ÚVODEM O tomto návodu k obsluze Lokátor kovů GA-92XT® představuje výrobek, založený na padesátileté zkušenosti s výrobou lokátorů a detektorů kovů pro použití v letectví a ve vojenských a civilních aplikacích. Pro model GA-92XT byly využity znalosti získané při výrobě podle nejpřísnějších pravidel řízení kvality. Srdcem lokátoru jsou senzory magnetického pole HeliFlux®, které jsou patentem firmy Schonstedt. Tyto senzory, pokládané ve světě za nejpřesnější, dávají lokátoru nepřekonatelnou výkonnost.
2
Obsah OBSLUHA Úvodem .................................................................................................................................................. 5 Zapnutí přístroje, nastavení hlasitosti a citlivosti .................................................................... 7 Indikátor stavu baterie ...................................................................................................................... 8 Konektor sluchátek ............................................................................................................................ 8 Postup hledání objektů .................................................................................................................... 8 POZNÁMKY K POUŢÍVÁNÍ Základní tvary signálu ..................................................................................................................... 10 Silně magnetizované markery ...................................................................................................... 11 Správná orientace přístroje ........................................................................................................... 12 Hledání šachet, krytů septiků, kanálů a studní ....................................................................... 13 Hledání objektů pod sněhem nebo vodou a hledání ostnatého drátu ........................ 14 Prohledávání oblastí podél drátěného plotu .......................................................................... 15 Hledání poklopů s ventily .............................................................................................................. 16 Hledání litinových potrubí ............................................................................................................. 16 Hledání ocelových barelů .............................................................................................................. 17 Hledání munice a zbraní ................................................................................................................ 18 Další poznámky ................................................................................................................................. 19 ÚDRŢBA Výměna baterie ................................................................................................................................. 20 Řešení problémů ............................................................................................................................... 21 SERVISNÍ INFORMACE ......................................................................................................................... 22 Technická data ................................................................................................................................... 23
3
Důležité upozornění Firma Schonstedt věří, ţe údaje zde uváděné jsou přesné a spolehlivé. Ovšem jejich přesnost, spolehlivost nebo komplexnost není zaručena. Jediným závazkem firmy Schonstedt je zajistit opravu nebo výměnu přístroje, pokud u něj dojde k poruše a to po dobu sedmi let po zakoupení. Firma Schonstedt nenese ţádnou odpovědnost za poranění osob nebo vzniklou škodu, přímou nebo vyplývající, která vznikla při pouţívání přístroje.
4
OBSLUHA Úvodem Model GA-92XT z rodiny magnetických lokátorů detekuje magnetické pole feromagnetických objektů. Přístroj reaguje na rozdíl magnetických polí mezi dvěma senzory, které jsou umístěny asi 24 cm od sebe. Rodina lokátorů GA-92XT má dva členy, model s indikátory (GA-92XTi) a model s displejem (GA-92XTd). Přístroj s indikátory poskytuje akustický signál, měřič stavu baterie a relativní indikaci síly signálu. Přístroj s displejem zobrazuje navíc polaritu signálu a sloupcový graf, představující relativní sílu signálu. I přesto, ţe většinu objektů lze vyhledat jen pomocí akustického signálu, současné vyuţívání audio a vizuální odezvy poskytuje dodatečné informace pro přesnou lokalizaci cíle a jeho orientaci. Obrázek 1 zobrazuje pouţití lokátoru pro zjištění ţelezného markeru, který se pouţívá pro identifikaci hranice pozemku. Jak je z obrázku zřejmé, magnetické pole ţelezného markeru je silnější u senzoru A, neţ u senzoru B. Akustická odezva je u lokátoru provedena tak, ţe se frekvence akustického tónu zvyšuje, kdyţ se síla detekovaného magnetického pole sniţuje. Výsledkem toho je stav, kdy je frekvence audio výstupu vyšší, neţ frekvence (asi 10 Hz) v klidovém stavu, kdyţ je síla pole u obou senzorů stejná. Silnější signál vede rovněţ k tomu, ţe sloupcový graf (jen u modelu XTd) vytváří v okamţiku, kdy je audio signál na nejvyšší frekvenci, špičku kladným nebo záporným směrem.
Obrázek 1. Detekce magnetického pole železného markeru 5
S přístrojem GA-92XT lze pracovat v rozevřeném i v zavřeném stavu, a v jakémkoliv stavu mezi tím (viz obrázek 2). POZNÁMKA: Při práci v zavřeném stavu a při používání jiných než lithiových baterií může nastat případ, že je při vysokém nastavení citlivosti detekován slabý signál i v případě, kdy není přítomen žádný feromagnetický materiál. Tomuto lze předejít pomocí: 1) Snížením citlivosti, 2) Prací s přístrojem v rozevřeném stavu nebo 3) Použitím lithiové baterie.
