
5.
Spusťte aplikaci Centros Manager a klikněte na Locator eCAL Validation.
6.
Klikněte na Get Original Calibration Data. Ve stavovém okně bude zobrazen průběh načítání dat. Postupujte dle pokynů.
7.
Za méně než 3 minuty bude možné si originální certifikát kalibrace prohlédnout nebo vytisknout. Vyhledejte v okně Unit Manager výrobní číslo RD5000 a rozbalte obsah okna. Ze zobrazených továrních kalibrací klikněte na nejnovější datum, protože toto je datum posledního provedení tovární kalibrace. Klikněte dvakrát na datum a certifikát kalibrace se zobrazí a vy si jej můžete prohlédnout nebo vytisknout.
13
DŮLEŢITÉ POZNÁMKY Před nahlášením možných problémů vašemu prodejci je třeba si zjistit výrobní číslo přístroje a datum zakoupení. VAROVÁNÍ! Toto zařízení NENÍ schváleno pro použití v prostorách, kde se mohou vyskytovat nebezpečné plyny. VAROVÁNÍ! Před vyjmutím baterií z vysílače přístroj vždy nejprve vypněte a případně odpojte kabely nebo indukční kleště. Baterie je třeba likvidovat v souladu s pravidly vaší společnosti, a/nebo se zákonnými předpisy nebo směrnicemi platnými ve vaší zemi. U tohoto zařízení nebo skupiny zařízení nedojde elektrostatickým výbojem k trvalému poškození a zařízení bylo testováno podle standardu IEC 801-2. Nicméně v extrémních případech může dojít k dočasné chybné funkci. V tomto případě přístroj vypněte, chvíli počkejte a potom znovu zapněte. Pokud i potom vykazuje přístroj chybnou funkci, odpojte na pět vteřin baterie a potom je znovu založte a přístroj zapněte. VAROVÁNÍ! Model RD5000 detekuje téměř všechny podzemní vodiče, existují však i takové objekty, které nevyzařují zjistitelný signál. RD5000 ani žádný jiný elektromagnetický lokátor nemůže tyto objekty detekovat a proto postupujte opatrně. RD5000 neindikuje, zda se jedná o signál z jediného kabelu nebo z několika kabelů vedle sebe.
AUTORSKÁ PRÁVA Copyright 2010 Radiodetection Ltd - SPX Corporation. Všechna práva vyhrazena. Firma Radiodetection je pobočkou společnosti SPX Corporation. SPX a Radiodetection jsou ochranné známky společnosti Radiodetection Ltd. a SPX Corporation. Vzhledem k politice trvalého vývoje si vyhrazujeme právo změnit nebo doplnit publikovaná technická data bez předchozího upozornění. Tento dokument je chráněn autorskými právy a nesmí být kopírován, reprodukován, odesílán, upravován nebo používán jako celek nebo po částech bez vyjádřeného písemného povolení firmou Radiodetection Ltd.
OCHRANNÉ ZNÁMKY RD5000, RD7000, RD7000+, RD8000, RD4000, flexitrax, SurveyCERT, StrikeAlert, SideStep a eCAL jsou ochrannými známkami firmy Radiodetection Ltd.
14
ŠKOLENÍ Firma Radiodetection provádí školení pro většinu svých výrobků. Kvalifikovaní instruktoři provádějí školení obsluhy přístrojů a dalších osob na vámi zvoleném místě nebo v sídle firmy Radiodetection. Další informace získáte na stránkách www.radiodetection.com a nebo kontaktujte vašeho prodejce výrobků firmy Radiodetection.
SERVIS A ÚDRŢBA Při hlášení možných problémů vašemu prodejci je třeba si zjistit výrobní číslo přístroje a datum zakoupení. Lokátor a vysílač jsou konstruovány tak, že nevyžadují pravidelné provádění kalibrace. Nicméně, tak jako u všech přístrojů pro zajištění bezpečnosti se doporučuje, aby byla alespoň jednou ročně provedena kontrola u autorizovaného servisního partnera firmy Radiodetection. Výrobky firmy Radiodetection, včetně tohoto návodu procházejí trvalým vývojem a může u nich docházet ke změnám bez předchozího upozornění. Nejnovější informace o modelu RD5000, nebo o dalších výrobcích firmy Radiodetection naleznete na stránkách www.radiodetection.com a nebo kontaktujte vašeho prodejce výrobků firmy Radiodetection, společnost Radeton s.r.o.
