NL
Maandag, 14 juli 2014 o 09:00 MTB-Tour voor gevorderden met Norbert Schluga jun. (N3) naar St. Steben – Sieblerteich en terug. Verzamelpunt: Receptie Camping Hermagor, 09:20 Appartements De Luxe****. Minst. 5 Personen. Aanmelden voor zondag 17 uur in de receptie. o 10:00 Gezellige familie- en seniorenwandeling met Norbert Schluga sen. (N2). We lopen naar Vorderberg, drinken daar koffie en lopen daarna weer terug. Start: Schluga Camping Hermagor, 10:20 Parkplatz Schluga Bad. Minst. 10 Personen. Aanmelden zondag voor 17:00 in de receptie. o 14:00 – 15:00 GO-KART Happy Hour voor maar 1,50/uur! Max. 12 stuks beschikbaar. Aanmelden voor 9:00 uur in de receptie! o 14:00 MTB-Tour voor beginners met Norbert Schluga jun. (N3) naar Siebenbrünn en terug. Verzamelpunt: receptie Schluga Seecamping. Minst. 5 personen. Aanmelden voor maandag 10 uur in de receptie. o 16:00 Wasser-Gymnastik voor iedereen met Claudia in het zwembad op Schluga Camping Hermagor. Aanmelden voor zondag 17 uur in de receptie. Minst. 5 pers. o 17:00 Waterfietswedstrijden voor iedereen vanaf 10 jaar op het Schluga Strand. Verzamelpunt: Schirmbar. Aanmelden voor zondag, 17:00 Uhr in der Rezeption. Minst. 5 personen o 17:30 Ponyrijden voor onze kleine gasten met Patricia & Christina. Verzamelpunt: op het voetbalveld op Schluga Camping Hermagor (weersafhankelijk). AUB fietshelm meenemen! Ouders zijn verantwoordelijk voor hun kinderen. o 18:00 Bespreking voor de Bergwandeling op Dinsdag met Norbert Schluga sen. (N2) voor de receptie op Schluga Camping Hermagor. o Ab 20:00 Rattendorfer Kirchtag – Avondprogramma.
Dinsdag, 15 juli 2014 o Bergtour voor beginners op de Slemenova spica (1815m) in de Julischen Alpen – 3 keer is scheepsrecht – Hoogteverschil ca. 300 m of afdaling voor gevorderden vanaf Tamar – Planicatal (Skispringschans) ca. 1000 Hm met Norbert Schluga sen. (N2). Alleen degenen die bij de bespriking op maandag zijn geweest kunnen meedoen aan deze wandeling. o 09:30 Kinderkkoetsrit met de Luftikus (weersafhankelijk). Verzamelplaats: op de parkeerplaats van het restaurant op Schluga Camping Hermagor en bij het sanitairgebouw zuid op Naturpark Schluga Seecamping. Minstens 5 Kinderen! Ouders zijn verantwoordelijk voor hun kinderen! o 15:00 Voetbaltoernooi mit Chantal – Ouders tegen kinderen. Verzamelpunt: Voetbalveld Camping Hermagor. Aanmelden voor maandag 17 uur in de receptie. Minstens 8 deelnemers. o 16:00 – 18:00 Gratis wijnproeverij van het Italiaanse wijnhuis „Anselmi“ bij het Sanitärgebouw zuid op Schluga Seecamping. o 16:00 Boogschieten met Sabine – Een inleiding in de boogschietsport. Verzamelpunt op het voetbalveld op Schluga Camping Hermagor. Iedereen vanaf 12 jaar kan deelnemen. Aanmelden voor maandag 17:00 in de receptie. Max. 5 deelnemers o 16:00 Boogschieten me Anja – Een inleiding in de boogschietsport. Verzamelpunt bij de ingan van het Schluga Strand. Iedereen vanaf 12 jaar kan deelnemen. Aanmelden voor maandag 17:00 in de receptie. Max. 5 deelnemers. o Poppenkast voor onze kleine gasten. Aanvang: 18:30 Schluga Seecamping tegenover sanitairgebouw zuid. 20:00 Camping Hermagor achter de receptie. AUB een stoel meenemen. Als het regent vindt het plaats in de filmzaal op betreffende camping.