Obrázek 2. Rozevřený a zavřený stav
Přístroj GA-92XT je vybaven vnitřním aretačním mechanizmem, který drţí přístroj buďto ve zcela rozevřeném (otevřeném), nebo plně zavřeném stavu. Pro roztaţení uchopte konec lokátoru s okem a táhněte, aţ tělo lokátoru zaklapne na konci. Pro návrat do zavřeného stavu zatlačte na konec s okem směrem vzad, aţ tělo lokátoru zaklapne zpět na původním místě.
6
Zapnutí přístroje, nastavení hlasitosti a citlivosti
Panel modelu GA-92XTi
Panel modelu GA-92XTd
Obrázek 3. Panely přístroje GA-92XT
Otočný knoflík ON / OFF VOLUME: Pro zapnutí přístroj tento knoflík vytáhněte nahoru. Pro vypnutí jej zatlačte dolů. Otáčením knoflíku po směru hodinových ručiček se zvyšuje hlasitost.
Otočný knoflík GAIN: Citlivost přístroje je moţné zvýšit nastavením vyššího zisku (při vyšší citlivosti je moţné hledat menší objekty ve větší hloubce). Vyšší zisk se nastavuje otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček.
Indikátor GAIN: Rozsah zisku je u lokátoru GA-92XT indikován pomocí 4-segmentového LCD ukazatele, kde jsou jednotlivé stupně označeny L (nízký), M (střední), H (vysoký) a XH (velmi vysoký). Hodnota zisku je průběţná a proto se při otáčení knoflíku zvyšuje. Indikátor dává obsluze hrubou indikaci o právě zvoleném rozsahu citlivosti.
7
Indikátor stavu baterie: Lokátor GA-92XT indikuje stav baterie pomocí 4-segmentového LCD ukazatele BATT. Jak ukazuje obrázek 4, kdyţ jsou všechny čtyři segmenty černé, napětí je mezi 100% a 25% (moţnost práce aţ 24 hodin při přerušovaném pouţívání). S klesajícím napětím klesá počet černých segmentů. Ţivotnost baterie je ovlivněna způsobem pouţívání a okolní teplotou. Nízká teplota sniţuje ţivotnost baterie. Pří nízké teplotě mohou být černé jen dva nebo tři segmenty. Toto můţe být jen dočasný jev a při zvýšení teploty se mohou opět všechny čtyři segmenty zbarvit černě.
Obrázek 4. Indikace stavu nabití baterie Konektor sluchátek: Konektor sluchátek je umístěn po straně přístroje v blízkosti ovládacího panelu. Přístroj je dodáván bez sluchátek, tyto je moţné si ale dokoupit jako příslušenství. Pro optimální provoz doporučujeme pouţívat sluchátka doporučená firmou Schonstedt. Konektor je určen pro mono sluchátka; je moţné si pořídit téţ standardní stereo sluchátka, zvuk bude ale dodáván jen do jednoho ucha. Po zasunutí konektoru sluchátek se zvuk sníţí na slabé bzučení. Knoflík ovládání hlasitosti ovládá téţ zvuk ve sluchátkách. Postup hledání objektů Nastavte ovladač GAIN na hodnotu L a uchopte lokátor podle nákresu. Jelikoţ se horní senzor nachází v blízkosti madla pro drţení, náramkové hodinky mohou ovlivňovat audio signál a indikaci měřidla a neměly by být proto na ruce nasazeny. Lokátor téţ drţte dál od obuvi, protoţe tato můţe obsahovat kovový materiál. Pro pokrytí maximální zkoumané plochy, pohybujte lokátorem ze strany na stranu. Jakmile se dostane lokátor do blízkosti ţelezného objektu, audio signál se zvýší a u modelu XTd se sloupcový graf rozšíří kladným nebo záporným směrem, jak ukazuje obrázek 6. 8
Obrázek 5. Hledání pomocí lokátoru
Jakmile je GA-92XT přímo nad vertikálním potrubím, audio signál dosáhne špičky a rozšiřující se sloupcový graf se rozšíří kladným nebo záporným směrem (jen u modelu XTd).