Prodej a servis Česká republika:
Radeton s.r.o. Mathonova 23 613 00 Brno Tel.: 5432 5 7777 Fax: 5432 5 7575
[email protected] www.radeton.cz
15
ZÁRUKA Dle podmínek zde stanovených, poskytuje firma Radiodetection Limited výlučně a výhradně následující záruku koncovým uživatelům výrobků Radiodetection. Výrobky Radiodetection zahrnují výrobky značek Radiodetection, Pearpoint, Telespec, Bicotest, Riser Bond, Dielectric, Mark Products a Warren G-V. Firma Radiodetection tímto garantuje, že její výrobky budou bez závad jak materiálových, tak i v provedení po dobu jednoho roku od prodeje konečnému zákazníkovi. Prodloužení této záruční doby jsou možné tam, kde platí stejné smluvní podmínky. Rodiny výrobků zahrnují: • Vyhledávání kabelů & potrubí • Bezvýkopové činnosti
• Detektory úniku vody
• Celistvost potrubí
• Video inspekce potrubí • Zemní radar
• Test kabelů
• Vysoušeče kabelů
Pro získání rozšířené záruky proveďte registraci lokátoru a vysílače RD5000 v klientské zóně na www.radeton.cz nebo kontaktujte vašeho prodejce výrobků firmy Radiodetection, společnost Radeton s.r.o. . Touto registrací získáte na přijímač a vysílač záruku 36 měsíců od data prodeje. Nejste-li doposud registrován(a) v klientské zóně na webu Radeton, vytvořte si vlastní profil na www.radeton.cz/registrace. Přihlašte se do klientské zóny na adrese www.radeton.cz/klub. Otevřete si záložku Moje produkty a přidejte si zakoupený přijímač i vysílač do tabulky Přístroje, které používám(e). Po přidání obou produktů do tabulky klikněte na tlačítko Prodloužit záruku a odesláním žádosti záruku jednoduše prodloužíte. Prodloužení záruky proveďte jak pro přijímač, tak i vysílač.
16
Stanovení záručních podmínek Jediná a výhradní záruka pro jakýkoliv vadný výrobek firmy Radiodetection je oprava nebo výměna vadného výrobku na základě zvážení firmy Radiodetection. Opravené části nebo vyměněné výrobky budou poskytnuty firmou Radiodetection na bázi výměny a bude se jednat o díly nové nebo renovované tak, aby byly svojí funkčností ekvivalentní novým. V případě, že toto výlučné rozhodnutí firmy Radiodetection nesplní svůj cíl, odpovědnost firmy Radiodetection nebude překračovat nákupní cenu výrobku Radiodetection. Firma Radiodetection nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv škody přímé, nepřímé, speciální, související, následné nebo kárné (včetně ztráty zisku) ať jsou založeny na záruce, smlouvě, křivdě nebo jiné právní teorii. Záruční služby budou poskytnuty během záruční doby jen po předložení originálu faktury nebo prodejního dokladu (na kterém je uveden datum prodeje, název modelu a jméno prodejce). Tato záruka se vztahuje jen na hardware komponenty výrobku Radiodetection. Před odesláním výrobku k záruční opravě je třeba odebrat úložná média nebo příslušenství. Firma Radiodetection nenese odpovědnost za ztrátu nebo smazání dat z úložných médií nebo příslušenství. Firma Radiodetection nenese odpovědnost za přepravní náklady a rizika, spojená s přepravou výrobku. Existence závady bude stanovena firmou Radiodetection v souladu s postupy vytvořenými firmou Radiodetection. Tato záruka je platná místo jakékoliv jiné záruky, výslovné a implicitní podmínky, včetně záruky obchodovatelnosti nebo určení pro specifický účel.
Tato záruka nekryje: a.
Pravidelnou údržbu a opravy nebo výměnu součástí vlivem opotřebení.
b.
Spotřební materiál (součásti, u kterých se během životnosti výrobku předpokládá pravidelná výměna jako nedobíjitelné baterie, žárovky a pod.).
c.
Poškození nebo vady způsobené používáním, obsluhou nebo zacházením s výrobkem mimo oblast jeho určení.
d.
Poškození nebo změna výrobku, kterou způsobilo:
i.
Chybné používání zahrnující: - zacházení mající za následek fyzické nebo kosmetické poškození, poškození povrchu nebo změny výrobku, nebo poškození LCD displeje.
ii.
Chybná instalace nebo chybné používání výrobku pro své normální využití nebo nedodržení pokynů k instalaci a používání.
iii.
Chyby v údržbě zařízení, nedodržení pokynů pro řádnou údržbu.
iv.
Instalace nebo používání výrobku způsobem, který neodpovídá technickým nebo bezpečnostním pravidlům platícím v zemi, kde je výrobek instalován nebo používán.
v.
Poškození viry nebo používání výrobku se softwarem, který nebyl k výrobku dodán nebo s chybně nainstalovaným softwarem.
17
vi.
Stav nebo závady u systému, se kterým je výrobek používán nebo spojen kromě "Radiodetection výrobků", které jsou k používání s výrobkem určeny.
vii.
Používání výrobku s příslušenstvím, přídavným zařízením nebo jiným zařízením typu, stavu a standardu jiného, než je určen firmou Radiodetection.
viii. Opravy nebo pokusy o opravu osobami, které nejsou k tomu určeny a pro opravy certifikovány. ix.
Seřizování nebo úpravy prováděné bez předchozího písemného souhlasu firmy Radiodetection, které zahrnují:
i.
Aktualizace výrobku nad rámec specifikace nebo funkčnosti popsané v návodu k obsluze.
ii.
Úpravy výrobku tak, aby odpovídal národním nebo místním technickým nebo bezpečnostním normám v zemích jiných, než pro které byl výrobek speciálně konstruován a vyroben.
x. Práce např. s otevřeným krytem v místech, kde nejsou žádné uživatelem výměnné díly. xi.
18
Nehody, požár, vliv tekutin, vliv chemických látek, vliv jiných substancí, zaplavení, vibrace, nadměrné teplo, nedostatečná ventilace, přepěťové rázy, vysoké nebo nesprávné vstupní napětí, radiace, elektrostatické náboje včetně blesku, další vnější vlivy a dopady.