Woensdag, 16 juli 2014 o 06:35 Busreis naar Venetie. Aanmelden en nadere informatie voor dinsdag 14:00 in de receptie. Buspreis € 45,00. Kinderen tot 4 jaar gratis, tot 10 jaar minus 50%. Austria, 9620 Hermagor-Pressegger See Tel.: +43 - 4282 – 2051 , Fax: +43 - 4282 - 288120 Email:
[email protected] , www.schluga.com
o 09:00 Zumba met Claudia op het Schluga Strand. Aanmelden voor dinsdag 17:00 uur in de receptie. o 10:00 – 11:00 GO-KART Happy Hour voor maar 1,50/uur! Max. 12 stuks beschikbaar. Aanmelden voor 9:00 uur in de receptie! o 10:00 E-Bike-Tour naar de Egger Alm / Poludnig Alm (geasvalteerde straat) met Norbert Schluga sen. (N2). Aanmelden voor dinsdag 17 uur in de receptie. o 17:00 Beachvolleyballoernooi voor jongeren. Verzamelpunt: Schirmbar op het Schluga Strand. Aanmelden voor dinsdag, 17:00 in de receptie. Voor jongeren vanaf 15 jaar. Minstens 8 deelnemers o 18:00 Bespreking voor de sportieve fietstocht op donderdag en op zaterdag of zondag met Norbert Schluga sen. (N2) voor de receptie op Naturpark Schluga Seecamping. o 18:30 Ponyrijden voor onze kleine gasten met Patricia & Christina. Verzamelpunt: op het voetbalveld op Schluga Camping Hermagor (weersafhankelijk). AUB fietshelm meenemen! Ouders zijn verantwoordelijk voor hun kinderen. o 19:00 Hermagorer Altstadtparty op de Hauptplatz met live muziek und culinaire lekkernijen! Entree gratis, bij slecht weer op donderdag.
Donderdag, 17 juli 2014 o 09:00 Sportieve fietstocht met Norbert Schluga sen. (N2) und vrienden naar de Italiaanse grens (om Capuccino te drinken) - Schütter Alm – R3 terug naar Pressegger See. Aleen degenen die bij de bespreking zijn op Naturpark Schluga Seecamping op woensdag kunnen deelnemen aan deze fietstocht. Aanmelden voor woensdag 17 uur in de receptie. o 09:30 Familiewandeling in de Weißenbachklamm met Norbert Schluga jun. (N3). Vervoer met eigen auto. Minst. 10 personen. Aanmelden voor maandag 17 uur in de receptie. o 16:00 Boogschieten met Sabine – Een inleiding in de boogschietsport. Verzamelpunt op het voetbalveld op Schluga Camping Hermagor. Iedereen vanaf 12 jaar kan deelnemen. Aanmelden voor maandag 17:00 in de receptie. Max. 5 deelnemers
o
16:00 Boogschieten me Anja – Een inleiding in de boogschietsport. Verzamelpunt bij de ingan van het Schluga Strand. Iedereen vanaf 12 jaar kan deelnemen. Aanmelden voor maandag 17:00 in de receptie. Max. 5 deelnemers. o 17:00 Nordic Walking mit Gerlinde. Aanmelden voor woensdag 17 uur in de receptie. Minst. 5 personen. o 18:00 Bespreking voor de berwandeling op vrijdag met Erich Glantschnig voor de receptie op Naturpark Schluga Seecamping. o 19:00 – 20:00 Kinder Disco voor alle kinderen tot 10 jaar. Op Schluga Camping Hermagor. Verzamelen bij de disco.
Vrijdag, 18 juli 2014 o
09:00 Zumba met Claudia op Schluga Camping Hermagor. Verzamelpunt: ingang AlpinSPA. Aanmelden voor dinsdag 17:00 uur in de receptie. o Bergwandeling op de Hochkedl (2558m) met Erich Glantschnig. We gaan naar de Hohe Tauern, het land van de drieduizenders! Iedereen die van bergen en avontuur houdt (en dat doen toch al onze Schluga vakantiegangers) zou eenmaal in zijn op haar leven het „Avontuur Reißeck-Standseilbahn“ meegemaakt moeten hebben. Natuurlijk inclusief een onvergetelijk beyoek aan de top. De kaarten voor de berg- en dalvaart van 1516 meter met stijgingen van soms 82% en de aansluitende rit met de Reißeck-Höhenbahn – Europas hoogstgelegen smalspoor – rechtvaardigt de prijs van € 19,50 (Kinderen 6-15 jaar € 10,50). Eenmaal boven aangekomen, zullen we beslissen, of het weer, in plaats van de Hochkedl, een klim op de Große Reißeck (2965m) toelaat. (naar boven en naar beneden in totaal 6 uur). De klim naar de Hochkedl duurt ongeveer 1,5 uur - en dat kunnen we bij bijna alle weerstomstandigheden doen. De Hohe Tauern is een hele andere wereld als de Karnischen of Gailtaler Alpen. Absoluut de moeite van het bekijken waard! Alleen degenen die aanwezig zijn bij besprekenig op Naturpark Schluga Seecamping op donderdag kunnen deelnemen aan de bergwandeling. o 09:30 Kinderkkoetsrit met de Luftikus (weersafhankelijk). Verzamelplaats: op de parkeerplaats van het restaurant op Schluga Camping Hermagor en bij het sanitairgebouw zuid op Naturpark Schluga Seecamping. Minstens 5 Kinderen! Ouders zijn verantwoordelijk voor hun kinderen!