Obrázek 6. Indikátory polarity pomáhají s určením orientace objektu (jen u modelu XTd)
U horizontálního potrubí indikuje audio signál a sloupcový graf (jen u modelu XTd) jednotlivé konce potrubí. Jeden konec je kladný a druhý záporný. Takto můţete rozlišit mezi dvěma vertikálními potrubími, nebo jedním horizontálním. Dvě vertikální potrubí umístěné blízko sebe obvykle vytvoří sloupcové grafy se stejnou polaritou.
9
POZNÁMKY K POUŽÍVÁNÍ Základní tvary signálu
Obrázek 7. Signály z vertikálních a horizontálních objektů
Po tom, co byla zjištěna přítomnost objektu, drţte lokátor svisle a pomalu s ním pohybujte vpřed a vzad ve tvaru písmene "X", poslouchejte audio odezvu a sledujte hodnoty sloupcového grafu (jen u modelu XTd). Pro dané nastavení zisku bude nejvyšší počet zobrazených segmentů tehdy, kdyţ je lokátor přímo nad vertikálním objektem a nebo na koncích horizontálního objektu. Pohyb ve tvaru písmene "X" je ideální pro přesné určení místa malého objektu. Hřebík velikosti asi 3 cm v hloubce aţ 20 cm je moţné naleznout touto technikou tak přesně, ţe je moţné jej odkrýt odvrtáním pomocí vrtáku o průměru 12 mm.
10
Obrázek 8. Pohyb ve tvaru písmene "X" umožní přesné vyhledání Jestliţe hledáte rohový marker a zjistíte dva nebo tři signály v blízkém sousedství, sniţte nastavení zisku dříve, neţ začnete kopat. Signály, které po sníţení zisku zmizí pocházely pravděpodobně z objektů mělce pod povrchem. Signál z rezavého šroubu nebo jiného malého objektu (viz obrázek 9) je mnohem slabší neţ je signál z velkého objektu, jakým je jako například výztuţ o průměru 2 cm a délce 45 cm, kterou je moţné naleznout aţ v hloubce 2 metry.
Obrázek 9. Snížením zisku se omezí nežádoucí signály
Silně zmagnetizované markery Silně zmagnetizovaný marker, který se nachází na povrchu nebo blízko povrchu dává slabší indikaci po obou stranách markeru, coţ by mohlo být chybně povaţováno za polohu markeru. Silná čára na obrázku 10 představuje zvyšování a sniţování audio signálu a sloupcového grafu (jen u modelu XTd) při pohybu lokátoru nad markerem. Mezi body A a B se signál lehce zvyšuje a potom sniţuje. Aţ za bodem B se signál zvyšuje prudce, dosahuje špičky přímo nad markerem a potom se v bodě C sníţí. Od bodu C do D se signál zase lehce zvyšuje a potom sniţuje. Pokud byste tedy lokátorem nepohybovali přes celý marker, mohli byste se mylně domnívat, ţe slabé zvýšení signálu po obou stranách je poloha markeru.
11
Obrázek 10. Tvar signálu u silně zmagnetizovaného markeru Dvě slabší odezvy vznikají proto, protoţe je lokátor extrémně citlivý na sloţky magnetického pole paralelní k jeho podlouhlé ose. V bodech B a C je pole kolmé vůči lokátoru a tak nejsou v těchto bodech indikovány ţádné špičky audio signálu nebo sloupcového grafu (jen u modelu XTd).
Správná orientace kolíku Při umisťování kolíků je důležitá správná orientace Pro účely kontroly je na obrázku 11 orientace kolíku vůči lokátoru. Zkontrolujte kolík při jedné orientaci. Potom jej otočte o 180o. Orientace, která dává vyšší odezvu je ta, kterou je třeba pouţívat. Tato hodnota by měla být kladná na severní polokouli zeměkoule a záporná na jiţní polokouli zeměkoule. Ţelezný kolík má dva typy magnetizace. Jednou magnetizací je magnetizace indukovaná ze zemského magnetického pole. Indukovaná magnetizace je na severní magnetické polokouli směrem dolů a dává vţdy kladný výstup bez ohledu na to, který konec kolíku je zasunut do země. Druhým typem magnetizace je permanentní magnetizace, která je v kolíku. Pro dosaţení Obrázek 11. Kontrola orientace kolíku nejlepší detekce by se měl kolík zasouvat do země tak, aby byla permanentní magnetizace ve stejném směru jako magnetizace indukovaná.
12
Hledání šachet, krytů septiků, kanálů a studní Magnetické pole je nejsilnější na okrajích plochého krytu šachty. Okraje krytů blízko povrchu lze snadno vyhledat. Hloubka vyhledávání je aţ 2,5 metru. Velký rozměr krytů studní dává na povrchu silné magnetické pole, které umoţňuje jejich vyhledání při zakopání aţ v hloubce 4,5 metru.