Austria, 9620 Hermagor-Pressegger See Tel.: +43 - 4282 – 2051 , Fax: +43 - 4282 - 288120 Email:
[email protected] , www.schluga.com
o 10:00 – 14:00 Klettern voor kinderen, jongeren en volwassenen. Onze gasten kunnen gratis gebruik maken van De Klettertoren samt Hüpfburg. Gewoon een keer uitproberen. Materiaal is ter plaatse aanwezig. Verzamelpunt op het Schluga Strand. Organisatoren zijn de Natuurvrienden Karinthie. Alleen bij mooi weer! o 15:00 – 16:00 GO-KART Happy Hour voor maar 1,50/uur! Max. 12 stuks beschikbaar. Aanmelden voor 9:00 uur in de receptie! o 18:30 Ponyrijden voor onze kleine gasten met Patricia & Christina. Verzamelpunt: op het voetbalveld op Schluga Camping Hermagor (weersafhankelijk). AUB fietshelm meenemen! Ouders zijn verantwoordelijk voor hun kinderen. o 19:00 Beachvolleyballturnier voor volwassenen. Verzamelpunt: Schirmbar op het Schluga Strand. Aanmelden voor donderdag, 17:00 in de receptie. Minstens 8 deelnemers.
Zaterdag, 19 juli 2014 o Zaterdag of zondag: Sportieve fietstocht mit Norbert Schluga sen. (N2) en vrienden naar Kötschach – Mauthen en terug. Alleen gasten die aanwezig zijn bij de bespreking op woensdag op Naturpark Schluga Seecamping kunnen deelnemen aan deze fietstocht. o Ab 09:00 37ste vlooienmarkt – Lionsclub Hermagor op Wulfeniaplatz in Hermagor. o 09:00 - 12:00 Boerenmarkt op Wulfeniaplatz voor het stadhuis in Hermagor. De Gailtaler Bioboeren verkopen speck, worst, Schnaps, brood, kaas en nog veel meer lokale lekkernijen. o Ab 10:00 20 jarig jubileum van het Naturzwembad Radnig. o 11:00 Beyichtiging Appartements De Luxe**** met Norbert Schluga jun. Verzamelpunt is bij de appartementen. Aanmelden tot vrijdag 17 uur bij de receptie. o 13:00 'Kuhfladentombola' op het sportveld in Weißbriach. o 16:00 – 18:00 Arno`s Campingshop met accesoires en reinigingsmiddelen bij het Sanitärgebouw zuid op Naturpark Schluga Seecamping. U kunt ook bestellen via nummer +4368120427314. o 18:00 Go–Vertical Informatie avond over bergen water activiteiten. Tevens boekingsmogelijkheden. Voor de receptie van Schluga Seecamping.
o 18:00 – 20:00 Arno`s Campingshop met accesoires en reinigingsmiddelen bij het sanitairgebouw midden op Camping Hermagor. U kunt ook bestellen via nummer +4368120427314 gemacht werden. o 19:00 Go–Vertical Infoabend over berg- en water activiteiten. Tevens boekingsmogelijkheden. Voor de recdeptie van Schluga Camping Hermagor.
Zondag, 20 juli 2014 o Ab 09:00 Kärntner Automobil-Slalomcup 2014 bij de parkeerplaats van de Firma Refrion in Kühwegboden. o 09:00 MTB-Tour für gevorderden met Norbert Schluga jun. (N3) via Bauernhof Burgstall – Richtig Nassfeld – Bodensee en retour. Verzamelpunt: Receptie Camping Hermagor, Minst. 5 personen. Aanmelden voor zaterdag 17 uur in de receptie. o 10:00 – 11:00 Oefenen voor de Talentenjacht mit Chantal in de gemeenschapsruimte noord op Schluga Camping Hermagor. Aanmelden voor zaterdag 17 uur in de receptie. o Ab 10:00 Frigga zonder grenzen bij Alpenhof Plattner. Friggakoks uit het 'Dreiländereck Kärnten-Slowenien-Friaul' zullen u weer met heerlijke, creatieve varianten van het geliefde recept verwennen. o 14:00 MTB-Tour voor beginners met Norbert Schluga jun. (N3) naar Radnig und retour. Verzamelpunt: receptie Schluga Camping Hermagor. Minst. 5 personen. Aanmelden voor maandag 10 uur in de receptie. o 16:00 – 18:00 Gratis wijnproeverij van het Italiaanse wijnhuis „Anselmi“ bij het sanitairgebouw midden op Schluga Camping Hermagor. o 19:00 Talentshow mit Chantal op het Schluga Strand. Als je het leuk vindt om te zingen, dansen, rappen enz, dan moet je zeker meedoen! Aanmelden voor zaterdag 17 uur in de receptie. o NTC Aktiv Programma – Vorstellen + boekingsmogelijkheden voor de receptie om 19:00 am Naturpark Schluga Seecamping en om 20:15 am Schluga Camping Hermagor. Wim informeert u persoonlijk over River Tubing, Mountaincart, Segway, KLETTERN, enz
Austria, 9620 Hermagor-Pressegger See Tel.: +43 - 4282 – 2051 , Fax: +43 - 4282 - 288120 Email:
[email protected] , www.schluga.com
TOPI-CLUB-PROGRAMMA NATURPARK SCHLUGA SEECAMPING van 09:00 – 14:00 geopend
TOPI-CLUB-PROGRAMMA SCHLUGA CAMPING HERMAGOR van 09:00 – 14:00 geopend
Maandag, 14.07.2014 09:00 Vrij spelen 10:00 Begroetingsspel en het 'Spel met het parachutedoek' 11:00 We bezoeken de dieren op de Camping en daarna gaan we naar de speeltuin. 12:00 Lunch 12:30 Knutselen Dinsdag, 15.07.2014 PIRATENFEEST – Camping Hermagor 09:00 Piratenspullen knutselen 10:00 Gezichten beschilderen 12:00 Lunch – Stokbrood grillen 12:30 Schatzoeken Vandaag voor alle kinderen een piraten feest op Camping Hermagor!! Geeft u uw kind aub iets te eten en te drinken mee! Woensdag, 16.07.2014 09:00 Vrij spelen 10:00 Gymnastiek 12:00 Lunch 12:30 Maskers knutselen Donderdag, 17.07.2014 VIKINGFEEST – Seecamping 09:00 Vikinghelmen knutselen 10:00 Vikingspelletjes 12:00 Lunch 12:30 Vikingtoernooi Vandaag voor alle kinderen een viking feest op Schluga Seecamping. Geeft u uw kind aub iets te eten en te drinken mee!
Maandag, 14.07.2014 09:00 Kennismaken in de Topi Club 10:00 We verkennen de speeltuin en de kinderboerderij 12:00 Lunch 12:30 Knutselen Dinsdag, 15.07.2014 PIRATENFEEST – Camping Hermagor 09:00 Piratenspullen knutselen 10:00 Gezichten beschilderen 12:00 Lunch – Stokbrood grillen 12:30 Schatzoeken 19:00-20:00 Kinder-Disco Vandaag voor alle kinderen een piraten feest op Camping Hermagor!! Geeft u uw kind aub iets te eten en te drinken mee! Mittwoch, 16.07.2014 09:00 Vrij spelen 10:00 Knutselen met kralen 12:00 Lunch 12:30 Schilderwedstrijd 15:00 Go-Kart wedstrijd Donderdag, 17.07.2014 WIKINGFEEST – Seecamping 09:00 Vikinghelmen knutselen 10:00 Vikingspelletjes 12:00 Lunch 12:00 Vikingtoernooi Vandaag voor alle kinderen een vikingfeest op Schluga Seecamping. Geeft u uw kind aub iets te eten en te drinken mee!