Obrázek 12. Hledání krytů
Obrázek 13. Hledání krytů
šachet
studní
Lokátor GA-92XT lze pouţít pro přesné vyhledání kovových madel nebo výztuţných ţelezných tyčí na krytech septiků a to aţ do hloubky 120 centimetrů.
Obrázek 14. Tvar signálu z krytů septiku 13
Hledání objektů pod sněhem nebo vodou a hledání ostnatého drátu I kdyţ to není doporučeno, lze lokátor pouţít ve sněhu nebo v zaplavených oblastech takovým způsobem, dokud nedojde k ponoření za hranu roztaţitelné části.
Obrázek 15. Hledání objektů pod sněhem nebo vodou Lokátor můţete pouţít často k hledání ostnatého drátu (ze starého plotu), který leţí těsně pod povrchem. I kdyţ je drát jiţ značně zkorodovaný, v blízkosti povrchu jej lze stále naleznout. Sklopte lokátor níţe neţ obvykle - ne ale rovnoběţně s povrchem.
Obrázek 16. Hledání ostnatého drátu ze starého plotu
14
Můţete kontrolovat stromy a hledat stopy po lavičkách nebo kousky zarostlého ostnatého drátu. Drţte lokátor rovnoběţně se směrem vedení drátu.
Prohledávání oblastí podél drátěného plotu Hledání v sousedství drátěného plotu vyţaduje nastavení niţší citlivosti a větší důraz na orientaci lokátoru. Drţte lokátor ve vodorovné poloze a podélnou osou kolmo k plotu, jak ukazuje obrázek 17. Takto je zajištěno, ţe je horní senzor dále od plotu.
Obrázek 17. Hledání v blízkosti drátěného plotu Provádějte hledání tak, ţe pohybujete lokátorem směrem vpřed podél plotu a zároveň s ním téţ pohybujete doprava i doleva. Tato technika vám umoţní prohledávat při pohybu vpřed oblasti široké několik desítek centimetrů. Poslouchejte, zda neuslyšíte náhlý pokles signálu (jak ukazuje obrázek 18), ke kterému dojde, kdyţ je spodní senzor vzdálený asi 4 cm od konce lokátoru přímo nad ţelezným kolíkem. Při jakémkoliv pohybu s lokátorem dojde k náhlému zvýšení frekvence signálu.
Obrázek 18. Poloha lokátoru při hledání podél drátěného plotu 15
Hledání poklopů s ventily Pokud jsou ventily a jejich poklopy ţelezné, poskytují silné magnetické pole a lze je snadno vyhledat. Plastové poklopy obsahující magnety lze snadno vyhledat aţ v hloubce 1,8 metru nebo více.
Obrázek 19. Hledání poklopů s ventily
Hledání litinových potrubí Jak ukazuje obrázek 20, u litinových potrubí vzniká nejsilnější magnetický signál v místě spojů.
Obrázek 20. Tvar signálu u litinového potrubí 16
Hledání potrubí by mělo probíhat následovně: 1. Nastavte ovladač citlivosti na maximum (indikátor XH). 2. Drţte lokátor nad povrchem ve výšce asi 30 aţ 50 cm. 3. Postupujte podél potrubí a lokátor neobracejte ani nenaklánějte. 4. Označte si místa, kde byla nejvyšší úroveň signálu. 5. Vraťte se na místo s maximálním signálem a drţte lokátor několik centimetrů nad povrchem. Během druhého průchodu bude asi třeba sníţit citlivost. Potrubí o průměru 10 cm je moţné naleznout aţ v hloubce do 3 metrů.
Hledání ocelových barelů Jak ukazuje obrázek 21, tvar signálu lokátoru GA-92XT se liší podle toho, je-li barel orientován vertikálně nebo horizontálně a jak je hluboko uloţen. Barel o objemu asi 200 litrů je moţné vyhledat aţ do hloubky 2,5 m.
Obrázek 21. Tvar signálu z ocelových barelů
17
Hledání munice a zbraní Všestranný, lehký a cenově dostupný lokátor GA-92XT můţe téţ pomáhat specialistům na vyhledávání bomb a orgánům činným v trestním řízení při průzkumu terénu.
Základní tvar signálu z vertikálních nebo horizontálních objektů pomáhá s určením orientace objektu.
Projektil ráţe 175 mm lze vyhledat v hloubce aţ 1,2 m.
18
Další poznámky 1. Bručivý zvuk indikuje přítomnost ţivého silového vedení. Toto nemá vliv na indikaci měřidla, pokud není nějak spojeno s magnetickým objektem. 2. Přístroj nereaguje na ne-metalické materiály jako je zlato, stříbro, měď, mosaz nebo hliník.
19
ÚDRŽBA Lokátor GA-92XT je konstruován a vyroben tak, aby pracoval bez závad. Údrţba je normálně omezena jen na občasnou výměnu baterie. Pokud se ale nějaký problém vyskytne, postupujte podle části Řešení problémů na straně 16, která uvádí několik problémů, které je moţné odstranit přímo v terénu.
Výměna baterie Lokátor GA-92XT můţe být napájen 9V lithiovou baterií, která má skladovací ţivotnost deset let a má dvojnásobnou provozní ţivotnost neţ baterie alkalická. Baterie je umístěna ve schránce v madle přístroje pod víčkem, a přístup k ní je po odšroubování šroubku ručně, pomocí šroubováku nebo mince. Pro vyjmutí baterie nakloňte přístroj tak, aby madlo směřovalo směrem dolů a baterie vyklouzne ven. Při výměně baterie dbejte na její zaloţení ve správné orientaci, jak je nakresleno na víčku schránky baterie (Kladný pól je na pravé straně přístroje). Jako bezpečnostní prvek je pouţit "klíč", který umoţní, aby byla baterie v řádném kontaktu jen při správné orientaci. Proto netlačte nikdy při zavírání na dvířka silou. Jestliže se zdá, že nelze baterii řádně zasunout, vytáhněte ji a zkuste založit obráceně.
POZOR Lokátor je dodáván s náhradní alkalickou baterií, která je uloţena v transportním kufříku. Jakmile náhradní baterii pouţijete, pořiďte si co nejdříve novou náhradní baterii tak, abyste nikdy nezůstali v terénu bez náhradní baterie.
20
Obrázek 22. Pohled na víčko a schránku baterie
Řešení problémů Problém Ţádná odezva
Možná příčina
Kontrola
Oprava
Vybitá baterie
Výměna
----
Špatný kontakt baterie
Kontrola koroze kontaktů
Vyčistění kontaktů
Vytečená baterie
Baterii nevytahujte* Vraťte přístroj do továrny
Občasné výpadky
Špatný kontakt baterie
Kontrola koroze kontaktů
Vyčistění kontaktů
Neovladatelné zvuky
Slabá baterie
Výměna
----
* Většina výrobců baterií garantuje, ţe uhradí cenu opravy nebo výměnu přístroje, pokud poškození způsobí jejich baterie. Vyjmutí vytečené baterie by vedlo ke zrušení této záruky.
21
SERVISNÍ INFORMACE Jestliţe lokátor vyţaduje servis, vraťte jej prosím výrobci nebo autorizovanému prodejci spolu s následujícími informacemi: název firmy, adresa, zodpovědná osoba, telefonní číslo, faxové číslo, e-mail, kde zakoupeno, datum koupě a popis závady.
TECHNICKÁ DATA (Změna technických dat vyhrazena bez předchozího upozornění)
Výstup
Audio: Frekvence signálu se zvyšuje se zesilující intenzitou pole Vizuální: Sloupcový graf s indikací polarity (kladnou nebo zápornou) a relativní síla signálu
Indikátor baterie
LCD se 4 segmenty
Zisk
Plynulé nastavení, rozsah indikován LCD se 4 segmenty pro kaţdé otočení o čtvrtinu, L=0 aţ 1/4, M=1/4 aţ 1/2, H=1/2 aţ 3/4, XH=3/4 aţ plný
Hlasitost
Plynulé nastavení
Napájení
Dodány dvě alkalické baterie 9V (doporučena lithiová, není ale podmínkou)
Životnost baterie
24 hodin (přerušované pouţívání)
Provozní teplota
-250 C aţ 600 C
Délka odolná vodě
29 cm, jen roztažená část
Celková délka
Rozevřený stav: 66 cm Zavřený stav: 39 cm
Vzdálenost senzorů
24 cm
Hmotnost
Asi 1,1 kg
Konstrukce
Vysoce odolný ABS, 30% plnění sklem, síla stěn 5 mm
Záruka 22
7 let
Prodej a servis Česká republika:
Radeton s.r.o. Mathonova 23 613 00 Brno Tel.: 5432 5 7777 Fax: 5432 5 7575
[email protected] www.radeton.cz
23