Vrijdag, 18.07.2014 09:00 Vrij spelen 10:00 We gaan wandelen in het bos 12:00 Lunch 12:30 Knutselen
Vrijdag, 18.07.2014 09:00 Vrij spelen 10:00 Stoepkrijten 12:00 Lunch 12:30 Balspelletjes
Zaterdag, 19.07.2014 09:00 Vrij spelen 10:00 Gymnastiek
Samstag, 19.07.2014 09:00 Vrij spelen 10:00 Gymnastiek 12:00 Lunch 12:30 Spelletjesuur (UNO, …)
12:00 Lunch 12:30 Gezichten beschilderen
BELANGRIJKE INFO: AUB eten en drinken meenemen! AUB kleding aantrekken die vies mag worden! De Topi Club is voor kinderen vanaf 4 jaar!
Austria, 9620 Hermagor-Pressegger See Tel.: +43 - 4282 – 2051 , Fax: +43 - 4282 - 288120 Email:
[email protected] , www.schluga.com
Ma 08:00 Di Wo 08:00 Do Vr 08:00 Zaterdag,
INFORMATIE TV-, Video- & DVD-ruimte in de kleine boerderij. De sleutel, video's en dvd's kunt u in de receptie afhalen. Kinderboerderij – Onze kleine gasten kunnen yich in de stal achter sanitairgebouw west vermaken met onze pony's, geiten, eenden, schapen, ganzen en konijnen. Fietsverhuur: Speciaal voor Schluga gasten hebben we city bikes te verhuren. Deze fietsen hebben 7 versnellingen en kosten slechts € 10,00 per dag. Informatie in de receptie. Go-Kart: Verken de camping op een skelter voor slechts € 2,50 per uur. De sleutel kunt u in de receptie verkrijgen. Attentie!! Het rijden met de skelters is alleen op de camping toegestaan. De normale verkeersregels zijn van toepassing. Tennis: met uw gastenbandje krijgt u bij Kegelcafe Flaschberger korting op uw toegangskaarten. Heeft u uw laptop bij zich en wilt u graag 24 uur per dag online zijn? Dant kan via ons Wifi netwerk op de hele camping! Informatie en prijzen zijn verkrijgbaar in de receptie. Onze waard Alois en yijn team verheugen zich op uw bezoek in Schluga´s Wirtshaus „Zum Alois“. Zij zijn voor u geopend van 16.00 tot 22.00 uur, warme keuken van 16.30 tot 21.00 uur. Restaurant „Waldschenke“ op Naturpark Schluga Seecamping heeft de deuren dagelijks voor u geopend. Dagelijkse aanbiedingen vanaf 17.00 uur. Ma – Original Holzfällersteak, Wo– Spare-Rips-Time, Ma-vr – Happy-Schnitzel-Hour (17-18 uur) en nog veel meer!! Maandag - zondag vanaf 11:00 uur Warme keuken: 12:00 – 14:00 en 17:00 – 21:00
tot 10:00 en
16:00 tot 16:00 tot tot 10:00 en 16:00 tot 16:00 tot tot 10:00 en 16:00 tot zondag en feestdagen
21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 gesloten!
Schluga gasten kunnen kieyen tussen dagkaarten voor € 6,00 en weekkaarten (5 trainingsdagen) voor € 18,00. Massage: Afspraken kunt u maken tijdens de openingstijden in het Fittnescentrum. Gratis foto-CD: Wanneer u 2 dagen voor vertrek laat weten aan welke activiteiten u heeft deelgenomen, dan yoren wij ervoor dat uw gratis CD voor u klaar ligt. Verse broodjes, kranten, boter, jam frisdrank enz zijn verkrijgbaar in onze campingwinkels. De openingstijden staan aangeplakt.
Attentie!Attentie!Attentie! Het is verboden om met stroom te verwarmen en te koken! Gas, gasregelaars en gasslangen kunt u in de receptie kopen of huren.
PROGRAMMAVERANDERINGEN ZIJN MOGELIJK! Houdt u de aanmeldingstermijnen en het informatiebord bij de receptie goed in de gaten! Openingstijden AlpinSPA: Zwembaden: 8:00 – 20:00 uur Sauna: 16:00 – 20:30 uur (laatste toegang 19:45 uur) ATTENTIE: Wegens werkzaamheden is ons Hallenbad op 15.07. van 14:00 – 17:00 en op 16.07. van 08:00 – 12:00 en ons Kindersanitair op 15.07. van 11:30 – 15:00 gesloten!!!
Schluga’s fit-Trainingscenter - Openingstijden: Austria, 9620 Hermagor-Pressegger See Tel.: +43 - 4282 – 2051 , Fax: +43 - 4282 - 288120 Email:
[email protected] , www.schluga.com
